Oxford3000Ten
We apologize for these inconveniences. Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeiten. Nos disculpamos por estos inconvenientes. Nous nous excusons pour ces inconvénients. ขออภัยในความไม่สะดวกเหล่านี้ Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này. 我们对这些不便表示歉意。我們對這些不便表示歉意。
I demand an apology from you. Ich fordere eine Entschuldigung von dir. Exijo una disculpa de tu parte Je demande des excuses de votre part. ฉันต้องการคำขอโทษจากคุณ Tôi yêu cầu một lời xin lỗi từ bạn. 我要求你道歉。我要求你道歉。
He put the blame on me. Er hat mir die Schuld gegeben. Él me echó la culpa a mí. Il a mis le blâme sur moi. เขาวางโทษฉัน Anh ấy đổ lỗi cho tôi. 他把责任归咎于我。他把責任歸咎於我。
Sorry to bother you but Es tut mir leid, Sie zu stören, aber Perdón por molestarte pero Désolé de vous déranger, mais ขออภัยที่จะรบกวนคุณ แต่ Xin lỗi làm phiền bạn nhưng 抱歉打扰你，但是抱歉打擾你，但是
The bug in the software program was fixed. Der Fehler in der Software wurde behoben. El error en el programa de software fue reparado. Le bug dans le logiciel a été corrigé. ข้อผิดพลาดในโปรแกรมซอฟต์แวร์ได้รับการแก้ไขแล้ว Lỗi trong chương trình phần mềm đã được sửa. 软件程序中的错误已修复。軟件程序中的錯誤已修復。
Excuse me, can you help me? Entschuldigung, können Sie mir helfen? ¿Disculpe puede ayudarme? Excusez-moi, pouvez-vous m'aider? ขอโทษนะคุณช่วยฉันได้ไหม? Xin lỗi, bạn có thể giúp tôi được không? 请问你能帮我么？請問你能幫我麼？
I cannot detect any error. Ich kann keinen Fehler feststellen. No puedo detectar ningún error. Je ne peux pas détecter d'erreur. ฉันไม่สามารถตรวจพบข้อผิดพลาดใด ๆ Tôi không thể phát hiện bất kỳ lỗi. 我无法检测到任何错误。我無法檢測到任何錯誤。
His article is good, I have only corrected a few small errors. Sein Artikel ist gut, ich habe nur ein paar kleine Fehler korrigiert. Su artículo es bueno, solo he corregido algunos pequeños errores. Son article est bon, je n'ai corrigé que quelques petites erreurs. บทความของเขาดีมากฉันได้แก้ไขข้อผิดพลาดเพียงเล็กน้อย Bài báo của ông là tốt, tôi chỉ sửa chữa một vài lỗi nhỏ. 他的文章很好，我只纠正了一些小错误。他的文章很好，我只糾正了一些小錯誤。
I had to admit that the misunderstanding was my fault. Ich musste zugeben, dass das Missverständnis meine Schuld war. Tenía que admitir que el malentendido fue mi culpa. Je devais admettre que le malentendu était de ma faute. ฉันต้องยอมรับว่าความเข้าใจผิดเป็นความผิดของฉัน Tôi phải thừa nhận rằng sự hiểu lầm là lỗi của tôi. 我不得不承认，误解是我的错。我不得不承認，誤解是我的錯。
