Oxford3000Ten
Loud music at night may annoy other residents. Laute Musik in der Nacht kann andere Bewohner verärgern. La música fuerte por la noche puede molestar a otros residentes. La musique forte la nuit peut ennuyer les autres résidents. เพลงดังในตอนกลางคืนอาจรบกวนผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ Tiếng nhạc dội vào ban đêm có thể làm phiền các cư dân khác. 晚上大声的音乐可能会让其他居民恼火。晚上大聲的音樂可能會讓其他居民惱火。
Beans and rice are staple foods in many countries. Bohnen und Reis sind in vielen Ländern Grundnahrungsmittel. Los frijoles y el arroz son alimentos básicos en muchos países. Les haricots et le riz sont des aliments de base dans de nombreux pays. ถั่วและข้าวเป็นอาหารหลักในหลายประเทศ Đậu và gạo là những thực phẩm chủ yếu ở nhiều nước. 豆类和大米是许多国家的主食。豆類和大米是許多國家的主食。
I know my son's exact time of birth. Ich kenne die genaue Zeit der Geburt meines Sohnes. Conozco la hora exacta de nacimiento de mi hijo. Je connais l'heure exacte de naissance de mon fils. ฉันรู้ว่าวันเกิดที่แน่นอนของลูกชายฉัน Tôi biết thời gian chính xác của con trai tôi. 我知道我儿子的确切出生时间。我知道我兒子的確切出生時間。
The inhabitants have to walk a mile to fetch water. Die Bewohner müssen eine Meile laufen, um Wasser zu holen. Los habitantes tienen que caminar una milla para buscar agua. Les habitants doivent marcher un mille pour aller chercher de l'eau. ชาวต้องเดินเป็นระยะทางหนึ่งไมล์เพื่อดึงน้ำ Người dân phải đi bộ một dặm để lấy nước. 居民不得不走一英里去取水。居民不得不走一英里去取水。
I held my son's hand to cross the road. Ich hielt die Hand meines Sohnes, um die Straße zu überqueren. Tomé la mano de mi hijo para cruzar la calle. J'ai tenu la main de mon fils pour traverser la route. ฉันกอดลูกชายไว้เพื่อข้ามถนน Tôi nắm tay con trai tôi băng qua đường. 我握着我儿子的手过马路。 My new car features a holder for my mobile phone.
Education and housing are basic social rights. Bildung und Wohnen sind grundlegende soziale Rechte. La educación y la vivienda son derechos sociales básicos. L'éducation et le logement sont des droits sociaux fondamentaux. การศึกษาและที่อยู่อาศัยเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานทางสังคม Giáo dục và nhà ở là các quyền xã hội cơ bản. 教育和住房是基本的社会权利。教育和住房是基本的社會權利。
The inspector came without notice. Der Inspektor kam ohne Vorankündigung. El inspector vino sin previo aviso. L'inspecteur est venu sans préavis. ผู้ตรวจการมาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า Thanh tra viên đến mà không báo trước. 检查员未经通知就来了。檢查員未經通知就來了。
The insurance provides full cover without a deductible. Die Versicherung bietet volle Deckung ohne Selbstbehalt. El seguro brinda cobertura completa sin deducible. L'assurance offre une couverture complète sans franchise. ประกันภัยให้ความคุ้มครองเต็มรูปแบบโดยไม่มีการหักเงิน Bảo hiểm cung cấp bảo hiểm đầy đủ mà không có khoản khấu trừ. 该保险提供全额保险，但没有免赔额。該保險提供全額保險，但沒有免賠額。
We resolved our dispute without the intervention of a judge. Wir haben unseren Streit ohne das Eingreifen eines Richters gelöst. Resolvimos nuestra disputa sin la intervención de un juez. Nous avons résolu notre différend sans l'intervention d'un juge. เราแก้ไขข้อพิพาทโดยไม่ได้รับการแทรกแซงของผู้พิพากษา Chúng tôi giải quyết tranh chấp của chúng tôi mà không có sự can thiệp của thẩm phán. 我们在没有法官干预的情况下解决了争议。我們在沒有法官干預的情況下解決了爭議。
A world without literature would be a dull world. Eine Welt ohne Literatur wäre eine langweilige Welt. Un mundo sin literatura sería un mundo aburrido. Un monde sans littérature serait un monde terne. โลกที่ไร้วรรณกรรมจะเป็นโลกที่น่าเบื่อ Một thế giới không có văn học sẽ là một thế giới buồn tẻ. 一个没有文学的世界将是一个沉闷的世界。一個沒有文學的世界將是一個沉悶的世界。
