Tatoeba |
---|
Sống ở Mỹ rất thích nếu là ở đây để kiếm tiền. *
|
Cuộc sống thì khó khăn đấy, nhưng tôi mạnh mẽ hơn nó nhiều. *
|
Sự tưởng tượng ảnh hưởng đến mọi khía cạnh cuộc sống của chúng ta. *
|
Đối mặt sự sống với một nụ cười! *
|
Bạn có thể hình dung được cuộc sống sẽ như thế nào nếu không có điện không? *
|
Chia sẻ đam mê của ai đó chính là sống thật trọn vẹn với nó. *
|
Họ đã có một cuộc sống hạnh phúc. *
|
Chúng tôi sống ở nông thôn trong suốt mùa hè. *
|
Lưu ý rằng đối với cùng một câu, nếu bạn cảm thấy có thể có nhiều bản dịch, bạn có thể thêm một số bản dịch đó trong cùng một ngôn ngữ. *
|
Lưu ý rằng đối với cùng một câu, nếu bạn cảm thấy có thể có nhiều bản dịch, bạn có thể thêm một số bản dịch đó với cùng một ngôn ngữ. *
|
Vui lòng đọc các con số trên đồng hồ đo điện. *
|
Vui lòng đọc các con số trên đồng hồ đo nước. *
|
Anh ta sống một mình. *
|
Cá không thể sống mà không có nước. *
|
Tôi đánh giá ông là một trong số các nhà soạn nhạc hiện đại nhất tại Nhật Bản. *
|
Có phải Mary sống cạnh nhà tài xế xe buýt - người đã làm việc với Join không? *
|
Cuộc sống bắt đầu khi nào ta quyết định ta trông chờ gì ở cuộc đời *
|
Một đa số áp đảo đã bỏ phiếu bãi bỏ hình phạt tàn nhẫn đó. *
|
Máy vi tính không sống lâu hơn đồng hồ. *
|
Ông già sống một mình. *
|
Không khí không thể thiếu cho cuộc sống. *
|
Tôi lên xe buýt số mấy để tới Waikiki? *
|
Ông hãy lên xe buýt số 5. *
|
Kim sống cùng Ken. *
|
Tôi chỉ có một nửa số sách mà anh ấy có. *
|
Tôi sửng sốt vì đột nhiên có tiếng sấm. *
|
Tôi e rằng bạn kết nối với số sai. *
|
Anh không thể sống mà không có em. *
|
Đa số những người ăn bằng nĩa sống ở châu Âu, Bắc Mỹ và Nam Mỹ; những người ăn bằng đũa sống ở châu Phi, Cận Đông, Indonexia và Ấn Độ. *
|
Người ta thường nói là phụ nữ sống thọ hơn nam giới. *
|
Chính phủ được đa số phiếu trong kỳ bỏ phiếu vừa qua. *
|
Con bạch tuộc sống ở biển. *
|
Ông ta đã sống đến bảy mươi tuổi. *
|
Chúng ta phải học chung sống với nhu như anh em hoặc chúng ta sẽ cùng chết như những kẻ ngu. *
|
Đa số sinh viên ghét môn sử. *
|
Truyền hình hủy hoại cuộc sống gia đình. *
|
Tôi tới Tokyo ba năm trước đây và từ đó tôi sống tại đây. *
|
Anh ta sống tách rời khỏi gia đình. *
|
Ông ta trích dẫn một số phương ngôn lấy từ Kinh thánh. *
|
Bạn làm ơn cho tôi biết tên và số điện thoại của bạn. *
|
Số người tham quan thành phố này tăng từng năm. *
|
Ông Smith sống ở Kyoto ba năm trước đây. *
|
Đó là một thí dụ hoàn hảo về số phận ác nghiệt. *
|
Tôi sống ở Kobe. *
|
Bà ấy sống độc thân cho tới khi chết. *
|
Bạn chỉ trốn tránh những khó khăn của cuộc sống hằng ngày. *
|
Sống bằng lương hưu thấp là khó khăn đối với ông ấy. *
|
Số lượng bảo tàng và nhà thờ bằng nhau. *
|
Ông ấy sống trong một ngôi làng nhỏ ở đảo Kyushu. *
|
Một số bạn tôi nói tiếng Anh thông thạo. *
|
