Oxford3000Ten
She saved my life once, so I will forever be in her debt. Sie hat mir einmal das Leben gerettet, also werde ich für immer in ihrer Schuld sein. Ella me salvó la vida una vez, así que siempre estaré en deuda con ella. Elle m'a sauvé la vie une fois, donc je serai toujours dans sa dette. เธอช่วยชีวิตฉันไว้เพียงครั้งเดียวดังนั้นฉันจะอยู่ในความรักของเธอตลอดไป Cô đã cứu sống tôi một lần, vì vậy tôi sẽ mãi mãi ở trong nợ của cô. 她挽救了我的一生，所以我将永远在她的债务。她挽救了我的一生，所以我將永遠在她的債務。
He contented himself with a modest dinner. Er begnügte sich mit einem bescheidenen Abendessen. Se contentó con una cena modesta. Il se contenta d'un dîner modeste. เขาพอใจกับอาหารเย็นพอประมาณ Anh tự mãn với bữa tối khiêm tốn. 他满足于一顿温和的晚餐。他滿足於一頓溫和的晚餐。
The coffee had an intense aroma. Der Kaffee hatte ein intensives Aroma. El café tenía un aroma intenso. Le café avait un arôme intense. กาแฟมีกลิ่นหอมเข้มข้น Cà phê có hương thơm mãnh liệt. 咖啡有浓郁的香气。咖啡有濃郁的香氣。
There are many Roman ruins all over Europe. Es gibt viele römische Ruinen in ganz Europa. Hay muchas ruinas romanas en toda Europa. Il y a beaucoup de ruines romaines partout en Europe. มีซากปรักหักพังของโรมันหลายแห่งทั่วยุโรป Có rất nhiều di tích La Mã trên toàn châu Âu. 欧洲遍布罗马废墟。歐洲遍布羅馬廢墟。
The historian decoded the ancient script. Der Historiker entschlüsselte die alte Schrift. El historiador decodificó la escritura antigua. L'historien a décodé l'ancien script. นักประวัติศาสตร์ถอดรหัสอักษรโบราณ Sử gia đã giải mã kịch bản cổ đại. 历史学家解释了古代剧本。歷史學家解釋了古代劇本。

sự làm cho thỏa mãn * toại nguyện * sự trả nợ * *

satisfaction *
3000E_V

làm thỏa mãn * hài lòng * trả (nợ) * *

satisfy *
3000E_V

cảm thấy hài lòng * vừa ý * * *

satisfied *
3000E_V

đem lại sự thỏa mãn * làm thỏa mãn * * *

satisfying *
3000E_V

tiêu chuẩn * chuẩn * * *

standard *
3000E_V

mãnh liệt * mạnh mẽ * * *

violent *
3000E_V

mãnh liệt * dữ dội * * *

violently *

Tatoeba
Mật mã là "Muiriel". *
Ăn cơm mãi chán lắm rồi! *
Những kỉ niệm tuổi thơ mãi khắc sâu trong lòng tôi như những bài học vô giá đi theo tôi suốt cuộc đời *
Thời ký huy hoàng của người La Mã đã qua rồi. *
Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã. *
Dima hỏi : "Bạn có biết mã số điện thoại quốc gia của Li Băng không?" *
Nếu người La Mã phải học tiếng La-tinh trước rồi mới đi chinh phục thế giới thì sẽ không còn kịp nữa. *
Phải chi mình được sống một cuộc sống yên bình như thế này mãi. *
Em phải làm sao để thỏa mãn yêu cầu của bài toán nha. *
Thắng cuộc chơi mà không cần phải tiếp tục giải mã ô chữ [or nhân vật] bí ẩn. *
Cứ mãi giúp cô ta, rồi một ngày nào đó, anh sẽ thất vọng về cô ta. *
Có ai đó đã gửi thông điệp này và tôi sẽ là người giải mã nó. *
Phần còn lại của đoạn mã nói gì? *
Người ta không thể mãi chạy trốn khỏi định mệnh của mình. *
Tôi thỏa mãn với doanh thu hiện tại. *
Nó cứ mời tôi mua vé số mãi. *
Con cá giãy giụa mãi không thôi. *
Sự hy sinh của tôi sẽ mãi mãi ở trong tâm hồn họ và máu của tôi sẽ là cái giá để chuộc họ. *
Anh ta mua một con dao bầu thật to, đem ra cứ mài mài liếc liếc mãi. *
Sao anh cứ nói mãi. *
Tôi nhớ mãi việc ấy. *
Tôi đợi mãi, cuối cùng, John đã tới. *
Ðường nào cũng tới La Mã. *
Tom tháo kính khỏi gương mặt Mary và hai người trao nhau nụ hôn mãnh liệt. *
Tôi cố về sớm rồi mà mọi người cứ nhờ tôi giúp mãi thôi. *
Mãi yêu bạn. *