| Tatoeba |
|---|
Tôi mập quá. *
|
Hễ tôi kiếm được cái gì tôi thích thì nó lại đắt quá. *
|
Tôi không biết phải trình bày thế nào, bởi vì nó đã quá rõ ràng rồi. *
|
Bạn làm gì mà thức khuya quá vậy? *
|
Nói thật là tôi rất là sợ độ cao. "Bạn nhát quá!" *
|
Đêm cũng dài quá ha? *
|
Người nghèo không phải là người có quá ít mà là người muốn quá nhiều. *
|
Chúng tôi không ngủ được vì ồn quá. *
|
Bạn nhìn ngốc quá. *
|
Có nhiều thứ để làm quá! *
|
Giày của tôi bé quá, tôi cần đôi mới. *
|
Tôi đói quá rồi! *
|
Tôi còn nhiều việc phải làm quá, chắc phải ở lại thêm một tiếng đồng hồ nữa. *
|
Khi tôi hỏi mọi người điều gì khiến họ cảm thấy tiếc nuối khi còn đi học thì phần đông đều trả lời rằng họ đã lãng phí quá nhiều thời gian. *
|
Muộn quá. *
|
"Đang lúc ăn chưa, tôi ngủ một hồi tại vì mệt quá. *
|
Tôi đã quá già cho thế giới này. *
|
Không bao giờ trễ quá để học hỏi. *
|
Hay quá! Tôi thắng hai lần liền! *
|
Tôi ngán thức ăn nhanh quá rồi. *
|
Tôi lười làm bài quá. *
|
Không, tôi không cho bạn vào được. Đã nhiều người quá rồi. *
|
Mày làm tao tức quá! *
|
Có lẽ bạn nói đúng, tôi đã quá ích kỷ. *
|
Bạn không thể uống nước biển vì nó quá mặn. *
|
Tôi quá mệt rồi nên không đi bộ được nữa đâu. *
|
Bạn có thể ăn gì cũng được, miễn là đừng ăn quá nhiều. *
|
Con vịt kêu quác quác. *
|
con nhớ mẹ quá *
|
Sáng nay ông ấy đã ngủ quá giờ. *
|
Bạn cho vào nhiều tiêu quá đấy. *
|
Bác sĩ khuyên tôi đừng làm việc quá nhiều nữa. *
|
Anh ta dở đó không quá bốn ngày. *
|
Ông tôi là người quá tỉ mỉ. *
|
Cây đàn ghi ta này quá đắt khiên tôi không thể mua được. *
|
Nghe bạn khó quá. *
|
Anh ta quá nhút nhát để tỏ tình với cô ấy. *
|
Anh ta là người duy nhất không tôn trọng tập quán. *
|
Chiếc xe này quá đắt đẻ tôi có thể mua được. *
|
Đừng xô đẩy tôi mạnh quá. Nguy hiểm đấy. *
|
Tình yêu làm người ta mù quáng. *
|
Trời nóng quá nên tôi đã bỏ áo khoác ra. *
|
Anh ấy làm việc dữ quá khiến rốt cuộc anh ấy bị ốm. *
|
Anh ấy có thể tiếp cận Đại sứ quán Mỹ. *
|
Do mưa to, chúng tôi đến trường quá muộn. *
|
Hôm nay tôi làm việc hơi lâu một chút để tránh sáng mai công việc bị quá tải. *
|
Họ sẽ không bao giờ chấp nhận. Quá xa. *
|
Trời quá nắng để có thể ở lại trong nhà. *
|
Những người đi xa quá lâu trở thành những người nước ngoài tại chinh nước mình. *
|
Tôi ngủ quá lâu. *
|
Cho cả hai bản dịch tôi luôn phải dùng từ điển và tôi thấy quá thiếu những từ khoa học trong đó. *
|
Trong mọi lĩnh vực, họ cé bám chặt vào tập quán cũ của họ. *
|
Tom cho quá nhiều đường vào trà của mình. *
|
Anh ấy làm việc thái quá và bị ốm. *
|
Cô bé đã lớn quá chừng rồi ! Chẳng bao lâu cô sẽ cao bằng mẹ. *
|
Cơn đau quá mức anh ta chịu đựng được. *
|
Tôi đói quá. *
|