Dân số Tokyo lớn hơn dân số Luân-Đôn. *
|
Không có nước chúng ta không thể sống được. *
|
Anh ấy sống ở Tokyo. *
|
Sống tại một thành phố lớn có nhiều lợi ích. *
|
Anh ấy sống hòa hợp với tất cả các bạn. *
|
Mọi người phải làm chủ được số phận của mình. *
|
Chúng tôi chỉ có vừa đủ sống. *
|
Chuyến tầu đi Cambridge khởi hành từ ke số 5. *
|
Họ có cuộc sống thoải mái. *
|
Mối quan hệ giữa thế giới Hồi giáo và phương Tây bao gồm nhiều thế kỷ chung sống và hợp tác, nhưng cũng có cả xung đột và chiến tranh tôn giáo. *
|
Chị ấy có biết số điện thoại của anh không? *
|
Dân chủ là chuyên chính của đa số. *
|
Anh ấy suốt đời sống độc thân. *
|
Naoko sống trong ngôi nhà trắng này. *
|
Naoko sống trong ngoi nhà trắng này. *
|
Sau khi nghỉ hưu, tôi muốn có một cuộc sống yên tĩnh tại nông thôn. *
|
Chị ấy không thích sống ở thành phố. *
|
Mọi người đều có quyền sống, tự do và an toàn cá nhân. *
|
Anh ấy sống tại một ngôi nhà xa làng. *
|
Những người sống ở đây là bạn của chúng tôi. *
|
Vấn không phải là tôi không thích chiếc xe hơi, mà là tôi không thể tự cho phép tiêu số tiền. *
|
Số phòng của tôi là số nào? *
|
Chúng ta không sinh ra với khả năng thực hành chung sống trong hạnh phúc. *
|
Chứng thống dâm masochism được gọi theo tên nhà văn Đức Leopold von Sacher-Masoch, sống vào thế kỷ 19 và sách của ông mô tả sự khoái lạc khi bị vợ hành hạ. *
|
Tôi muốn sống một cách sa hoa. *
|
Một nghề thì sống, đống nghề thì chết. *
|
Cô bé mà tôi nói với anh hôm qua, sống ở Kioto. *
|
1,3 và 5 là những số lẻ. *
|
Trời cho chúng ta cuộc sống, cũng cho chúng ta tự do. *
|
Chị tôi sống gần Yokohama. *
|
Tôi muốn sống một cách chiến đấu. *
|
Với sự kinh ngạc của tôi họ đã ăn thịt sống. *
|
Cô ta sống là bởi công việc của bản thân cô. *
|
Đa số các đàn ghi ta có sáu dây. *
|
Anh kiếm số tiền này như thế nào? *
|
Chỉ còn một con đường sống. *
|
Khi tôi còn bé, tôi cứ tưởng rằng cuộc sống là vĩnh viễn. *
|
Làm thế nào anh sở hữu tất cả số tiền này? *
|
Bằng cách nào anh sở hữu tất cả số tiền đó? *
|
Dima hỏi : "Bạn có biết mã số điện thoại quốc gia của Li Băng không?" *
|
Anh ấy mê tín dị đoan và nói rằng 13 là con số mang lại điều bất hạnh. *
|
Cuộc sống không có tình yêu chẳng có ý nghĩa gì. *
|
Anh ta có khả năng bơi một dặm ( 1cây số Anh =1609 mét ). *
|
Tôi đưa cho anh ấy số tiền ít ỏi mà tôi có. *
|
Hãy sống lâu và thịnh vượng. *
|
Anh ấy sống ở đây sớm hơn. *
|
Một trong sự khác nhau quan trọng nhất giữa người Mỹ và người Nhật là, người Nhật có khuynh hướng thích cuộc sống êm đềm, trong khi người Mỹ khám phá và thách thức cuộc sống. *
|
Tôi thực sự cảm thấy thượng hại ông lão đó, ông ấy sống một mình và không có gia đình. *
|
Hãy cẩn thận khi bạn mua sắm, bởi vì một số người bán hàng sẽ cố lợi dụng bạn và đưa ra giá đắt. *
|
Trúng số hả anh? *
|
Cuối cùng tôi cũng đã quen với cuộc sống thành phố. *
