N. sự *
Class. sự *



2000VIET lịch sự polite
事 sự matter, thing, fact, business, reason, possibly



CEFR OX3000
sự


exact:



VNDE quay trở lại, sự trở về * * die Rückkehr
VNDE sự hướng dẫn * * die Führung
VNDE sự giảm bớt * * die Ermäßigung
VNDE sự thật * * wahr
VNDE việc đặt phòng, sự đặt trước * * die Reservierung
VNDE lịch sự * * höflich
VNDE mất lịch sự * * unhöflich
VNDE thực sự * * wirklich
VNDE sự hướng dẫn * * die Führung
VNDE thực sự, xác thực, chân chính * * echt
VNDE sự cất cánh * * der Abflug
VNDE muộn, sự chậm trễ, sự đến muộn * * die Verspätung
VNDE sự tức giận * * der Ärger
VNDE ngoài sự kiếm soát * * außer Kontrolle geraten
VNDE sự phục vụ * * der Service
VNDE chiếu lại, sự nhắc lại, sự ôn lại * * die Wiederholung
VNDE sự gặp gỡ, sù giao lưn * * die Begegnung
VNDE vui mừng, sự vui thích, sự giải trí * * das Vergnügen
VNDE nhân sự * * das Personal
VNDE sự đến thăm * * der Besuch
VNDE thực sự * * eigentlich
VNDE sự lộn xộn * * das Chaos
VNDE sự không thích hợp * * die Zumutung
VNDE sự phàn nàn * * die Reklamation
VNDE sự than phiền * * die Beschwerde
VNDE sự thiệt hại * * der Ausfall
VNDE sự hoang phí * * die Verschwendung
VNDE sự tiêu hóa * * die Verdauung
VNDE sự thách thức * * die Herausforderung
VNDE sự tĩnh lặng * * die Stille
VNDE lịch sự * * höflich
VNDE bất lịch sự * * unhöflich
VNDE sự khác biệt về quan điểm * * die Meinungsverschiedenheit
VNDE sự hổ thẹn * * die Schande
VNDE sự suy sụp * * der Zusammenbruch
VNDE sự biết ơn * * die Dankbarkeit
VNDE chịu đựng sự buồn khổ vì tình * * an Liebeskummer leiden
VNDE công kích, gây sự * * der Überfall
VNDE trường hợp hình sự * * der Kriminalfall
VNDE sự kết án * * die Verurteilung
VNDE hình sự * * kriminell
VNDE sự ngẫu nhiên * * der Zufall
VNDE sự hỏng hóc của ô tô * * die Autopanne
VNDE bộ máy, sự hoạt động * * die Funktion
VNDE sự đánh giá * * das Gutachten
VNDE làm giả, sự giả mạo * * die Fälschung
VNDE sự bảo hiểm * * die Sicherheit
VNDE một người kể chuyện thông suốt mọi sự * * ein allwissender Erzähler
VNDE lặn, sự sụp đổ * * der Untergang
VNDE sự ngưỡng mộ * * die Bewunderung
VNDE sự nhầm lẫn * * die Verwechslung
VNDE sự quan tâm * * das Interesse
VNDE sự khiêm tốn * * die Bescheidenheit
VNDE sự trưng bày * * die Dekoration
VNDE sự nuôi dưỡng * * die Erziehung
VNDE sự kết nối * * die Verbindung
VNDE sự sắp xếp * * die Ordnung
VNDE sự biểu diễn * * der Auftritt
VNDE che chở sự việc * * ein Ereignis überschatten
VNDE sự lầm lạc * * der Irrtum
VNDE sự chống đối * * der Widerspruch
VNDE sự nổi dậy, cuộc khởi nghĩa * * der Aufstand
VNDE sự phản kháng * * der Protest
VNDE sự tranh luận * * die Auseinandersetzung
VNDE dẫn dắt sự đối lập * * Widerstand leisten
VNDE sự cân bằng * * das Gleichgewicht
VNDE sự nghiệp * * die Karriere
VNDE lãnh sự quán * * das Konsulat
VNDE sự ám chỉ, sự bóng gió * * die Anspielung
VNDE nói dối, nói sai sự thật * * lügen
VNDE mối ác cảm, sự thiếu thiện cảm * * die Abneigung
VNDE sự phỏng đoán * * die Vermutung
VNDE sự chống cự * * der Widerstand
VNDE không có sự trợ giúp, giúp đỡ nào * * ohne jegliche Hilfe
VNDE sự châm biếm, sự mỉa mai * * die Ironie
VNDE sự cám dỗ, sự quyến rũ * * die Verführung
VNDE sự chia tay * * die Trennung
VNDE sự cô đơn * * die Einsamkeit
VNDE sự tốt nghiệp, sự hoàn thành * * der Abschluss
VNDE học viên, người học việc, người mới tập sự * * der Lehrling
VNDE sự khai thác khoáng sản hay hầm mỏ * * der Bergbau
VNDE tính dễ bị mua chuộc, sự đút lót * * die Bestechlichkeit
VNDE thanh toán, sự trả tiền * * die Bezahlung
VNDE sự cạnh tranh * * die Konkurrenz
VNDE sự ảnh hưởng, sự tác động * * der Einfluss
VNDE sự thất bại nặng nề, đổ bể * * das Fiasko
VNDE sự vỡ nợ, sự phá sản * * der Konkurs
VNDE sự phiền phức * * die Unbequemlichkeit
VNDE sự bán đấu giá * * die Auktion
VNDE sự chuyển đi, sự gửi đi * * der Versand
VNDE lời cầu xin, sự thỉnh cầu * * das Anliegen, die Bitte
VNDE sự từ chối, sự khước từ * * die Ablehnung
VNDE sự cho nghỉ việc, sự xin thôi việc * * die Kündigung
VNDE sự phân phát, sự phân phối * * die Zustellung
VNDE sự quản lý, sự điều hành * * die Verwaltung
VNDE sự công chứng * * die Beglaubigung
VNDE sự kiện tụng, sự tranh chấp * * der Rechtsstreit
VNDE sự tị nạn * * das Asyl
VNDE sự cảnh báo, sự cảnh cáo * * die Mahnung
VNDE sự tự tham gia, sự tự đóng góp * * die Selbstbeteiligung
VNDE sự ân xá * * die Amnestie
VNDE sự hoãn lại, sự trì hoãn * * der Aufschub
VNDE sự di cư * * die Auswanderung
VNDE sự đền bù * * der Schadensersatz
VNDE sự bồi thường * * die Entschädigung
VNDE sự chấp hành * * der Gehorsam
VNDE sự tôn trọng * * der Respekt
VNDE sự bắt buộc * * der Zwang
VNDE sự thay thế * * der Ersatz
VNDE sự tích trữ * * die Anhäufung
VNDE sự tích lũy * * der Anhäufung
VNDE sự thanh toán * * die Zahlung
VNDE sự sụt giá * * die Abwertung
VNDE sự thất bại, sự phá sản * * der Ruin
VNDE sự nâng lên, sự tăng cao * * die Steigerung
VNDE sự in lại, dấu vết * * der Abdruck
VNDE sự mất điện * * der Stromausfall
VNDE sự phát minh * * die Erfindung
VNDE sự kết hợp, hợp chất * * die Kombination
VNDE sự cho phép, giấy phép * * die Lizenz
VNDE sự truy cập * * der Zugang
VNDE sự ứng dụng * * die Anwendung
VNDE kỹ năng, sự tinh xảo * * die Geschicklichkeit
VNDE sự tắc trách, việc làm cẩu thả * * der Pfusch
VNDE sự đổ, sự sụp đổ * * der Einsturz
VNDE sự nghi ngờ * * der Verdacht
VNDE sự lừa gạt * * der Bluff, die Täuschung
VNDE sự phản bội, tính phản trắc * * der Verrat
VNDE sự phạm tội * * das Vergehen
VNDE sự kiểm duyệt * * die Zensur
VNDE sự tác động, tác dụng, hiệu quả * * die Auswirkung
VNDE sự ân xá * * die Begnadigung
VNDE sự nhại lại, sự bắt chước đùa cợt * * die Parodie
VNDE sự hiếp dâm * * die Vergewaltigung
VNDE nhiều sự kiện * * ereignisreich
VNDE sự kiện * * das Ereignis
VNDE sự quét dọn phòng * * die Zimmerreinigung
VNDE sự giải tán, phân tán * * die Zerstreuung
VNDE lỗ thoát nước, sự thoát nước * * der Abfluss
VNDE cơn đói, sự đói * * der Hunger
VNDE sự trật đường ray * * die Entgleisung
VNDE sự hạ cánh khẩn cấp * * die Notlandung
VNDE sự hao mòn, sự hư hỏng * * die Abnutzung
VNDE sự hóa thạch * * das Fossil
VNDE sự đa dạng sinh học * * die Artenvielfalt
VNDE sự phát triển, sự tăng trưởng * * das Wachstum
VNDE sự gỡ hòa * * der Ausgleich
VNDE sự kéo dài trận đấu * * die Verlängerung
VNDE sức dẻo dai, sự bến bỉ * * die Ausdauer
VNDE sự tự vệ * * die Selbstverteidigung
VNDE sự thưởng thức * * der Genuss
VNDE sự sắp xếp, sự sắp đặt * * die Gestaltung
VNDE sự phối màu, sự kết hợp màu * * die Farbkombination
VNDE sự hợp âm * * der Akkord
VNDE sự giải thoát * * die Erlösung
VNDE sự bắt cóc * * die Entführung
VNDE sự sảy thai * * die Fehlgeburt
VNDE sự viêm nhiễm * * die Entzündung
VNDE sự nhiễm trùng, sự truyền nhiễm * * die Infektion
VNDE sự tiêm phòng * * die Impfung
VNDE cơn ngất, sự bất tỉnh * * die Ohnmacht
VNDE sự thôi miên * * die Hypnose
VNDE sự thiếu tin cậy * * das Misstrauen
VNDE sự tàn bạo, sự dã man * * die Grausamkeit
VNDE sự trơ trẽn * * die Unverschämtheit
VNDE sự thỏa hiệp, sự nhượng bộ * * der Kompromiss
VNDE sự ủng hộ * * die Unterstützung
VNDE sự hối lộ * * die Bestechung
VNDE sự giám sát * * die Aufsicht
VNDE sự giáo dục tốt * * die gute Erziehung
VNDE sự mong mỏi, mong đợi, niềm khát khao * * die Sehnsucht
VNDE sự hiếu khách * * die Gastfreundschaft
VNDE sự tin cậy * * das Vertrauen
VNDE sự thương tiếc * * die Trauer
VNDE sự phá rừng, sự phát quang * * die Abholzung
VNDE sự nghi ngờ * * der Zweifel
VNDE sự xưng tội * * die Beichte
VNDE tiền làm từ thiện, sự đóng góp, sự quyên góp * * die Almosen, die Spende
VNDE sự sám hối, sự ăn năn * * die Reue
VNDE sự suy tôn * * die Verehrung
VNDE sự yên tĩnh, sự thanh bình * * die Ruhe
VNDE sự tái sinh, luân hồi * * die Wiedergeburt
VNDE sự phục sinh * * die Auferstehung
VNDE sự hiện ra, sự khải huyền * * die Offenbarung
VNDE sự khai trí * * die Erleuchtung
VNDE sự tăng lên * * die Ausdehnung
VNDE sự xây dựng lại, sự kiến thiến lại * * der Wiederaufbau
VNDE sự đàn áp * * die Unterjochung, die Unterdrückung
VNDE sự bao vây * * die Belagerung
VNDE sự tra tấn * * die Folter
VNDE sự bắt cóc * * die Verschleppung
VNDE sự ngừng bắn, sự đình chiến * * der Waffenstillstand
VNDE sự cướp bóc, sự cướp đoạt * * die Plünderung
VNDE cuộc triển khai quân sự * * der Militäreinsatz
VNDE sự xâm lược * * die Aggression
VNDE chiến thắng về mặt quân sự * * militärisch siegen


Composite Words *
Advanced *


Oxford3000Ten
I can't think of any possible explanation for his absence.
Ich kann mir keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit vorstellen.
No puedo pensar en ninguna explicación posible para su ausencia.
Je ne peux pas penser à une explication possible de son absence.


ฉันไม่สามารถคิดคำอธิบายใด ๆ ที่เป็นไปได้สำหรับการที่เขาไม่อยู่
Tôi không thể nghĩ ra lời giải thích nào cho sự vắng mặt của mình.
我想不出他有什么可能的解释。
我想不出他有什麼可能的解釋。
The compromise was acceptable for both parties.
Der Kompromiss war für beide Parteien akzeptabel.
El compromiso fue aceptable para ambas partes.
Le compromis était acceptable pour les deux parties.


การประนีประนอมเป็นที่ยอมรับของทั้งสองฝ่าย
Sự thoả hiệp đã được cả hai bên chấp nhận.
妥协是双方都可以接受的。
妥協是雙方都可以接受的。
His judgment was very accurate.
Sein Urteil war sehr genau.
Su juicio fue muy preciso.
Son jugement était très précis.


การตัดสินของพระองค์มีความถูกต้องมาก
Sự phán xét của ông là rất chính xác.
他的判断非常准确。
他的判斷非常準確。
He acknowledges the facts.
Er erkennt die Fakten an.
Él reconoce los hechos.
Il reconnaît les faits.


เขายอมรับข้อเท็จจริง
Ông thừa nhận sự thật.
他承认事实。
他承認事實。
This activity requires a lot of patience.
Diese Aktivität erfordert viel Geduld.
Esta actividad requiere mucha paciencia.
Cette activité nécessite beaucoup de patience.


กิจกรรมนี้ต้องอาศัยความอดทนเป็นอย่างมาก
Hoạt động này đòi hỏi nhiều sự kiên nhẫn.
这项活动需要很多耐心。
這項活動需要很多耐心。
The speaker's absence is a problem, actually.
Die Abwesenheit des Sprechers ist tatsächlich ein Problem.
La ausencia del hablante es un problema, en realidad.
L'absence du locuteur est un problème, en fait.


การขาดของผู้พูดเป็นปัญหาจริงๆ
Sự vắng mặt của người nói là một vấn đề.
实际上,演讲者的缺席是一个问题。
實際上,演講者的缺席是一個問題。
The institute is under state administration.
Das Institut steht unter staatlicher Verwaltung.
El instituto está bajo administración estatal.
L'institut est sous administration publique.


สถาบันอยู่ภายใต้การปกครองของรัฐ
Viện này nằm dưới sự quản lý của nhà nước.
该研究所属于国家管理。
該研究所屬於國家管理。
This event affected the negotiations.
Dieses Ereignis hat die Verhandlungen beeinflusst.
Este evento afectó las negociaciones.
Cet événement a affecté les négociations.


เหตุการณ์นี้มีผลต่อการเจรจา
Sự kiện này ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán.
这个事件影响了谈判。
這個事件影響了談判。
The company is one step ahead of its competition.
Das Unternehmen ist seiner Konkurrenz einen Schritt voraus.
La compañía está un paso adelante de su competencia.
L'entreprise a une longueur d'avance sur ses concurrents.


บริษัท ก้าวล้ำหน้ากว่าคู่แข่ง
Công ty là một bước đi trước sự cạnh tranh của nó.
该公司在竞争中领先一步。
該公司在競爭中領先一步。
The boxing classes help him to get rid of his anger.
Der Boxunterricht hilft ihm, seine Wut loszuwerden.
Las clases de boxeo lo ayudan a deshacerse de su enojo.
Les cours de boxe l'aident à se débarrasser de sa colère.


ชั้นเรียนมวยช่วยให้เขาสามารถกำจัดความโกรธของเขาได้
Các lớp học quyền anh giúp cậu thoát khỏi sự tức giận của mình.
拳击课帮助他摆脱他的愤怒。
拳擊課幫助他擺脫他的憤怒。
He has announced his arrival.
Er hat seine Ankunft angekündigt.
Él ha anunciado su llegada.
Il a annoncé son arrivée.


เขาได้ประกาศการมาถึงของเขา
Anh ấy đã thông báo sự xuất hiện của anh ấy.
他已经宣布他的到来。
他已經宣布他的到來。
His good character was more important to me than his appearance.
Sein guter Charakter war mir wichtiger als sein Aussehen.
Su buen carácter era más importante para mí que su apariencia.
Son bon caractère était plus important pour moi que son apparence.


ตัวละครที่ดีของเขามีความสำคัญต่อฉันมากกว่าการปรากฏตัวของเขา
Nhân vật tốt của anh ấy quan trọng hơn tôi nhiều so với sự xuất hiện của anh ấy.
他的优秀品格比我的外表更重要。
他的優秀品格比我的外表更重要。
I really appreciate your help.
Ich schätze deine Hilfe sehr.
Realmente aprecio tu ayuda.
J'apprécie vraiment votre aide.


ผมขอขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ.
Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn.
我非常感谢你的帮助。
我非常感謝你的幫助。
How did you manage to get her approval?
Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen?
¿Cómo lograste obtener su aprobación?
Comment avez-vous réussi à obtenir son approbation?


