V. phiền *
Adj. phiền *



2000VIET phiền annoying
煩 phiền anxiety, trouble, worry, pain, ill, annoy, nuisance, irksome



CEFR OX3000
phiền


exact:



VNDE sự than phiền * * die Beschwerde
VNDE than phiền * * sich beschweren
VNDE làm phiền ai * * jemanden stören
VNDE than phiền, rên rỉ * * jammern
VNDE buồn phiền * * deprimiert
VNDE làm phiền, quấy rầy ai đó * * jemanden belästigen
VNDE sự phiền phức * * die Unbequemlichkeit
VNDE mối gây thiệt hại, mối làm phiền * * die Plage


Composite Words *
Advanced *


Oxford3000Ten
Loud music at night may annoy other residents.
Laute Musik in der Nacht kann andere Bewohner verärgern.
La música fuerte por la noche puede molestar a otros residentes.
La musique forte la nuit peut ennuyer les autres résidents.


เพลงดังในตอนกลางคืนอาจรบกวนผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ
Tiếng nhạc dội vào ban đêm có thể làm phiền các cư dân khác.
晚上大声的音乐可能会让其他居民恼火。
晚上大聲的音樂可能會讓其他居民惱火。
Sorry to bother you but
Es tut mir leid, Sie zu stören, aber
Perdón por molestarte pero
Désolé de vous déranger, mais


ขออภัยที่จะรบกวนคุณ แต่
Xin lỗi làm phiền bạn nhưng
抱歉打扰你,但是
抱歉打擾你,但是
The boy did not want to disturb his mother at her work.
Der Junge wollte seine Mutter bei ihrer Arbeit nicht stören.
El chico no quería molestar a su madre en su trabajo.
Le garçon ne voulait pas déranger sa mère à son travail.


เด็กผู้ชายไม่อยากรบกวนแม่ของเขาในที่ทำงานของเธอ
Cậu bé không muốn làm phiền mẹ mình trong công việc của mình.
这个男孩在工作时不想打扰他的母亲。
這個男孩在工作時不想打擾他的母親。
The loss of my watch would be really annoying.
Der Verlust meiner Uhr wäre wirklich nervig.
La pérdida de mi reloj sería realmente molesto.
La perte de ma montre serait vraiment ennuyante.


การสูญเสียนาฬิกาของฉันจะเป็นเรื่องที่น่ารำคาญจริงๆ
Việc mất đồng hồ của tôi sẽ thực sự gây phiền nhiễu.
我的手表损失真的很烦人。
我的手錶損失真的很煩人。
The party was a nuisance for the whole area.
Die Party war ein Ärgernis für das ganze Gebiet.
La fiesta fue una molestia para toda la zona.
La fête était une nuisance pour toute la région.


งานเลี้ยงเป็นสิ่งที่น่ารำคาญสำหรับทั้งพื้นที่
Đảng đã gây phiền toái cho toàn bộ khu vực.
这个派对对整个地区来说都是令人讨厌的。
這個派對對整個地區來說都是令人討厭的。



3000E_V chọc tức * làm bực mình * làm phiền * * annoy *
3000E_V chọc tức * làm bực mình * làm phiền * * annoying *
3000E_V làm phiền * quấy rầy * * * bother *
3000E_V lời than phiền * than thở * sự khiếu nại * * complaint *
3000E_V làm chán nản * làm phiền muộn * làm suy giảm * * depress *
3000E_V chán nản * thất vọng * * * depressed *
3000E_V điều lo lắng * điều muộn phiền * * * trouble *
Tatoeba
Đừng làm phiền người ta nữa! *
Bạn có thấy phiền không nếu phải chờ một vài phút? *
Tôi buồn phiền khi nghe điều đó. *
Tôi buồn phiền. *
Bà ta phiền muộn vì con trai duy nhất của mình chết. *
Tha lỗi cho tôi đã làm phiền anh. *
Tôi phiền muộn, vì chiều nay con mèo nhỏ đáng yêu của tôi đã chết. *
Tôi lo ngại là, bởi vì những dòng tiếng Nhật ở trang này được viết với furigana, chúng chiếm rất nhiều khoảng trống, và mọi người không quan tâm rằng chúng ở vị trí đầu sẽ thấy rất phiền phức. *
Nếu anh không phiền đợi 2,3 phút, tôi đang cần gọi điện. *
Thôi đừng làm phiền tôi với những câu hỏi khó chịu của anh! *
Bạn chỉ toàn than phiền. *
Vấn đề này rất phiền phức. *
Nó gặp phải phiền toái khi làm việc. *
Tôi rất xin lỗi vì làm phiền vào lúc này. *
Tại sao quanh năm suốt tháng cứ làm phiền tôi vậy ? *
Đừng than phiền, đừng giải thích. *
Cảm phiền. Bạn có thể nói tiếng Anh không? *
Vấn đề này phiền phức vô cùng. *
Hy vọng bạn không thấy phiền. *
Bạn luôn than phiền về việc chúng tôi không dành một sự quan tâm đúng mức tới việc kinh doanh của bạn. *
Làm phiền bạn lấy giùm tôi lọ muối được không? *