Anh hãy bảo cô ấy đừng lại gần con chó nhiều quá. *
|
Kỳ nghỉ hè kết thúc quá sớm. *
|
Gần đây thật khó theo kịp thời trang ăn mặc của thanh thiếu niên bởi vì chúng thay đổi quá thường xuyên. *
|
Lẽ ra em không nên tiết lộ việc em có mang quá sớm. Anh muốn làm mọi người ngạc nhiên. *
|
William rất ngăn nắp. Anh ấy luôn quán xuyến mọi việc. *
|
Nancy sẽ không bao giờ hẹn hò với tôi. Cô ấy quá cao xa đối với tôi. *
|
Họ quá mệt mỏi vì họ đã làm việc suốt 2 ngày đêm. *
|
Quá tiếc khi bạn không biết nó. *
|
Radio nói ồn quá. *
|
Chương này dài quá, học không kịp rồi. *
|
Thôi chắc mang bùa vào lớp quá. *
|
Có người cho rằng đây là báo ứng trong quá khứ của Nhật Bản. *
|
Tội nghiệp con cháu của họ ngày nay quá. *
|
Sao mà ước tính được, nhiều quá cơ mà! *
|
Zê rô điểm mày ơi, buồn quá. *
|
May quá, bóp tiền vẫn còn y nguyên. *
|
Anh ta thật quá đáng, phải có ý kiến với anh ta mới được. *
|
Tao kiếm người yêu khó quá mày ơi. *
|
Ý tưởng của bạn lớn lao quá! *
|
Yên xe đạp quá cao so với thân hình thấp bé của cô ấy. *
|
Không khí ở đây yên lặng quá! *
|
Bọn họ giống như một lũ yêu ma tinh quái. *
|
Hắn ta độc ác như yêu quái vậy. *
|
Tởm quá đi! *
|
Mày là thằng quái nào vậy? *
|
Bạn đẹp quá. *
|
Anh ta quá mệt đến nỗi không đi xa hôn được nữa. *
|
Hoa hồng này đẹp quá. *
|
Khi bắt tay ai không được nắm chặt quá. *
|
Không được học nhiều quá. *
|
Mặt trăng sáng quá. *
|
Cuộc chơi chấm dứt quá sớm. *
|
Uống nhiều quá sẽ bệnh. *
|
Hình như anh ta bị mệt do làm việc quá sức. *
|
Nó còn quá trẻ để đi học. *
|
To quá. *
|
Hưởng thụ đời quá nhiều thì sai sao? *
|
Nó quá yếu hèn để cố gắn việc đó. *
|
Trong đời, tôi chưa bao giờ gặp một đứa bé khó chịu, quá quắt, thô lỗ, và quê mùa như thế. *
|
Đừng có rầu rĩ quá như thế. *
|
Quyển sách này quá xa vời đối với tôi. *
|
Lauren đến văn phòng nhân sự cuả tổng công ty Sinco thì đã quá năm giờ chiều. *
|
Nó yếu quá. *
|
Cô ấy quá yếu. *
|
Bà ấy yếu quá. *
|
Đừng để bị đau bụng vì ăn quá nhiều. *
|
Quá trình thực hiện là quan trọng. *
|
Lỗi phát sinh trong quá trình lưu dữ liệu. Vui lòng thử lại lần nữa hoặc liên hệ chúng tôi để báo cáo việc này. *
|
Nó hát hay quá. *
|
Sao mày xấu quá vậy? *
|
Sao bạn xấu quá? *
|
Tôi nhớ tình cũ nhưng chưa bao giờ muốn tìm về quá khứ. *
|
Có quá nhiều người tại buổi hòa nhạc. *
|
Quá dễ để tôi giải bài toán. *
|
Quá dễ để tao giải bài toán. *
|
Quá dễ để tôi giải quyết vấn đề. *
|
Quá dễ để tao giải quyết vấn đề. *
|
Tôi mong sao Tom đừng hát quá to lúc đêm khuya. *
|
Tôi ước gì Tom không hát quá to lúc đêm khuya. *
|
Anh ấy giải thích quá trình xây dựng chiếc thuyền. *
|
Anh không nên thức quá khuya. *
|
Dượng không nghĩ con sẽ quá bận với cái này đâu. *
