| Tatoeba |
|---|
Rất là khó để thành thạo tiếng Pháp trong hai hay ba năm. *
|
Không tồn tại vấn đề mà không có giải pháp. *
|
Tôi đã học tiếng Pháp thay vì tiếng Đức *
|
Tôi đã quen chị ấy ở Pháp. *
|
Chúng tôi đã học tiếng Nga thay vì tiếng Pháp. *
|
Tôi không biết anh ấy từ Pháp về khi nào. *
|
Chúng ta có nghĩa vụ tuân thủ pháp luật. *
|
Chị ấy biết nói tiếng Pháp. *
|
Anh ấy biết nói tiếng Anh, cả tiễng Pháp nữa. *
|
Nghệ thuật nấu ăn của Trung Quốc không thua kém gì của Pháp. *
|
Tôi không đọc được tiếng Pháp *
|
Mike và em gái biết nói tiếng Pháp, nhưng không biết nói tiếng Nhật. *
|
Akiko có vài người bạn ở Pháp. *
|
Mọi người đều bình đăng trước pháp luật. *
|
Chúng ta hãy ý thức tất cả tầm quan trọng của ngày hôm nay. vì hôm nay trong bốn bức tường mến khách của Boulogne-sur-Mer, không phải là người Pháp và người Anh, người Nga và người Ba Lan gặp nhau, mà là những con người gặp gớ những con người. *
|
Khó có thể nắm vững tiếng Pháp trong hai hoặc ba năm. *
|
Bà ấy đã thử nhiều phương pháp khác nhau để gầy đi. *
|
Anh ấy không thể nói tốt tiếng Pháp. *
|
Anh ta thích tiếng Pháp hơn tiếng Đức. *
|
Người ta bảo rằng chị ấy là người chơi quần vợt giỏi nhất nước Pháp. *
|
Cho đến bây giờ, tôi đã học tiếng Pháp suốt 4 năm. *
|
Đó là căn cứ yết hầu của bọn Pháp, chúng ta hãy tấn công váo đó. *
|
Thời thực dân Pháp, yếu lược là cấp học thấp nhất. *
|
Tôi không biết đọc tiếng Pháp, cũng chẳng biết nói tiếng Pháp. *
|
Tôi có thể nói tiếng Pháp. *
|
Pháp là ở Tây Âu. *
|
Phương pháp luận được dùng trong cuộc nghiên cứu của anh ta cũng hữu ích trong việc quản lý cuộc nghiên cứu của chúng tôi. *
|
Cô ấy học tiếng Pháp và thiết kế web. *
|
Anh ấy quyết định đi đến Pháp. *
|
Nhiều người nói rằng tháng sau cô ta sẽ đi Pháp. *
|
Anh ta bị lừa mất hết tài sản thừa kế hợp pháp. *
|
Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam. *
|
Phương pháp của cô ấy tiến bộ hơn của chúng tôi nhiều. *
|
Một số quốc gia có hệ thống luật pháp nghiêm khắc chống lại thuốc phiện. *
|
Với sự giúp đỡ của cô ấy, tiếng Pháp của tôi được cải thiện từng chút từng chút một. *
|
Tôi không nghĩ cô ta có thể nói tiếng Pháp *
|
Tôi đã học tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Hoa. *
|
Tôi thông dịch những lời anh ta nói từ tiếng Pháp sang tiếng Nhật. *
|
Anh ta có cũng rất hiếm khi nói tiếng Pháp. *
|
Tôi đang học nói tiếng Pháp. *
|
Có ai vui lòng dịch câu này sang tiếng Pháp? *
|
Tôi sẽ tìm ra giải pháp cho vấn đề. *
|
Tôi được một luật sư người Pháp nhận vào làm. *
|
Ngoài tiếng Pháp ra, anh ta còn có thể nói tiếng Tây Ban Nha. *
|
Tuổi kết hôn hợp pháp ở Úc là 18. *
|
Tôi không muốn học tiếng Pháp. *
|
Anh ta là người Pháp. Tôi biết nhờ cách phát âm của anh ấy. *