He has no reason to feel guilty. Er hat keinen Grund, sich schuldig zu fühlen. Él no tiene razón para sentirse culpable. Il n'a aucune raison de se sentir coupable. เขาไม่มีเหตุผลที่จะรู้สึกผิด Anh ta không có lý do để cảm thấy có lỗi. 他没有理由感到内疚。他沒有理由感到內疚。
The manufacturer replaces faulty products free of charge. Der Hersteller ersetzt fehlerhafte Produkte kostenlos. El fabricante reemplaza productos defectuosos sin cargo. Le fabricant remplace gratuitement les produits défectueux. ผู้ผลิตจะแทนที่สินค้าที่บกพร่องโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย Nhà sản xuất sẽ thay thế các sản phẩm bị lỗi miễn phí. 制造商免费更换有缺陷的产品。製造商免費更換有缺陷的產品。
The manufacturer announced a recall for the defective product. Der Hersteller hat einen Rückruf für das fehlerhafte Produkt angekündigt. El fabricante anunció un retiro para el producto defectuoso. Le fabricant a annoncé un rappel pour le produit défectueux. ผู้ผลิตได้ประกาศการเรียกคืนผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง Nhà sản xuất đã thông báo thu hồi sản phẩm bị lỗi. 制造商宣布召回有缺陷的产品。製造商宣布召回有缺陷的產品。
We guarantee a free replacement of defective goods. Wir garantieren einen kostenlosen Ersatz von defekten Waren. Garantizamos un reemplazo gratuito de productos defectuosos. Nous garantissons un remplacement gratuit des marchandises défectueuses. เรารับประกันการเปลี่ยนสินค้าที่มีข้อบกพร่องฟรี Chúng tôi đảm bảo thay thế miễn phí hàng hoá bị lỗi. 我们保证免费更换有缺陷的商品。我們保證免費更換有缺陷的商品。
It is written in the Bible that stealing is a sin. Es steht in der Bibel geschrieben, dass das Stehlen eine Sünde ist. Está escrito en la Biblia que el robo es un pecado. Il est écrit dans la Bible que le vol est un péché. เขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่าการขโมยเป็นบาป Nó được viết trong Kinh Thánh rằng ăn cắp là một tội lỗi. 在圣经中写道，偷窃是一种罪过。在聖經中寫道，偷竊是一種罪過。
The text contained no spelling mistakes. Der Text enthielt keine Rechtschreibfehler. El texto no contenía errores ortográficos. Le texte ne contenait aucune faute d'orthographe. ข้อความไม่มีข้อผิดพลาดในการสะกดคำ Văn bản không có lỗi chính tả. 该文本不包含拼写错误。該文本不包含拼寫錯誤。