|
Cô ta sống ở làng này. *
|
Bạn chắc sẽ quen với cuộc sống mới ở đại học ngay thôi. *
|
Ở Mỹ có vài chủng tộc cùng sống. *
|
Bạn sống cùng bố mẹ à? *
|
Tôi đang xin ý kiến cấp trên để thay đổi một số vấn đề trong dự án. *
|
Phải chi mình được sống một cuộc sống yên bình như thế này mãi. *
|
Sống yên phận đi mày ơi, đừng bon chen làm gì. *
|
Tử tế với nhau giúp cho cuộc sống yên vui hơn. *
|
Yết hầu là đoạn ống tiêu hóa ở động vật có xương sống. *
|
Tới năm 2030, thì 21 phần trăm dân số sẽ vượt 65 tuổi. *
|
Anh ấy có một cuộc sống thịnh vượng và an lành ở nông thôn. *
|
mức lương của anh ta cho phép anh ấy sống thoải mái *
|
Tại sao bạn nghĩ Tom thích sống ở vùng đồng quê ? *
|
Số lượng người dùng trên Facebook lớn hơn cả dân số của nước Mỹ. *
|
Anh ta sẽ không đầu hàng số phận. *
|
Cô ta từ Hokkaido, nhưng hiện tại đang sống ở Tokyo *
|
nhập mật khẩu trên bàn phím số. *
|
Không, xin bấm số chín trước. *
|
Ví dụ như, càng ngày có càng nhiều người lựa chọn chung sống và sinh con mà không kết hôn. *
|
Tôi sống từ năm này qua năm khác. *
|
Khoảng 90% hạnh phúc đến từ các yếu tố như quan điểm, kiểm soát cuộc sống và các mối quan hệ. *
|
46 triệu người Mỹ sống dưới ngưỡng nghèo trong năm 2010. *
|
Hầu hết giáo viên không có được một cuộc sống tử tế do số giờ mà họ phải làm việc. *
|
Sư tử sống dựa trên những loài động vật khác. *
|
Anh ta sống trong nhung lụa. *
|
Tôi không bắt được đủ số cá như mong đợi. *
|
Vào giờ giải lao thì điểm số là bao nhiêu rồi? *
|
Không ai trong số họ hiểu cô ấy vừa ám chỉ điều gì. *
|
Cô ta đã từng sống một mình. *
|
Đáng lẽ bạn không nên ăn cá sống. *
|
Tôi tra số điện thoại của anh ta trong cuốn danh bạ điện thoại. *
|
Nó sống ở đâu? *
|
Anh nói với tôi là đối với anh gia đình vẫn là quan trọng nhất, mẹ con tôi vẫn là số một. *
|
Lauren đã gặp vô số người, nhưng không bao giờ có thời gian cho một cuộc làm quen ngắn ngủi. *
|
Lauren tựa lưng vào ghế, hơi sững sốt trước cái hướng không chờ đợi cuộc phỏng vấn xảy ra như thế này. *
|
Tôi mới học được một số khoá kinh doanh. *
|
Tao chẳng biết nó sống ở đâu nữa. *
|
Tôi không biết cô ấy sống ở đâu. *
|
Chúng tôi sống ở vùng nông thôn khi có chiến tranh. *
|
Ngôi trường ở phía trước 2 cây số. *
|
Cuộc sống của các bạn đã thay đổi bao nhiêu? *
|
Cuộc sống không dễ dàng gì. *
|
Nó là một phần của cuộc sống. *
|
Mày chỉ sống được một lần. *
|
Số tiền lương mà ông Philip nói ra đã làm cho Lauren sửng sốt lộ ra mặt. *
|
Cô cảm thấy sửng sốt, bất ổn và hoang mang lạ thường. *
|
Tom và Mary sống trong căn nhà gỗ. *
|
Nó tự nuôi sống bản thân. *
|
Nó sống với chính nó. *
|
Nó sống một mình. *
|
Một cuộc sống gia đình hạnh phúc. *
|
Cuộc sống khi giàu lúc nghèo khó đoán. *
|
Không phải bác sỹ nào cũng sống thọ. *
|
Bác sỹ không phải luôn luôn sống thọ. *
|
Cuộc sống dễ dãi băng hoại tinh thần binh sĩ. *