คุณได้รับการอนุมัติอย่างไร?
Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô?
你是如何获得批准的?
你是如何獲得批准的?
We thought a lot about the arrangement of the ideas in our study.
Wir haben viel über die Anordnung der Ideen in unserer Studie nachgedacht.
Pensamos mucho sobre la disposición de las ideas en nuestro estudio.
Nous avons beaucoup réfléchi à la disposition des idées dans notre étude.


เราคิดอย่างมากเกี่ยวกับการจัดเรียงแนวคิดในการศึกษาของเรา
Chúng tôi đã nghĩ rất nhiều về sự sắp xếp các ý tưởng trong nghiên cứu của chúng tôi.
我们在研究中思考了很多关于思想的安排。
我們在研究中思考了很多關於思想的安排。
Many thanks for your attention.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Muchas gracias por vuestra atencion.
Merci beaucoup pour votre attention.


ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ
Rất cảm ơn về sự chú ý của bạn.
非常感谢您的关注。
非常感謝您的關注。
He stood up to attract our attention.
Er stand auf, um unsere Aufmerksamkeit zu erregen.
Se levantó para atraer nuestra atención.
Il s'est levé pour attirer notre attention.


เขาลุกขึ้นเพื่อดึงดูดความสนใจของเรา
Anh đứng dậy để thu hút sự chú ý của chúng tôi.
他站起来吸引我们的注意力。
他站起來吸引我們的注意力。
After several battles, the enemy practically has no food.
Nach mehreren Schlachten hat der Feind praktisch kein Essen mehr.
Después de varias batallas, el enemigo prácticamente no tiene comida.
Après plusieurs batailles, l'ennemi n'a pratiquement pas de nourriture.


หลังจากการต่อสู้หลายครั้งศัตรูก็ไม่มีอาหาร
Sau vài trận đánh, địch thực sự không có thức ăn.
几次战斗后,敌人几乎没有食物。
幾次戰鬥後,敵人幾乎沒有食物。
The course instructor asked me to confirm my attendance beforehand.
Der Kursleiter bat mich, meine Teilnahme vorher zu bestätigen.
El instructor del curso me pidió que confirmara mi asistencia de antemano.
L'instructeur m'a demandé de confirmer ma présence à l'avance.


ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน
Người hướng dẫn lớp đã yêu cầu tôi xác nhận sự có mặt của tôi trước.
课程导师要求我事先确认我的出席情况。
課程導師要求我事先確認我的出席情況。
The boom after the recession meant many new jobs for the unemployed.
Der Boom nach der Rezession bedeutete viele neue Arbeitsplätze für Arbeitslose.
El auge después de la recesión significó muchos nuevos empleos para los desempleados.
Le boom après la récession signifiait beaucoup de nouveaux emplois pour les chômeurs.


การบูมหลังภาวะถดถอยหมายถึงงานใหม่ ๆ มากมายสำหรับผู้ว่างงาน
Sự bùng nổ sau cuộc suy thoái có nghĩa là nhiều việc làm mới cho người thất nghiệp.
经济衰退之后的繁荣意味着失业者的许多新工作。
經濟衰退之後的繁榮意味著失業者的許多新工作。
It was really brave of him to confront his critics.
Es war wirklich mutig von ihm, seine Kritiker zu konfrontieren.
Fue realmente valiente para él confrontar a sus críticos.
C'était vraiment courageux de sa part de faire face à ses critiques.


มันกล้าหาญมากที่จะเผชิญหน้ากับนักวิจารณ์ของเขา
Nó thực sự can đảm của anh ta để đối đầu với những người chỉ trích của anh ta.
面对他的批评者,他真的很勇敢。
面對他的批評者,他真的很勇敢。
The child wrapped the birthday gift with great care.
Das Kind wickelte das Geburtstagsgeschenk mit großer Sorgfalt ein.
El niño envolvió el regalo de cumpleaños con gran cuidado.
L'enfant a enveloppé le cadeau d'anniversaire avec beaucoup de soin.


เด็กห่อของขวัญวันเกิดด้วยความระมัดระวัง
Con đã gói quà sinh nhật với sự chăm sóc tuyệt vời.
小孩小心翼翼地包好生日礼物。
小孩小心翼翼地包好生日禮物。
She's built a new career for herself.
Sie hat sich eine neue Karriere aufgebaut.
Ella construyó una nueva carrera para ella.
Elle a construit une nouvelle carrière pour elle-même.


เธอสร้างอาชีพใหม่ให้กับตัวเอง
Cô ấy đã xây dựng một sự nghiệp mới cho chính mình.
她为自己建立了一个新的职业。
她為自己建立了一個新的職業。
The role will be the biggest challenge of his acting career.
Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein.
El papel será el mayor desafío de su carrera como actor.
Le rôle sera le plus grand défi de sa carrière d'acteur.


บทบาทนี้จะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพการแสดงของเขา
Vai diễn sẽ là thách thức lớn nhất cho sự nghiệp diễn xuất của anh.
这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战。
這個角色將是他演藝生涯中最大的挑戰。
My colleague is a really nice chap.
Mein Kollege ist ein wirklich netter Kerl.
Mi colega es un tipo muy agradable.
Mon collègue est un très bon gars.


เพื่อนร่วมงานของฉันเป็นคนดีจริงๆ
Đồng nghiệp của tôi là một chap thực sự tốt đẹp.
我的同事是一个非常好的家伙。
我的同事是一個非常好的傢伙。
The splitting of the chemical compound was a success.
Die Aufspaltung der chemischen Verbindung war ein Erfolg.
La división del compuesto químico fue un éxito.
La division du composé chimique a été un succès.


การแยกสารเคมีออกเป็นความสำเร็จ
Sự chia tách của hợp chất hóa học thành công.
化合物的分解是成功的。
化合物的分解是成功的。
I lost the bet due to my unfortunate choice.
Ich habe die Wette wegen meiner unglücklichen Wahl verloren.
Perdí la apuesta debido a mi desafortunada elección.
J'ai perdu le pari en raison de mon choix malheureux.


ฉันเสียเดิมพันเนื่องจากทางเลือกที่โชคร้ายของฉัน
Tôi bị mất cược vì sự lựa chọn không may của tôi.
由于我的不幸选择,我输掉了赌注。
由於我的不幸選擇,我輸掉了賭注。
The erosion of the road was clearly visible.
Die Erosion der Straße war deutlich sichtbar.
La erosión de la carretera era claramente visible.
L'érosion de la route était clairement visible.


การกัดเซาะของถนนสามารถมองเห็นได้ชัดเจน
Sự xói mòn đường đã được nhìn thấy rõ ràng.
道路的侵蚀清晰可见。
道路的侵蝕清晰可見。
The collapse of the old regime brought on many changes.
Der Zusammenbruch des alten Regimes brachte viele Veränderungen mit sich.
El colapso del antiguo régimen trajo muchos cambios.
L'effondrement de l'ancien régime a apporté de nombreux changements.


การล่มสลายของระบอบการปกครองเก่าทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงมากมาย
Sự sụp đổ của chế độ cũ đã mang lại nhiều thay đổi.
旧政权的崩溃带来了许多变化。
舊政權的崩潰帶來了許多變化。
I like the combination of modern and vintage furniture.
Ich mag die Kombination von modernen und Vintage-Möbeln.
Me gusta la combinación de muebles modernos y vintage.
J'aime la combinaison de meubles modernes et vintage.


ผมชอบการผสมผสานระหว่างเฟอร์นิเจอร์สมัยใหม่และวินเทจ
Tôi thích sự kết hợp của đồ nội thất hiện đại và đồ cổ.
我喜欢现代和古典家具的组合。
我喜歡現代和古典家具的組合。
The hotel combines comfort with perfect elegance.
Das Hotel verbindet Komfort mit perfekter Eleganz.
El hotel combina comodidad con elegancia perfecta.
L'hôtel allie confort et élégance parfaite.


โรงแรมผสมผสานความสะดวกสบายและความสง่างามอย่างลงตัว
Khách sạn kết hợp thoải mái với sự sang trọng hoàn hảo.
酒店结合舒适和完美的优雅。
酒店結合舒適和完美的優雅。
Schools expect proper conduct from their pupils.
Schulen erwarten von ihren Schülern gutes Verhalten.
Las escuelas esperan una conducta adecuada de sus alumnos.
Les écoles attendent une bonne conduite de leurs élèves.


โรงเรียนต้องการการปฏิบัติที่เหมาะสมจากนักเรียนของตน
Các trường học mong đợi sự tiến hành đúng đắn từ học sinh.
学校希望学生有适当的行为。
學校希望學生有適當的行為。
The speaker at the conference talked about sustainability.
Der Vortragende auf der Konferenz sprach über Nachhaltigkeit.
El orador en la conferencia habló sobre sostenibilidad.
L'orateur à la conférence a parlé de durabilité.


วิทยากรบรรยายในเรื่องความยั่งยืน
Người nói tại hội nghị đã nói về sự bền vững.
会议发言人谈到可持续性。
會議發言人談到可持續性。
The inventor thanked the investors for their confidence.
Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen.
El inventor agradeció a los inversores por su confianza.
L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance.


ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา
Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ.
发明人感谢投资者的信心。
發明人感謝投資者的信心。
The inventor thanked the investors for their confidence.
Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen.
El inventor agradeció a los inversores por su confianza.
L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance.


ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา
Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ.
发明人感谢投资者的信心。
發明人感謝投資者的信心。
He was confident that the event would be successful.
Er war zuversichtlich, dass die Veranstaltung erfolgreich sein würde.
Estaba seguro de que el evento sería exitoso.
Il était confiant que l'événement serait couronné de succès.


เขามั่นใจว่าเหตุการณ์จะประสบความสำเร็จ
Ông tin rằng sự kiện này sẽ thành công.
他相信这次活动会取得成功。
他相信這次活動會取得成功。
The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it.
Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Studenten haben es nicht verstanden.
La explicación del maestro fue confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron.
L'explication de l'enseignant était déroutante. La plupart des étudiants ne le comprenaient pas.


คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้
Sự giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết sinh viên không hiểu nó.
老师的解释令人困惑。大多数学生不理解它。
老師的解釋令人困惑。大多數學生不理解它。
The company recorded a continuous rise in profits.
Das Unternehmen verzeichnete einen kontinuierlichen Gewinnanstieg.
La compañía registró un aumento continuo en los beneficios.
La société a enregistré une hausse continue des bénéfices.


บริษัท มีผลกำไรเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
Công ty ghi nhận sự gia tăng liên tục về lợi nhuận.
该公司的利润持续增长。
該公司的利潤持續增長。
There is a stark contrast between the two candidates.
Es gibt einen starken Kontrast zwischen den beiden Kandidaten.
Hay un marcado contraste entre los dos candidatos.
Il y a un contraste saisissant entre les deux candidats.


มีความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างทั้งสองผู้สมัคร
Có sự tương phản rõ ràng giữa hai ứng cử viên.
两位候选人之间形成了鲜明的对比。
兩位候選人之間形成了鮮明的對比。
The cooperation in the team was very efficient.
Die Zusammenarbeit im Team war sehr effizient.
La cooperación en el equipo fue muy eficiente.
La coopération dans l'équipe était très efficace.


ความร่วมมือในทีมมีประสิทธิภาพมาก
Sự hợp tác trong nhóm rất hiệu quả.
团队中的合作非常有效。
團隊中的合作非常有效。
Education plays a crucial role in a child's development.
Bildung spielt eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung eines Kindes.
La educación juega un papel crucial en el desarrollo de un niño.
L'éducation joue un rôle crucial dans le développement de l'enfant.


การศึกษามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเด็ก
Giáo dục đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của trẻ.
教育在儿童发展中起着至关重要的作用。
教育在兒童發展中起著至關重要的作用。
We have witnessed a sharp decline in oil prices.
Wir haben einen starken Rückgang der Ölpreise erlebt.
Hemos sido testigos de una fuerte caída en los precios del petróleo.
Nous avons assisté à une forte baisse des prix du pétrole.


เราได้เห็นการลดลงของราคาน้ำมัน
Chúng ta đã chứng kiến ​​sự sụt giảm mạnh giá dầu.
我们目睹了油价的急剧下跌。
我們目睹了油價的急劇下跌。
The new facts have definitely influenced the decision.
Die neuen Fakten haben die Entscheidung definitiv beeinflusst.
Los nuevos hechos definitivamente han influido en la decisión.
Les faits nouveaux ont définitivement influencé la décision.


ข้อเท็จจริงใหม่ ๆ มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจอย่างแน่นอน
Các sự kiện mới đã chắc chắn ảnh hưởng đến quyết định.
新的事实肯定影响了这个决定。
新的事實肯定影響了這個決定。
The destruction of ancient Pompeii is a famous historical event.
Die Zerstörung des antiken Pompeji ist ein berühmtes historisches Ereignis.
La destrucción de la antigua Pompeya es un evento histórico famoso.
La destruction de l'ancienne Pompéi est un événement historique célèbre.


การทำลายโบราณ Pompeii เป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง
Sự phá hủy Pompeii cổ là một sự kiện lịch sử nổi tiếng.
古代庞培城的破坏是一个着名的历史事件。
古代龐培城的毀滅是一個著名的歷史事件。
It is difficult to determine the cause of the problem.
Es ist schwierig, die Ursache des Problems zu bestimmen.
Es difícil determinar la causa del problema.
Il est difficile de déterminer la cause du problème.


เป็นการยากที่จะหาสาเหตุของปัญหา
Rất khó để xác định nguyên nhân của sự cố.
很难确定问题的原因。
很難確定問題的原因。
The overall development is positive.
Die Gesamtentwicklung ist positiv.
El desarrollo general es positivo.
Le développement global est positif.


การพัฒนาโดยรวมเป็นไปในเชิงบวก
Sự phát triển tổng thể là tích cực.
整体发展是积极的。
整體發展是積極的。
The margin is the difference between the cost and selling price.
Die Marge ist die Differenz zwischen den Kosten und dem Verkaufspreis.
El margen es la diferencia entre el costo y el precio de venta.
La marge est la différence entre le coût et le prix de vente.


ส่วนต่างคือราคาและราคาขาย
Lề là sự khác biệt giữa chi phí và giá bán.
保证金是成本和销售价格之间的差额。
保證金是成本和銷售價格之間的差額。
The discovery of gravity was accidental.
Die Entdeckung der Schwerkraft war zufällig.
El descubrimiento de la gravedad fue accidental.
La découverte de la gravité était accidentelle.


การค้นพบแรงโน้มถ่วงเป็นเรื่องบังเอิญ
Sự khám phá ra trọng lực là vô tình.
重力的发现是偶然的。
重力的發現是偶然的。
The biologist observed the cell's division through his microscope.
Der Biologe beobachtete die Teilung der Zelle mit seinem Mikroskop.
El biólogo observó la división de la célula a través de su microscopio.
Le biologiste a observé la division cellulaire à travers son microscope.


นักชีววิทยาสังเกตเห็นการแบ่งเซลล์ผ่านกล้องจุลทรรศน์ของเขา
Nhà sinh học quan sát sự phân chia của tế bào thông qua kính hiển vi của ông.
生物学家通过显微镜观察细胞的分裂。
生物學家通過顯微鏡觀察細胞的分裂。
Dude, you should really give it a go.
Alter, du solltest es wirklich versuchen.
Amigo, deberías intentarlo.
Mec, tu devrais vraiment essayer.


เพื่อนคุณควรจะให้มันไปจริงๆ
Dude, bạn nên thực sự cho nó một đi.
伙计,你应该真的放弃它。
伙計,你應該真的放棄它。
The emphasis of the language course is on conversation.
Der Schwerpunkt des Sprachkurses liegt auf Konversation.
El énfasis del curso de idiomas está en la conversación.
L'accent du cours de langue est sur la conversation.


ความสำคัญของหลักสูตรภาษาคือการสนทนา
Sự nhấn mạnh của khóa học ngôn ngữ là về cuộc trò chuyện.
语言课程的重点在于对话。
語言課程的重點在於對話。
He emphasized the importance of donations.
Er betonte die Bedeutung von Spenden.
Hizo hincapié en la importancia de las donaciones.
Il a souligné l'importance des dons.


เขาเน้นความสำคัญของการบริจาค
Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của sự đóng góp.
他强调了捐赠的重要性。
他強調了捐贈的重要性。
The end of the novel was really surprising.
Das Ende des Romans war wirklich überraschend.
El final de la novela fue realmente sorprendente.
La fin du roman était vraiment surprenante.


การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ
Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên.
小说的结尾真是令人惊讶。
小說的結尾真的令人驚訝。
The discovery of gravity marked the beginning of a new era in physics.
Die Entdeckung der Schwerkraft markierte den Beginn einer neuen Ära in der Physik.
El descubrimiento de la gravedad marcó el comienzo de una nueva era en la física.
La découverte de la gravité a marqué le début d'une nouvelle ère en physique.


การค้นพบแรงโน้มถ่วงเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ในฟิสิกส์
Phát hiện lực hấp dẫn đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong vật lý.
重力的发现标志着物理学新时代的开始。
重力的發現標誌著物理學新時代的開始。
The opening of the gallery was the event of the year.
Die Eröffnung der Galerie war das Ereignis des Jahres.
La apertura de la galería fue el evento del año.
L'ouverture de la galerie a été l'événement de l'année.


