Oxford3000Ten
He is very mature for his age. Er ist sehr reif für sein Alter. Él es muy maduro para su edad. Il est très mature pour son âge. เขาเป็นผู้ใหญ่มากสำหรับอายุของเขา Anh ấy rất trưởng thành vì tuổi tác. 他的年龄非常成熟。他的年齡非常成熟。
Some effects of the changes are already apparent. Einige Auswirkungen der Änderungen sind bereits ersichtlich. Algunos efectos de los cambios ya son evidentes. Certains effets des changements sont déjà apparents. ผลกระทบบางประการของการเปลี่ยนแปลงมีอยู่แล้ว Một số tác động của những thay đổi đã được rõ ràng. 这些变化的一些影响已经很明显。這些變化的一些影響已經很明顯。
If any problems arise, we will assist our partners. Bei Problemen helfen wir unseren Partnern. Si surge algún problema, asistiremos a nuestros socios. Si des problèmes surviennent, nous aiderons nos partenaires. หากมีปัญหาเกิดขึ้นเราจะช่วยเหลือคู่ค้าของเรา Nếu có vấn đề nảy sinh, chúng tôi sẽ hỗ trợ các đối tác của chúng tôi. 如果出现任何问题，我们将协助我们的合作伙伴。如果出現任何問題，我們將協助我們的合作夥伴。
We work in collaboration with other associations. Wir arbeiten mit anderen Verbänden zusammen. Trabajamos en colaboración con otras asociaciones. Nous travaillons en collaboration avec d'autres associations. เราทำงานร่วมกับสมาคมอื่น ๆ Chúng tôi hợp tác với các hiệp hội khác. 我们与其他协会合作。我們與其他協會合作。
Who is the author of this book? Wer ist der Autor dieses Buches? ¿Quién es el autor de este libro? Qui est l'auteur de ce livre? ใครเป็นผู้เขียนหนังสือเล่มนี้? Ai là tác giả của cuốn sách này? 谁是本书的作者？誰是本書的作者？
The author is talented, but his new book is awful. Der Autor ist talentiert, aber sein neues Buch ist schrecklich. El autor tiene talento, pero su nuevo libro es horrible. L'auteur a du talent, mais son nouveau livre est affreux. ผู้เขียนมีความสามารถ แต่หนังสือเล่มใหม่ของเขาแย่มาก Tác giả là tài năng, nhưng cuốn sách mới của ông là khủng khiếp. 作者很有天赋，但他的新书很糟糕。作者很有天賦，但他的新書很糟糕。
The splitting of the chemical compound was a success. Die Aufspaltung der chemischen Verbindung war ein Erfolg. La división del compuesto químico fue un éxito. La division du composé chimique a été un succès. การแยกสารเคมีออกเป็นความสำเร็จ Sự chia tách của hợp chất hóa học thành công. 化合物的分解是成功的。化合物的分解是成功的。
The cooperation in the team was very efficient. Die Zusammenarbeit im Team war sehr effizient. La cooperación en el equipo fue muy eficiente. La coopération dans l'équipe était très efficace. ความร่วมมือในทีมมีประสิทธิภาพมาก Sự hợp tác trong nhóm rất hiệu quả. 团队中的合作非常有效。團隊中的合作非常有效。
The creation of a new masterpiece takes the painter a long time. Die Schaffung eines neuen Meisterwerks nimmt dem Maler eine lange Zeit. La creación de una nueva obra maestra lleva mucho tiempo al pintor. La création d'un nouveau chef-d'œuvre prend longtemps le peintre. การสร้างงานชิ้นเอกชิ้นใหม่ใช้จิตรกรเป็นเวลานาน Việc tạo ra một kiệt tác mới có họa sĩ một thời gian dài. 很长一段时间，创作一部新杰作需要画家。很長一段時間，創作一部新傑作需要畫家。
A cup of tea with honey will soothe your sore throat. Eine Tasse Tee mit Honig wird Ihre Halsschmerzen lindern. Una taza de té con miel calmará tu dolor de garganta. Une tasse de thé avec du miel apaisera votre mal de gorge. ถ้วยชากับน้ำผึ้งจะบรรเทาอาการเจ็บคอของคุณ Một tách trà với mật ong sẽ làm dịu cơn đau họng của bạn. 一杯加蜂蜜的茶可以舒缓你的喉咙痛。一杯加蜂蜜的茶可以舒緩你的喉嚨痛。
