| Tatoeba |
|---|
Cuộc sống thì khó khăn đấy, nhưng tôi mạnh mẽ hơn nó nhiều. *
|
Rất là khó để nói chuyện với một người luôn luôn trả lời "Có" hay "Không". *
|
Rất là khó để thành thạo tiếng Pháp trong hai hay ba năm. *
|
Đưa tôi chìa của cái khóa này đi! *
|
Em bé khóc rồi. *
|
Sao em ấy lại khóc? *
|
Người đàn ông đã thổi khói vào mặt cô ấy. *
|
Ngay khi nhìn thấy người mẹ, đứa trẻ đã liền nín khóc. *
|
Nó òa ra khóc. *
|
Tôi gặp khó khăn để thuyết phục chị ấy về những nguy hại của hút thuốc. *
|
Khi tôi dọn sang Hoa Kỳ ở bốn năm trước đây, tôi đã gặp khó khăn để thích nghi với ngôn ngữ và văn hóa mới. *
|
Sau nhiêu khó khăn khác nhau, chị ấy đã học được lái xe. *
|
Phải nắm ngay cái khó để giải quyết. *
|
Nghe bạn khó quá. *
|
Tôi cảm thấy lạnh và khó chịu suốt đêm. *
|
Tôi cảm thấy lanh và khó chịu suốt đếm. *
|
Một khi đã mắc một tật xấu thì có thể khó mà từ bỏ nó. *
|
Anh ấy thông cảm với tôi và đã giúp tôi thoát khỏi khó khăn. *
|
Điều đó khó tin. *
|
Chị tôi hay khóc. *
|
Em gái tôi hay khóc. *
|
Bạn chỉ trốn tránh những khó khăn của cuộc sống hằng ngày. *
|
Sống bằng lương hưu thấp là khó khăn đối với ông ấy. *
|
Thỉnh thoảng để em bé khóc cũng tốt. *
|
Lúc này tôi đang gặp khó khăn về thư điện tử. *
|
Ông ta không thể xử lý các tình huống khó. *
|
Anh ấy có thể khắc phục mọi khó khăn. *
|
Chị ấy không gạp khó khăn gì để học thuộc lòng bài thơ. *
|
Lúc này tôi gặp khó khăn với thư điện tử. *
|
Sinh viên cảm thường thấy rất khó hiểu một bài giảng bằng tiếng nước ngoài. *
|
Pepperberg hỏi: "Có bao nhiêu chìa khóa?" *
|
Đương nhiên chìa khóa của thành công là tính lương thiện. *
|
Tôi vôi đến nỗi quên khóa cửa. *
|
Hơi khó làm họ vừa lòng. *
|
Anh ấy đã thành công mặc dù những khó khăn lớn. *
|
Không có việc gì khó chỉ sợ lòng không bền. *
|
Nếu anh gặp khó khăn hãy bảo tôi giúp đỡ. *
|
Khó có thể nắm vững tiếng Pháp trong hai hoặc ba năm. *
|
Sara không ngã, nhưng cô bé đã khóc. *
|
Bắt thỏ rừng bằng tay thì khó. *
|
Tôi tin rằng mặc dù khó khăn thách thức chúng ta phải đối mặt nhưng chúng ta hoàn toàn sẽ có thể vượt qua *
|
Điều đó khó có thể tin được. *
|
Ông tôi rất khó chiều. *
|
Chị ấy tính chuyện theo vài khóa học tại một trường dạy nấu ăn. *
|
Tôi thấy cuốn sách này khó đọc. *
|
Cậu bé tìm chìa khóa mà cậu đã đánh mất. *
|
Thật là rất khó mà hiểu được anh ấy. *
|
Chơi gôn với tôi là việc khó. *
|
Nó bắt đầu khóc. *
|
Gần đây thật khó theo kịp thời trang ăn mặc của thanh thiếu niên bởi vì chúng thay đổi quá thường xuyên. *
|
Thật khó phân biệt được hai chị em song sinh đó vì họ trông rất giống nhau. *
|
Cái này khó. *
|
Công việc rất khó cho chúng tôi. *
|
Những lời khó nghe của cô ta sẽ trở lại với chính cô ta. *
|
Anh thà chết hơn nhìn em khóc. *
|
Cứ gặp cái gì khó khó là y như nó bàn ra. *
|
Tao kiếm người yêu khó quá mày ơi. *
|
Nó đang khóc. *
|
Cô ấy đang khóc. *
|
Erobic hay yoga giá rẻ hơn nhiều, nhưng cũng khó so sánh vì tại đó không có máy móc hỗ trợ. *
|
Cái khó bó cái khôn. *
|
Cái khó ló cái khôn. *