|
Chiếc xe bị sốc suốt con đường xấu. *
|
Tôi chán sống cuộc sống này rồi. *
|
Tao chán sống cuộc sống này rồi. *
|
Tôi đặt số lượng sau chất lượng. *
|
Tôi quan trọng chất lượng hơn số lượng. *
|
Tôi quan tâm đến chất lượng hơn số lượng. *
|
Câu chuyện trong Bí Mật của May Mắn hấp dẫn như câu chuyện thần thoại với những chân lý thực tế và vĩnh hằng của cuộc sống. *
|
Good Luck là một câu chuyện lạ thường hướng đến một bài học vô cùng giá trị về cuộc sống. *
|
Sự may mắn không xuất hiện ngẫu nhiên trong hành trình cuộc sống chúng ta. *
|
Chân thành chúc các bạn sẽ tìm được may mắn trong cuộc sống của mình. *
|
London nằm trong số những thành phố lớn nhất thế giới. *
|
Cô ấy đã từng sống với hắn. *
|
Cô ấy đã từng sống với anh ấy. *
|
Bạn không có bị sốt. *
|
Trong số năm đứa chúng tôi, anh ấy hiển nhiên là người có thể nói được nhiều thứ tiếng nhất. *
|
Một số quốc gia có hệ thống luật pháp nghiêm khắc chống lại thuốc phiện. *
|
Tôi muốn biết thêm về cuộc sống học đường của bạn. *
|
Jules Verne đã sáng tác một số tiểu thuyết phiêu lưu mạo hiểm tuyệt vời nhất. *
|
Đa số đều coi truyện của ông thuộc thể loại giả tưởng. *
|
Chúng tôi muốn sống qua đêm nay. *
|
Tôi sống ở số nhà hai trăm hai mươi, đường Comprido. *
|
Nó muốn sống như một người bình thường. *
|
Anh ta sống ở nơi xa làng. *
|
Tôi chưa hề gặp ai trong số những người con trai của anh ta. *
|
Tôi thật sự sốc khi nhận được tin buồn. *
|
Bạn có thể thấy ở đây một số cách kết hợp màu sắc đẹp. *
|
Tôi sống ở nước ngoài được 10 năm. *
|
Một số lượng lớn đã được đổ vào cây cầu đó. *
|
Tôi sống ở Sarajevo. *
|
Năm tới đánh dấu 10 năm anh ta sống ở Paris. *
|
Tôi biết Tom sống ở đâu. *
|
Anh ấy sống ở bên cạnh nhà tôi. *
|
Cụ ông đó là người khôn ngoan, biết rất nhiều về cuộc sống nhân sinh. *
|
Tôi không thích bất kỳ ai trong số họ. *
|
Họ sống trong thị trấn này. *
|
Tom đã quay nhầm số điện thoại. *
|
Tom đã gọi nhầm số điện thoại. *
|
Tom đã bấm nhầm số điện thoại. *
|
Anh ơi, mua vé số giúp em đi! *
|
Ông ta đã mua cho tôi một tờ vé số. *
|
Nó cứ mời tôi mua vé số mãi. *
|
Tôi không thích bị mời mua vé số. *
|
Ai không dám hỏi sẽ không đạt được bất cứ điều gì trong cuộc sống. *
|
Tôi muốn mua máy ảnh kỹ thuật số. *
|
Cuộc di dân khỏi nông thôn đã làm giảm số dân ở một loạt câc ngôi làng tại khu vực này của Đức. *
|
Mặc dù anh ấy nghèo, nhưng anh có một cuộc sống hạnh phúc. *
|
Cá lóc đồng sống trong các thửa ruộng. *
|
Cá không thể sống ở trên cạn. *
|
Cuộc sống hiện tại của tôi là hoàn hảo. Tôi không muốn bất cứ sự thay đổi nào. *
|
Tất cả các loài khỉ giống như con người vẫn còn sống có thể đứng theo chiều dọc. *
|
Đoàn kết là sống, chia rẽ là chết. *
|
Con cá anh ta bắt được hôm qua vẫn còn sống. *
|
Tôi nói là "Vì môi trường của Trái Đất", nhưng thực ra nó là "Vì những người đang sống trên Trái Đất". *