การเปิดแกลเลอรีเป็นงานของปี
Sự mở cửa phòng trưng bày là sự kiện của năm.
画廊的开幕式是当年的事件。
畫廊的開幕式是當年的事件。
I have a really good excuse for why I'm late.
Ich habe eine wirklich gute Ausrede dafür, warum ich zu spät komme.
Tengo una muy buena excusa de por qué llego tarde.
J'ai une très bonne excuse pour pourquoi je suis en retard.


ฉันมีข้ออ้างที่ดีจริงๆสำหรับเหตุผลที่ฉันมาสาย
Tôi có một lý do thực sự tốt cho lý do tại sao tôi trễ.
我有一个很好的借口,为什么我迟到了。
我有一個很好的藉口,為什麼我遲到了。
The philosopher discussed the meaning of our existence.
Der Philosoph diskutierte die Bedeutung unserer Existenz.
El filósofo discutió el significado de nuestra existencia.
Le philosophe a discuté de la signification de notre existence.


ปราชญ์กล่าวถึงความหมายของการดำรงอยู่ของเรา
Nhà triết học thảo luận về ý nghĩa của sự tồn tại của chúng ta.
哲学家讨论了我们存在的意义。
哲學家討論了我們存在的意義。
In the first place, the police officer needed to clarify the facts.
In erster Linie musste der Polizist die Fakten klären.
En primer lugar, el oficial de policía necesitaba aclarar los hechos.
En premier lieu, le policier devait clarifier les faits.


ในตอนแรกเจ้าหน้าที่ตำรวจจำเป็นต้องชี้แจงข้อเท็จจริง
Trước hết, nhân viên cảnh sát cần phải làm rõ sự thật.
首先,警务人员需要澄清事实。
首先,警務人員需要澄清事實。
The fall of the Berlin Wall was important for German history.
Der Fall der Berliner Mauer war wichtig für die deutsche Geschichte.
La caída del Muro de Berlín fue importante para la historia alemana.
La chute du mur de Berlin était importante pour l'histoire allemande.


การล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินมีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์เยอรมัน
Sự sụp đổ của Bức Tường Béc-lin rất quan trọng đối với lịch sử nước Đức.
柏林墙的倒塌对德国历史很重要。
柏林牆的倒塌對德國歷史很重要。
I had to admit that the misunderstanding was my fault.
Ich musste zugeben, dass das Missverständnis meine Schuld war.
Tenía que admitir que el malentendido fue mi culpa.
Je devais admettre que le malentendu était de ma faute.


ฉันต้องยอมรับว่าความเข้าใจผิดเป็นความผิดของฉัน
Tôi phải thừa nhận rằng sự hiểu lầm là lỗi của tôi.
我不得不承认,误解是我的错。
我不得不承認,誤解是我的錯。
His fear of unemployment is without any reason.
Seine Angst vor Arbeitslosigkeit ist grundlos.
Su miedo al desempleo es sin ninguna razón.
Sa peur du chômage est sans aucune raison.


ความกลัวการว่างงานของเขาไม่มีเหตุผลใด ๆ
Sự sợ hãi của ông về thất nghiệp là không có lý do gì.
他对失业的恐惧毫无理由。
他對失業的恐懼毫無理由。
Trust is the cornerstone of a really good friendship.
Vertrauen ist der Grundstein einer wirklich guten Freundschaft.
La confianza es la piedra angular de una muy buena amistad.
La confiance est la pierre angulaire d'une très bonne amitié.


ความน่าเชื่อถือเป็นรากฐานที่สำคัญของมิตรภาพที่ดีจริงๆ
Niềm tin là nền tảng của một tình bạn thật sự tốt đẹp.
信任是真正友谊的基石。
信任是真正友誼的基石。
Thank you for your generous donation.
Danke für Ihre großzügige Spende.
Gracias por su generosa donación.
Merci pour votre généreux don.


ขอบคุณสำหรับการบริจาคอย่างใจกว้างของคุณ
Cám ơn vì sự quyên góp hào phóng của bạn.
感谢您的慷慨捐赠。
感謝您的慷慨捐贈。
He was always polite and charming - a true gentleman.
Er war immer höflich und charmant - ein wahrer Gentleman.
Siempre fue cortés y encantador, un verdadero caballero.
Il était toujours poli et charmant - un vrai gentleman.


เขาสุภาพและมีเสน่ห์เสมอสุภาพบุรุษที่แท้จริง
Anh ấy luôn lịch sự và quyến rũ - một quý ông thật sự.
他总是彬彬有礼,很有魅力 - 一位真正的绅士。
他總是彬彬有禮,很有魅力 - 一位真正的紳士。
Thank goodness that's over!
Gott sei Dank ist das vorbei!
¡Gracias a Dios que se acabó!
Dieu merci, c'est fini!


ขอบคุณพระเจ้าที่จบแล้ว!
Cảm ơn sự tốt lành đã kết thúc!
谢天谢地,结束了!
謝天謝地,結束了!
The expectations of the audience were high.
Die Erwartungen des Publikums waren hoch.
Las expectativas de la audiencia eran altas.
Les attentes de l'auditoire étaient élevées.


ความคาดหวังของผู้ชมสูง
Sự mong đợi của khán giả rất cao.
观众的期望很高。
觀眾的期望很高。
For children, it is especially important to have a real home.
Für Kinder ist es besonders wichtig, ein richtiges Zuhause zu haben.
Para los niños, es especialmente importante tener un hogar real.
Pour les enfants, il est particulièrement important d'avoir une vraie maison.


สำหรับเด็กเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการมีบ้านที่แท้จริง
Đối với trẻ em, điều đặc biệt quan trọng là phải có một ngôi nhà thực sự.
对于孩子来说,拥有一个真正的家庭尤为重要。
對於孩子來說,擁有一個真正的家庭尤為重要。
The singer's impressive performance delighted the audience.
Die beeindruckende Aufführung des Sängers begeisterte das Publikum.
La actuación impresionante de la cantante deleitó a la audiencia.
La performance impressionnante du chanteur a ravi le public.


การแสดงที่น่าประทับใจของนักร้องทำให้ผู้ชมรู้สึกยินดีมาก
Sự trình diễn ấn tượng của ca sĩ đã làm hài lòng khán giả.
这位歌手的令人印象深刻的表演让观众感到高兴。
這位歌手的令人印象深刻的表演讓觀眾感到高興。
This is a definite sign of improvement.
Dies ist ein eindeutiges Zeichen der Verbesserung.
Este es un claro signo de mejora.
C'est un signe certain d'amélioration.


นี่เป็นสัญญาณบ่งชี้การปรับปรุง
Đây là một dấu hiệu rõ nét về sự cải thiện.
这是一个明显的改善迹象。
這是一個明顯的改善跡象。
The unexpected incident forced us to change our plans.
Der unerwartete Zwischenfall zwang uns, unsere Pläne zu ändern.
El incidente inesperado nos obligó a cambiar nuestros planes.
L'incident inattendu nous a forcés à changer nos plans.


เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดทำให้เราต้องเปลี่ยนแผนการของเรา
Sự cố bất ngờ buộc chúng tôi thay đổi kế hoạch của chúng tôi.
意外事件迫使我们改变计划。
意外事件迫使我們改變計劃。
The excitement during the match was incredible.
Die Aufregung während des Spiels war unglaublich.
La emoción durante el partido fue increíble.
L'excitation pendant le match était incroyable.


ความตื่นเต้นในระหว่างการแข่งขันเป็นเรื่องเหลือเชื่อ
Sự phấn khích trong trận đấu là không thể tin được.
比赛期间的激动令人难以置信。
比賽期間的激動令人難以置信。
This offer is indeed a great opportunity.
Dieses Angebot ist in der Tat eine große Chance.
Esta oferta es de hecho una gran oportunidad.
Cette offre est en effet une excellente opportunité.


ข้อเสนอนี้เป็นโอกาสที่ดี
Cung cấp này thực sự là một cơ hội tuyệt vời.
这个提议确实是一个很好的机会。
這個提議確實是一個很好的機會。
Unfair treatment will inevitably lead to dissatisfaction.
Unfaire Behandlung führt unweigerlich zu Unzufriedenheit.
El trato injusto conducirá inevitablemente a la insatisfacción.
Un traitement injuste conduira inévitablement à l'insatisfaction.


การรักษาที่ไม่เป็นธรรมย่อมนำไปสู่ความไม่พอใจ
Việc đối xử bất công chắc chắn sẽ dẫn đến sự không hài lòng.
不公平的待遇将不可避免地导致不满。
不公平的待遇將不可避免地導致不滿。
Innovation is a vital part of the success.
Innovation ist ein wesentlicher Teil des Erfolgs.
La innovación es una parte vital del éxito.
L'innovation est une partie essentielle du succès.


นวัตกรรมเป็นส่วนสำคัญของความสำเร็จ
Đổi mới là một phần quan trọng của sự thành công.
创新是成功的重要组成部分。
創新是成功的重要組成部分。
The biologist works at an institute for life science.
Der Biologe arbeitet an einem Institut für Biowissenschaften.
El biólogo trabaja en un instituto de ciencias de la vida.
Le biologiste travaille dans un institut de sciences de la vie.


นักชีววิทยาทำงานที่สถาบันวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิต
Nhà sinh vật học làm việc tại một viện khoa học sự sống.
生物学家在生命科学研究所工作。
生物學家在生命科學研究所工作。
His intelligence is truly extraordinary, he is a genius.
Seine Intelligenz ist wirklich außergewöhnlich, er ist ein Genie.
Su inteligencia es verdaderamente extraordinaria, es un genio.
Son intelligence est vraiment extraordinaire, il est un génie.


ปัญญาของเขาเป็นพิเศษอย่างแท้จริงเขาเป็นอัจฉริยะ
Trí thông minh của anh ấy thực sự phi thường, anh ấy là một thiên tài.
他的智慧是非凡的,他是一个天才。
他的智慧是非凡的,他是一個天才。
We want to facilitate interaction between different cultures.
Wir wollen die Interaktion zwischen verschiedenen Kulturen erleichtern.
Queremos facilitar la interacción entre diferentes culturas.
Nous voulons faciliter l'interaction entre différentes cultures.


เราต้องการอำนวยความสะดวกในการปฏิสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน
Chúng tôi muốn tạo thuận lợi cho sự tương tác giữa các nền văn hoá khác nhau.
我们希望促进不同文化之间的互动。
我們希望促進不同文化之間的互動。
She shows a great interest in science.
Sie zeigt ein großes Interesse an der Wissenschaft.
Ella muestra un gran interés en la ciencia.
Elle montre un grand intérêt pour la science.


เธอแสดงความสนใจอย่างมากในด้านวิทยาศาสตร์
Cô ấy thể hiện sự quan tâm lớn đến khoa học.
她对科学表现出浓厚的兴趣。
她對科學表現出濃厚的興趣。
The internet has created many new careers.
Das Internet hat viele neue Karrieren geschaffen.
Internet ha creado muchas carreras nuevas.
L'Internet a créé de nombreuses nouvelles carrières.


อินเทอร์เน็ตได้สร้างอาชีพใหม่ ๆ ขึ้นมากมาย
Internet đã tạo ra nhiều sự nghiệp mới.
互联网创造了许多新的职业。
互聯網創造了許多新的職業。
We resolved our dispute without the intervention of a judge.
Wir haben unseren Streit ohne das Eingreifen eines Richters gelöst.
Resolvimos nuestra disputa sin la intervención de un juez.
Nous avons résolu notre différend sans l'intervention d'un juge.


เราแก้ไขข้อพิพาทโดยไม่ได้รับการแทรกแซงของผู้พิพากษา
Chúng tôi giải quyết tranh chấp của chúng tôi mà không có sự can thiệp của thẩm phán.
我们在没有法官干预的情况下解决了争议。
我們在沒有法官干預的情況下解決了爭議。
The man's involvement in the robbery is unclear.
Die Beteiligung des Mannes am Raubüberfall ist unklar.
La participación del hombre en el robo no está clara.
L'implication de l'homme dans le vol n'est pas claire.


การมีส่วนร่วมของผู้ชายในการโจรกรรมยังไม่ชัดเจน
Sự tham gia của người đàn ông vào vụ cướp ngân hàng là không rõ ràng.
该男子参与抢劫行为尚不清楚。
該男子參與搶劫行為尚不清楚。
The company is developing well under new leadership.
Das Unternehmen entwickelt sich gut unter neuer Führung.
La compañía se está desarrollando bien bajo un nuevo liderazgo.
L'entreprise se développe bien sous une nouvelle direction.


บริษัท กำลังพัฒนาภายใต้ภาวะผู้นำแบบใหม่
Công ty đang phát triển tốt dưới sự lãnh đạo mới.
该公司在新的领导下发展良好。
該公司在新的領導下發展良好。
The loss of my watch would be really annoying.
Der Verlust meiner Uhr wäre wirklich nervig.
La pérdida de mi reloj sería realmente molesto.
La perte de ma montre serait vraiment ennuyante.


การสูญเสียนาฬิกาของฉันจะเป็นเรื่องที่น่ารำคาญจริงๆ
Việc mất đồng hồ của tôi sẽ thực sự gây phiền nhiễu.
我的手表损失真的很烦人。
我的手錶損失真的很煩人。
The move represented a major change in her life.
Der Umzug bedeutete eine große Veränderung in ihrem Leben.
La mudanza representó un cambio importante en su vida.
Le déménagement représentait un changement majeur dans sa vie.


การย้ายนี้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในชีวิตของเธอ
Động thái này đại diện cho một sự thay đổi lớn trong cuộc đời cô.
这一举动代表了她人生的一次重大变革。
這一舉動代表了她人生的一次重大變革。
The margin is the difference between the cost and selling price.
Die Marge ist die Differenz zwischen den Kosten und dem Verkaufspreis.
El margen es la diferencia entre el costo y el precio de venta.
La marge est la différence entre le coût et le prix de vente.


ส่วนต่างคือราคาและราคาขาย
Lề là sự khác biệt giữa chi phí và giá bán.
保证金是成本和销售价格之间的差额。
保證金是成本和銷售價格之間的差額。
Exact measurements are required for a perfect fit.
Genaue Messungen sind für eine perfekte Passform erforderlich.
Se requieren medidas exactas para un ajuste perfecto.
Des mesures exactes sont nécessaires pour un ajustement parfait.


จำเป็นต้องมีการตรวจวัดที่สมบูรณ์แบบ
Các phép đo chính xác là cần thiết cho sự phù hợp hoàn hảo.
精确测量是完美匹配所必需的。
精確測量是完美匹配所必需的。
The event brought memories back to my mind.
Das Ereignis brachte mir Erinnerungen zurück.
El evento me trajo recuerdos a mi mente.
L'événement m'a rappelé des souvenirs.


เหตุการณ์นำความทรงจำกลับคืนสู่ความคิดของฉัน
Sự kiện mang lại những ký ức trong đầu tôi.
这件事让我想起了回忆。
這件事讓我想起了回憶。
This military strategy forced the enemy's retreat.
Diese militärische Strategie erzwang den Rückzug des Feindes.
Esta estrategia militar forzó la retirada del enemigo.
Cette stratégie militaire a forcé la retraite de l'ennemi.


กลยุทธ์ทางทหารนี้บังคับให้ถอยทัพของศัตรู
Chiến lược quân sự này đã buộc cuộc rút lui của địch.
这种军事战略迫使敌人撤退。
這種軍事戰略迫使敵人撤退。
He truly has an ingenious mind.
Er hat wirklich einen genialen Verstand.
Él realmente tiene una mente ingeniosa.
Il a vraiment un esprit ingénieux.


เขามีจิตใจที่แยบยลจริงๆ
Anh ấy thực sự có một trí tuệ khéo léo.
他真的有一个巧妙的思想。
他真的有一個巧妙的思想。
The president promised to fight misery in his country.
Der Präsident hat versprochen, das Elend in seinem Land zu bekämpfen.
El presidente prometió luchar contra la miseria en su país.
Le président a promis de lutter contre la misère dans son pays.


ประธานาธิบดีสัญญาว่าจะต่อสู้กับความทุกข์ยากในประเทศของเขา
Tổng thống đã hứa sẽ chiến đấu chống lại sự đau khổ ở nước ông.
总统答应在他的国家与苦难作斗争。
總統答應在他的國家與苦難作鬥爭。
The music he makes is a mixture of rock and pop.
Die Musik, die er macht, ist eine Mischung aus Rock und Pop.
La música que hace es una mezcla de rock y pop.
La musique qu'il fait est un mélange de rock et de pop.


เพลงที่เขาแต่งขึ้นเป็นส่วนผสมของร็อคและป๊อป
Âm nhạc anh ấy tạo ra là sự pha trộn của nhạc rock và pop.
他制作的音乐是摇滚和流行音乐的混合体。
他製作的音樂是搖滾和流行音樂的混合體。
My boss monitors the progress of my work.
Mein Chef überwacht den Fortschritt meiner Arbeit.
Mi jefe supervisa el progreso de mi trabajo.
Mon chef surveille la progression de mon travail.