I passed the exam without any particular difficulties. Ich habe die Prüfung ohne besondere Schwierigkeiten bestanden. Aprobé el examen sin dificultades particulares. J'ai réussi l'examen sans difficultés particulières. ฉันผ่านการสอบโดยไม่มีปัญหาใด ๆ Tôi đã vượt qua kỳ thi mà không gặp bất kỳ khó khăn đặc biệt nào. 我没有特别的困难通过考试。我沒有特別的困難通過考試。
The gardener pushed a pole into the ground to support the beans. Der Gärtner schob eine Stange in den Boden, um die Bohnen zu stützen. El jardinero empujó una vara en el suelo para sostener los frijoles. Le jardinier a poussé un poteau dans le sol pour soutenir les haricots. ชาวสวนผลักเสาเข้าไปในพื้นเพื่อสนับสนุนถั่ว Người làm vườn đẩy một cây cột vào lòng đất để hỗ trợ các hạt cà phê. 园丁将一根杆子推入地面以支撑豆子。園丁將一根桿子推入地面以支撐豆子。
I never buy electronics without previously reading the reviews. Ich kaufe nie Elektronik, ohne vorher die Bewertungen gelesen zu haben. Nunca compro productos electrónicos sin antes haber leído los comentarios. Je n'achète jamais d'électronique sans avoir auparavant lu les critiques. ฉันไม่เคยซื้ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์โดยที่ไม่ได้อ่านรีวิวก่อนหน้านี้ Tôi không bao giờ mua đồ điện tử mà không cần đọc các bài đánh giá trước đây. 如果没有阅读评论，我绝不会购买电子产品。如果沒有閱讀評論，我絕不會購買電子產品。
He qualified for the race without any problems. Er qualifizierte sich ohne Probleme für das Rennen. Calificó para la carrera sin ningún problema. Il s'est qualifié pour la course sans aucun problème. เขามีคุณสมบัติสำหรับการแข่งขันโดยไม่มีปัญหาใด ๆ Ông đã đủ điều kiện cho cuộc đua mà không có bất kỳ vấn đề. 他没有任何问题的资格参加比赛。他沒有任何問題的資格參加比賽。
The number of residents in big cities is increasing. Die Einwohnerzahl in Großstädten steigt. El número de residentes en las grandes ciudades está aumentando. Le nombre de résidents dans les grandes villes augmente. จำนวนผู้อยู่อาศัยในเมืองใหญ่ ๆ เพิ่มมากขึ้น Số lượng cư dân ở các thành phố lớn đang tăng lên. 大城市的居民人数正在增加。大城市的居民人數正在增加。
The staff are happy about the pay rise. Die Mitarbeiter freuen sich über die Lohnerhöhung. El personal está contento con el aumento salarial. Le personnel est heureux de l'augmentation de salaire. พนักงานมีความสุขกับการจ่ายเงินเพิ่มขึ้น Các nhân viên hài lòng về mức tăng lương. 工作人员对加薪感到高兴。工作人員對加薪感到高興。
Many cities note a steady increase in the number of inhabitants. Viele Städte verzeichnen einen stetigen Anstieg der Einwohnerzahl. Muchas ciudades notan un aumento constante en el número de habitantes. De nombreuses villes notent une augmentation constante du nombre d'habitants. เมืองหลายเมืองมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ Nhiều thành phố ghi nhận sự gia tăng đều đặn về số lượng cư dân. 许多城市注意到居民人数稳步增加。許多城市注意到居民人數穩步增加。
This is a straightforward translation without too many technical terms. Dies ist eine direkte Übersetzung ohne zu viele technische Begriffe. Esta es una traducción directa sin demasiados términos técnicos. C'est une traduction directe sans trop de termes techniques. นี่เป็นคำแปลที่ตรงไปตรงมาโดยไม่มีข้อกำหนดด้านเทคนิคมากเกินไป Đây là bản dịch đơn giản mà không có nhiều thuật ngữ kỹ thuật. 这是一个直接的翻译，没有太多的技术术语。這是一個直接的翻譯，沒有太多的技術術語。
We hope for a peaceful world without terror and war. Wir hoffen auf eine friedliche Welt ohne Terror und Krieg. Esperamos un mundo pacífico sin terror y guerra. Nous espérons un monde pacifique sans terreur et sans guerre. เราหวังว่าโลกที่สงบสุขจะปราศจากความสยดสยองและสงคราม Chúng tôi hy vọng cho một thế giới hòa bình mà không có khủng bố và chiến tranh. 我们希望建立一个没有恐怖和战争的和平世界。我們希望建立一個沒有恐怖和戰爭的和平世界。
Without an anchor, the boat will drift. Ohne einen Anker wird das Boot driften. Sin un ancla, el bote se moverá. Sans une ancre, le bateau dérivera. เรือจะล่องลอยโดยไม่ยึดเรือ Nếu không có neo, thuyền sẽ trôi dạt. 没有锚，船会漂移。沒有錨，船會漂移。

Tatoeba