exact:

Oxford3000Ten
After he went to Vietnam, he became rich. Nachdem er nach Vietnam gegangen war, wurde er reich. Después de ir a Vietnam, se hizo rico. Après être allé au Vietnam, il est devenu riche. หลังจากที่เขาไปเวียดนามเขาก็รวย Sau khi về Việt Nam, ông trở nên giàu có. 到越南后，他变得富有。到越南後，他變得富有。
After my surgery, I am finally capable of working. Nach meiner Operation bin ich endlich arbeitsfähig. Después de mi cirugía, finalmente soy capaz de trabajar. Après mon opération, je suis enfin capable de travailler. หลังจากผ่าตัดเสร็จแล้วฉันก็มีความสามารถในการทำงาน Sau khi phẫu thuật của tôi, tôi cuối cùng đã có khả năng làm việc. 手术后，我终于有能力工作了。手術後，我終於有能力工作了。
After he won the amateur championship he turned professional. Nachdem er die Amateur-Meisterschaft gewonnen hatte, wurde er Profi. Después de ganar el campeonato amateur, se convirtió en profesional. Après avoir remporté le championnat amateur, il est devenu professionnel. หลังจากที่เขาได้รับตำแหน่งแชมป์มือสมัครเล่นเขากลายเป็นมืออาชีพ Sau khi ông giành chức vô địch nghiệp dư, ông đã chuyển sang chuyên nghiệp. 在他赢得业余锦标赛后，他变成了职业球员。在他贏得業餘錦標賽后，他變成了職業球員。
We have to clean the tools immediately after use. Wir müssen die Werkzeuge sofort nach dem Gebrauch reinigen. Tenemos que limpiar las herramientas inmediatamente después del uso. Nous devons nettoyer les outils immédiatement après utilisation. เราต้องทำความสะอาดเครื่องมือทันทีหลังจากใช้งาน Chúng ta phải làm sạch dụng cụ ngay sau khi sử dụng. 我们必须在使用后立即清洁工具。我們必須在使用後立即清潔工具。
After the hike, he complained about pain in his knee. Nach der Wanderung klagte er über Schmerzen in seinem Knie. Después de la caminata, se quejó del dolor en su rodilla. Après la randonnée, il s'est plaint de douleurs au genou. หลังจากเดินขึ้นเขาบ่นเรื่องอาการปวดเข่า Sau khi đi lang thang, ông phàn nàn về cơn đau đầu gối. 徒步后，他抱怨膝盖疼痛。徒步後，他抱怨膝蓋疼痛。
We will continue our debate after the break. Wir werden unsere Debatte nach der Pause fortsetzen. Continuaremos nuestro debate después del receso. Nous continuerons notre débat après la pause. เราจะยังคงอภิปรายต่อไปหลังจากหยุดพัก Chúng tôi sẽ tiếp tục cuộc tranh luận của chúng tôi sau khi nghỉ. 休息后我们会继续辩论。休息後我們會繼續辯論。
Many people believe in the hereafter, a life after death. Viele Menschen glauben an das Jenseits, ein Leben nach dem Tod. Muchas personas creen en el más allá, una vida después de la muerte. Beaucoup de gens croient en l'au-delà, une vie après la mort. หลายคนเชื่อในปรโลกชีวิตหลังจากความตาย Nhiều người tin vào cuộc sống sau này, một cuộc sống sau khi chết. 许多人相信在未来，死后的生活。許多人相信在未來，死後的生活。
Having paid off the debt, I felt a sense of relief. Nachdem ich die Schulden beglichen hatte, fühlte ich Erleichterung. Después de pagar la deuda, sentí una sensación de alivio. Ayant remboursé la dette, j'ai ressenti un soulagement. หลังจากจ่ายเงินแล้วผมรู้สึกโล่งใจ Sau khi trả nợ, tôi cảm thấy nhẹ nhõm. 偿还债务后，我感到一种安慰。償還債務後，我感到一種安慰。
After the work in the garden, her clothes were dirty. Nach der Arbeit im Garten waren ihre Kleider dreckig. Después del trabajo en el jardín, su ropa estaba sucia. Après le travail dans le jardin, ses vêtements étaient sales. หลังจากที่ทำงานในสวนเสื้อผ้าของเธอสกปรก Sau khi làm việc trong vườn, quần áo của cô bẩn. 在花园里工作后，她的衣服很脏。在花園里工作後，她的衣服很髒。