|
Cái quái gì mà nản vậy trời? *
|
Cô ta quá lùn nên không nhìn qua hàng rào được. *
|
Từ xa xưa, thế giới được cai trị bởi các vị thần và các quái vật. *
|
Có vẻ như tôi đã ăn quá nhiều. *
|
Âm lượng radio lớn quá. Bạn bật nhỏ lại một chút được không ? *
|
Ăn nhiều quá mập đấy. *
|
Anh ta mệt mỏi vì làm việc quá sức. *
|
Anh ta quá mập nên không thể tự mình di chuyển. *
|
Thời gian không còn nhiều nên tôi dự định đi tới quán ăn nhanh. *
|
Bạn đã không bỏ cuộc dễ dàng quá, đúng không? *
|
Môi bạn đỏ quá. *
|
Quá trình này có ưu điểm và cả khuyết điểm. *
|
Những ngôi sao ở quá xa. *
|
Bạn không nên nghe âm thanh quá lớn bằng tai nghe. *
|
Ở đây ngột ngạt quá. *
|
Tom quá trễ rồi. *
|
Pin kém chất lượng sẽ chảy nước nếu để quá lâu. *
|
Cồn khô thường được dùng tại các quán nhậu. *
|
Bạn say quá rồi. *
|
Hôm qua tôi đã uống quá nhiều bia. *
|
Lớp học quá đông nên chúng tôi chia ra thành hai nhóm nhỏ hơn. *
|
Tôi hy vọng là chuyến đi xe buýt không quá chán. *
|
Trời quá nóng và tôi thấy rất mệt. *
|
Nó đầy lên quá nhanh! *
|
Mình anh ta gầy quá. *
|
Cái hòm này quá nặng. *
|
Tôi nhức thái dương quá. *
|
Thật ngại quá, để ông chờ lâu. *
|
Thật ngại quá, để chú chờ lâu. *
|
Thật ngại quá, để cô chờ lâu. *
|
Những quyển sách như vậy quá khó đối với nó. *
|
Những quyển sách như vậy quá khó đối với anh ấy. *
|
Những quyển sách như vậy quá khó đối với anh ta. *
|
Anh ấy lắm chuyện quá. *
|
Bây giờ trễ quá rồi. *
|
Bạn trai của bạn đẹp trai quá! *
|
Bạn trai của mày bảnh trai quá! *
|
Trận thi đấu hôm nay lại có kết quả bất ngờ, đội đầu máy xe lửa chẳng ai biết đến từ trước nay lại một đòn mà đoạt quán quân trong trận thi đấu đồng đội. *
|
Sự việc không đơn giản thế đâu, cậu phải dùng đầu óc mà suy nghĩ cho kỹ, không thể chạy theo đám đông một cách mù quáng được. *
|
Chúng ta gặp nhau quá muộn. *
|
Bạn không thích uống rựu à ? "Không, tôi thích chứ nhưng tửu lượng lại yếu quá". *
|
Muốn có một tương lai, không đánh mất quá khứ. *
|
Anh ta quá già đối với cô ta. *
|
Những người tự đề cao mình quá mức cần là trung tâm của sự chú ý, mong muốn được công nhận và rất ít quan tâm tời những người khác. Trái lại, lòng tự trọng lành mạnh cho phép chúng ta tôn trọng những ước mong của chúng ta và cả những ước mong của những người khác. *
|
Môi em đẹp quá. *
|
Những người hạnh phúc là những người chỉ nhớ những điều tốt trong quá khứ, còn những người bất hạnh là những người chỉ nhớ điều trái lại. *
|
Ngôi nhà này có vị trí thích hợp, nhưng vấn đề là nó quá nhỏ đối với gia đình đông đúc của tôi. *
|
Bà ta quá mệt mỏi để tiếp tục làm việc. *
|
Đau quá! Dừng lại! *
|
Cái bánh pizza này gớm quá đi! *
|
Trong nhà nóng quá. *
|