เจ้านายของฉันติดตามความคืบหน้าในการทำงานของฉัน
Ông chủ của tôi theo dõi sự tiến bộ của công việc.
我的老板监督我工作的进度。
我的老闆監督我工作的進度。
She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely.
Sie sah, dass hinter ihr tatsächlich ein Mann war. Außerdem beobachtete er sie seltsam.
Ella vio que efectivamente había un hombre inmediatamente detrás de ella. Además, la estaba observando de forma extraña.
Elle a vu qu'il y avait effectivement un homme immédiatement derrière elle. De plus, il l'observait étrangement.


เธอเห็นว่ามีชายคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเธอ นอกจากนี้เขากำลังเฝ้าดูเธอแปลก ๆ
Cô thấy rằng thực sự có một người đàn ông ngay sau cô. Hơn nữa, anh ấy đang quan sát cô ấy kỳ lạ.
她看到身后立刻有一个男人。而且,他奇怪地观察着她。
她看到身後立刻有一個男人。而且,他奇怪地觀察著她。
You must tell the police all the facts.
Sie müssen der Polizei alle Fakten mitteilen.
Debe decirle a la policía todos los hechos.
Vous devez dire à la police tous les faits.


คุณต้องบอกตำรวจข้อเท็จจริงทั้งหมด
Bạn phải báo cho cảnh sát biết tất cả sự thật.
你必须告诉警方所有的事实。
你必須告訴警方所有的事實。
The people's dream of a sovereign nation finally came true.
Der Traum der Menschen von einer souveränen Nation wurde endlich wahr.
El sueño de la gente de una nación soberana finalmente se hizo realidad.
Le rêve du peuple d'une nation souveraine est finalement devenu réalité.


ความฝันของประชาชนในประเทศอธิปไตยในที่สุดก็เป็นจริง
Giấc mơ của một dân tộc có chủ quyền cuối cùng đã trở thành sự thật.
人民对主权国家的梦想终于实现了。
人民對主權國家的夢想終於實現了。
The notion of bravery is almost forgotten nowadays.
Der Begriff der Tapferkeit ist heutzutage fast vergessen.
La noción de valentía está casi olvidada hoy en día.
La notion de bravoure est presque oubliée de nos jours.


ความคิดของความกล้าหาญจะถูกลืมเกือบทุกวันนี้
Khái niệm về sự dũng cảm gần như bị lãng quên ngày nay.
勇敢的概念现在几乎被遗忘了。
勇敢的概念現在幾乎被遺忘了。
I beg your pardon.
Ich bitte Sie um Entschuldigung.
Le ruego me disculpe.
Je vous demande pardon.


ฉันขออภัยโทษ
Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn.
请再说一遍。
請再說一遍。
A successful partnership requires shared interests and values.
Eine erfolgreiche Partnerschaft erfordert gemeinsame Interessen und Werte.
Una asociación exitosa requiere intereses y valores compartidos.
Un partenariat réussi nécessite des intérêts et des valeurs partagés.


การเป็นหุ้นส่วนที่ประสบความสำเร็จจำเป็นต้องมีส่วนร่วมและความสนใจ
Một mối quan hệ thành công đòi hỏi phải có sự chia sẻ sở thích và giá trị.
成功的合作需要共同的利益和价值观。
成功的合作需要共同的利益和價值觀。
Painting requires time and patience.
Malerei braucht Zeit und Geduld.
Pintar requiere tiempo y paciencia.
La peinture demande du temps et de la patience.


การวาดภาพต้องใช้เวลาและความอดทน
Tranh đòi hỏi thời gian và sự kiên nhẫn.
绘画需要时间和耐心。
繪畫需要時間和耐心。
Personally I think it's a waste of time.
Persönlich denke ich, es ist Zeitverschwendung.
Personalmente, creo que es una pérdida de tiempo.
Personnellement, je pense que c'est une perte de temps.


ส่วนตัวผมคิดว่ามันเสียเวลา
Cá nhân tôi nghĩ rằng đó là một sự lãng phí thời gian.
我个人认为这是浪费时间。
我個人認為這是浪費時間。
We need skilled personnel with experience.
Wir brauchen qualifiziertes Personal mit Erfahrung.
Necesitamos personal calificado con experiencia.
Nous avons besoin de personnel qualifié avec de l'expérience.


เราต้องการบุคลากรที่มีประสบการณ์และมีประสบการณ์
Chúng tôi cần nhân sự có tay nghề với kinh nghiệm.
我们需要有经验的技术人员。
我們需要有經驗的技術人員。
I persuaded my friend to come to the event with me.
Ich überredete meinen Freund, mit mir zu der Veranstaltung zu kommen.
Convencí a mi amigo para que venga al evento conmigo.
J'ai persuadé mon ami de venir à l'événement avec moi.


ฉันเกลี้ยกล่อมให้เพื่อนมาร่วมงานกับฉัน
Tôi đã thuyết phục bạn tôi đến dự sự kiện với tôi.
我劝说我的朋友和我一起来参加这个活动。
我勸說我的朋友和我一起來參加這個活動。
The children are always polite to their teachers.
Die Kinder sind immer höflich zu ihren Lehrern.
Los niños son siempre educados con sus maestros.
Les enfants sont toujours polis envers leurs professeurs.


เด็กมักสุภาพกับครูของพวกเขา
Các em luôn luôn lịch sự với giáo viên của mình.
孩子们对他们的老师总是彬彬有礼。
孩子們對他們的老師總是彬彬有禮。
The laboratory regularly examines the pollution of the river.
Das Labor untersucht regelmäßig die Verschmutzung des Flusses.
El laboratorio examina regularmente la contaminación del río.
Le laboratoire examine régulièrement la pollution de la rivière.


ห้องปฏิบัติการตรวจสอบมลพิษของแม่น้ำอย่างสม่ำเสมอ
Phòng thí nghiệm thường xuyên kiểm tra sự ô nhiễm của dòng sông.
实验室定期检查河流的污染情况。
實驗室定期檢查河流的污染情況。
Careful preparation is essential for success.
Eine sorgfältige Vorbereitung ist entscheidend für den Erfolg.
La preparación cuidadosa es esencial para el éxito.
Une préparation minutieuse est essentielle au succès.


การเตรียมความรอบคอบเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความสำเร็จ
Chuẩn bị cẩn thận là điều cần thiết cho sự thành công.
仔细的准备对成功至关重要。
仔細的準備對成功至關重要。
I am prepared for all contingencies.
Ich bin auf alle Eventualitäten vorbereitet.
Estoy preparado para todas las contingencias.
Je suis prêt pour toutes les éventualités.


ฉันเตรียมพร้อมสำหรับภาระผูกพันทั้งหมด
Tôi chuẩn bị cho tất cả các sự kiện.
我为所有突发事件做好准备。
我為所有突發事件做好準備。
The company increased its presence on the international market.
Das Unternehmen hat seine Präsenz auf dem internationalen Markt verstärkt.
La compañía aumentó su presencia en el mercado internacional.
L'entreprise a accru sa présence sur le marché international.


บริษัท เพิ่มการมีอยู่ในตลาดต่างประเทศ
Công ty đã gia tăng sự hiện diện của mình trên thị trường quốc tế.
该公司增加了在国际市场上的存在。
該公司增加了在國際市場上的存在。
Despite her disappointment, she pretended to be fine.
Trotz ihrer Enttäuschung gab sie vor, sich gut zu fühlen.
A pesar de su decepción, fingió estar bien.
Malgré sa déception, elle a fait semblant d'aller bien.


แม้จะมีความผิดหวังเธอแกล้งทำเป็นว่าไม่เป็นไร
Bất chấp sự thất vọng của cô, cô giả vờ là tốt.
尽管她失望了,但她假装没事。
儘管她失望了,但她假裝沒事。
The safety of passengers is our priority.
Die Sicherheit der Passagiere ist unsere Priorität.
La seguridad de los pasajeros es nuestra prioridad.
La sécurité des passagers est notre priorité.


ความปลอดภัยของผู้โดยสารคือความสำคัญของเรา
Sự an toàn của hành khách là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.
乘客的安全是我们的首要任务。
乘客的安全是我們的首要任務。
The staff handed out the program for the event.
Die Mitarbeiter verteilten das Programm für die Veranstaltung.
El personal distribuyó el programa para el evento.
Le personnel a distribué le programme de l'événement.


พนักงานแจกจ่ายโปรแกรมสำหรับงานนี้
Các nhân viên đưa ra chương trình cho sự kiện.
工作人员分发了该活动的计划。
工作人員分發了該活動的計劃。
The study found a similar disparity in those providing support.
Die Studie fand eine ähnliche Ungleichheit bei den Unterstützern.
El estudio encontró una disparidad similar en aquellos que brindan apoyo.
L'étude a révélé une disparité similaire chez ceux qui offrent un soutien.


การศึกษาพบความแตกต่างกันในผู้ให้การสนับสนุน
Nghiên cứu tìm thấy sự khác biệt tương tự ở những người cung cấp hỗ trợ.
该研究发现在提供支持的人群中存在类似的差异。
該研究發現在提供支持的人群中存在類似的差異。
The publicity for the new book attracted many readers.
Die Werbung für das neue Buch zog viele Leser an.
La publicidad del nuevo libro atrajo a muchos lectores.
La publicité pour le nouveau livre a attiré de nombreux lecteurs.


การประชาสัมพันธ์หนังสือเล่มใหม่นี้ดึงดูดผู้อ่านจำนวนมาก
Sự công khai cho cuốn sách mới đã thu hút nhiều độc giả.
新书的宣传吸引了众多读者。
新書的宣傳吸引了眾多讀者。
He will only be punished if he has really committed the crime.
Er wird nur bestraft, wenn er das Verbrechen wirklich begangen hat.
Solo será castigado si realmente ha cometido el crimen.
Il ne sera puni que s'il a vraiment commis le crime.


เขาจะได้รับการลงโทษถ้าเขาได้ก่ออาชญากรรมจริงๆ
Anh ta sẽ chỉ bị trừng phạt nếu anh ta thực sự phạm tội.
如果他真的犯了罪,他将受到惩罚。
如果他真的犯了罪,他將受到懲罰。
The company's rapid growth surprised market analysts.
Das rasante Wachstum des Unternehmens hat Marktanalysten überrascht.
El rápido crecimiento de la empresa sorprendió a los analistas de mercado.
La croissance rapide de l'entreprise a surpris les analystes du marché.


การเติบโตอย่างรวดเร็วของ บริษัท ทำให้นักวิเคราะห์ตลาดประหลาดใจ
Sự tăng trưởng nhanh chóng của công ty khiến các nhà phân tích thị trường ngạc nhiên.
该公司的快速增长令市场分析师感到惊讶
該公司的快速增長令市場分析師感到驚訝
Being able to sing is a real gift.
In der Lage zu singen ist ein echtes Geschenk.
Poder cantar es un verdadero regalo.
Être capable de chanter est un vrai cadeau.


ความสามารถในการร้องเพลงเป็นของขวัญที่แท้จริง
Khả năng hát là một món quà thực sự.
能够唱歌是一个真正的礼物。
能夠唱歌是一個真正的禮物。
The doctor had never seen such a speedy recovery.
Der Arzt hatte noch nie eine so schnelle Genesung gesehen.
El doctor nunca había visto una recuperación tan rápida.
Le médecin n'avait jamais vu un rétablissement aussi rapide.


แพทย์ไม่เคยเห็นการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว
Bác sĩ chưa bao giờ thấy sự phục hồi nhanh như thế.
医生从未见过如此快速的恢复。
醫生從未見過如此快速的恢復。
His confidence was reflected in his great performance.
Sein Selbstvertrauen spiegelte sich in seiner großartigen Leistung wider.
Su confianza se reflejó en su gran actuación.
Sa confiance s'est reflétée dans sa grande performance.


ความเชื่อมั่นของเขาสะท้อนให้เห็นในผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขา
Sự tự tin của anh đã được phản ánh trong màn trình diễn tuyệt vời của anh.
他的自信体现在他的出色表现上。
他的自信體現在他的出色表現上。
There is no relation between the two events.
Es gibt keine Beziehung zwischen den beiden Ereignissen.
No hay relación entre los dos eventos.
Il n'y a pas de relation entre les deux événements.


ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างสองเหตุการณ์
Không có mối quan hệ giữa hai sự kiện.
这两件事情没有关系。
這兩件事情沒有關係。
Stress can stimulate the release of adrenaline.
Stress kann die Freisetzung von Adrenalin stimulieren.
El estrés puede estimular la liberación de adrenalina.
Le stress peut stimuler la libération d'adrénaline.


ความเครียดสามารถกระตุ้นการปลดปล่อยอะดรีนาลีนได้
Stress có thể kích thích sự giải phóng adrenalin.
压力可以刺激肾上腺素的释放。
壓力可以刺激腎上腺素的釋放。
The ancient relief shows Egyptian writing and art.
Das antike Relief zeigt ägyptische Schrift und Kunst.
El relieve antiguo muestra escritura y arte egipcios.
L'ancien relief montre l'écriture et l'art égyptiens.


บรรเทาโบราณแสดงให้เห็นถึงการเขียนและศิลปะอียิปต์
Sự cứu trợ cổ xưa cho thấy văn học Ai Cập và nghệ thuật.
古代的浮雕展示了埃及的文字和艺术。
古代的浮雕展示了埃及的文字和藝術。
Many people seek their salvation in religion.
Viele Menschen suchen ihre Erlösung in der Religion.
Muchas personas buscan su salvación en la religión.
Beaucoup de gens cherchent leur salut dans la religion.


หลายคนแสวงหาความรอดในศาสนา
Nhiều người tìm kiếm sự cứu rỗi của họ trong tôn giáo.
许多人在宗教中寻求他们的拯救。
許多人在宗教中尋求他們的拯救。
The beauty of this painting is truly remarkable.
Die Schönheit dieses Gemäldes ist wirklich bemerkenswert.
La belleza de esta pintura es realmente notable.
La beauté de cette peinture est vraiment remarquable.


ความงามของภาพวาดนี้โดดเด่นอย่างแท้จริง
Vẻ đẹp của bức tranh này thực sự đáng chú ý.
这幅画的美丽真的很棒。
這幅畫的美麗真的很棒。
The reporter commented on current events.
Der Reporter kommentierte die aktuellen Ereignisse.
El reportero comentó sobre eventos actuales.
Le journaliste a commenté les événements actuels.


นักข่าวให้ความเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบัน
Phóng viên bình luận về các sự kiện hiện tại.
记者评论了目前的事件。
記者評論了目前的事件。
Learning requires constant revision.
Lernen erfordert ständige Überarbeitung.
El aprendizaje requiere una revisión constante.
L'apprentissage nécessite une révision constante.


การเรียนรู้ต้องได้รับการแก้ไขอย่างต่อเนื่อง
Học đòi hỏi phải có sự sửa đổi liên tục.
学习需要不断修订。
學習需要不斷修訂。
The return of the rental car was uncomplicated.
Die Rückgabe des Mietwagens war unkompliziert.
El regreso del auto de alquiler no fue complicado.
Le retour de la voiture de location était simple.


การกลับมาของรถเช่าก็ไม่ซับซ้อน
Sự trở lại của chiếc xe cho thuê đã không biến chứng.
租车回归并不复杂。
租車回歸併不復雜。
Her facial expression revealed what she really felt.
Ihr Gesichtsausdruck zeigte, was sie wirklich fühlte.
Su expresión facial reveló lo que realmente sentía.
Son expression faciale révélait ce qu'elle ressentait vraiment.


การแสดงออกทางสีหน้าของเธอเผยให้เห็นสิ่งที่เธอรู้สึกจริงๆ
Biểu hiện khuôn mặt của cô ấy cho thấy những gì cô ấy thực sự cảm thấy.
她的面部表情揭示了她的真实感受。
她的面部表情揭示了她的真實感受。
The revolution was a pivotal event in that era.
Die Revolution war ein entscheidendes Ereignis in dieser Zeit.
La revolución fue un evento fundamental en esa época.
La révolution a été un événement crucial à cette époque.


การปฏิวัติเป็นเหตุการณ์สำคัญในยุคนั้น
Cuộc cách mạng là một sự kiện quan trọng trong thời đại đó.
革命是那个时代的关键事件。
革命是那個時代的關鍵事件。
The historian explained the party's rise to power.
Der Historiker erklärte den Aufstieg der Partei zur Macht.
El historiador explicó el ascenso del partido al poder.
L'historien a expliqué l'arrivée au pouvoir du parti.


นักประวัติศาสตร์อธิบายถึงการขึ้นสู่อำนาจของพรรค
Nhà sử học giải thích sự gia tăng quyền lực của đảng.
历史学家解释了党执政的崛起。
歷史學家解釋黨執政的崛起。
He really likes to sleep in his new room.
Er schläft wirklich gerne in seinem neuen Zimmer.
A él realmente le gusta dormir en su nueva habitación.
Il aime vraiment dormir dans sa nouvelle chambre.