The announcement had a dramatic effect on house prices. Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Immobilienpreise. El anuncio tuvo un efecto dramático en los precios de la vivienda. L'annonce a eu un effet dramatique sur les prix de l'immobilier. การประกาศดังกล่าวมีผลกระทบอย่างมากต่อราคาบ้าน Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà. 该公告对房价形成了戏剧性的影响。該公告對房價形成了戲劇性的影響。
Soft music often has a calming effect. Sanfte Musik wirkt oft beruhigend. La música suave a menudo tiene un efecto calmante. La musique douce a souvent un effet calmant. เพลงนุ่มมักจะมีผลสงบเงียบ Âm nhạc mềm mại thường có tác dụng làm dịu. 柔和的音乐通常具有镇定作用。柔和的音樂通常具有鎮定作用。
The article remains intellectual property of the author. Der Artikel bleibt geistiges Eigentum des Autors. El artículo sigue siendo propiedad intelectual del autor. L'article reste la propriété intellectuelle de l'auteur. บทความยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน Bài viết vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả. 这篇文章仍然是作者的知识产权。這篇文章仍然是作者的知識產權。
We want to facilitate interaction between different cultures. Wir wollen die Interaktion zwischen verschiedenen Kulturen erleichtern. Queremos facilitar la interacción entre diferentes culturas. Nous voulons faciliter l'interaction entre différentes cultures. เราต้องการอำนวยความสะดวกในการปฏิสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน Chúng tôi muốn tạo thuận lợi cho sự tương tác giữa các nền văn hoá khác nhau. 我们希望促进不同文化之间的互动。我們希望促進不同文化之間的互動。
The author wrote many novels. Der Autor schrieb viele Romane. El autor escribió muchas novelas. L'auteur a écrit de nombreux romans. ผู้เขียนเขียนนวนิยายหลายเล่ม Tác giả đã viết nhiều tiểu thuyết. 作者写了许多小说。作者寫了許多小說。
The ladies picked their partners, and the dance began. Die Damen wählten ihre Partner, und der Tanz begann. Las mujeres eligieron a sus parejas y comenzó el baile. Les dames ont choisi leurs partenaires, et la danse a commencé. พวกผู้หญิงเลือกคู่หูของพวกเขาและการเต้นรำก็เริ่มขึ้น Các cô gái chọn các đối tác của họ, và khiêu vũ bắt đầu. 女士们选择了他们的伴侣，舞蹈开始了。女士們選擇了他們的伴侶，舞蹈開始了。
Our efforts had a positive effect on the company. Unsere Bemühungen haben sich positiv auf das Unternehmen ausgewirkt. Nuestros esfuerzos tuvieron un efecto positivo en la compañía. Nos efforts ont eu un effet positif sur l'entreprise. ความพยายามของเรามีผลดีต่อ บริษัท Những nỗ lực của chúng tôi đã có một tác động tích cực đối với công ty. 我们的努力对公司有积极的影响。我們的努力對公司有積極的影響。
The book translation remains the intellectual property of the author. Die Buchübersetzung bleibt geistiges Eigentum des Autors. La traducción del libro sigue siendo propiedad intelectual del autor. La traduction du livre reste la propriété intellectuelle de l'auteur. การแปลหนังสือยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน Bản dịch sách vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả. 书的翻译仍然是作者的知识产权。書的翻譯仍然是作者的知識產權。