After the update new problems emerged. Nach dem Update sind neue Probleme aufgetaucht. Después de la actualización surgieron nuevos problemas. Après la mise à jour de nouveaux problèmes ont émergé. หลังจากมีการอัปเดตปัญหาใหม่ ๆ Sau khi cập nhật các vấn đề mới xuất hiện. 更新后出现新问题。更新後出現新問題。
After everything was prepared, the guests entered the dining room. Nachdem alles vorbereitet war, betraten die Gäste den Speisesaal. Después de que todo estaba preparado, los invitados entraron al comedor. Après que tout a été préparé, les invités sont entrés dans la salle à manger. หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างถูกจัดเตรียมแขกเข้าห้องรับประทานอาหาร Sau khi mọi thứ đã được chuẩn bị, các khách mời bước vào phòng ăn. 一切准备就绪后，客人们进入了餐厅。一切準備就緒後，客人們進入了餐廳。
After the fire there was soot everywhere. Nach dem Feuer war überall Ruß. Después del incendio, había hollín en todas partes. Après l'incendie, il y avait de la suie partout. หลังจากเกิดไฟไหม้แล้วก็มีเขม่าอยู่ทุกหนทุกแห่ง Sau khi ngọn lửa bốc lên khắp nơi. 在大火之后，到处都是煤烟。在大火之後，到處都是煤煙。
After extensive research, she was able to complete her report. Nach umfangreichen Recherchen konnte sie ihren Bericht vervollständigen. Después de una extensa investigación, pudo completar su informe. Après de longues recherches, elle a pu compléter son rapport. หลังจากการค้นคว้าเสร็จแล้วเธอก็สามารถทำรายงานได้สำเร็จ Sau khi nghiên cứu sâu rộng, cô đã hoàn thành báo cáo của mình. 经过广泛的研究，她能够完成她的报告。經過廣泛研究後，她能夠完成她的報告。
She breathed heavily after walking up 350 steps. Sie atmete schwer, nachdem sie 350 Stufen hinaufgegangen war. Respiró profundamente después de subir 350 escalones. Elle respira profondément après avoir gravi 350 marches. เธอหายใจเข้าอย่างหนักหลังจากเดินขึ้นบันได 350 ก้าว Cô thở mạnh sau khi bước lên 350 bước. 走了350步之后，她沉重地喘了一口气。
He took back his statement after massive criticism. Er nahm seine Aussage nach massiver Kritik zurück. Él retiró su declaración después de críticas masivas. Il a repris sa déclaration après des critiques massives. เขากลับคำพูดของเขาหลังจากคำวิจารณ์อย่างมาก Ông đã lấy lại lời tuyên bố sau khi bị chỉ trích nặng nề. 经过大规模批评，他收回了他的陈述。經過大規模批評，他收回了他的陳述。
My muscles ached after the workout. Meine Muskeln schmerzten nach dem Training. Me dolían los músculos después del entrenamiento. Mes muscles me faisaient mal après l'entraînement. กล้ามเนื้อของฉันปวดหลังการออกกำลังกาย Cơ bắp của tôi đau sau khi tập luyện. 锻炼后，我的肌肉酸痛。鍛煉後，我的肌肉酸痛。
My friend was obviously exhausted after the marathon. Mein Freund war offensichtlich nach dem Marathon erschöpft. Mi amigo estaba obviamente exhausto después del maratón. Mon ami était visiblement épuisé après le marathon. เพื่อนของฉันเห็นได้ชัดหลังจากการวิ่งมาราธอน Bạn của tôi đã rõ ràng là cạn kiệt sau khi marathon. 马拉松后，我的朋友显然很疲惫。馬拉鬆後，我的朋友顯然很疲憊。
After payment, ownership passes on to the buyer. Nach der Bezahlung geht das Eigentum auf den Käufer über. Después del pago, la propiedad pasa al comprador. Après paiement, la propriété passe à l'acheteur. หลังการชำระเงินการเป็นเจ้าของจะส่งต่อไปยังผู้ซื้อ Sau khi thanh toán, quyền sở hữu chuyển sang người mua. 付款后，所有权转移给买方。付款後，所有權轉移給買方。