เขาชอบนอนในห้องใหม่ของเขา
Anh ấy thực sự thích ngủ trong phòng mới.
他真的很喜欢在他的新房间里睡觉。
他真的很喜歡在他的新房間裡睡覺。
The royal wedding was a memorable event.
Die königliche Hochzeit war ein denkwürdiges Ereignis.
La boda real fue un evento memorable.
Le mariage royal était un événement mémorable.


งานแต่งงานของพระราชวงศ์เป็นงานที่น่าจดจำ
Đám cưới hoàng gia là một sự kiện đáng nhớ.
皇室婚礼是一件值得纪念的事情。
皇室婚禮是一件值得紀念的事情。
The focus of the survey was student satisfaction.
Im Mittelpunkt der Umfrage stand die Zufriedenheit der Schüler.
El enfoque de la encuesta fue la satisfacción del estudiante.
L'objectif de l'enquête était la satisfaction des étudiants.


ความสำคัญของการสำรวจคือความพึงพอใจของนักเรียน
Trọng tâm của cuộc khảo sát là sự hài lòng của sinh viên.
调查的重点是学生的满意度。
調查的重點是學生的滿意度。
This is the official schedule of the event.
Dies ist der offizielle Zeitplan der Veranstaltung.
Este es el calendario oficial del evento.
C'est l'horaire officiel de l'événement.


นี่คือกำหนดการอย่างเป็นทางการของงาน
Đây là lịch trình chính thức của sự kiện.
这是该活动的官方时间表。
這是該活動的官方時間表。
The teacher's explanations made a lot of sense.
Die Erklärungen des Lehrers waren sehr sinnvoll.
Las explicaciones del profesor tenían mucho sentido.
Les explications de l'enseignant ont eu beaucoup de sens.


คำอธิบายของครูทำให้เกิดความรู้สึกมากขึ้น
Sự giải thích của giáo viên có nhiều ý nghĩa.
老师的解释很有道理。
老師的解釋很有道理。
The events were presented in chronological sequence.
Die Ereignisse wurden in chronologischer Reihenfolge präsentiert.
Los eventos fueron presentados en secuencia cronológica.
Les événements ont été présentés dans l'ordre chronologique.


เหตุการณ์ถูกนำเสนอตามลำดับเหตุการณ์
Các sự kiện đã được trình bày theo thứ tự thời gian.
事件按时间顺序呈现。
事件按時間順序呈現。
His shift did not end until morning.
Seine Schicht endete erst am Morgen.
Su turno no terminó hasta la mañana.
Son changement ne s'est pas terminé jusqu'au matin.


การเปลี่ยนของเขาไม่ได้จบลงจนถึงเช้า
Sự thay đổi của ông đã không kết thúc cho đến sáng.
他的转变直到早上才结束。
他的轉變直到早上才結束。
The silence soothed her soul.
Die Stille beruhigte ihre Seele.
El silencio calmó su alma.
Le silence apaisait son âme.


ความเงียบปลอบประโลมใจเธอ
Sự im lặng làm dịu tâm hồn cô.
沉默抚慰着她的灵魂。
沉默撫慰著她的靈魂。
The boy stared at his brother's new toy car with overt envy.
Der Junge starrte das Spielzeugauto seines Bruders mit offenem Neid an.
El chico miró el nuevo auto de juguete de su hermano con evidente envidia.
Le garçon regarda la nouvelle voiture de jouet de son frère avec une envie ouverte.


เด็กผู้ชายจ้องมองรถของเล่นใหม่ของพี่ชายที่มีความอิจฉาริษยา
Cậu bé nhìn chằm chằm vào chiếc xe đồ chơi mới của anh trai mình với sự ghen tị.
男孩嫉妒地盯着他哥哥的新玩具车。
男孩嫉妒地盯著他哥哥的新玩具車。
The start of the race is in ten minutes.
Der Start des Rennens ist in zehn Minuten.
El comienzo de la carrera es en diez minutos.
Le départ de la course est dans dix minutes.


การเริ่มต้นของการแข่งขันอยู่ในสิบนาที
Sự khởi đầu của cuộc đua là trong mười phút.
比赛开始十分钟。
比賽開始十分鐘。
Many cities note a steady increase in the number of inhabitants.
Viele Städte verzeichnen einen stetigen Anstieg der Einwohnerzahl.
Muchas ciudades notan un aumento constante en el número de habitantes.
De nombreuses villes notent une augmentation constante du nombre d'habitants.


เมืองหลายเมืองมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ
Nhiều thành phố ghi nhận sự gia tăng đều đặn về số lượng cư dân.
许多城市注意到居民人数稳步增加。
許多城市注意到居民人數穩步增加。
My sudden arrival surprised the guests.
Meine plötzliche Ankunft überraschte die Gäste.
Mi llegada repentina sorprendió a los invitados.
Mon arrivée soudaine a surpris les invités.


การมาถึงที่ฉับพลันของฉันทำให้แขกประหลาดใจ
Sự xuất hiện bất ngờ của tôi khiến các vị khách ngạc nhiên.
我突然的到来让客人感到惊讶。
我突然的到來讓客人感到驚訝。
I am responsible for troubleshooting and technical support.
Ich bin verantwortlich für die Fehlersuche und technische Unterstützung.
Soy responsable de la resolución de problemas y el soporte técnico.
Je suis responsable du dépannage et du support technique.


ฉันรับผิดชอบในการแก้ไขปัญหาและการสนับสนุนด้านเทคนิค
Tôi chịu trách nhiệm khắc phục sự cố và hỗ trợ kỹ thuật.
我负责故障排除和技术支持。
我負責故障排除和技術支持。
The end of the novel was really surprising.
Das Ende des Romans war wirklich überraschend.
El final de la novela fue realmente sorprendente.
La fin du roman était vraiment surprenante.


การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ
Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên.
小说的结尾真是令人惊讶。
小說的結尾真是令人驚訝。
The survival of endangered species depends on their protection.
Das Überleben gefährdeter Arten hängt von ihrem Schutz ab.
La supervivencia de las especies en peligro depende de su protección.
La survie des espèces menacées dépend de leur protection.


การอยู่รอดของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ขึ้นอยู่กับการป้องกันของพวกเขา
Sự sống sót của các loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng phụ thuộc vào sự bảo vệ của chúng.
濒危物种的生存取决于它们的保护。
瀕危物種的生存取決於它們的保護。
The popular monarch had the sympathy of the people.
Der populäre Monarch hatte die Sympathie der Menschen.
El monarca popular tenía la simpatía de la gente.
Le monarque populaire avait la sympathie du peuple.


พระมหากษัตริย์ที่เป็นที่นิยมได้เห็นใจประชาชน
Nhà vua nổi tiếng đã có sự thông cảm của người dân.
这位受欢迎的君主得到了人民的同情。
這位受歡迎的君主得到了人民的同情。
The glitch in the system has been corrected.
Der Fehler im System wurde korrigiert.
El problema en el sistema ha sido corregido.
Le problème dans le système a été corrigé.


ข้อผิดพลาดในระบบได้รับการแก้ไขแล้ว
Sự trục trặc trong hệ thống đã được sửa chữa.
系统中的小故障已得到纠正。
系統中的小故障已得到糾正。
The kitten playing with its own tail is really funny.
Das Kätzchen, das mit seinem eigenen Schwanz spielt, ist wirklich lustig.
El gatito jugando con su propia cola es realmente divertido.
Le chaton jouant avec sa propre queue est vraiment drôle.


แมวเล่นกับหางของตัวเองเป็นเรื่องตลกจริงๆ
Con mèo chơi với đuôi của nó thực sự vui nhộn.
小猫玩着自己的尾巴真的很有趣。
小貓玩著自己的尾巴真的很有趣。
The prevalence of digital television has increased.
Die Verbreitung des digitalen Fernsehens hat zugenommen.
La prevalencia de la televisión digital se ha incrementado.
La prévalence de la télévision numérique a augmenté.


ความชุกของโทรทัศน์ดิจิตอลเพิ่มขึ้น
Sự phổ biến của truyền hình kỹ thuật số đã tăng lên.
数字电视的普及率有所提高。
數字電視的普及率有所提高。
The tension was palpable when the winner was about to be announced.
Die Spannung war spürbar, als der Gewinner bekannt gegeben wurde.
La tensión era palpable cuando el ganador estaba a punto de ser anunciado.
La tension était palpable lorsque le gagnant était sur le point d'être annoncé.


ความตึงเครียดเห็นได้ชัดเมื่อผู้ชนะกำลังจะได้รับการประกาศ
Sự căng thẳng rõ rệt khi người chiến thắng sắp được thông báo.
当获胜者即将被宣布时,紧张情绪可以感觉到。
當獲勝者即將被宣佈時,緊張情緒可以感覺到。
The title of an article must catch the reader's attention.
Der Titel eines Artikels muss die Aufmerksamkeit des Lesers auf sich ziehen.
El título de un artículo debe captar la atención del lector.
Le titre d'un article doit attirer l'attention du lecteur.


ชื่อของบทความต้องดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน
Tiêu đề của một bài báo phải thu hút sự chú ý của người đọc.
文章的标题必须引起读者的注意。
文章的標題必須引起讀者的注意。
We had trouble finding the hotel after we lost the map.
Wir hatten Probleme, das Hotel zu finden, nachdem wir die Karte verloren hatten.
Tuvimos problemas para encontrar el hotel después de que perdimos el mapa.
Nous avons eu du mal à trouver l'hôtel après avoir perdu la carte.


เราพบปัญหาในการหาโรงแรมหลังจากที่เราสูญเสียแผนที่แล้ว
Chúng tôi đã gặp sự cố khi tìm khách sạn sau khi chúng tôi bị mất bản đồ.
我们在失去地图后很难找到酒店。
我們在失去地圖後很難找到酒店。
This cake is truly outstanding.
Dieser Kuchen ist wirklich hervorragend.
Este pastel es realmente excepcional.
Ce gâteau est vraiment exceptionnel.


เค้กนี้เป็นที่โดดเด่นอย่างแท้จริง
Bánh này thật sự xuất sắc.
这块蛋糕真的很出色。
這塊蛋糕真的很出色。
You should always tell the truth.
Du solltest immer die Wahrheit sagen.
Siempre deberías decir la verdad.
Vous devriez toujours dire la vérité.


คุณควรบอกความจริงเสมอ
Bạn nên luôn luôn nói sự thật.
你应该总是说实话。
你應該總是說實話。
I unlocked the old door with a firm twist of the key.
Ich schloss die alte Tür mit einer festen Drehung des Schlüssels auf.
Abrí la puerta vieja con un giro firme de la llave.
J'ai déverrouillé la vieille porte avec une torsion ferme de la clé.


ฉันปลดล็อคประตูเก่าด้วยแรงบิดของคีย์
Tôi mở cánh cửa cũ với một sự xoắn của chìa khóa.
我用一把钥匙牢牢地打开了旧门。
我用一把鑰匙牢牢地打開了舊門。
I lost the bet due to my unfortunate choice.
Ich habe die Wette wegen meiner unglücklichen Wahl verloren.
Perdí la apuesta debido a mi desafortunada elección.
J'ai perdu le pari en raison de mon choix malheureux.


ฉันเสียเดิมพันเนื่องจากทางเลือกที่โชคร้ายของฉัน
Tôi bị mất cược vì sự lựa chọn không may của tôi.
由于我的不幸选择,我输掉了赌注。
由於我的不幸選擇,我輸掉了賭注。
The event united people from all classes.
Das Ereignis vereinigte Menschen aus allen Klassen.
El evento unió a personas de todas las clases.
L'événement a réuni des gens de toutes les classes.


กรณีที่มีกลุ่มคนจากทุกชนชั้น
Sự kiện này thống nhất mọi người từ mọi lớp.
这个活动让所有班级的人们团结一致
這次活動讓所有班級的人們團結起來
The team showed unity on the field.
Das Team zeigte Einheit auf dem Feld.
El equipo mostró unidad en el campo.
L'équipe a montré son unité sur le terrain.


ทีมแสดงความสามัคคีในสนาม
Nhóm nghiên cứu cho thấy sự thống nhất trên thực địa.
球队在场上表现出团结一致。
球隊在場上表現出團結一致。
The salvage of the vehicle is still in process.
Die Bergung des Fahrzeugs ist noch im Gange.
El salvamento del vehículo todavía está en proceso.
La récupération du véhicule est toujours en cours.


การกอบกู้ยานพาหนะยังอยู่ระหว่างดำเนินการ
Sự cứu hộ của chiếc xe vẫn đang trong quá trình.
车辆的救助仍在进行中。
車輛的救助仍在進行中。
Thanks to his wealth, he can buy anything he likes.
Dank seines Reichtums kann er alles kaufen, was er möchte.
Gracias a su riqueza, puede comprar lo que quiera.
Grâce à sa richesse, il peut acheter tout ce qu'il aime.


ขอบคุณความมั่งคั่งของเขาเขาสามารถซื้ออะไรก็ได้ที่เขาชอบ
Nhờ sự giàu có của mình, anh ấy có thể mua bất cứ thứ gì anh ấy thích.
由于他的财富,他可以买任何他喜欢的东西。
由於他的財富,他可以買任何他喜歡的東西。
My brother married the woman whom he really loves.
Mein Bruder hat die Frau geheiratet, die er wirklich liebt.
Mi hermano se casó con la mujer a quien realmente ama.
Mon frère a épousé la femme qu'il aime vraiment.


พี่ชายของฉันแต่งงานกับผู้หญิงที่เขารักจริงๆ
Anh trai tôi cưới người phụ nữ mà anh ấy thực sự yêu.
我的兄弟娶了他真正爱的女人。
我的兄弟娶了他真正愛的女人。
Thank you for your attention.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit.
Gracias por su atención.
Merci de votre attention.


ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ.
Cám ơn vì sự quan tâm của bạn.
感谢您的关注。
感謝您的關注。