|
Câu lạc bộ của chúng tôi có số thành viên gấp ba lần của bạn. *
|
Một số người Đức chỉ cần trả lương một euro một giờ. *
|
Họ đang sống trong nghèo khổ. *
|
Mary sống gần cái đập. *
|
Cái chết là một phần không thể tách rời của cuộc sống. *
|
Anh ta làm việc cực khổ để gia đình của anh ta có thể sống thoải mái. *
|
Tôi có một số thứ có thể làm bạn thích. *
|
Anh ta đang tận hưởng cuộc sống học đường. *
|
Cậu ta đang tận hưởng cuộc sống học đường. *
|
Một số người nói rằng Boston là thành phố nguy hiểm. *
|
Người ta sống trên đời không thuộc về giai cấp này thì thuộc giai cấp khác. *
|
Số học sinh mỗi năm một tăng. *
|
Có một số người không đồng ý. *
|
Tôi đã sống hàng tháng trên biển. *
|
Số học sinh khoa chúng tôi năm nay nhiều gấp 3 năm ngoái. *
|
Trong lúc dọn dẹp, chúng tôi đã tình cờ tìm được một số thứ của ông nhà. *
|
Không ai trong số họ có thể hiểu. *
|
Tom đã bị sốc khi biết tin cha cậu ấy lên cơn đau tim. *
|
Tạo hóa cho họ những quyền không ai có thể xâm phạm được; trong những quyền ấy, có quyền được sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc. *
|
Suy rộng ra, câu ấy có ý nghĩa là: tất cả các dân tộc trên thế giới đều sinh ra bình đẳng, dân tộc nào cũng có quyền sống, quyền sung sướng và quyền tự do. *
|
Mày có sống thì là may. *
|
Tôi biết có một số học sinh không thích bạn. *
|
Giờ học Số học hôm nay thú vị hơn mọi ngày. *
|
Người ta nói rằng không có sự sống trên Sao Hỏa. *
|
Chúng tôi xin giới thiệu với quý vị danh sách toàn bộ những ca khúc đã lọt vào số mười bài hay nhất. *
|
Cuộc sống chấp nhận một viễn cảnh mới và hăng say hơn. *
|
Tại sao chúng ta phải tìm cuộc sống trên sao Hỏa? *
|
Tôi không muốn sống trong một thành phố lớn. *
|
Bố vợ anh sống ở đâu vậy? "Kế bên nhà anh vợ tôi" *
|
Tom từng sống ở đây 3 năm về trước. *
|
Tôi lên xe buýt số 7 ở đâu được? *
|
Anh ấy cảm thấy rất bất lực trong cuộc sống. *
|
Bạn sống ở đâu? *
|
Tom chỉ muốn sống cùng với Mary *
|
Tom sống một mình trong rừng. *
|
Bọn trộm trốn thoát với tất cả số tiền trong két. *
|
Tom sống ở một ngôi nhà trên cây. *
|
Tôi không biết ai trong số các bạn điên rồ hơn. *
|
Tom đang chiến đấu vì sự sống. *
|
Cô ấy có thái độ tiêu cực với cuộc sống. *
|
Cô ấy sống cùng với bố. *
|
Đừng nói với họ nơi cậu sống. *
|
Có vẻ như tôi bị sốt. *
|
Có vẻ như là tôi bị sốt. *
|
Anh ta cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình. *
|
Tôi được điểm B môn đại số. *
|
Nếu chúng tôi đặt hàng với số lượng lớn hơn 20, bạn sẽ giảm giá chứ? *
|
Tôi sẽ bảo vệ cô ấy bằng cả mạng sống của tôi. *
|
Họ sống trong một ngôi nhà màu trằng với tường gạch trên góc bên trái phía cuối con phố. *
|
Đó là cách Tom kiếm sống. *
|
Tom từng sống ở Boston ba năm về trước. *
|
Trong số tất cả mọi người ở trường, cậu thích ai nhất? *
|
