| Tatoeba |
|---|
Lưu ý rằng đối với cùng một câu, nếu bạn cảm thấy có thể có nhiều bản dịch, bạn có thể thêm một số bản dịch đó trong cùng một ngôn ngữ. *
|
Lưu ý rằng đối với cùng một câu, nếu bạn cảm thấy có thể có nhiều bản dịch, bạn có thể thêm một số bản dịch đó với cùng một ngôn ngữ. *
|
Tôi thích ngôn ngữ. *
|
Khi tôi dọn sang Hoa Kỳ ở bốn năm trước đây, tôi đã gặp khó khăn để thích nghi với ngôn ngữ và văn hóa mới. *
|
Ngôn ngữ cầu nối trung lập hoặc ngôn ngữ quốc tế hỗ trợ ngày nay rất cần thiết. *
|
Ông ta trích dẫn một số phương ngôn lấy từ Kinh thánh. *
|
Bạn hãy dịch tốt câu bạn đang dịch. Đừng để bị ảnh hưởng bởi bản dịch sang các ngôn ngữ khác. *
|
Để nghiên cứu ngôn ngữ học bằng máy tính cần phải biết nhiều ngôn ngữ, nhưng cũng phải biết sử dụng thành thạo máy tính. *
|
Một ngôn ngữ chưa bao giờ là đủ. *
|
Có thể là ảo tưởng, nếu tôi biết nói mười ngôn ngữ. *
|
Ý tại ngôn ngoại. *
|
Bạn có thể viết bằng bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn muốn. Ở Tatoeba, tất cả mọi ngôn ngữ đều bình đẳng. *
|
Ứng xử ra sao với ngôn ngữ thời @? *
|
Mày biết những ngôn ngữ nào? *
|
Dịch tức thời đã phá vỡ bức tường ngôn ngữ. *
|
Như chúng ta biết, ngôn ngữ là phát minh của nhân loại. *
|
Ngôn ngữ nào khó nhất? *
|
Biết ngôn ngữ chính ở Palau không? *
|
Không nói ngôn ngữ khác! *
|
Bạn có thể viết bằng bất kì ngôn ngữ nào bạn muốn. Ở Tatoeba, mọi ngôn ngữ đều bình đẳng. *
|
Tôi có thể hiểu ngôn ngữ của bạn. *
|
Tao có thể hiểu ngôn ngữ của mày. *
|
Tôi không phải là thông dịch viên nhưng tôi rất thích dịch ngôn ngữ. *
|
Tiếng Việt không phải là một ngôn ngữ khó học. *
|
Đây là ngôn ngữ khó học. *
|
Trong việc học một ngôn ngữ, phải lao động nhiều, không sợ nói, không sợ sai lầm vì chính có sai lầm chúng ta mới tiến bộ. *
|
Ngày 26 tháng chín là ngày Ngôn ngữ của Châu Âu. Hội đồng Châu Âu muốn làm tăng sự chú ý về di sản đa ngôn ngữ của Châu Âu, tăng cường phát triển sự đa dạng ngôn ngữ và khuyến khích các công dân học ngoại ngữ. Tatoeba là một phương tiện học tập dễ sử dụng và cũng là một cộng đồng sinh động đã thúc đẩy việc học và đánh giá cao các ngôn ngữ một cách thực tế. *
|
Bạo lực là ngôn ngữ duy nhất mà tụi nó hiểu. *
|
Lời bất hủ ấy ở trong bản Tuyên ngôn Độc lập năm 1776 của nước Mỹ. *
|
Bản Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền của Cách mạng Pháp năm 1791 cũng nói: Người ta sinh ra tự do và bình đẳng về quyền lợi; và phải luôn luôn được tự do và bình đẳng về quyền lợi. *
|
Nghiên cứu ngôn ngữ Việt với Tom. *
|
Câu nói đó trong ngôn ngữ của bạn rất dễ để nghe thấy nó tự nhiên, và cũng rất dễ để nó trở nên không tự nhiên đối với ngôn không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. *
|
Mọi người thường nghĩ rằng chỉ có con người mới có thể sử dụng ngôn nghĩ. *
|
Tôi thích nói chuyện với mội người bằng ngôn ngữ của họ. *
|
Nếu bạn nói chuyện với một người bằng ngôn ngữ mà anh ta có thể hiểu, điều đó sẽ đi vào tâm trí anh ta. Nếu bạn nói chuyện với anh ta bằng chính ngôn ngữ của anh ta, điều đó sẽ chạm tới trái tim anh ta. *
|
3000E_V 
ngôn ngữ * * * * 
language *
3000E_V bản dịch sang một ngôn ngữ khác * * * * version *
|
die Sprache 
Learning a language requires constant practice. 
Das Erlernen einer Sprache erfordert ständige Übung. 
Aprender un idioma requiere una práctica constante. 
Apprendre une langue nécessite une pratique constante. 
การเรียนรู้ภาษาต้องมีการปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง 
Học một ngôn ngữ đòi hỏi thực hành liên tục. 
学习一门语言需要不断的练习。