The author became famous after the publication of her first book. Der Autor wurde nach der Veröffentlichung ihres ersten Buches berühmt. El autor se hizo famoso después de la publicación de su primer libro. L'auteur est devenu célèbre après la publication de son premier livre. ผู้เขียนได้กลายเป็นที่รู้จักหลังจากตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอ Tác giả trở nên nổi tiếng sau khi xuất bản cuốn sách đầu tiên của cô. 作者在第一本书出版后成名。作者在第一本書出版後成名。
The quote comes from the author's latest book. Das Zitat stammt aus dem neuesten Buch des Autors. La cita proviene del último libro del autor. La citation vient du dernier livre de l'auteur. ข้อความอ้างอิงมาจากหนังสือล่าสุดของผู้เขียน Trích dẫn từ cuốn sách mới nhất của tác giả. 这句话来自作者最新的书。這句話來自作者最新的書。
In the author's new book reality and fantasy merge seamlessly. Im neuen Buch des Autors verschmelzen Realität und Fantasie nahtlos. En el nuevo libro del autor, la realidad y la fantasía se funden a la perfección. Dans le nouveau livre de l'auteur, la réalité et la fantaisie se fondent harmonieusement. ในความเป็นจริงหนังสือเล่มใหม่ของผู้เขียนและแฟนตาซีผสานต่อเนื่อง Trong cuốn sách mới của tác giả thực tế và tưởng tượng hợp nhất liền mạch. 在作者的新书中，现实与幻想无缝融合。在作者的新書中，現實與幻想無縫融合。
The recognition of his work is very important to him. Die Anerkennung seiner Arbeit ist ihm sehr wichtig. El reconocimiento de su trabajo es muy importante para él. La reconnaissance de son travail est très importante pour lui. การรับรู้งานของเขาเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับเขา Việc công nhận tác phẩm của ông rất quan trọng đối với ông. 对他的工作的认可对他非常重要。對他的工作的認可對他非常重要。
You need to perform each move in a slow and controlled manner. Sie müssen jede Bewegung langsam und kontrolliert ausführen. Necesitas realizar cada movimiento de una manera lenta y controlada. Vous devez effectuer chaque mouvement de manière lente et contrôlée. คุณจำเป็นต้องดำเนินการย้ายแต่ละครั้งอย่างช้าๆและมีการควบคุม Bạn cần phải thực hiện từng động tác một cách chậm chạp và có kiểm soát. 您需要以缓慢且受控的方式执行每个动作。您需要以緩慢且受控的方式執行每個動作。
The speaker cited some famous authors in his speech. Der Redner zitierte in seiner Rede einige berühmte Autoren. El orador citó a algunos autores famosos en su discurso. L'orateur a cité quelques auteurs célèbres dans son discours. ผู้พูดอ้างนักเขียนชื่อดังหลายคนในคำพูดของเขา Người nói trích dẫn một số tác giả nổi tiếng trong bài phát biểu của mình. 演讲者在发言中引用了一些着名作家。演講者在發言中引用了一些著名作家。
Tea has a soothing effect. Tee wirkt beruhigend. El té tiene un efecto calmante. Le thé a un effet apaisant. ชามีผลผ่อนคลาย Trà có tác dụng nhẹ nhàng. 茶具有舒缓的作用。茶具有舒緩的作用。
The author tells a true story in his book. Der Autor erzählt in seinem Buch eine wahre Geschichte. El autor cuenta una historia real en su libro. L'auteur raconte une histoire vraie dans son livre. ผู้เขียนเล่าเรื่องจริงในหนังสือของเขา Tác giả kể một câu chuyện có thật trong cuốn sách của mình. 作者在他的书中讲述了一个真实的故事。作者在他的書中講述了一個真實的故事。
The valuable painting was a unique piece of art. Das wertvolle Gemälde war ein einzigartiges Kunstwerk. La valiosa pintura fue una obra de arte única. La peinture précieuse était une œuvre d'art unique. ภาพวาดที่มีคุณค่าคืองานศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์ Bức tranh có giá trị là một tác phẩm nghệ thuật độc đáo. 宝贵的绘画是一件独特的艺术品。寶貴的繪畫是一件獨特的藝術品。

