| Tatoeba |
|---|
Hôm nay là ngày 18 tháng sáu, và cũng là ngày sinh nhật của Muiriel! *
|
Anh ấy hôm nay vui vẻ phấn chấn. *
|
Hôm nay chúng ta sẽ ăn cơm với thịt gà rán. *
|
Sáng nay ông ấy đã ngủ quá giờ. *
|
Hôm nay khá nóng. *
|
Hôm nay không có mây. *
|
Chiều nay có thể tuyết sẽ rơi. *
|
Hàng thủ công thời nay rất đắt. *
|
Nếu con trai tôi không chết vì tai nạn xe cộ, hôm nay nó đã là sinh viên đại học. *
|
Hôm nay tôi khỏe. *
|
Chiều nay bạn có ở nhà không? *
|
Ngôn ngữ cầu nối trung lập hoặc ngôn ngữ quốc tế hỗ trợ ngày nay rất cần thiết. *
|
Chiều nay, ông có thể tiếp xúc với anh ấy. *
|
Sẽ không có gì khác biệt lớn nếu bạn tới đó hôm nay hay ngày mai. *
|
Cuối tiết học, giáo viên nói: "Hôm nay đủ rồi." *
|
Chúng tôi chờ khách đến thăm tối nay. *
|
Tôi cho rằng hôm nay Tatoeba khá chậm. *
|
Tầu hỏa hôm nay chậm 10 phút. *
|
Hôm nay tôi vội. *
|
Thể trọng ông ấy tăng gấp đoi trong 10 năm nay. *
|
Tôi thích mai đến hơn là hôm nay. *
|
Sáng nay tôi ăn ngon miệng. *
|
Năm nay xuân đến muộn. *
|
Hôm nay tôi làm việc hơi lâu một chút để tránh sáng mai công việc bị quá tải. *
|
Chiếc cầu mới sẽ hoàn thành từ nay đến tháng ba. *
|
Trên thực tế tôi chưa ăn gì từ sáng nay. *
|
Tôi ngại làm việc hôm nay. *
|
Hôm nay tôi ăn ngon miệng. *
|
Tôi muốn ăn ở ngoài tối nay. *
|
Đã hai tháng nay anh ấy lang thang khắp châu Âu. *
|
Bạn có muốn thưởng thức trà với chúng tôi chiều nay không? *
|
Năm nay vụ hái nho khá tốt, các người trồng nho không thể hy vọng tốt hơn. *
|
Nhà vua đi săn sáng nay. *
|
Tại sao sáng nay anh đến muộn? *
|
Chúng ta hãy ý thức tất cả tầm quan trọng của ngày hôm nay. vì hôm nay trong bốn bức tường mến khách của Boulogne-sur-Mer, không phải là người Pháp và người Anh, người Nga và người Ba Lan gặp nhau, mà là những con người gặp gớ những con người. *
|
Hôm nay là ngày đầu tiên của phần còn lại của đời bạn. *
|
Anh ấy ở Nhật Bản từ ba năm nay. *
|
Tối nay chúng ta sẽ có cuộc liên hoan. *
|
Hôm nay tôi chả có việc gì đáng làm. *
|
Trên thực tế tôi không ăn gì từ sáng nay. *
|
Đêm nay tôi rảnh rỗi. *
|
Bạn vui lòng hôm nay gửi cho tôi hồ sơ qua thư điện tử. *
|
Bố tôi bảo đi đến rạp chiếu bóng trưa nay. *
|
Hôm nay nhiều và nhiều hơn những người đi tới các trường đại học. *
|
Anh ấy đã hẹn tối nay sẽ về sớm. *
|
Nhiệt độ tối thiểu hôm nay lên tới +3 độ C. *
|
Hôm nay là thứ Hai. *
|
Lễ Giáng sinh năm nay rơi vào một ngày chủ nhật. *
|
Đây là quyển sách hay nhất, từ trước tới nay tôi đã đọc. *
|
Tôi phiền muộn, vì chiều nay con mèo nhỏ đáng yêu của tôi đã chết. *
|
Loại cây này từ trước đến nay tôi chưa từng thấy. *
|
Không sao, tối nay chúng ta có thể góp trả. *
|
Tôi rất tiếc, hôm nay tôi không thể tham gia với bạn. Trước buổi tối nay tôi phải chạy rất nhiều việc vặt. *
|
Chiều nay đi nhậu không? *
|
Bữa nay hi nữa ta! *
|
Từ trước đến nay cha tôi chưa bao giờ ra nước ngoài. *
|
Hôm nay có tiết của thầy phải hôn? *
|