3000E_V sự vắng mặt * * * * absence *
3000E_V sự thích nghi * điều tiết * * * accommodation *
3000E_V sự khâm phục * người kp * * * admiration *
3000E_V sự tiến bộ * tiến lên * đưa lên * * advance *
3000E_V sự thuận lợi * lợi ích * * * advantage *
3000E_V sự phiêu lưu * mạo hiểm * * * adventure *
3000E_V sự đồng ý * tán thành * hiệp định * * agreement *
3000E_V sự giúp đỡ * thêm vào * phụ vào * * aid *
3000E_V sự nhắm (bắn) * mục tiêu * * * aim *
3000E_V sự lựa chọn * lựa chọn * * * alternative *
3000E_V sự phân tích * * * * analysis *
3000E_V sự tức giận * sự giận dữ * * * anger *
3000E_V sự trả lời * trả lời * * * answer *
3000E_V mối lo âu * sự lo lắng * * * anxiety *
3000E_V sự kêu gọi * lời kêu gọi * kêu gọi * * appeal *
3000E_V sự xuất hiện * sự trình diện * * * appearance *
3000E_V sự gắn vào * vật gắn vào * sự chuyên cần * * application *
3000E_V sự bổ nhiệm * người được bổ nhiệm * * * appointment *
3000E_V đến gần * lại gần * sự đến gần * * approach *
3000E_V sự tán thành * đồng ý * * * approval *
3000E_V sự sắp xếp * sắp đặt * * * arrangement *
3000E_V bắt giữ * sự bắt giữ * * * arrest *
3000E_V sự đến * sự tới nơi * * * arrival *
3000E_V sự giúp đỡ * * * * assistance *
3000E_V sự kết hợp * sự liên kết * * * association *
3000E_V sự tấn công * sự công kích * tấn công * * attack *
3000E_V sự cố gắng * sự thử * cố gắng * * attempt *
3000E_V sự chú ý * * * * attention *
3000E_V sự hút * sức hút * * * attraction *
3000E_V cấm * cấm chỉ * sự cấm * * ban *
3000E_V sự mặc cả * sự giao kèo mua bán * * * bargain *
3000E_V sự tắm * * * * bath *
3000E_V tiếng đập * sự đập * đánh đập * * beat *
3000E_V sự thay mặt * * * * behalf *
3000E_V lòng tin * đức tin * * * belief *
3000E_V đánh cuộc * cá cược * sự đánh cuộc * * bet *
3000E_V sự đánh cuộc * * * * betting *
3000E_V đặt giá * trả giá * sự đặt giá * * bid *
3000E_V sự ra đời * sự sinh đẻ * * * birth *
3000E_V cắn * ngoạm * sự cắn * * bite *
3000E_V khiển trách * mắng trách * sự khiển trách * * blame *
3000E_V trống * để trắng * sự trống rỗng * * blank *
3000E_V máu * huyết * sự tàn sát * * blood *
3000E_V nở hoa * sự nở hoa * * * blow *
3000E_V bẻ gãy * đập vỡ * sự gãy * * break *
3000E_V sự hô hấp * sự thở * * * breathing *
3000E_V sự xây dựng * công trình xây dựng * tòa nhà binđinh * * building *
3000E_V sự tính toán * * * * calculation *
3000E_V yên lặng * làm dịu đi * sự yên lặng * * calm *
3000E_V sự cắm trại * * * * camping *
3000E_V bắt giữ * bắt * sự bắt giữ * * capture *
3000E_V sự chăm sóc * chăm nom * chăm sóc * * care *
3000E_V nghề nghiệp * sự nghiệp * * * career *
3000E_V quăng * ném * * * cast *
3000E_V sự kỷ niệm * lễ kỷ niệm * sự tán dương * * celebration *
3000E_V sự thử thách * sự thách thức * thách thức * * challenge *
3000E_V sự may mắn * * * * chance *
3000E_V thay đổi * sự thay đổi * * * change *
3000E_V lòng từ thiện * lòng nhân đức * sự bố thí * * charity *
3000E_V săn bắt * sự săn bắt * * * chase *
3000E_V kiểm tra * sự kiểm tra * * * check *
3000E_V sự lựa chọn * * * * choice *
3000E_V đòi hỏi * yêu sách * sự đòi hỏi * * claim *
3000E_V sự leo trèo * * * * climbing *
3000E_V sự lao dốc * bờ biển * * * coast *
3000E_V lạnh * sự lạnh lẽo * * * cold *
3000E_V đổ * sụp đổ * sự đổ nát * * collapse *
3000E_V sự sưu tập * sự tụ họp * * * collection *
3000E_V sự kết hợp * sự phối hợp * * * combination *
3000E_V sự an ủi * khuyên giải * * * comfort *
3000E_V hội đồng * ủy ban * * * commission *
3000E_V sự phạm tội * sự tận tụy * * * commitment *
3000E_V sự giao tiếp * liên lạc * * * communication *
3000E_V sự so sánh * * * * comparison *
3000E_V sự cạnh tranh * cuộc thi * * * competition *
3000E_V lời than phiền * than thở * sự khiếu nại * * complaint *
3000E_V sự tập trung * nơi tập trung * * * concentration *
3000E_V liên quan * dính líu tới * sự liên quan * * concern *
3000E_V sự kết thúc * sự kết luận * * * conclusion *
3000E_V or/kən'dʌkt/ điều khiển * chỉ đạo * * * conduct *
3000E_V hội nghị * sự bàn bạc * * * conference *
3000E_V lòng tin tưởng * sự tin cậy * * * confidence *
3000E_V xung đột * va chạm * sự xung đột * * conflict *
3000E_V sự lộn xộn * sự rối loạn * * * confusion *
3000E_V sự chúc mừng * khen ngợi * lời chúc mừng * * congratulations *
3000E_V sự kết nối * sự giao kết * * * connection *
3000E_V sự cân nhắc * sự xem xét * * * consideration *
3000E_V sự xây dựng * * * * construction *
3000E_V sự liên lạc * sự giao thiệp * tiếp xúc * * contact *
3000E_V nội dung * sự hài lòng * * * content *
3000E_V hợp đồng * sự ký hợp đồng * ký kết * * contract *
3000E_V or /'kɔntræst / sự tương phản * làm tương phản * làm trái ngược * * contrast *
3000E_V sự đóng góp * sự góp phần * * * contribution *
3000E_V sự điều khiển * quyền hành * * * control *
3000E_V sự nấu ăn * cách nấu ăn * * * cooking *
3000E_V bản sao * bản chép lại * sự sao chép * sao chép * copy *
3000E_V ho * sự ho * * * cough *
3000E_V sự can đảm * sự dũng cảm * * * courage *
3000E_V sự bao bọc * sự che phủ * * * covering *
3000E_V vải thô * sự rơi (máy bay) * sự phá sản * * crash *
3000E_V sự tin * lòng tin * * * credit *
3000E_V sự khủng hoảng * cơn khủng hoảng * * * crisis *
3000E_V sự phê bình * sự phê phán * * * criticism *
3000E_V cây Thánh Giá * nỗi thống khổ * sự băng qua * băng qua * cross *
3000E_V khóc * kêu la * sự khóc * * cry *
3000E_V văn hóa * sự mở mang * * * culture *
3000E_V quăn * xoắn * * * curl *
3000E_V cắt * chặt * sự cắt * * cut *
3000E_V sự đi xe đạp * * * * cycling *
3000E_V mối hạn * điều hại * * * damage *
3000E_V sự nhảy múa * sự khiêu vũ * nhảy múa * * dance *
3000E_V sự nhảy múa * sự khiêu vũ * * * dancing *
3000E_V sự nguy hiểm * mối hiểm nghèo * nguy cơ * * danger *
3000E_V phân phát * phân phối * sự giao dịch * * deal *
3000E_V sự chết * cái chết * * * death *
3000E_V sự quyết định * sự giải quyết * * * decision *
3000E_V sự suy tàn * sự suy sụp * suy sụp * * decline *
3000E_V sự trang hoàng * đồ trang hoàng * * * decoration *
3000E_V giảm bớt * làm suy giảm * * * decrease *
3000E_V đánh thắng * đánh bại * sự thất bại (1 kế hoạch) * * defeat *
3000E_V cái để bảo vệ * vật để chống đỡ * * * (NAmE defense) *
3000E_V sự định nghĩa * lời định nghĩa * * * definition *
3000E_V sự chậm trễ * sự trì hoãn * * * delay *
3000E_V sự vui thích * sự vui sướng * * * delight *
3000E_V sự phân phát * sự phân phối * * * delivery *
3000E_V sự đòi hỏi * sự yêu cầu * đòi hỏi * * demand *
3000E_V sự rời khỏi * sự đi * * * departure *
3000E_V sự mô tả * sự tả * * * description *
3000E_V sự thiết kế * kế hoạch * * * design *
3000E_V sự phá hoại * sự phá hủy * * * destruction *
3000E_V sự xác định * sự định rõ * sự quyết định * * determination *
3000E_V sự phát triển * sự trình bày * * * development *
3000E_V sự chết * * * * dying *
3000E_V sự khác nhau * * * * difference *
3000E_V sự khó khăn * nỗi khó khăn * * * difficulty *
3000E_V sự điều khiển * sự chỉ huy * * * direction *
3000E_V sự bất lợi * sự thiệt hại * * * disadvantage *
3000E_V sự bất đồng * sự không đồng ý * * * disagreement *
3000E_V sự chán ngán * sự thất vọng * * * disappointment *
3000E_V sự phản đổi * sự không tán thành * * * disapproval *
3000E_V sự bớt giá * sự chiết khấu * * * discount *
3000E_V sự khám phá * sự tìm ra * * * discovery *
3000E_V sự thảo luận * sự tranh luận * * * discussion *
3000E_V sự không ưa * không thích * * * dislike *
3000E_V bày tỏ * phô trương * * * display *
3000E_V sự phân bổ * sự phân phối * * * distribution *
3000E_V sự chia * sự phân chia * * * division *
3000E_V sự ly dị * * * * divorce *
3000E_V sự nghi ngờ * sự ngờ vực * nghi ngờ * * doubt *
3000E_V bản vẽ * bức vẽ * * * drawing *
3000E_V sự lái xe * cuộc đua xe * * * driving *
3000E_V sự tôn kính * kính trọng * bồn phận * * duty *
3000E_V sự thanh thản * sự thoải mái * làm thanh thản * * ease *
3000E_V sự tiết kiệm * sự quản lý kinh tế * * * economy *
3000E_V nhà xuất bản * sự xuất bản * * * edition *
3000E_V sự giáo dục * sự rèn luyện (kỹ năng) * * * education *
3000E_V sự cố gắng * sự nỗ lực * * * effort *
3000E_V sự bầu cử * cuộc tuyển cử * * * election *
3000E_V sự lúng túng * sự bối rối * * * embarrassment *
3000E_V xự xúc động * sự cảm động * * * emotion *
3000E_V sự nhấn mạnh * tầm quan trọng * * * emphasis *
3000E_V sự thuê mướn * * * * employment *
3000E_V sự thất nghiệp * nạn thất nghiệp * * * unemployment *
3000E_V chạm chán * bắt gặp * sự chạm trán * * encounter *
3000E_V niềm cổ vũ * động viên * * * encouragement *
3000E_V giới hạn * sự kết thúc * kết thúc * * end *
3000E_V sự kết thúc * sự chấm dứt * phần cuối * * ending *
3000E_V sự thích thú * sự có được * * * enjoyment *
3000E_V sự điều tra * sự thẩm vấn * * * n ) *
3000E_V sự giải trí * sự tiếp đãi * * * entertainment *
3000E_V sự hăng hái * sự nhiệt tình * * * enthusiasm *
3000E_V sự đi vào * sự nhậm chức * * * entrance *
3000E_V sự ghi vào sổ sách * sự đi vào * * * entry *
3000E_V lỗi * sự sai sót * * * error *
3000E_V trốn thoát * thoát khỏi * sự trốn thoát * * escape *
3000E_V sự ước lượng * đánh giá * ước lượng * * estimate *
3000E_V sự việc * sự kiện * * * event *
3000E_V n. sự thi cử * kỳ thi * * * examination *
3000E_V sự trừ ra * sự loại ra * * * exception *
3000E_V trao đổi * sự trao đổi * * * exchange *
3000E_V sự kích thích * sự kích động * * * excitement *
3000E_V sự thi hành * chấp hành * (thuộc) * * ( /ɪgˈzɛkyətɪv/n ) *
3000E_V bài tập * sự thi hành * * * exercise *
3000E_V sự tồn tại * sự sống * * * existence *
3000E_V lỗi ra * sự đi ra * * * exit *
3000E_V sự mong chờ * sự chờ đợi * * * expectation *
3000E_V sự giải nghĩa * giải thích * * * explanation *
3000E_V sự nổ * sự phát triển ồ ạt * * * explosion *
3000E_V xuất khẩu * hàng xuất khẩu * sự xuất khẩu * * export *
3000E_V sự diễn tả * sự bày tỏ * * * expression *
3000E_V sự giơ * duỗi * sự kéo dài * * extension *
3000E_V vô cùng * khắc nghiệt * * * extreme *
3000E_V điều kiện dễ dàng * sự dễ dàng * * * facility *
3000E_V việc * sự việc * * * fact *
3000E_V sự thất bại * người thất bại * * * failure *
3000E_V sự tin tưởng * tin cậy * niềm tin * * faith *
3000E_V rơi * ngã * * * fall *
3000E_V sự thiết sót * sai sót * * * fault *
3000E_V thiện ý * sự quý mến * sự đồng ý * sự chiếu cố * (NAmE favor) *
3000E_V sự sợ hãi * e sợ * sợ * * fear *
3000E_V sự cảm thấy * cảm giác * * * feeling *
3000E_V đấu tranh * chiến đấu * sự đấu tranh * * fight *
3000E_V sự chiến đấu * sự đấu tranh * * * fighting *
3000E_V sự câu cá * sự đánh cá * * * fishing *
3000E_V sự bỏ chạy * rút chạy * sự bay * * flight *
3000E_V sự chảy * chảy * * * flow *
3000E_V bay * sự bay * quãng đường bay * * fly *
3000E_V biết bay * sự bay * chuyến bay * * flying *
3000E_V sự dự đoán * dự báo * dự đoán * * forecast *
3000E_V sự giàu có * sự thịnh vượng * * * fortune *
3000E_V sự thành lập * sự sáng lập * tổ chức * * foundation *
3000E_V sự tự do * nền tự do * * * freedom *
3000E_V sự đông lạnh * sự giá lạnh * làm đông * * freeze *
3000E_V sự vui đùa * sự vui thích * hài hước * * fun *
3000E_V sự sinh ra * sự phát sinh ra * thế hệ * * generation *
3000E_V chính phủ * nội các * sự cai trị * * government *
3000E_V cho * ban * * * grant *
3000E_V sự lớn lên * sự phát triển * * * growth *
3000E_V sự bảo hành * bảo lãnh * * * guarantee *
3000E_V đoán * phỏng đoán * sự đoán * * guess *
3000E_V sự sung sướng * hạnh phúc * * * happiness *
3000E_V nỗi buồn * sự bất hạnh * * * unhappiness *
3000E_V lòng căm thì * sự căm ghét * * * hatred *
3000E_V sức khỏe * thể chất * * * health *
3000E_V sự nghe * thính giác * * * hearing *
3000E_V sự đốt nóng * sự làm nóng * * * heating *
3000E_V giúp đỡ * sự giúp đỡ * * * help *
3000E_V thuê * cho thuê (nhà...) * sự thuê * * hire *
3000E_V cầm * nắm * * * hold *
3000E_V điều kinh khủng * sự ghê rợn * * * horror *
3000E_V sự hài hước * sự hóm hỉnh * * * (NAmE humor) *
3000E_V sự đi săn * * * * hunting *
3000E_V sự vội vàng * sự gấp rút * * * hurry *
3000E_V sự đau yếu * ốm * * * illness *
3000E_V trí tưởng tượng * sự tưởng tượng * * * imagination *
3000E_V sự và chạm * sự tác động * * * impact *
3000E_V sự lôi kéo * sự liên can * * * implication *
3000E_V sự quan trọng * tầm quan trọng * * * importance *
3000E_V ấn tượng * cảm giác * sự in * * impression *
3000E_V sự cái thiện * sự cải tiến * * * improvement *
3000E_V sự bất lực * bất tài * * * inability *
3000E_V or/'inkri:s/ tăng * tăng thêm * sự tăng * * increase *
3000E_V sự độc lập * nền độc lập * * * independence *
3000E_V chỉ số * sự biểu thị * * * index *
3000E_V sự chỉ * sự biểu thị * * * indication *
3000E_V sự nhiễm * sự đầu độc * * * infection *
3000E_V sự ảnh hưởng * sự tác dụng * ảnh hưởng * * influence *
3000E_V bước đầu * sự khởi đầu * * * initiative *
3000E_V sự làm tổn thương * làm hại * điều hại * * injury *
3000E_V sự điều tra * sự thẩm vấn) * * * (enquiry *
3000E_V sự thành lập * lập * cơ quan * * institution *
3000E_V sự dạy * tài liệu cung cấp * * * instruction *
3000E_V lăng mạ * xỉ nhục * lời lăng mạ * * insult *
3000E_V sự bảo hiểm * * * * insurance *
3000E_V sự hiểu biết * trí thông minh * * * intelligence *
3000E_V or /ˈɪntrest/ sự thích thú * sự quan tâm * * * interest *
3000E_V sự giải thích * * * * interpretation *
3000E_V sự gián đoạn * sự ngắt lời * * * interruption *
3000E_V cuộc phỏng vấn * sự gặp mặt * phỏng vấn * * interview *
3000E_V sự giới thiệu * lời giới thiệu * * * introduction *
3000E_V sự phát minh * sự sáng chế * * * invention *