Tôi muốn gọi cho đại sứ quán của tôi. *
|
Tom đã quá già để làm điều đó *
|
Cô đơn quá quá, chắc mình khóc mất. *
|
Cô ta dành quá nhiều thời gian để xem TV. *
|
Cái Radio ồn ào quá. *
|
Cái bàn này nặng quá. *
|
Chúng tôi đang cân nhắc thay đổi quá trình sản xuất. *
|
Tom đã quá mệt mỏi với công việc. *
|
Đèn tối quá, tôi không thể đọc sách. *
|
Tiếc quá, tôi không mang theo nhiều tiền trong người. *
|
Tôi không thích việc cậu ta đến nhà tôi quá thường xuyên. *
|
Tôi dành quá nhiều thời gian để lo lắng về những thứ không quan trọng. *
|
Tôi không thể chịu đựng được lũ trẻ của chị tôi. "Nhưng chúng quá dễ thương!" *
|
Đại sứ quán New Zealand ở đây vậy? *
|
Không bao giờ là quá muộn để bắt học ngoại ngữ. *
|
Tôi đồng ý với ý kiến rằng bất động sản bị định giá quá cao. *
|
Sẽ không phải là quá đáng khi nói rằng tư tưởng của Augustine ảnh hưởng không chỉ riêng Thiên Chúa giáo mà còn tới tư tương của toàn bộ phương Tây. *
|
Anh ấy đã không nhận ra sai lầm cho đến khi quá trễ. *
|
Quá dễ. *
|
Tom đã kể với cậu về quá khứ của anh ta chưa? *
|
Đừng chạy quá nhanh! *
|
Tom quá trẻ để du lịch một mình. *
|
Thế là quá nhiều. *
|
Thật không công bằng khi phạt tôi chỉ vì một lỗi lầm tôi đã phạm trong quá khứ xa lắc xa lơ. *
|
Hôm nay trời mưa to quá *
|
Xin đừng làm ồn quá, họ đang học ở thư viện để chuẩn bị cho một môn thi rất khó *
|
Rộng quá! *
|
Tình yêu mù quáng. *
|
Cháu nó còn nhỏ, có khi quá nhỏ. *
|
Thứ này làm việc tốt quá. *
|
Cháu nó còn nhỏ quá không đi bơi một mình được. *
|
Tớ nghĩ cậu quá bận. *
|
Nó không quá đáng sợ. *
|
Tôi làm quá giờ *
|
3000E_V 
quán bán rượu * * * * 
bar *
3000E_V thành trì * thành quách * * * castle *
3000E_V tiến trình * quá trình diễn tiến * sân chạy đua * * course *
3000E_V phong tục * tục lệ * * * custom *
3000E_V rộng rãi * bao quát * * * extensive *
3000E_V vô cùng * khắc nghiệt * * * extreme *
3000E_V thói quen * tập quán * * * habit *
3000E_V sự hoạt động * quá trình hoạt động * * * operation *
3000E_V quá khứ * dĩ vãng * quá * * past *
3000E_V quá trưa * chiều * * * p.m. *
3000E_V quá trình * sự tiến triển * * * process *
3000E_V vô lý * vượt quá giới hạn của cái hợp lý * * * unreasonable *
3000E_V tốt * giỏi * ôi * * well *
|
zu viel 
The recruitment process includes an assessment of the applicants' skills. 
Das Einstellungsverfahren umfasst eine Beurteilung der Fähigkeiten der Bewerber. 
El proceso de contratación incluye una evaluación de las habilidades de los solicitantes. 
Le processus de recrutement comprend une évaluation des compétences des candidats. 
ขั้นตอนการสรรหาบุคลากรรวมถึงการประเมินทักษะของผู้สมัคร 
Quá trình tuyển dụng bao gồm đánh giá kỹ năng của ứng viên. 
招聘过程包括评估申请人的技能。