Oxford3000Ten
The roller coaster was a magnificent attraction. Die Achterbahn war eine großartige Attraktion. La montaña rusa fue una atracción magnífica. Les montagnes russes étaient une attraction magnifique. รถไฟเหาะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวอันงดงาม Tàu lượn lượn là một điểm thu hút tuyệt vời. 过山车是一个宏伟的吸引力。過山車是一個宏偉的吸引力。
The captain gave the order to abandon ship. Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff zu verlassen. El capitán dio la orden de abandonar el barco. Le capitaine a donné l'ordre d'abandonner le navire. กัปตันสั่งให้ทิ้งเรือ Vị thuyền trưởng đã ra lệnh bỏ tàu. 船长下令放弃船。船長下令放棄船。
A vase is a vessel for flowers. Eine Vase ist ein Gefäß für Blumen. Un jarrón es un recipiente para flores. Un vase est un vase pour les fleurs. แจกันเป็นเรือสำหรับดอกไม้ Một bình hoa là một chiếc tàu cho hoa. 花瓶是鲜花的容器。花瓶是鮮花的容器。
He must hurry if he wants to catch the train. Er muss sich beeilen, wenn er den Zug erreichen will. Debe apresurarse si quiere tomar el tren. Il doit se dépêcher s'il veut attraper le train. เขาต้องรีบถ้าต้องการจับรถไฟ Anh ta phải vội vàng nếu anh ta muốn bắt tàu. 如果他想赶上火车，他一定会匆忙。如果他想趕上火車，他一定會匆忙。
The platform is on another level of the train station. Die Plattform befindet sich auf einer anderen Ebene des Bahnhofs. La plataforma está en otro nivel de la estación de tren. La plate-forme se trouve à un autre niveau de la gare. ชานชาลาอยู่บนอีกระดับหนึ่งของสถานีรถไฟ Nền tảng này nằm trên một tầng khác của ga tàu. 该平台位于火车站的另一层。該平台位於火車站的另一層。
Heavy loads are transported by ship. Schwere Lasten werden per Schiff transportiert. Las cargas pesadas se transportan por barco. Les charges lourdes sont transportées par bateau. บรรทุกหนักจะถูกขนส่งโดยเรือ Tải nặng được vận chuyển bằng tàu. 重型货物由船运输。重型貨物由船運輸。
The captain has to maintain discipline aboard his ship. Der Kapitän muss Disziplin an Bord seines Schiffes aufrechterhalten. El capitán tiene que mantener la disciplina a bordo de su barco. Le capitaine doit maintenir la discipline à bord de son navire. กัปตันต้องรักษาวินัยในเรือ Đội trưởng phải duy trì kỷ luật trên chiếc tàu của mình. 船长必须在他的船上保持纪律。船長必須在他的船上保持紀律。
My train will be departing from the platform soon. Mein Zug wird bald von der Plattform abfahren. Mi tren saldrá pronto de la plataforma. Mon train partira bientôt de la plate-forme. รถไฟของฉันจะออกเดินทางจากชานชาลาเร็ว ๆ นี้ Tàu của tôi sẽ khởi hành từ bục sớm. 我的列车即将离开平台。我的列車即將離開平台。
The ship is leaving the port. Das Schiff verlässt den Hafen. El barco está saliendo del puerto. Le navire quitte le port. เรือออกจากท่าเรือ Con tàu rời khỏi cảng. 该船正在离开港口。該船正在離開港口。
I need to go, my train is ready for departure. Ich muss gehen, mein Zug ist bereit für die Abfahrt. Tengo que irme, mi tren está listo para partir. Je dois y aller, mon train est prêt pour le départ. ฉันต้องไปรถไฟของฉันพร้อมสำหรับการเดินทาง Tôi cần phải đi, tàu của tôi đã sẵn sàng để khởi hành. 我需要走，我的火车已经准备好出发了。我需要走，我的火車已經準備好出發了。
I don't like to rush you, but your train is about to leave. Ich hetze dich nicht gerne, aber dein Zug ist dabei, zu gehen. No me gusta apurarte, pero tu tren está a punto de irse. Je n'aime pas te précipiter, mais ton train est sur le point de partir. ฉันไม่อยากรีบเร่งคุณ แต่รถไฟกำลังจะจากไป Tôi không muốn vội vã, nhưng tàu của bạn sắp rời đi. 我不喜欢赶你，但你的火车即将离开。我不喜歡趕你，但你的火車即將離開。
The ship left the port early in the morning. Das Schiff verließ frühmorgens den Hafen. El barco salió del puerto temprano en la mañana. Le navire a quitté le port tôt le matin. เรือออกจากท่าเทียบเรือในตอนเช้า Con tàu rời cảng vào sáng sớm. 该船一大早就离开了港口。該船一大早就離開了港口。
I have to get off the train at the next station. Ich muss am nächsten Bahnhof aussteigen. Debo bajarme del tren en la próxima estación. Je dois descendre du train à la prochaine station. ฉันต้องลงจากรถไฟที่สถานีถัดไป Tôi phải lên tàu ở ga tiếp theo. 我必须在下一站下车。我必須在下一站下車。

3000E_V

tàu * thuyền * * *

boat *
3000E_V

hạ thủy (tàu) * khai trương * sự hạ thủy * buổi giới thiệu sản phầm *

launch *
3000E_V

đi tàu * thuyền * * *

sail *
3000E_V

tàu * tàu thủy * * *

ship *
3000E_V

lái (tàu * ô tô...) * * *

steer *
3000E_V

xe lửa * tàu hỏa * dạy * *

train *

Tatoeba
Con Tàu sẽ rời khỏi Honolulu vào ngày mai *
Sau mọi việc tôi chạy ngay đến nhà ga, và tôi đã kịp giờ tàu. *
Tôi thức dậy sớm để kịp đi chuyến tàu đầu tiên. *
Tôi thật nhanh để gặp được chuyến tàu đầu tiên. *
Có thể anh ấy ở trên chuyến tàu tới. *
Đến nhà ga thì tôi mới phát hiện chuyến tàu đã khởi hành rồi. *
Bạn phải đổi tàu ở Shinjuku. *
Làm mô hình tàu vũ trụ thật là thú vị. *
Tom bỏ quên dù của nó trên tàu hỏa. *
Tom bỏ quên dù của nó trên tàu lửa. *
Tom bỏ quên dù của anh ấy trên tàu hỏa. *
Chỗ đó là nghĩa địa cho tàu bè. *
Dượng thà đi tàu Titanic còn hơn. *
Ngoài đó lúc nào chẳng có bão cuốn sạch tàu bè, máy bay. *
Du lịch bằng tàu có thoải mái không? *
Đuôi tàu đang bị tấn công. *
Tàu của chúng ta không thể hạ chúng. *
Ga tàu điện ngầm gần nhất ở đâu? *
Tôi tính đi chuyến tàu 11 giờ. *
Tom lướt thấy trường tàu khi xe lửa băng qua. *
Tôi đi làm bằng xe tàu điện mỗi ngày. *
Anh ấy thường để quên ô ở trên tàu. *
Những người kỹ sư vẽ ra các kế hoạch cho bến tàu mới. *
Tôi có thể nhìn thấy một con tàu từ đằng xa. *
Tôm đã dậy sớm để bắt chuyến tàu đầu tiên. *
Bạn có bằng lái tàu không vậy? *
Bạn có giấy phép điểu khiển tàu không vậy? *
Tớ lên nhầm tàu. *
Cậu chở mình tới trạm tàu nhé? *
Cậu cho mình đi nhờ tới trạm tàu nhé? *