I always remove the plug from the socket after use. Ich entferne immer den Stecker nach Gebrauch aus der Steckdose. Siempre retiro el enchufe del enchufe después de usarlo. Je retire toujours la fiche de la prise après utilisation. ฉันถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบทุกครั้งหลังจากใช้งาน Tôi luôn tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm sau khi sử dụng. 使用后，我总是将插头从插座上拔下。使用後，我總是將插頭從插座上拔下。
After the third poker game, he was practically broke. Nach dem dritten Pokerspiel war er praktisch pleite. Después del tercer juego de póker, estaba prácticamente arruinado. Après le troisième match de poker, il était pratiquement fauché. หลังจากเกมโป๊กเกอร์ที่สามเขาแทบแตก Sau khi trò chơi bài thứ ba, ông đã thực tế đã phá vỡ. 在第三场扑克比赛之后，他几乎摔断了。在第三場撲克比賽之後，他幾乎摔斷了。
The author became famous after the publication of her first book. Der Autor wurde nach der Veröffentlichung ihres ersten Buches berühmt. El autor se hizo famoso después de la publicación de su primer libro. L'auteur est devenu célèbre après la publication de son premier livre. ผู้เขียนได้กลายเป็นที่รู้จักหลังจากตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอ Tác giả trở nên nổi tiếng sau khi xuất bản cuốn sách đầu tiên của cô. 作者在第一本书出版后成名。作者在第一本書出版後成名。
I could recover all data after the system crash. Ich konnte alle Daten nach dem Systemabsturz wiederherstellen. Pude recuperar todos los datos después de que el sistema fallara. Je pourrais récupérer toutes les données après le crash du système. ฉันสามารถกู้คืนข้อมูลทั้งหมดหลังจากระบบล้มเหลว Tôi có thể khôi phục lại tất cả dữ liệu sau khi hệ thống sụp đổ. 我可以在系统崩溃后恢复所有数据。我可以在系統崩潰後恢復所有數據。
After work, she likes to rest for an hour. Nach der Arbeit ruht sie sich gerne eine Stunde aus. Después del trabajo, le gusta descansar durante una hora. Après le travail, elle aime se reposer une heure. หลังเลิกงานเธอชอบพักผ่อนสักชั่วโมง Sau khi làm việc, cô ấy thích nghỉ ngơi trong một giờ. 下班后，她喜欢休息一个小时。下班後，她喜歡休息一個小時。
Her salary increased after probation. Ihr Gehalt stieg nach der Probezeit. Su salario aumentó después de la libertad condicional. Son salaire a augmenté après la probation. เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้นหลังจากการทดลอง Mức lương của cô tăng lên sau khi quản chế. 缓刑后她的薪水增加了。緩刑後她的薪水增加了。
After the sale of their house, the couple moved abroad. Nach dem Verkauf ihres Hauses zog das Paar ins Ausland. Después de la venta de su casa, la pareja se mudó al extranjero. Après la vente de leur maison, le couple a déménagé à l'étranger. หลังจากการขายบ้านของพวกเขาทั้งคู่ย้ายไปต่างประเทศ Sau khi bán nhà của họ, hai vợ chồng chuyển ra nước ngoài. 出售房子后，这对夫妇搬到国外。出售房子後，這對夫婦搬到國外。
The sound of the piano improved after it was tuned. Der Klang des Klaviers verbesserte sich, nachdem es gestimmt wurde. El sonido del piano mejoró después de que se sintonizó. Le son du piano s'est amélioré après l'accord. เสียงของเปียโนดีขึ้นหลังจากปรับสายแล้ว Âm thanh của piano cải thiện sau khi nó được điều chỉnh. 调好后，钢琴的声音得到改善。調好後，鋼琴的聲音得到改善。
Everyone was happy when he regained consciousness after his surgery. Alle waren glücklich, als er nach seiner Operation wieder zu sich kam. Todos estaban felices cuando recuperó el conocimiento después de su cirugía. Tout le monde était heureux quand il a repris connaissance après son opération. ทุกคนมีความสุขเมื่อเขาฟื้นสติหลังจากการผ่าตัดของเขา Mọi người đều hạnh phúc khi hồi tỉnh sau khi phẫu thuật. 手术后他恢复了意识，每个人都很开心。手術後他恢復了意識，每個人都很開心。
