| Tatoeba |
|---|
Ở Tây Ban Nha, người ta phục vụ ăn trưa vào khoảng hai giờ. *
|
Úc to hơn Nhật Bản khoảng gấp hai mươi lần. *
|
Cô ấy bỏ ra khoảng hai giờ để xem truyền hình. *
|
Bạn có biết khoảng cách giữa nhà ga và tòa thị chính không? *
|
Những bình ắc quy loại này tuổi thọ là khoảng 3 năm. *
|
Khoảng cách anh ấy đã chạy lớn hơn nhiều so với điều tôi nghĩ. *
|
Một nghiên cứu chỉ ra rằng hầu hết 10% đàn ông sẽ bị béo phì vào năm 2008. Tỉ lệ này đã tăng từ khoảng 5% vào năm 1980. *
|
Khoảng 90% hạnh phúc đến từ các yếu tố như quan điểm, kiểm soát cuộc sống và các mối quan hệ. *
|
Tôi lo ngại là, bởi vì những dòng tiếng Nhật ở trang này được viết với furigana, chúng chiếm rất nhiều khoảng trống, và mọi người không quan tâm rằng chúng ở vị trí đầu sẽ thấy rất phiền phức. *
|
Khi chúng tôi ở bên nhau, tôi quên đi những khoảng thời gian không hạnh phúc. *
|
Lauren đoán anh khoảng chừng ba mươi bốn, ba mươi lăm tuổ. *
|
Trời mưa khoảng 1 tuần nay rồi. *
|
Lái xe từ đây đi khoảng 10 phút. *
|
Chúng ta chắc sẽ đến được đó trong khoảng 1 tiếng. *
|
Sau khi đi bộ được một khoảng, chúng tôi đã tới cái hồ. *
|
Có vẻ chúng tôi đã hàn gắn được khoảng cách một năm đó và làm mới lại tình bạn trước đây của chúng tôi. *
|
Tom và Mary đã cưới nhau được khoảng ba năm. *
|
Voyager 1 cuối cùng đã đến khoảng không giữa các vì sao. *
|
Có một khoảng cách lớn giữa ý kiến của chúng ta. *
|
Đi taxi tới bến xe mất khoảng 30 phút. *
|
Loài người chỉ sống trong hòa bình tổng cộng 268 năm trong 3,400 nghìn năm trở lại đây thôi, tức là khoảng 8%. *
|
Khoảng cách từ mặt trăng tới trái đất xa nhất là 252,088 dặm, vào khoảng 32 ngày. Còn khi gần nhất là 225,623 dặm, khoảng 28 tới 29 ngày. *
|
3000E_V 
khoảng * về * * * 
about *
3000E_V khoảng chừng * độ chừng * * * approximately *
3000E_V khoảng cách * tầm xa * * * distance *
3000E_V khoảng (k-t.gian) * khoảng cách * * * interval *
3000E_V khoảng trống * khoảng cách * * * space *
3000E_V trong vong thời gian * trong khoảng thời gian * * * within *
|
ungefähr 
The shortest distance between two points is a straight line. 
Der kürzeste Abstand zwischen zwei Punkten ist eine gerade Linie. 
La distancia más corta entre dos puntos es una línea recta. 
La distance la plus courte entre deux points est une ligne droite. 
ระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างสองจุดคือเส้นตรง 
Khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm là một đường thẳng. 
两点之间的最短距离是一条直线。