3000E_V sự điều tra * nghiên cứu * * * investigation *
3000E_V sự đầu tư * vốn đầu tư * * * investment *
3000E_V lời mời * sự mời * * * invitation *
3000E_V sự gồm * sự bao hàm * sự để * * involvement *
3000E_V sự phát ra * sự phát sinh * phát hành * * issue *
3000E_V niềm vui * sự vui mừng * * * joy *
3000E_V sự xét xử * * * * n ) *
3000E_V nhảy * sự nhảy * bước nhảy * * jump *
3000E_V sự công bằng * * * * justice *
3000E_V sự giết chóc * sự tàn sát * * * killing *
3000E_V sự tử tế * lòng tốt * * * kindness *
3000E_V sự hiểu biết * tri thức * * * knowledge *
3000E_V sự thiếu * thiếu * * * lack *
3000E_V hạ thủy (tàu) * khai trương * sự hạ thủy * buổi giới thiệu sản phầm * launch *
3000E_V v. * n. lãnh đạo * * * *
3000E_V bằng * chứng chỉ * * * (NAmE license) *
3000E_V nói dối * lời nói dối * sự dối trá * * lie *
3000E_V đời * sự sống * * * life *
3000E_V giơ lên * nhấc lên * sự nâng * * lift *
3000E_V sự vay mượn * * * * loan *
3000E_V vị trí * sự định vị * * * location *
3000E_V sự mất * sự thua * * * loss *
3000E_V làm * chế tạo * sự chế tạo * * make *
3000E_V sự quản lý * sự trông nom * * * management *
3000E_V sự sản xuất * sự chế tạo * * * manufacturing *
3000E_V sự cưới xin * sự kết hôn * * * marriage *
3000E_V đo * đo lường * sự đo lường * * measure *
3000E_V sự đo lường * phép đo * * * measurement *
3000E_V trung bình * trung * * * medium *
3000E_V lỡ * trượt * sự trượt * * miss *
3000E_V pha * trộn lẫn * sự pha trộn * * mix *
3000E_V sự pha trộn * sự hỗn hợp * * * mixture *
3000E_V sự chuyển động * sụ di động * * * motion *
3000E_V di chuyển * chuyển động * sự di chuyển * * move *
3000E_V sự chuyển động * sự hoạt động * cử động * * movement *
3000E_V cần * đòi hỏi * sự cần * * need *
3000E_V tiếng ồn * sự huyên náo * * * noise *
3000E_V sự quan sát * sự theo dõi * * * observation *
3000E_V sự vi phạm * sự phạm tội * * * (NAmE offense) *
3000E_V sự tấn công * cuộc tấn công * * * offensive *
3000E_V biếu * tặng * * * offer *
3000E_V khe hở * lỗ * sự bắt đầu * * opening *
3000E_V sự hoạt động * quá trình hoạt động * * * operation *
3000E_V sự đối lập * sự đối nhau * sự chống lại * * opposition *
3000E_V sự lựa chọn * * * * option *
3000E_V tổ chức * cơ quan * sự tổ chức * * n ) *
3000E_V sự sản xuất * sản phẩm * sản lượng * * output *
3000E_V sự đau đớn * sự đau khổ * * * pain *
3000E_V sự sơn * bức họa * bức tranh * * painting *
3000E_V đối tác * cộng sự * * * partner *
3000E_V sự chung phần * sự cộng tác * * * partnership *
3000E_V sự đi qua * sự trôi qua * thoáng qua * * passing *
3000E_V sự đi qua * sự trôi qua * hành lang * * passage *
3000E_V tính kiên nhẫn * nhẫn nại * * * patience *
3000E_V tạm nghỉ * dừng * sự tạm nghỉ * * pause *
3000E_V sự trả tiền * số tiền trả * * * payment *
3000E_V hòa bình * sự hòa thuận * * * peace *
3000E_V sự làm * sự thực hiện * * * performance *
3000E_V sự cho phép * giấy phép * * * permission *
3000E_V sự lập kế hoạch * sự quy hoạch * * * planning *
3000E_V thực vật * sự mọc lên * trồng * * plant *
3000E_V chơi * đánh * sự vui chơi * * play *
3000E_V nhiều (s.k.lượng) * chỉ sự thừa * sự sung túc * sự p.phú * plenty *
3000E_V lễ phép * lịch sự * * * polite *
3000E_V lễ phép * lịch sự * * * politely *
3000E_V sự ô nhiễm * * * * pollution *
3000E_V đưa ra * đề ra * * * pose *
3000E_V sự ca ngợi * sự tán dương * * * praise *
3000E_V sự cầu nguyện * * * * prayer *
3000E_V sự thích hơn * sự ưa hơn * cái được ưa thích hơn * * preference *
3000E_V sự sửa soạn * sự chuẩn bị * * * preparation *
3000E_V sự hiện diện * sự có mặt * người * * presence *
3000E_V bài thuyết trình * sự trình diện * * * presentation *
3000E_V sự ép * sự nén * * * press *
3000E_V sự kiêu hãnh * sự hãnh diện * tính kiêu căng * * pride *
3000E_V in * xuất bản * sự in ra * * print *
3000E_V sự in * thuật in * * * printing *
3000E_V sự ưu tế * quyền ưu tiên * * * priority *
3000E_V quá trình * sự tiến triển * * * process *
3000E_V sự sản xuất * chế tạo * * * production *
3000E_V sự tiến tới * sự tiến triển * tiến bộ * * progress *
3000E_V sự thăng chức * sự thăng cấp * * * promotion *
3000E_V sự phát âm * * * * pronunciation *
3000E_V chứng * chứng cớ * * * proof *
3000E_V sự cân xứng * sự cân đối * * * proportion *
3000E_V sự đề nghị * đề xuất * * * proposal *
3000E_V sự bảo vệ * sự che chở * * * protection *
3000E_V sự phản đối * sự phản kháng * phản đối * * protest *
3000E_V sự công bố * sự xuất bản * * * publication *
3000E_V sự công khai * sự quảng cáo * * * publicity *
3000E_V lôi * kéo * * * pull *
3000E_V sự trừng phạt * sự trừng trị * * * punishment *
3000E_V sự mua * sự tậu * mua * * purchase *
3000E_V xô đẩy * sự xô đẩy * * * push *
3000E_V sự phản ứng * sự phản tác dụng * * * reaction *
3000E_V sự đọc * * * * reading *
3000E_V thực * thực ra * * * really *
3000E_V sự thật * thực tế * * * reality *
3000E_V sự nhận * sự tiếp nhận * * * reception *
3000E_V sự công nhận * sự thừa nhận * * * recognition *
3000E_V bản ghi * sự ghi * * * record *
3000E_V sự ghi * sự thu âm * * * recording *
3000E_V sự giảm giá * sự hạ giá * * * reduction *
3000E_V sự tham khảo * hỏi ýe kiến * * * reference *
3000E_V cải cách * cải thiện * * * reform *
3000E_V sự từ chối * sự khước từ * * * refusal *
3000E_V nhìn * đánh giá * cái nhìn * * regard *
3000E_V đáng tiếc * hối tiếc * lòng thương tiếc * * regret *
3000E_V sự điều chỉnh * điều lệ * * * regulation *
3000E_V mối quan hệ * sự liên quan * * * relation *
3000E_V làm nhẹ * bớt * * * release *
3000E_V sự giảm nhẹ * sự làm cho khuây khỏa * sự trợ cấo * sự đền bù * relief *
3000E_V sự nhận xét * phê bình * * * remark *
3000E_V sự thuê mướn * cho thuê * thuê * * rent *
3000E_V sửa chữa * chỉnh tu * sự sửa chữa * * repair *
3000E_V sự trả lời * sự hồi âm * trả lời * * reply *
3000E_V sự nổi tiếng * nổi danh * * * reputation *
3000E_V nhu cầu * sự đòi hỏi * luật lệ * * requirement *
3000E_V giải thoát * cứu nguy * sự giải thoát * * rescue *
3000E_V sự nghiên cứu * * * * research *
3000E_V sự hạn chế * điều kiện hạn chế * * * reservation *
3000E_V dự trữ * để dành * * * reserve *
3000E_V sự chống lại * sự phản đối * * * resistance *
3000E_V sự kính trọng * sự lễ phép * tôn trọng * * respect *
3000E_V sự trả lời * câu trả lời * * * response *
3000E_V trách nhiệm * sự chịu trách nhiệm * * * responsibility *
3000E_V sự nghỉ ngơi * lúc nghỉ * nghỉ * * rest *
3000E_V sự hạn chế * sự giới hạn * * * restriction *
3000E_V sự ẩn dật * nơi hẻo lánh * * * retirement *
3000E_V trở lại * trở về * sự trở lại * * return *
3000E_V sự xem lại * sự xét lại * làm lại * * review *
3000E_V sự xem lại * sự đọc lại * * * revision *
3000E_V sự thưởng * phần thưởng * thưởng * * reward *
3000E_V đi * cưỡi (ngựa) * sự đi * * ride *
3000E_V môn thể thao cưỡi ngựa * sự đi xe (bus * * * riding *
3000E_V sự lên * sự tăng lương * * * rise *
3000E_V sự liều * mạo hiểm * liều * * risk *
3000E_V cuốn * cuộn * * * roll *
3000E_V bất lịch sự * thô lỗ * thô sơ * * rude *
3000E_V bất lịch sự * thô lỗ * thô sơ * * rudely *
3000E_V làm hỏng * làm đổ nát * * * ruin *
3000E_V chạy * sự chạy * * * run *
3000E_V sự chạy * cuộc chạy đua * * * running *
3000E_V xông lên * lao vào * * * rush *
3000E_V sự buồn rầu * sự buồn bã * * * sadness *
3000E_V sự an toàn * sự chắc chăn * * * safety *
3000E_V sự đi thuyền * * * * sailing *
3000E_V sự làm cho thỏa mãn * toại nguyện * sự trả nợ * * satisfaction *
3000E_V đem lại sự thỏa mãn * làm thỏa mãn * * * satisfying *
3000E_V sự cứu * sự tiết kiệm * * * saving *
3000E_V làm kinh hãi * sợ hãi * * * scare *
3000E_V sự sắp xếp * sự phối hợp * kế hoạch thực hiện * lược đồ * scheme *
3000E_V cào * làm xước da * sự cào * * scratch *
3000E_V sự tìm kiếm * sự thăm dò * * * search *
3000E_V sự an toàn * sự an ninh * * * security *
3000E_V sự lựa chọn * sự chọc lọc * * * selection *
3000E_V sự chia cắt * phân ly * * * separation *
3000E_V phục vụ * phụng sự * * * serve *
3000E_V sự phục vụ * sự hầu hạ * * * service *
3000E_V sự khâu * sự may vá * * * sewing *
3000E_V rung * lắc * * * shake *
3000E_V sự xấu hổ * thẹn thùng * * * shame *
3000E_V sự nương tựa * sự che chở * * * shelter *
3000E_V đổi chỗ * dời chỗ * * * shift *
3000E_V sự đụng chạm * va chạm * * * shock *
3000E_V sự bắn * sự phóng đi * * * shooting *
3000E_V sự mua sắm * * * * shopping *
3000E_V hò hét * reo hò * sự la hét * * shout *
3000E_V biểu diễn * trưng bày * sự biểu diễn * * show *
3000E_V vòi hoa sen * sự tắm vòi hoa sen * * * shower *
3000E_V cảnh đẹp * sự nhìn * * * sight *
3000E_V sự im lặng * sự yên tĩnh * * * silence *
3000E_V sự hát * tiếng hát * * * singing *
3000E_V xưng hô lịch sự Ngài * Ông * * * sir *
3000E_V đập * vỡ tan thành mảnh * sự đập * * smash *
3000E_V ngửi * sự ngửi * khứu giác * * smell *
3000E_V sự hút thuốc * * * * smoking *
3000E_V sự giải quyết * giải pháp * * * solution *
3000E_V sự nói * khả năng nói * * * speech *
3000E_V đánh vần * sự thu hút * sự quyến rũ * * spell *
3000E_V sự viết chính tả * * * * spelling *
3000E_V sự giận * sự hận thù * in spite of : mặc dù * * spite *
3000E_V chẻ * tách * * * split *
3000E_V ép * vắt * * * squeeze *
3000E_V đứng * sự đứng * * * stand *
3000E_V nhìm chằm chằm * sự nhìn chằm chằm * * * stare *
3000E_V bắt đầu * khởi động * sự bắt đầu * * start *
3000E_V sự bày tỏ * sự phát biểu * sự tuyên bố * * statement *
3000E_V ở lại * lưu lại * sự ở lại * * stay *
3000E_V châm * chích * * * sting *
3000E_V kho sự trữ * hàng dự trữ * * * stock *
3000E_V dừng * ngừng * * * stop *
3000E_V sự căng thẳng * sự căng * * * strain *
3000E_V cởi * lột (quần áo) * sự cởi quần áo * * strip *
3000E_V cú đánh * cú đòn * cái vuốt ve * * stroke *
3000E_V sự học tập * sự nghiên cứu * học tập * * study *
3000E_V sự thành công * * * * success *
3000E_V sự đau đớn * sự đau khổ * * * suffering *
3000E_V sự đề nghị * sự đề xuất * * * suggestion *
3000E_V sự cung cấp * nguồn cung cấp * cung cấp * * supply *
3000E_V sự chống đỡ * sự ủng hộ * chống đỡ * * support *
3000E_V sự ngạc nhiên * sự bất ngờ * làm ngạc nhiên * * surprise *
3000E_V sự vây quanh * sự bao quanh * * * surrounding *
3000E_V sự nhìn chung * sự khảo sát * quan sát * * survey *
3000E_V sự nghi ngờ * sự ngờ vực * * * suspicion *
3000E_V có sự nghi ngờ * tỏ ra nghi ngờ * * * suspicious *
3000E_V ngọt * có vị ngọt * sự ngọt bùi * * sweet *
3000E_V sự sưng lên * sự phồng ra * * * swelling *
3000E_V sự bơi lội * * * * swimming *
3000E_V sự đu đưa * lúc lắc * đánh đu * * swing *
3000E_V sự đồng cảm * sự đồng ý * * * sympathy *
3000E_V sự cầm nắm * sự lấy * * * take *
3000E_V sự dạy * công việc dạy học * * * teaching *
3000E_V sự căng * độ căng * * * tension *
3000E_V bài kiểm tra * sự thử nghiệm * * * test *
3000E_V sự cảm ơn * lời cảm ơn * * * thanks *
3000E_V sự suy nghĩ * ý nghĩ * * * thinking *
3000E_V sự suy nghĩ * khả năng suy nghĩ * ý nghĩ * * thought *
3000E_V sự đe dọa * lời đe dọa * * * threat *
3000E_V sự đe dọa * sự hăm dọa * * * threatening *
3000E_V sự mệt mỏi * sự mệt nhọc * * * tiring *
3000E_V nhà vệ sinh * sự trang điểm (rửa mặt * ăn mặc * * toilet *
3000E_V sờ * * * * touch *
3000E_V sự kinh doanh * việc mua bán * * * trading *
3000E_V sự đi lại * sự giao thông * * * traffic *
3000E_V sự dạy dỗ * sự huấn luyện * * * training *
3000E_V dời * di chuyển * sự di chuyển * * transfer *
3000E_V sự dịch * * * * translation *
3000E_V sự vận chuyển * sự vận tải * phương tiện đi lại * * transport *
3000E_V đi lại * đi du lịch * * * travel *
3000E_V sự đối xử * sự cư xử * * * treatment *
3000E_V sự thử nghiệm * cuộc thử nghiệm * * * trial *
3000E_V đúng sự thật * đích thực * * * truly *
3000E_V niềm tin * sự phó thác * tin * * trust *
3000E_V sự thật * * * * truth *
3000E_V quay * xoay * * * turn *
3000E_V xoắn * cuộn * * * twist *
3000E_V trí tuệ * sự hiểu biết * * * understanding *
3000E_V sự thất nghiệp * tình trạng thất nghiệp * * * unemployment *
3000E_V sự buồn * nỗi buồn * * * unhappiness *
3000E_V liên hiệp * sự đoàn kết * * * union *
3000E_V thúc * giục * * * urge *
3000E_V sử dụng * dùng * sự dùng * * use *
3000E_V sự biến đổi * sự thay đổi mức độ * * * variation *
3000E_V sự đa dạng * trạng thái khác nhau * * * variety *
3000E_V sự án kinh doanh * công việc kinh doanh * liều * * venture *
3000E_V sự nhìn * tầm nhìn * nhìn thấy * * view *
3000E_V sự ác liệt * sự dữ dội * bạo lực * * violence *
3000E_V thực sự * hầu như * * * virtually *
3000E_V sự nhìn * thị lực * * * vision *
3000E_V đi thăm hỏi * đến chơi * * * visit *
3000E_V sự bỏ phiếu * sự bầu cử * bỏ phiếu * * vote *
3000E_V đi * đi bộ * sự đi bộ * * walk *
3000E_V sự đi * sự đi bộ * * * walking *
3000E_V đi lang thang * sự đi lang thang * * * wander *
3000E_V trạng thái ấm * sự ấm áp * hơi ấm * * warmth *
3000E_V sự báo trước * lời cảnh báo * * * warning *
3000E_V sự tắm rửa * sự giặt * * * washing *
3000E_V nhìn * theo dõi * * * watch *
3000E_V sự giàu có * sự giàu sang * * * wealth *
3000E_V sự huýt sáo * sự thổi còi * huýt sáo * * whistle *
3000E_V bình an vô sự * không suy suyển * * * whole *
3000E_V sự bằng lòng * sự vui lòng * * * willingness *
3000E_V cánh * sự bay * * * wing *
3000E_V ước * mong muốn * sự mong ước * * wish *
3000E_V sự làm chứng * bằng chứng * chứng kiến * * witness *
3000E_V làm việc * sự làm việc * * * work *
3000E_V sự làm * sự làm việc * * * working *
3000E_V lo lắng * suy nghĩ * sự lo lắng * * worry *
3000E_V sự tôn thờ * sự tôn sùng * thờ * * worship *
3000E_V sự viết * * * * writing *