|
Tôi làm mất chìa khóa rồi. *
|
Họ cũng có câu "Bạn có thể đứng đắn mà không cần com-lê" như một chìa khóa cho niềm tin của họ. *
|
Anh ta kéo khóa cái túi lại. *
|
Tiếng Nhật khó hơn tiếng Anh. *
|
Loại trái cây này có mùi khó ngửi. *
|
Nó đã khóc. *
|
Cô ấy đã khóc *
|
Nó chẳng biết phải làm gì, chỉ biết khóc thôi. *
|
Trong đời, tôi chưa bao giờ gặp một đứa bé khó chịu, quá quắt, thô lỗ, và quê mùa như thế. *
|
Cô thầm hỏi một cách tuyệt vọng, làm sao cô lại để rơi vào cái tình cảnh khó khăn bất khả này? *
|
Nụ cười khó tả rạng dần trên khuôn mặt quý phái cuả ông. *
|
Tôi đã bị trộm hết tiền và gặp khó khăn. *
|
John đã lấy chỉa khóa ra túi của anh ấy. *
|
Cô ấy ngoảnh mặt đi và bắt đầu khóc. *
|
Ăn chẳng có khó đến thân. *
|
Cuộc sống khi giàu lúc nghèo khó đoán. *
|
Con không chê cha mẹ khó, chó không chê chủ nghèo. *
|
Luật lệ khó nói. *
|
Chúng ta có thể vượt qia khó khăn. *
|
Max đạt được những thành công và hạnh phúc tràn đầy trong cuộc đời từ sự khởi đầu vô cùng khó khăn. *
|
Bài có khó không? *
|
Tiếng gì khó nhất? *
|
Ngôn ngữ nào khó nhất? *
|
Mọi người thấy đám khói kia chứ? *
|
Tình yêu là thế sao thật khó khăn. *
|
Cô ấy luôn giúp đỡ anh ta bất cứ lúc nào anh ta gặp khó khăn. *
|
Cô ta ngây thơ đến mức khó tin. *
|
Anh bơi qua con sông với không một chút khó khăn. *
|
Triết học thường được xem là khó. *
|
Giáo dục là chìa khóa dẫn tới thành công. *
|
Có nhiều đứa trẻ ở lại trường để tham gia các hoạt động ngoại khóa. *
|
Học tiếng Việt không khó. *
|
Tại sao mày nghĩ Tom đang khóc? *
|
Tại sao bạn nghĩ Tom đang khóc? *
|
Anh ta búng tàn thuốc xuống đất rồi làm điệu bộ lắc lắc đầu khó chịu. *
|
Tiếng Việt không phải là một ngôn ngữ khó học. *
|
Tiếng Việt thật sự rất khó học. *
|
Khó khăn lớn nhất của tôi là quyết định làm cái gì kế tiếp. *
|
Làm ơn đưa tôi chìa khóa xe ô tô. *
|
Đây là ngôn ngữ khó học. *
|
Chặng cuối của cuộc hành trình của chúng tôi sẽ là khó khăn nhất. *
|
Không có lửa sao có khói. *
|
Thôi đừng làm phiền tôi với những câu hỏi khó chịu của anh! *
|
Rất khó kiếm được việc làm vào thời buổi hiện nay. *
|
Tôi cảm thấy thoải mái trong những tình huống khó xử. *
|
Việc này thật là khó. *
|
Chìa khóa đâu rồi? À, bạn có rồi à. *
|
Tôi có lẽ đã ngủ ngon hơn vào ban đêm nếu các cánh cửa có khóa. *
|
Tom lục trong các túi để tìm chìa khóa. *
|
Nó chỉ là việc nhỏ đối với bạn, nhưng đối với nhiều người khác việc đó rất khó thực hiện. *
|
Mary sẽ rất dễ thương nếu cô ta chịu im miệng. Cách nói chuyện của cô ta làm tôi rất khó chịu. *
|
Những quyển sách như vậy quá khó đối với nó. *
|
Những quyển sách như vậy quá khó đối với anh ấy. *
|
Những quyển sách như vậy quá khó đối với anh ta. *
|
Điều này rất khó cho Tom. *
|
Làm sao con khóc? Nói cho ta nghe. *
|
Nó khó để mà hiểu. *
|
Viện trưởng Vương xử sự ngay thẳng, làm việc công minh, chưa từng gây khó dễ cho ai, mọi người đều tôn kính ông ấy. *
|
Chúng ta nên hợp tác tốt với đồng nghiệp, đừng suốt ngày làm khó người ta. *
|