We had trouble finding the hotel after we lost the map. Wir hatten Probleme, das Hotel zu finden, nachdem wir die Karte verloren hatten. Tuvimos problemas para encontrar el hotel después de que perdimos el mapa. Nous avons eu du mal à trouver l'hôtel après avoir perdu la carte. เราพบปัญหาในการหาโรงแรมหลังจากที่เราสูญเสียแผนที่แล้ว Chúng tôi đã gặp sự cố khi tìm khách sạn sau khi chúng tôi bị mất bản đồ. 我们在失去地图后很难找到酒店。我們在失去地圖後很難找到酒店。
After he had been unemployed for a while, he found his dream job. Nachdem er eine Weile arbeitslos war, fand er seinen Traumjob. Después de haber estado desempleado por un tiempo, encontró el trabajo de sus sueños. Après avoir été au chômage pendant un certain temps, il a trouvé son emploi de rêve. หลังจากที่เขาตกงานอยู่พักหนึ่งเขาก็ค้นพบงานในฝันของเขา Sau khi ông thất nghiệp một thời gian, ông đã tìm được công việc mơ ước của mình. 在他失业一段时间后，他找到了自己梦寐以求的工作。在他失業一段時間後，他找到了自己夢寐以求的工作。
After a depression unemployment goes down. Nach einer Depression sinkt die Arbeitslosigkeit. Después de una depresión, el desempleo disminuye. Après une dépression, le chômage diminue. หลังจากภาวะซึมเศร้าว่างงานลง Sau khi thất nghiệp trầm cảm đi xuống. 经济萧条后失业率下降。經濟蕭條後失業率下降。

3000E_V

sau * đằng sau * * *

after *

Tatoeba
Xếp gọn gàng sau khi giặt xong. *
Sau khi làm xong anh ấy để bộ dụng cụ của mình sang một bên. *
Sau khi uống chút rượu vang, anh ta trở thành anh hề. *
Bạn hãy thận trọng đừng bơi sau khi ăn. *
Hằng ngày chị ấy chơi quần vợt sau khi tan học. *
Ngay sau khi họ trở về, tôi sẽ điện thoại cho anh. *
Hôm qua con có về nhà ngay sau khi tan học? *
Tôi uống nước soda sau khi tắm. *
Sau khi ông chết, các bức tranh của ông ấy đã được trưng bày tại bảo tàng này. *
Sau khi nghỉ hưu, tôi muốn có một cuộc sống yên tĩnh tại nông thôn. *
Ngay sau khi chị ấy đến, chúng ta sẽ bắt đầu. *
Hằng ngày sau khi tan học cô ấy chơi quần vợt. *
Hằng ngày sau khi tan học, cô ấy chơi quần vợt. *
Tôi rất bận vì tập luyện sau khi tan học. *
Văn hóa là điều gì còn lại sau khi người ta đã quên tất cả những điều người ta đã học. *
Cả đội bóng đang ở trên mây sau khi dành được danh hiệu vô địch. *
Hãy chắc chắn rằng đèn được tắt sau khi bạn rời đi. *
Sau khi họ về, ông đã gọi điện lên cho tôi để thông báo tình hình. *
Tôi đi bơi sau khi thức dậy. *
Nó về sớm sau khi chúng tôi tới. *
Anh ta chắc hẳn phải rất mệt mỏi sau khi đi một quãng đường dài như vậy. *
Sau khi đi bộ được một khoảng, chúng tôi đã tới cái hồ. *
Sau khi dập tắt đám cháy họ tìm thấy những bình đựng xăng và một phụ nữ hai mươi ba tuổi bị chết do tường đổ. *
Sau khi bi cáo buộc tội giết người, anh ta đã bị kết án tù chung thân. *
Hội nghị chung, sau khi thảo luận báo cáo của Tổng giám đốc về bản kiến nghị quốc tế ủng hộ Esperanto. *
Sau khi ăn, chúng tôi đi ngủ. *
Sau khi ăn, tụi tao đi ngủ. *
Sau khi ăn, bọn tớ đi ngủ. *
Tom sẽ giải đáp cho bạn ngay sau khi anh ấy trở lại. *
Tôi sẽ đón bạn vào ngày mai sau khi xong việc. *
Nó cảm thấy mệt lử sau khi cãi nhau với bạn. *
Sau khi anh ấy đã làm xong bài tập về nhà, anh ấy đi ngủ. *