Tatoeba
Tiếc rằng cái đó là sự thật. *
Bạn muốn nói với tôi về sự tự do hả? *
Tôi còn có sự chọn lựa nào khác nữa? *
Chỉ có sự thật là tốt đẹp. *
Sự tưởng tượng ảnh hưởng đến mọi khía cạnh cuộc sống của chúng ta. *
Nhưng, sự trái ngược cũng luôn luôn có lý. *
Đối mặt sự sống với một nụ cười! *
Tùy theo bạn cách nghĩa sự tin"" Chúa là sao." *
Bạn thực sự nghĩ rằng con người một ngày nào đó có thể định cư trên Mặt trăng không? *
Sự thất bại của anh ấy không có liên quan gì tới tôi. *
Tôi định sẽ nói với anh sự thật *
Tôi biết em là người đã có tuổi, sự khao khát không còn mảnh liệt như trước, đã trãi nghiệm những cảm xúc tột cùng của tình yêu, mọi thứ đối với em giờ chỉ còn trong kí ức. *
Một phần trong câu chuyện của ông là sự thật. *
Như tôi đã biết thì anh ta thật sự là một chàng trai tốt bụng. *
Không thể tin chắc về sự giúp đỡ của anh ta *
Rốt cuộc, họ đã bắt đầu hiểu sự thật *
Nếu không có sự giúp đỡ của chị ấy, tôi sẽ không hoàn thành được nhiệm vụ của tôi *
Anh ấy làm việc trên những dự án thực sự điên rồ. *
Sự bi quan của anh ta làm suy sút tinh thần những người xung quanh. *
Sự tài trợ của bà ấy là cần thiết cho dự án của chúng ta. *
Sự giúp đỡ của bạn rất cần thiết đối với chúng tôi. *
Beth phản đối, nhưng mẹ cô nhắc cô về sự béo phì không thể tin được của cô. *
Sự có mặt của tất cả các thành viên là bắt buộc. *
Công nghiệp hóa đã có ảnh hưởng lớn đến sự phát triển của Nhật Bản. *
Đôi mắt anh ta để lộ sự sợ hãi. *
Đó là một sự cố nhỏ. *
Chưa trông thấy sự hồi phục của nền kinh tế thế giới. *
Bạn có thực sự tin rằng anh ấy sẽ bỏ cuộc? *
Sự ngon miệng đến trong khi ăn. *
Chị ấy thực sự chăm chú và kiên nhẫn. *
Bạn nên tìm hiểu sự việc theo quan điểm y học. *
Tôi đã làm việc đó trước sự có mặt của anh ấy. *
Chính phủ Trung Quốc kiểm soát Internet để ngăn cản người ta biết sự thật về vụ thảm sát tại quảng trường Thiên An Môn. *
Có cần thiết phải mở rộng sự hiểu biết của con người thông qua thăm dò vũ trụ không? *
Ông ta thành công nhờ sự khéo tay và cả tính cần cù. *
Tôi cần sự giúp đỡ của anh. *
Rất cám ơn về sự giúp đỡ. *
Thường thường những câu nói đùa đều chứa một phần sự thật. *
Chứng thống dâm masochism được gọi theo tên nhà văn Đức Leopold von Sacher-Masoch, sống vào thế kỷ 19 và sách của ông mô tả sự khoái lạc khi bị vợ hành hạ. *
Người Anh là dân tộc lịch sự. *
Sự thật khoa học là sản phẩm của trí tuệ con người. *
Ông ta không thể khống chế sự tức giận của mình. *
Bạn đã có sự lựa chọn khôn ngoan. *
Điều anh phải làm là xin lỗi vì sự đến muộn. *
Sự thuận lợi của từ điển điện tử này là người ta dễ mang nó theo. *
Tom có sự nghiệp sáng sủa là thầy thuốc. *
Với sự kinh ngạc của tôi họ đã ăn thịt sống. *
Sự tranh chấp dẫn tới bất hòa. *
Sự đồng lòng chứng tỏ rằng chúng ta không ủng hộ ý kiến đã được đề nghị. *
Bạn sẽ thấy sự bất đồng. *
Tôi chẳng muốn cam kết gì trong sự việc này. *
Theo anh ta, sự giàu có là phần thưởng lớn nhất trong cuộc đời. *
Điều ấy vượt qua sự hiểu biết của tôi. *
Anh ấy đã bị thuyết phục về sự cần thiết phải học nó. *
Anh ta mất việc, chỉ bởi anh ta đã từ chối sự nói dối. *
Tôi chán phải nghe sự huênh hoang khoác lác của anh. *
Cô ấy thực sự là một cô gái xinh đẹp. *
Tôi sợ rằng anh ấy gặp phải sự chẳng lành. *
Nàng thật sự là một cô gái duyên dáng. *
Bằng gì chứng minh sự hỏng? *
Cái điều anh ta nói là sai sự thật. *
Tôi sẽ giải thích sự việc với anh sau. *
Đừng chỉ nhìn mặt trái sự việc. *
Một trong sự khác nhau quan trọng nhất giữa người Mỹ và người Nhật là, người Nhật có khuynh hướng thích cuộc sống êm đềm, trong khi người Mỹ khám phá và thách thức cuộc sống. *
Mùa đông với tôi thực sự tốt ngay cả khi âm 20 độ. *
Không được phán xét sự việc theo vẻ ngoài của nó. *
Với mái tóc đỏ chói của mình, Carl thực sự nổi bật trong đám đông. *
Chúng ta thực sự chậm trễ so với kế hoạch rồi. Chúng ta cần phải khẩn trương lên. *
Tôi thực sự cảm thấy thượng hại ông lão đó, ông ấy sống một mình và không có gia đình. *
Từ khi Janet chết, chồng của cô ấy thực sự trở nên chán nản. *
Bây giờ khi tôi biết anh, sự việc là hoàn toàn khác. *
Sự nhẫn nại là mẹ của thành công. *
Tình hình chiến sự ở biên giới đã tạm yên. *
Thứ đập vào mắt tôi về cô ấy là sự vô tội của cô ấy. *
Sự hỗn luạn của mùa đông làm tôi muốn phát điên, cũng may mà kì nghí đông sắp đến rồi. *
tôi có thể chịu đựng được sự đối xử của nó. *
Sự thật chứng minh rằng những gì chúng tôi lo lắng là dư thừa. *
Bạn có hiểu được sự khác biệt không? *
Xin chào, đây là phòng nhân sự phải không? *
Những người chịu nạn đói ở châu Phi cần sự trợ giúp khẩn cấp. *
Chỉ vào người khác là bất lịch sự. *
Một cái nhíu mày có thể biểu thị sực tức giện hoặc không hài lòng. *
Tôi phát bệnh và chán nản vì sự thiếu thẩm mỹ của hắn. *
Xin cảm ơn rất nhiều vì sự đóng góp hào phóng của bạn. *
Tom đã không thể nào hoàn thành nếu thiếu sự giúp đỡ của Mary. *
Những điều anh ta nói đều là sự thật. *
Chẳng ai để ý đến sự vắng mặt của nó. *
Nếu mẹ cô biết sự tình thế này, thì hẳn tim bà sẽ tan nát trong ngực. *
Có nhiều điểm dừng dọc đường tạo sự thuận lợi cho khách du lịch. *
Phong cảnh đẹp hơn cả sự mô tả. *
Chẳng có sự tình cờ khốn nạn nào ở đây cả, và anh đã biết thế rồi mà. *
Lúc cô cố phản đối thì cha cô đã bình tĩnh trả lời là Philip hứa dành cho họ một sự ưu đãi. *
Philip Whithworth đã thật sự nhận ra bà Gina Danner rất đẹp. *
Thái độ cuả ông đối với cô rất lịch sự, cùng với óc hài hước dễ ưa. *
Tại sao cô đang có sự thay đổi trong lòng về ông ta? *
Khi nói về kiến thức nghiệp vụ ngành thư ký, sự hăng say cuả cô dường như bắt đầu giảm bớt. *
Nếu cô khởi sự bằng nghề thư ký với chúng tôi, cô sẽ có một cái nhìn toàn cục về tổng công ty. *
Cô biết cô không có sự chọn lựa nào khác. *
Tôi thật sự muốn biết. *
Lauren đến văn phòng nhân sự cuả tổng công ty Sinco thì đã quá năm giờ chiều. *
Vị của nó thật sự ngon. *
Bạn có cần sự giúp đỡ của chúng tôi không? *
Nhờ sự giàu có mà nó vào được câu lạc bộ. *
Nhờ sự giàu có mà ông ấy vào được câu lạc bộ. *
Mọi thứ đều treo vì sự trả lời của hắn. *
Tóc của mày thật sự trông bù xù. *
Sự kiên nhẫn của chúng tôi cũng trong tình trạng như hôm qua. *
Cuốn sách đã mang đến cho độc giả một cái nhìn thú vị và sâu sắc về thay đổi những điều kiện cần thiết để tạo ra và duy trì sự may mắn trong cuộc đời chúng ta. *
Sự may mắn không xuất hiện ngẫu nhiên trong hành trình cuộc sống chúng ta. *
Max đạt được những thành công và hạnh phúc tràn đầy trong cuộc đời từ sự khởi đầu vô cùng khó khăn. *
Người dân của chúng tôi đang khát khao sự độc lập. *
Ngành khoa học máy tính đã tạo được sự tiến bô nhanh chóng ở đất nước chúng tôi. *
Bạn không được xâm phạm sự riêng tư của người khác. *
Với sự giúp đỡ của cô ấy, tiếng Pháp của tôi được cải thiện từng chút từng chút một. *
Bạn không được đậu xe ở đây mà không có sự cho phép. *
Tôi không hiểu sự miễn cưỡng đi của anh ta. *
Nó thực sự quan trọng với tôi. *
Tôi không thể tin có ai đó thực sự tìm ra hòn đảo. *
Sean có vẻ thực sự tin. *
Thực sự là mình đã nói gì? *
Tôi thật sự không biết. *
Tôi chưa từng muốn làm điều gì hơn là được thể hiện sự trung thành. *
Anh ấy thực sự là một người đàn ông nhìn xa trông rộng. *
Sự khác biệt giữa làng và thị trấn là gì. *
Thực sự tôi không biết phải cám ơn bạn như thế nào nữa. *
Tôi thật sự sốc khi nhận được tin buồn. *
Cô ấy xấu hổ vì sự sơ xuất của mình. *
Anh ta báo cho tôi về sự chiến thắng của đội chúng tôi. *
Tôi thật sự muốn trở thành một ảo thuật gia tài ba. *
Niềm vui thực sự là một niềm vui cùng với người khác. *
Mọi sự chú ý đều tập trung về phía ca sĩ. *
Tôi thích bức tranh này không đơn giản chỉ là do nó nổi tiếng mà bởi vì thực sự nó là một kiệt tác. *
Nếu không có sự giúp đỡ từ ba mẹ, con sẽ không được như ngày hôm nay. *
Thằng nhóc thực sự là một đứa trẻ thông minh. *
Chắc chắn rằng có sự đồng ý ngầm giữa hai người. *
Tiếng Việt thật sự rất khó học. *
Cuộc sống hiện tại của tôi là hoàn hảo. Tôi không muốn bất cứ sự thay đổi nào. *
Văn bản của Tomo làm dấy lên nghi ngờ liệu tiếng Đức có thực sự là tiếng mẹ đẻ của mình hay không. *
Người ta thích thú khi các sự kiện phù hợp với mong muốn của mình và ngừng động não khi nhận thấy điều đó. Vì vậy, hầu hết các bác sĩ dừng lại ở nguyên nhân đầu tiên của một bệnh mà họ phỏng đoán, chẳng quan tâm xem liệu còn có những nguyên nhân khác được ẩn đằng sau hay không. *
Mưu sự tại nhân , thành sự tại thiên. *
Ở trường trung học cũ của tôi thịnh hành một sự nghiêm ngặt hà khắc. *
Sự thật là chúng tôi không được mời. *
Tôi đã bị dằn vặt bởi sự hối hận. *
Đây có thực sự là vấn đề như thế? *
Tom thực sự là một người bạn tốt. *
Nghệ sĩ sử dụng những lời nói dối để nói lên sự thật, còn các chính trị gia sử dụng chúng để che đậy sự thật. *
Tôi khá chắc là Tom đã nói cho chúng tôi sự thật. *
Sự thật là tôi không muốn hỏi bạn bất kỳ điều gì. *
Bạn thực sự tin câu chuyện đó à? *
Với những quan điểm ngu ngốc này, Maria chỉ chứng tỏ được sự kiêu căng của chính mình. *
Ngày 26 tháng chín là ngày Ngôn ngữ của Châu Âu. Hội đồng Châu Âu muốn làm tăng sự chú ý về di sản đa ngôn ngữ của Châu Âu, tăng cường phát triển sự đa dạng ngôn ngữ và khuyến khích các công dân học ngoại ngữ. Tatoeba là một phương tiện học tập dễ sử dụng và cũng là một cộng đồng sinh động đã thúc đẩy việc học và đánh giá cao các ngôn ngữ một cách thực tế. *
Sự hy sinh của tôi sẽ mãi mãi ở trong tâm hồn họ và máu của tôi sẽ là cái giá để chuộc họ. *
Điều này thật sự rất ấn tượng. *
Nếu chúng ta cấm sinh viên Trung Quốc suy nghĩ, chúng ta thật sự hy vọng gì ở họ? *
Lực lượng quân sự nước này rất hiện đại. *
Lực lượng quân sự nước này rất tiên tiến. *
Tôi thực sự lấy làm tiếc điều này. *
Thực sự thì tôi đã làm điều đó. *
Không có cách nào chữa được sự ngu dốt. *
Viện trưởng Vương xử sự ngay thẳng, làm việc công minh, chưa từng gây khó dễ cho ai, mọi người đều tôn kính ông ấy. *
Sự việc không đơn giản thế đâu, cậu phải dùng đầu óc mà suy nghĩ cho kỹ, không thể chạy theo đám đông một cách mù quáng được. *
Việc cục trưởng bỏ qua tất cả cho chúng tôi đã gây ra sự phê bình. *
Vì chuyện hôn sự của con gái mà rất đau đầu. *
Thằng nhóc đó vừa năng động vừa tích cực, thật sự là không chê được. *
Không phải là tôi đã muốn thu hút sự chú ý. *
Vạn sự khởi đầu nan. *
Những người tự đề cao mình quá mức cần là trung tâm của sự chú ý, mong muốn được công nhận và rất ít quan tâm tời những người khác. Trái lại, lòng tự trọng lành mạnh cho phép chúng ta tôn trọng những ước mong của chúng ta và cả những ước mong của những người khác. *
Sự được mất của kết hôn là thấu hiểu được, đồng thời là vỡ mộng, về bản chất của phụ nữ. Bởi vậy những tiểu thuyết gia còn độc thân chẳng biết viết gì về phụ nữ, còn những thi sĩ đã lập gia đình chẳng buồn ngợi ca phụ nữ nữa. *
Chị ấy ăn mặc lịch sự hơn tôi. *
Người ta nói rằng không có sự sống trên Sao Hỏa. *
Bạn có biết giá trị của sự sợ hãi không? *
Tôi hoàn toàn không sợ những sự đe dọa của hắn. *
Đây có thật sự là mỳ Ý không? *
Một người bạn có mặt lúc ta cần là một người bạn thực sự *
Tom đã đưa ra sự lựa chọn. *
Anh ta thể hiện sự không hài lòng. *
Cô ấy nhìn có vẻ trẻ thật đấy nhưng thật sự thì cô ta già hơn cậu nhiều. *
Có phải trẻ con người Nhật thật sự thích tô mặt trời màu đỏ? *
Sinh và tử đều là sự biến đổi. *
Hầu hết người ta cần sự đa dạng. *
Thực sự chúng tôi chưa bao giờ gặp nhau. *
Bạn có tin ông ta đang nói sự thật không? *
Bạn có tin anh ta đang nói sự thật không? *
Bạn có tin ông ấy đang nói sự thật không? *
Mày có tin ổng đang nói sự thật không? *
Mày có tin nó đang nói sự thật không? *
Cậu có tin nó đang nói sự thật không? *
Ông ta cảm thấy phải báo cáo sự việc này. *
Cô ấy thực sự dễ thương. *
Tom đang chiến đấu vì sự sống. *
Chúng ta không có nhiều sự lựa chọn, phải không? *
Thực sự xin lỗi đã khiến bạn phải chờ. *
Đó là một sự cam kết nghiêm túc. *
Bạn có thực sự nghĩ là Tom sẽ tin tôi? *
Tôi thực sự phải đi. *
Bạn thực sự không biết, phải không? *
Sự trợ giúp của anh ấy đến thật đúng lúc. *
Tôi không có nhiều sự lựa chọn. *
Mary không thực sự bị ốm; cô ấy chỉ đang giả vờ. *
Tôi thực sự thích anh ta. *
Tôi thực sự thích cậu ta. *
Tôi không tin là anh ta đang nói sự thật. *
Cô ấy thực sự không dễ thương cho lắm. *
Không ai thực sự biết điều gì đang diễn ra trong đầu của người khác. *
Tom cần tìm kiếm sự giúp đỡ. *
Sự sụt giảm 3/4 doanh thu đã được dữ báo trước. *
Thâm hụt ngân sách sẽ xảy ra do sự sụ giảm doanh thu. *
Em/Anh có muốn nói hết sự thực cho anh/em không? *
Liệu Tom có thật sự bận rộn như cậu ấy nói? *
Bạn có thực sự muốn giúp? *
Câu này thực sự điến từ Tây Ban Nha *
Nó tốt hơn sự thay thế *
Tom không kìm được sự tò mò. *
Không thể có sự thỏa hiệp nào. *
Bạn nên khẳng định sự việc một cách không ngập ngừng. *
Bạn luôn than phiền về việc chúng tôi không dành một sự quan tâm đúng mức tới việc kinh doanh của bạn. *
Những bộ óc vĩ đại thảo luận về ý tưởng, đầu óc trung bình bàn luận về sự kiện, còn tâm trí nhỏ nhen bình phẩm về mọi người. *
Hy vọng những ước muốn của bạn sẽ thành sự thật. *
Hy vọng những mong ước của bạn sẽ thành sự thật. *
Sự dịch chuyện từ nông thôn lên thành thị đã diễn ra suốt hơn hai trăm năm. *
Bạn có vẻ như không thật sự tận hưởng buổi diễn lắm nhỉ. *
Không biết đây có phải là sự lựa chọn đúng đắn? *
Tôi thực sự muốn về nhà, cho nên tôi sẽ mua vé cho dù nó đắt đến bao nhiêu đi nữa. *
Cô ta gây sự rồi đánh anh ấy. *
Cậu có vẻ chăm chú nhưng không thực sự nghe. *
Cậu có nghĩ Tom thực sự thích việc đó không? *
Tôi là người duy nhất thực sự hiểu Tom. *