Khi là học sinh một chút khổ sở cũng không chịu nổi, tương lai bước vào xã hội nhất định sẽ gặp phải khó khăn. *
|
Hôm nay cũng vì tiếng trẻ con khóc mà dậy. *
|
Tôi đã làm cô ấy khóc. *
|
Một khóa quốc hội, nói chung, có thời hạn bốn năm. *
|
Vì sao con khóc? *
|
Nói tiếng Đức là một việc khó. *
|
Người phụ nữ khóc khi nghe thấy tin xấu. *
|
Cô đơn quá quá, chắc mình khóc mất. *
|
Tom đã khóc được 1 tiếng đồng hồ. *
|
Thật khó để mà nhớ được những chi tiết nhỏ nhặt. *
|
Học tiếng Pháp có khó không? *
|
Yêu thích công việc là chìa khóa dẫn đến hạnh phúc. *
|
Bạn có thể khóa cửa lại được không? *
|
Tom muốn biết liệu có khó để tìm việc ở Boston hay không. *
|
Đó là một tình huống khó khăn. *
|
Tôi khiến Tom khóc. *
|
Tôi không có ý làm cho cậu ta khóc. *
|
Họ nhận thức được những khó khăn. *
|
Thật khó tin! *
|
Xin đừng làm ồn quá, họ đang học ở thư viện để chuẩn bị cho một môn thi rất khó *
|
Trả tiền cho nó là khó khăn *
|
Tom bắt đầu làm tôi thấy khó chịu. *
|
Tom dùng chìa khóa Mary đưa cho để mở cửa. *
|
Mọi người thường nói tôi khó gần. *
|
Anh ấy đang khóc. *
|
Khóc: Nước mắt là nụ hồng của con tim. *
|
Tom khó mà làm được động tác gập bụng. *
|
Không khó để tìm thấy những mảng xanh tại Tokyo Midtown! *
|
Liệu Tom có nhận công việc ở Boston không vẫn còn là điều khó đoán. *
|
Chìa khóa của tôi đây. *
|
Bọn họ khóa môi say đắm *
|
Tiếng Pháp rất khó phải không? *
|
Thật khó mà thoát khỏi số phận. *
|
3000E_V 
bị khó chịu * bực mình * * * 
annoyed *
3000E_V bất tiện * khó chịu * * * uncomfortable *
3000E_V khó hiểu * gây bối rối * * * confusing *
3000E_V phê bình * phê phán * khó tính * * critical *
3000E_V khóc * kêu la * sự khóc * * cry *
3000E_V màn (cửa * rạp hát * * * curtain *
3000E_V sâu * khó lường * * * deep *
3000E_V thanh nhã * thanh tú * * * delicate *
3000E_V khó * khó khăn * * * difficult *
3000E_V sự khó khăn * nỗi khó khăn * * * difficulty *
3000E_V lúng túng * làm ngượng nghịu * làm rắc rối * * embarrass *
3000E_V khắc nghiệt * nghiêm khắc * * * hardly *
3000E_V chìa khóa * khóa * * * key *
3000E_V khóa * khóa * * * lock *
3000E_V thần bí * huyền bí * * * mysterious *
3000E_V xúc phạm * làm bực mình * * * offend *
3000E_V thắng * chiến thắng * * * overcome *
3000E_V không dễ chịu * khó chịu * * * unpleasant *
3000E_V vấn đề * điều khó giải quyết * * * problem *
3000E_V quyết định * kiên quyết (làm gì) * giải quyết (vấn đề * * resolve *
3000E_V kế hoạch làm việc * bản liệt kê * lên thời khóa biểu * * schedule *
3000E_V khói * hơi thuốc * hút thuốc * * smoke *
3000E_V mở vòi * đóng vồi * vòi * * tap *
3000E_V giới hạn * kỳ hạn * * * term *
3000E_V không dễ chịu * khó chịu * * * unpleasant *
|
der Schlüssel 
he says he can adapt to any difficulty. 
Er sagt, er kann sich jeder Schwierigkeit anpassen. 
él dice que puede adaptarse a cualquier dificultad. 
il dit qu'il peut s'adapter à n'importe quelle difficulté. 
เขาบอกว่าเขาสามารถปรับให้เข้ากับความยากลำบากใด ๆ 
ông nói ông có thể thích nghi với bất kỳ khó khăn nào. 
他说他可以适应任何困难。