Hôm nay học tiết 5 đó. *
|
Mấy bữa nay chưa học bài nữa. *
|
Hôm nay có bài kiểm tra đó nha. *
|
Thấy hổm nay thầy quần chương đó hoài. *
|
Hổm nay có nghe tin gì về Nhật bản không? *
|
Tội nghiệp con cháu của họ ngày nay quá. *
|
Hôm nay mày được mấy điểm. *
|
Trường Y năm nay lấy gắt lắm. *
|
Ngành y là niềm đam mê của tôi bao năm nay rồi. *
|
Y học ngày nay phát triển không thể tưởng tượng được. *
|
Hôm nay có nhiều y sinh đến thực tập tại bệnh viện mình. *
|
Màu tím là mốt thời trang được ưu chuộng trong năm nay. *
|
Jim sẽ không đến hôm nay. *
|
Hôm nay ban có rãnh không? *
|
Vì những tình huống đột ngột, buổi hội nghị tối nay sẽ bị hủy bỏ cho đến khi có thông báo tiếp theo. *
|
Hôm nay tôi đã đi đến gặp nha sỹ. *
|
Tôi vẫn chưa đọc báo của ngày hôm nay. *
|
Sẽ có một đợt khủng hoảng kinh tế vào cuối năm nay. *
|
Câu chuyện mới ly kỳ của chúng tôi phát làm nhiều buổi sẽ bắt đầu lúc bảy giờ rưỡi tối nay. *
|
Chuyện đó lại mới xảy ra ngày hôm nay. *
|
Ông ta định làm việc muộn tối nay. *
|
Hôm nay là ngày mai của hôm qua, nhưng hôm nay sẽ là ngày hôm qua của ngày mai. *
|
Bạn đã ra đi nhiều năm nay. *
|
Sáng nay đi chung với bạn thật khỏe. *
|
Trời mưa khoảng 1 tuần nay rồi. *
|
Tôi nay có thể thấy sao Vệ Nữ không? *
|
Sáng nay tôi thức dậy lúc 6 giờ. *
|
Cô ấy đã ở trong bệnh viện một tháng nay. *
|
Hôm nay chẳng có gió. *
|
Không có gió hôm nay. *
|
Chẳng có gió hôm nay. *
|
Hôm nay đéo có gió. *
|
Tôi đã tiêu 100 đô la ngày hôm nay. *
|
Tôi phải bàn giao báo cáo hôm nay. *
|
Hôm nay các anh hên rồi. *
|
Chúng tôi muốn sống qua đêm nay. *
|
Hàng ngàn năm nay chẳng có ai ở đây đâu. *
|
Tôi nhờ Helius làm vài việc vì thế thằng bé mới bỏ học hôm nay. *
|
Hôm nay chúng ta có khách. *
|
Tôi đã ăn kiêng hai tuần nay rồi. *
|
Sáng nay tôi nhận được thư của Tom. *
|
Hôm nay là sinh nhật của tôi. *
|
Hôm nay có dự định gì không? *
|
Nếu không có sự giúp đỡ từ ba mẹ, con sẽ không được như ngày hôm nay. *
|
Sáng nay, tôi cùng bạn tôi đi mua vé máy bay. *
|
Tôi không thể đi nhà hàng với bạn tối nay. *
|
Anh không thể đi nhà hàng với em tối nay. *
|
Em không thể đi nhà hàng với anh tối nay. *
|
Dự báo thời tiết đã nói rằng chiều nay trời sẽ mưa, nhưng nó không xảy ra. *
|
Hôm nay bạn thật đẹp. *
|
Tối nay rất lạnh. *
|
Hôm nay cực nóng. *
|
Chiều nay mưa như trút. *
|
Bạn không thể tìm thấy tin tức gì nhiều trong báo ngày hôm nay. *
|
Hôm nay tôi không muốn ăn đạm động vật. *
|
Rất khó kiếm được việc làm vào thời buổi hiện nay. *
|
Tôi sẽ ngủ ở đây tối nay. *
|
Ô tô của tôi đã bị hỏng sáng nay và sẽ không được sửa xong trước thứ sáu. *
|
Ngày nay, giấy được dùng nhiều mỗi ngày. *
|
Tối nay mặt trăng đẹp lạ thường. *
|
Hôm nay mưa to thế này thì đất bở lắm đấy. *
|
Hàng nghìn người đến dự cuộc mít tinh hôm nay. *
|
Số học sinh khoa chúng tôi năm nay nhiều gấp 3 năm ngoái. *
|
Trong 3 tháng đầu năm nay, quân ta đã diệt 5 vạn rưởi quân địch. *
|