|
Biện pháp hiệu quả nhất để giết thời gian nhất đương nhiên vẫn là chuyện trò, chém gió, buôn chuyện. *
|
Chẳng lẽ không còn phương pháp hay nào. *
|
Bản Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền của Cách mạng Pháp năm 1791 cũng nói: Người ta sinh ra tự do và bình đẳng về quyền lợi; và phải luôn luôn được tự do và bình đẳng về quyền lợi. *
|
Bạn phải có những biện pháp thích hợp vào thời điểm thích hợp. *
|
Bạn phát âm từ "WiFi" trong tiếng Pháp như thế nào? *
|
Tôi xin lỗi vì đã dùng phương pháp này để đưa anh đến. *
|
Dĩ nhiên là tôi sẽ đi Pháp vào một ngày nào đó, chỉ là chưa biết là khi nào thôi. *
|
Nó đề xuất ý kiến cải cách phương pháp nghiên cứu. *
|
Ông ta đề xuất ý kiến cải cách phương pháp nghiên cứu. *
|
Anh ta đề xuất ý kiến cải cách phương pháp nghiên cứu. *
|
Ổng đề xuất ý kiến cải cách phương pháp nghiên cứu. *
|
Học tiếng Pháp có khó không? *
|
Tom nói chuyện với cha bằng tiếng Pháp và nói với mẹ bằng tiếng Anh. *
|
Các luật sư hối thúc những ông ba bà mẹ thực hiện mạnh mẽ hơn những hành động hợp pháp. *
|
Tôi ủng hộ đội Pháp ở World Cup. *
|
Tom nói tiếng Pháp tốt hơn cậu. *
|
Tom có giải pháp cho mọi thứ. *
|
Phóng hoả là một hành động phạm pháp. *
|
Dường như Tom nói tiếng Pháp tốt hơn lúc trước. *
|
Tom dành nhiều thời gian cố gắng để học cách chơi tù và của người Pháp. *
|
Đó là giải pháp tạm thời. *
|
Bạn đã nói là bạn có thể nói tiếng Pháp. *
|
Bạn đã nói là bạn nói được tiếng Pháp. *
|
Đây chính là phương pháp tốt nhất. *
|
Câu văn này không chứa lỗi ngữ pháp nào. *
|
Cô ấy học tiếng Pháp vài năm nay rồi. *
|
Tôi không ngờ Tom có thể nói tiếng Pháp. *
|
Ở trường bọn cháu, tiếng Pháp là môn học không bắt buộc. *
|
Tom nghĩ rằng mình là giáo viên tiếng Pháp giỏi nhất ở đây. *
|
Tiếng Pháp rất khó phải không? *
|
Mình không thể nói tiếng Pháp tốt như mình muốn. *
|
Tom tới Paris để học tiếng Pháp. *
|
Tôi chạy rất nhiều như một phương pháp cho Olympics. *
|
3000E_V 
sự ghi vào sổ sách * sự đi vào * * * 
entry *
3000E_V ngữ pháp * * * * n ) *
3000E_V trái luật * bất hợp pháp * * * illegal *
3000E_V trái luật * bất hợp pháp * * * illegally *
3000E_V hợp pháp * * * * legal *
3000E_V hợp pháp * * * * legally *
3000E_V phương pháp * cách thức * * * method *
3000E_V sự giải quyết * giải pháp * * * solution *
3000E_V kỹ sảo * kỹ thuật * * * technique *
|
französisch 
According to German law, you can't beat children. 
Nach deutschem Recht können Sie Kinder nicht schlagen. 
De acuerdo con la ley alemana, no se puede vencer a los niños. 
Selon la loi allemande, vous ne pouvez pas battre les enfants. 
ตามกฎหมายเยอรมันคุณไม่สามารถเอาชนะเด็กได้ 
Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em. 
根据德国法律，你不能打败孩子。