Tatoeba |
---|
Khong thế nào! *
|
Ở Tây Ban Nha, người ta phục vụ ăn trưa vào khoảng hai giờ. *
|
Úc to hơn Nhật Bản khoảng gấp hai mươi lần. *
|
Ông hãy để mũ và áo khoác ngoài của ông ở đại sảnh. *
|
Cô ấy bỏ ra khoảng hai giờ để xem truyền hình. *
|
Ông ấy là một trong những nhà khoa học lỗi lạc nhất thế giới. *
|
Đó là một sách giáo khoa tốt. *
|
Cô ấy mặc áo khoác vào rồi ra ngoài. *
|
Bạn có biết khoảng cách giữa nhà ga và tòa thị chính không? *
|
Nhạc jazz không phải là chuyên khoa của tôi. *
|
Anh ta bỏ áo khoác ra vì trời nóng. *
|
Tôi khoog thể hiểu được tình cảm của anh ta. *
|
Tuyết đã biến mất trong khoảnh khắc. *
|
Một chiếc xe đi qua đã té nước vào áo khoác của tôi. *
|
Trời nóng quá nên tôi đã bỏ áo khoác ra. *
|
Máy vi tính có thể làm một công việc rất phức tạp trong một khoảnh khắc. *
|
Đáng tiếc là người ta không thể mua phép lạ như mua khoai tây. *
|
Cho cả hai bản dịch tôi luôn phải dùng từ điển và tôi thấy quá thiếu những từ khoa học trong đó. *
|
Chứng thống dâm masochism được gọi theo tên nhà văn Đức Leopold von Sacher-Masoch, sống vào thế kỷ 19 và sách của ông mô tả sự khoái lạc khi bị vợ hành hạ. *
|
Sự thật khoa học là sản phẩm của trí tuệ con người. *
|
Những bình ắc quy loại này tuổi thọ là khoảng 3 năm. *
|
Người ta đồn rằng kho báu được chôn ở bên cạnh. *
|
Các nhà khoa học bắt đầu tìm ra những lời giải cho các câu hỏi đó. *
|
Khoảng cách anh ấy đã chạy lớn hơn nhiều so với điều tôi nghĩ. *
|
Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ. *
|
Tôi chán phải nghe sự huênh hoang khoác lác của anh. *
|
Tôi hy vọng, rằng bạn hãy sớm khoẻ lại. *
|
Em gái tôi đang là áo khoác của tôi. *
|
Nói theo khoa học nghe có lý. *
|
Trường đại học Y khoa thành lập năm nào? *
|
Cô ấy băn khoăn với cái nhìn đầy ý nghĩa của mẹ. *
|
Toán học là nền tảng của tất cả các môn khoa học *
|
Chẳng nói được ngành khoa học sẽ phát triển đến mức nào khi hết thế kỉ 20 nữa. *
|
Một nghiên cứu chỉ ra rằng hầu hết 10% đàn ông sẽ bị béo phì vào năm 2008. Tỉ lệ này đã tăng từ khoảng 5% vào năm 1980. *
|
Khoảng 90% hạnh phúc đến từ các yếu tố như quan điểm, kiểm soát cuộc sống và các mối quan hệ. *
|
Tôi lo ngại là, bởi vì những dòng tiếng Nhật ở trang này được viết với furigana, chúng chiếm rất nhiều khoảng trống, và mọi người không quan tâm rằng chúng ở vị trí đầu sẽ thấy rất phiền phức. *
|
Mục đích của khoa học là, như thường được nói, là để tiên đoán chứ không phải để hiểu *
|
Khi chúng tôi ở bên nhau, tôi quên đi những khoảng thời gian không hạnh phúc. *
|
Thị trường chứng khoáng rất năng động. *
|
Anh ta đang khoác lác. *
|
Đức Giêxu chủ trương khoan dung. *
|
Đức Giêxu dạy lòng khoan dung. *
|
Tôi khẩn khoản kêu gọi các ngài nhân danh các nạn nhân của vụ đói kém. *
|
Tôi nhận thấy cô cũng có học nhiều khoá kinh doanh ở trường đại học. *
|
Tôi mới học được một số khoá kinh doanh. *
|
Lauren đoán anh khoảng chừng ba mươi bốn, ba mươi lăm tuổ. *
|
Trời mưa khoảng 1 tuần nay rồi. *
|
Cô vợ vẫn băn khoăn tìm cách giữ chân chồng. *
|
Nếu khoa học tiến bộ, chúng ta sẽ có thể giải quyết những vấn đề như vậy. *
|
Ngành khoa học máy tính đã tạo được sự tiến bô nhanh chóng ở đất nước chúng tôi. *
|
Lái xe từ đây đi khoảng 10 phút. *
|
Tôi là nhà thám hiểm khoa học. *
|
Mọi người đều có quyền được bảo hộ đối với những quyền lợi về vật chất và tinh thần xuất phát từ công trình khoa học, văn học và nghệ thuật mà người đó là tác giả. *