Hôm nay anh ta có một chút không vui. *
|
Trận thi đấu hôm nay lại có kết quả bất ngờ, đội đầu máy xe lửa chẳng ai biết đến từ trước nay lại một đòn mà đoạt quán quân trong trận thi đấu đồng đội. *
|
Hôm nay cái thời tiết này, thật là, sao lại cứ nhè cái lúc này mà mưa chứ. *
|
Đã mưa hai ngày rồi, tớ nghĩ hôm nay chắc là phải nắng rồi, biết đâu được là lại mưa cả ngày trời từ sáng sớm đến tối. *
|
“Hôm nay nóng thật đấy” – “Chuẩn lun, nóng hơn hôm qua nhiều” *
|
Anh ấy hôm nay chưa chắc sẽ đến. *
|
Năm nay, tuyển thủ đang được chú ý là ai vậy? *
|
Hôm nay cũng vì tiếng trẻ con khóc mà dậy. *
|
Hôm nay cậu không phải đến trường. *
|
Hôm nay tôi đi học. *
|
Hôm nay tôi đến trường. *
|
Tom bận một chút, cho nên anh ấy không thể giúp bạn hôm nay. *
|
Tôi rất sung sướng hôm nay gặp anh. *
|
Tôi quên mất hôm nay có buổi học. *
|
Tôi có một người họ hàng mới: chị tôi mới cưới, vậy từ nay tôi có một anh rể. *
|
Giờ học Số học hôm nay thú vị hơn mọi ngày. *
|
Đêm nay lạnh thật. *
|
Có vẻ như trời sẽ mưa hôm nay. *
|
Có vẻ như hôm nay trời sẽ mưa. *
|
Chắc là hôm nay trời sẽ mưa. *
|
Tối nay có dự định gì đặc biệt không vậy? *
|
Tôi đã làm việc đó từ sớm hôm nay rồi. *
|
Hôm nay là thứ sáu, ngày mai là ngày cuối tuần rồi! *
|
Hôm nay tôi rỗi cả ngày. *
|
Cái cổng bị đóng cả năm trời nay. *
|
Anh ấy ở nước ngoài đã sáu năm nay. *
|
Bạn đã quên mang rác ra ngoài sáng nay. *
|
Tôi đã tìm kiếm chùm chìa khoá của tôi cả ngày nay. *
|
Bạn sẽ đến bữa tiệc tối nay chứ? *
|
Tôi không thể đến trường ngày hôm nay. Tôi đang bị ốm. *
|
Tối nay bạn muốn làm gì? *
|
Hôm nay Tom trông thân thiện hơn hẳn thường ngày. *
|
Hôm nay cậu có vẻ vui nhỉ. *
|
Cậu có định tham gia cuộc họp chiều nay không? *
|
Hôm nay trời mưa to quá *
|
Tôi chuẩn bị đi mua vài chai rượu về để tối nay ăn cơm sẽ uống. *
|
Giá mà tối nay cô ấy đến. *
|
Tôi đã hẹn gặp cô ấy lúc ba giờ chiều nay. *
|
Cô ấy học tiếng Pháp vài năm nay rồi. *
|
Cuộc tranh luận sẽ diễn ra tối nay. *
|
Ra ngoài ăn tối hôm nay liệu có ổn không? *
|
Hôm nay chẳng còn việc gì cần phải làm. *
|
Hôm nay bạn có vẻ rảnh nhỉ? *
|
Tối nay anh về nhà chứ? *
|
Hôm nay chúng mình không đi đâu cả. *
|
Hôm nay là một ngày trọng đại *
|
Tom muốn ăn tối ở đây hôm nay. *
|
Tom mong rằng sẽ không phải ăn đồ thừa tối vào tối nay nữa. *
|
3000E_V 
hiện nay * hiện tại * * * 
actually *
3000E_V hiện hành * phổ biến * * * current *
3000E_V hiện thời * hiện nay * * * currently *
3000E_V bây giờ * hiện giờ * * * now *
3000E_V and /(n)'prezәnt/ có mặt * hiện diện * hiện nay * * present *
3000E_V vào ngày này * hôm nay * ngày nay * * today *
3000E_V vào đêm nay * vào tối nay * đêm nay * * tonight *
|
heute 
We are cleaning the apartment today. 
Wir putzen heute die Wohnung. 
Estamos limpiando el departamento hoy. 
Nous nettoyons l'appartement aujourd'hui. 
เรากำลังทำความสะอาดอพาร์ทเม้นวันนี้ 
Chúng tôi đang dọn dẹp căn hộ hôm nay. 
我们今天正在打扫公寓。