3000E_V

xin lỗi * tạ lỗi * * *

v ) *
3000E_V

lỗi * sự sai sót * * *

error *
3000E_V

trốn thoát * thoát khỏi * sự trốn thoát * *

escape *
3000E_V

lời xin lỗi * bào chữa * xin lỗi * *

excuse *
3000E_V

lỗi ra * sự đi ra * * *

exit *
3000E_V

có tội * phạm tội * * *

guilty *
3000E_V

lỗi * sai lầm * * *

mistake *
3000E_V

xin lỗi * lấy làm tiếc * * *

sorry *

Tatoeba
Ờ, xin lỗi nghe. *
Không phải lỗi của tôi! *
Xin lỗi vì đã chậm phúc đáp *
Xin lỗi, cho phép tôi chỉ ra ba lỗi trong bài viết trên. *
Tôi xin lỗi, tôi bị lạc đường. *
Ông ấy là một trong những nhà khoa học lỗi lạc nhất thế giới. *
Anh ấy nhận tội lỗi của mình. *
Xin lỗi, bạn có thể nhắc lại được không? *
Tôi xin lỗi, lối nào là lối ngắn nhất để đi tới ga? *
Tôi muốn nói đôi lời để xin lỗi. *
Xin lỗi, ông có nói tiếng Anh không? *
họ đổ lỗi cho tôi. *
Phương thuốc duy nhất chống lại tính kiêu căng là cái cười, và lỗi duy nhất đáng cười, đó là tính kiêu căng. *
Tôi xin lỗi vì tôi mời bạn muộn! *
Điều anh phải làm là xin lỗi vì sự đến muộn. *
Tôi rất chân thành cám ơn bạn vì bạn đã chỉ ra cho tôi những lỗi sai. *
Tôi để ý thấy câu trả lời của cô ta có lỗi. *
Tha lỗi cho tôi đã làm phiền anh. *
Một người không thể học làm bất kỳ thứ gì mà không gây ra lỗi lầm cả. *
Tôi xin lỗi việc này. *
Cô ấy thậm chí không thể nói tiếng mẹ đẻ mà không mắc lỗi *
Làm ơn sửa lại những lỗi sai. *
Bạn mắc có vài lỗi chính tả thôi. *
Gây ra lỗi lầm không phải lúc nào cũng là điều sa trái. *
Bài luận của bạn có vài lỗi, nhưng tổng thể thì làm rất tốt. *
Tôi sẽ không tha thứ cho bạn trừ khi bạn thành thật xin lỗi. *
Thưa ông, tôi xin lỗi vì đã cắt ngang câu chuyện cuả ông. *
Lỗi phát sinh trong quá trình lưu dữ liệu. Vui lòng thử lại lần nữa hoặc liên hệ chúng tôi để báo cáo việc này. *
Tôi xin lỗi vì đã hiểu lầm bạn. *
Tao xin lỗi vì đã hiểu lầm mày. *
Tôi xin lỗi vì đã hiểu nhầm bạn. *
Tôi xin lỗi cô ấy không có ở đây. *
Mày phải xin lỗi nó, và phải làm liền. *
Tôi xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho bạn. *
Tao xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho mày. *
Tớ xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho cậu. *
Nó hối tiếc lỗi lầm của nó. *
Anh ấy hối tiếc lỗi lầm của anh ta. *
Tôi yêu cô ấy mặc dù cô ấy có nhiều lỗi lầm. *
Ông có quẹt diêm không? Xin lỗi nhưng tôi không hút thuốc. *
Xin lỗi, chỗ này tên là gì? *
Tất cả là lỗi của chúng tôi. *
Xin lỗi đã để ông đợi lâu. *
Xin lỗi, lối thoát hiểm nằm ở đâu? *
Xin lỗi, lối thoát hiểm ở đâu vậy? *
Tôi đến để xin lỗi. *
Tôi rất xin lỗi vì làm phiền vào lúc này. *
Đã lâu rồi không thấy Tom cười. Gần đây vẻ mặt của Tom suốt ngày ủ rũ nên tôi thấy lo lắm. "Vậy à ? Xin lỗi đã làm bạn lo lắng". *
Tôi xin lỗi vì đã dùng cách này để đưa anh đến. *
Tôi xin lỗi vì đã dùng phương pháp này để đưa anh đến. *
Tôi xin lỗi chuyện ngày hôm qua. *
Xin lỗi tôi đến trễ. *
Câu này lỗi thời rồi. *
Tôi xin lỗi vì đã trả lời trễ. *
Đó không phải là lỗi của cô ấy. *
Anh đổ lỗi cho tôi ư? *
Tom yêu cầu một lời xin lỗi. *
Thực sự xin lỗi đã khiến bạn phải chờ. *
Xĩn lỗi vì đã để bạn phải chờ lâu. *
Đó là lỗi chính tả. Xin lỗi. *
Họ đổ lỗi cho George. *
xin lỗi *
Thật không công bằng khi phạt tôi chỉ vì một lỗi lầm tôi đã phạm trong quá khứ xa lắc xa lơ. *
Chúng tôi hết sức xin lỗi về chuyện đã xảy ra. *
Tôi xin lỗi nếu làm bạn cảm thấy không được chào đón. *
Tôi xin lỗi nếu làm bạn cảm thấy không được hoan nghênh. *
Câu văn này không chứa lỗi ngữ pháp nào. *
Xin hãy thứ lỗi cho tôi. *
Tôi nợ bạn một lời xin lỗi. *
Ồ xin lỗi, tớ có đánh thức ấy dậy không? *
Mọi người đều cười vào lỗi anh ấy mắc phải. *
Tại sao tôi phải xin lỗi Tom? *
Sao tôi phải xin lỗi Tom? *
Vì sao tôi phải xin lỗi Tom? *