|
Thư viện có một kho lưu trữ giá trị những tài liệu cũ. *
|
Cô ấy nợ anh ta một khoản tiền lớn. *
|
Chúng ta chắc sẽ đến được đó trong khoảng 1 tiếng. *
|
Tôi không hài lòng với bộ áo khoác này. *
|
Cái đó là để cho những người muốn biết anh ta và những nhà khoa học khác đang làm gì. *
|
Sau khi đi bộ được một khoảng, chúng tôi đã tới cái hồ. *
|
Tôi chưa mặc áo khoác vào. *
|
Cá lóc kho ăn rất ngon. *
|
Cá lóc kho tộ là một món ăn đậm chất nam bộ. *
|
Công ty của Tom đã lên sàn giao dịch chứng khoán. *
|
Có vẻ chúng tôi đã hàn gắn được khoảng cách một năm đó và làm mới lại tình bạn trước đây của chúng tôi. *
|
Tom và Mary đã cưới nhau được khoảng ba năm. *
|
Voyager 1 cuối cùng đã đến khoảng không giữa các vì sao. *
|
Các nhà khoa học muốn cho cả thế giới biết đến khám phá của họ. *
|
Số học sinh khoa chúng tôi năm nay nhiều gấp 3 năm ngoái. *
|
Tôi hết lòng hết ý khoản đãi họ, họ cũng chưa chắc sẽ đối với tôi như thế. *
|
Tôi gap kho khan khi nhai *
|
Ăn không lo của kho cũng hết. *
|
Chin mươi chủa què chớ khoe mình tốt. *
|
Mary cắt quả cam thành khoanh cho Tom. *
|
Có một khoảng cách lớn giữa ý kiến của chúng ta. *
|
Về món quà, xin bạn đừng băn khoăn về giá trị tương đương. Đây là tình bạn, không phải là thị trường. *
|
Nói thì dễ, làm thì khó. *
|
Bạn có khoá học nào cho người mới bắt đầu không? *
|
Mọi người từng nghĩ rằng anh ta là một nhà khoa học thành công. *
|
Tôi đã tìm kiếm chùm chìa khoá của tôi cả ngày nay. *
|
Hệ thống chăm sóc sức khoẻ của Canada được trả bằng nguồn thu từ thuế. *
|
Tôi quên khoá cửa nhà kho. *
|
Cô ấy rất khoẻ mạnh. *
|
Đi taxi tới bến xe mất khoảng 30 phút. *
|
Củ cải vàng, bí, cà rốt, đậu và khoai lang được xem là các loại rau củ chứa nhiều tinh bột. *
|
Loài người chỉ sống trong hòa bình tổng cộng 268 năm trong 3,400 nghìn năm trở lại đây thôi, tức là khoảng 8%. *
|
Tom mặc một chiếc áo khoác trắng. *
|
Khoảng cách từ mặt trăng tới trái đất xa nhất là 252,088 dặm, vào khoảng 32 ngày. Còn khi gần nhất là 225,623 dặm, khoảng 28 tới 29 ngày. *
|
3000E_V khoảng * về * * * about *
3000E_V tài khoản * kế toán * tính toán * * account *
3000E_V lo âu * lo lắng * * * anxious *
3000E_V lo âu * lo lắng * * * anxiously *
3000E_V khoảng chừng * độ chừng * * * approximately *
3000E_V mang * khoác * * * assume *
3000E_V buồng * phòng để đồ * * * closet *
3000E_V rạch ròi * dứt khoát * * * definitely *
3000E_V cục * sở * * * department *
3000E_V khoảng cách * tầm xa * * * distance *
3000E_V bác sĩ y khoa * tiến sĩ * * * doctor *
3000E_V tươi mát * khỏe khoắn * * * freshly *
3000E_V kho * quỹ * tài trợ * * fund *
3000E_V rộng lượng * khoan hồng * * * generous *
3000E_V địa lý * khoa địa lý * * * geography *
3000E_V biết ơn * dễ chịu * * * grateful *
3000E_V khoảng (k-t.gian) * khoảng cách * * * interval *
3000E_V tin tức * khoản.. * món... * * item *
3000E_V y học * y khoa * thuốc * * medicine *
3000E_V công nhân * thợ mỏ * khoáng * * mineral *
3000E_V công viên * vườn hoa * khoanh vùng thành công viên * * park *
3000E_V cuốc (đất) * đào * khoét (lỗ) * * pick *
3000E_V khoai tây * * * * potato *
3000E_V khoa học * khoa học tự nhiên * * * science *
3000E_V nhà khoa học * * * * scientist *
3000E_V khoảng trống * khoảng cách * * * space *
3000E_V kho sự trữ * hàng dự trữ * * * stock *
3000E_V cửa hàng * kho hàng * tích trữ * * store *
3000E_V trong vong thời gian * trong khoảng thời gian * * * within *
|