Tôi vẫn đang bị sốc. *
|
Anh ấy sống ở một khu nghèo của London. *
|
Bạn đã nhìn thấy ai trong số người hầu của tôi? *
|
Một số người không thích lươn vì trông bọn nó giống rắn. *
|
Một số người không thích lươn vì trông chúng giống rắn. *
|
Không là số đứng đằng trước "một". *
|
Anh chàng đó sống ở cách bưu điện ba căn nhà. *
|
Hàng năm có một số lượng lớn thanh niên nhập học đại học trên khắp nước Mỹ. *
|
Chúng tôi sửng sốt trước khả năng ăn nói của thằng bé. *
|
Tom đã không hề muốn sống ở Boston. *
|
Số dân của thành phố này tăng qua từng năm. *
|
Bạn cần số tiền này để làm gì? *
|
Số phận chúng mình đan vào nhau. *
|
Loài người chỉ sống trong hòa bình tổng cộng 268 năm trong 3,400 nghìn năm trở lại đây thôi, tức là khoảng 8%. *
|
Thật khó mà thoát khỏi số phận. *
|
Tớ chán cuộc sống đơn điệu rồi. *
|
Số tiền này ít hơn số bọn mình muốn. *
|
Tom cho Mary số điện thoại *
|
3000E_V
sống * vẫn còn sống * * *
alive *
3000E_V
làm ngạc nhiên * làm sửng sốt * * *
amaze *
3000E_V
kinh ngạc * sửng sốt * * *
amazing *
3000E_V
kinh ngạc * sửng sốt * * *
amazed *
3000E_V
số lượng * số nhiều * lên tới (money) * *
amount *
3000E_V
trung bình * số trung bình * * *
average *
3000E_V
số liệu * dữ liệu * * *
data *
3000E_V
tồn tại * sống * * *
exist *
3000E_V
sự tồn tại * sự sống * * *
existence *
3000E_V
cơn sốt * bệnh sốt * * *
fever *
3000E_V
điểm * điểm số * phân loại * *
grade *
3000E_V
nóng lòng * sốt ruột * * *
impatiently *
3000E_V
chỉ số * sự biểu thị * * *
index *
3000E_V
nhỏ bé * ít hơn * số lượng ít hơn * *
less *
3000E_V
đời * sự sống * * *
life *
3000E_V
sống * hoạt động * * *
live *
3000E_V
sống * * * *
live *
3000E_V
sống * đang sống * * *
living *
3000E_V
sống * sinh động * * *
lively *
3000E_V
số lượng lớn * rất nhiều * * *
(also lots (of)) *
3000E_V
phần lớn * đa số * * *
majority *
3000E_V
cực độ * tối đa * trị số cực đại * *
maximum *
3000E_V
tối thiểu * số lượng tối thiểu * mức tối thiểu * *
minimum *
3000E_V
phần ít * thiểu số * * *
minority *
3000E_V
số * * * *
number *
3000E_V
kỳ quặc * kỳ cục * * *
odd *
3000E_V
kỳ quặc * kỳ cục * * *
oddly *
3000E_V
sự trả tiền * số tiền trả * * *
payment *
3000E_V
số tiền * * * *
penny *
3000E_V
cộng với (số * người...) * dấu cộng * cộng *
plus *
3000E_V
họat động chính trị * đời sống chính trị * * *
politics *
3000E_V
dân cư * dân số * mật độ dân số * *
population *
3000E_V
lượng * số lượng * * *
quantity *
3000E_V
sống ( * * * *
*
3000E_V
người sinh sống * trú ngụ * * *
resident *
3000E_V
sa lát (xà lách trộng dầu dấm) * rau sống * * *
salad *
3000E_V
điểm số * bản thắng * * *
score *
3000E_V
sự đụng chạm * va chạm * * *
shock *
3000E_V
bị kích động * bị va chạm * * *
shocked *
3000E_V
sống lâu hơn * tiếp tục sống * * *
survive *
3000E_V
tổng cộng * toàn bộ * tổng số * *
total *
3000E_V
số không * * * *
zero *
|