3000E_V

hành động * hành vi * * *

action *
3000E_V

làm ảnh hưởng * tác động đến * * *

affect *
3000E_V

làm ảnh hưởng * tác động đến * * *

affection *
3000E_V

tác dụng * lực * môi giới * *

agency *
3000E_V

đại lý * tác nhân * * *

agent *
3000E_V

kết giao * liên kết * * *

sự và chạm * sự tác động * * *

impact *
3000E_V

sự ảnh hưởng * sự tác dụng * ảnh hưởng * *

influence *
3000E_V

đất * đất canh tác * * *

land *
3000E_V

sự chuyển động * sự hoạt động * cử động * *

movement *
3000E_V

đối tác * cộng sự * * *

partner *
3000E_V

sự chung phần * sự cộng tác * * *

partnership *
3000E_V

tác động trở lại * phản ứng * * *

react *
3000E_V

sự phản ứng * sự phản tác dụng * * *

reaction *
3000E_V

khác nhau * riêng biệt * làm rời * *

separate *
3000E_V

chẻ * tách * * *

split *
3000E_V

nhiệm vụ * nghĩa vụ * * *

task *

Tatoeba
Johnson là người hơi tự kỉ; anh ấy thích tách biệt mình với các học sinh khác trong lớp. *
Báo cáo công tác giám sát khảo sát xây dựng *
Tôi muốn có một tách cà phê. *
Anh ấy bỏ nhầm muối vào tách cà phê của mình. *
Hơn nữa, nền tự do ở Mỹ không tách rời tự do tôn giáo. Đó là lí do tại sao mỗi bang của đất nước chúng tôi đều có một đền thờ Hồi giáo, và có hơn 1200 đền thờ Hồi giáo trong cả lãnh thổ. *
Anh ta sống tách rời khỏi gia đình. *
Axit tác động lên các vật thể có chứa kim loại. *
Mối quan hệ giữa thế giới Hồi giáo và phương Tây bao gồm nhiều thế kỷ chung sống và hợp tác, nhưng cũng có cả xung đột và chiến tranh tôn giáo. *
Giá mà anh pha cho tôi tách trà nhỉ? *
Tuy nhiên môi trường nhân taojcos tương tác quan trọng với thiên nhiên. *
Anh ấy sáng tác những bài thơ đẹp. *
Bạn đừng thêm những câu mà nguồn gốc có bản quyền tác giả. *
Tôi đã đọc nhiều tác giả hiện đại. *
Tôi hài lòng về cương vị công tác của tôi. *
Mẹ tôi thu xếp việc nhà cho yên ổn trước khi đi công tác xa. *
Tách nào của bạn? *
Cái tách nào là của bạn? *
Tác giả Alex Rovira và Fernando Trías de Bes là hai người bạn thân. *
Jules Verne đã sáng tác một số tiểu thuyết phiêu lưu mạo hiểm tuyệt vời nhất. *
Vậy là ta có 3 tác phẩm khác nhau. *
Có thể 3 tác phẩm này đều nói về một hòn đảo. *
Mọi người đều có quyền được bảo hộ đối với những quyền lợi về vật chất và tinh thần xuất phát từ công trình khoa học, văn học và nghệ thuật mà người đó là tác giả. *
Việc học là có thể bất kể tuổi tác của bạn. *
Ngoài công tác huấn luyện và chiến đấu, những lực lượng đặc nhiệm làm gì ? "Huấn luyện". *
Tác giả đó là người Nga. *
Tôi thích bức tranh này không đơn giản chỉ là do nó nổi tiếng mà bởi vì thực sự nó là một kiệt tác. *
Cái tách nào là của mày? *
Trong chuyến đi nghỉ, tôi đọc toàn bộ các tác phẩm của Milton. *
Cái chết là một phần không thể tách rời của cuộc sống. *
Chúng ta nên hợp tác tốt với đồng nghiệp, đừng suốt ngày làm khó người ta. *
Cô bé mặt đầy vẻ ngây ngô này mới được 5 tuổi, ai mà biết cô bé lại là tác giả của tác phẩm đoạt giải này. *
Hãy chú ý tác phẩm mới nhất sẽ được anh ấy công bố vào tháng sau. *
Bà mẹ tách những đứa trẻ đang đánh nhau ra. *
Tôi cần một tách cà phê nóng. *
Cuốn sách này là một trong những sách hay nhất trong toàn bộ tác phẩm của ông. *
Ông Ramsbottom chẳng nói cho tôi biết còn có đối tác. *
Vì vậy họ đều không muốn hợp tác với anh. *
Bạn sẽ cộng tác chứ? *
Tách trà của tôi hơi ngọt một chút. *
Tôi sẽ dùng một tách trà. *
Tom khó mà làm được động tác gập bụng. *
Tôi có khả năng tương tác xã hội tốt. *
Bạn có phải là tác giả của cuốn sách này không? *