Tatoeba |
---|
Kỳ nghỉ từ đây kết thúc. *
|
Chuyện giữa chúng ta kết thúc rồi. Trả lại tôi chiếc nhẫn! *
|
Bản phân tích này đưa ra kết quả sau đây. *
|
Anh ta bị kết án tử hình. *
|
Hãy liên kết với những người đáng tin cậy. *
|
Trò chơi gần tới hồi kết. *
|
Bạn đã kết hôn rồi cơ mà!? "Ồ, chúng tôi chia tay nhau. Lời cam kết bị tan vỡ" *
|
Tôi e rằng bạn kết nối với số sai. *
|
Kết quả không như tôi chờ đợi. *
|
Người này lẽ ra phải bị kết án tử hình *
|
Đối thoại ngoại giao đã giúp kết thúc cuộc xung đột. *
|
bạn đừng quan tâm đến kết quả. *
|
Kết quả không phụ người mong đợi. *
|
Hội nghị đã kết thúc thành công. *
|
Tôi chẳng muốn cam kết gì trong sự việc này. *
|
Người này không nhanh chóng kết bạn. *
|
Kỳ nghỉ hè kết thúc quá sớm. *
|
Cuộc gặp gỡ dường như đã kết thúc. *
|
Cô ấy vui sướng vì đã đạt được kết quả như ý muốn. *
|
Ví dụ như, càng ngày có càng nhiều người lựa chọn chung sống và sinh con mà không kết hôn. *
|
Một khi mọi chuyện đã xảy ra theo chiều hướng này, thì kết cục tất cả cũng như nhau thôi. *
|
Tôi bất ngờ vì anh ta lại kết hôn với một nữ diễn viên rất xinh đẹp. *
|
Bà ấy chống án lên toà trên để phản đối quyết định kết tội bà ấy. *
|
Ông ta kết luận với một cái mỉm cười rất có ý nghĩa. *
|
Mary từng mơ thấy việc kết hôn với Tom. *
|
Cô đã đi đến kết luận là cô không thể làm do thám cho Philip Whithworth được. *
|
Cuộc đời bóng chày của anh ấy đã kết thúc sau đó. *
|
Chúng tôi đã kết hôn được 30 năm rồi. *
|
Tụi tao đã kết hôn được 30 năm rồi. *
|
Chúng ta đã kết hôn được 30 năm rồi. *
|
Cô ấy đã muốn kết hôn ngay lập tức. *
|
Anh ta hài lòng với kết quả đạt được. *
|
Bạn có thể thấy ở đây một số cách kết hợp màu sắc đẹp. *
|
Anh ta biết cách kết bạn. *
|
Bài kiểm tra đã kết thúc hoàn toàn. *
|
Tôi không thể kết nối vào mạng. *
|
Đoàn kết là sống, chia rẽ là chết. *
|
Hai thí nghiệm đó cho ra cùng kết quả. *
|
Sau khi bi cáo buộc tội giết người, anh ta đã bị kết án tù chung thân. *
|
Đoàn kết mọi lực lường có thể đoàn kết được. *
|
Tuổi kết hôn hợp pháp ở Úc là 18. *
|
Trận thi đấu hôm nay lại có kết quả bất ngờ, đội đầu máy xe lửa chẳng ai biết đến từ trước nay lại một đòn mà đoạt quán quân trong trận thi đấu đồng đội. *
|
Cô ấy đã có thể kết hôn rồi, nói cách khác, cô ấy là người phụ nữ đã có chồng. *
|
Anh ấy đã kết hôn chưa? *
|
Máy tính này có kết nối internet được không? *
|
Sự được mất của kết hôn là thấu hiểu được, đồng thời là vỡ mộng, về bản chất của phụ nữ. Bởi vậy những tiểu thuyết gia còn độc thân chẳng biết viết gì về phụ nữ, còn những thi sĩ đã lập gia đình chẳng buồn ngợi ca phụ nữ nữa. *
|
Khi kết câu làm ơn thêm dấu chấm. *
|
Với chúng tôi tất cả đã kết thúc. *
|
Một khi tiến trình được bắt đầu, chúng ta có thể có kết quả trong vòng một giờ đồng hồ. *
|
Mọi thứ đều được kết nối. *
|
Đó là một sự cam kết nghiêm túc. *
|
Khi bữa tối kết thúc, chúng tôi chuyển sang phòng khách. *
|
Tom biết là Mary đã kết hôn. *
|
Tôi tưởng tượng Tom sẽ bào chung kết. *
|
Cần phải kết hợp giữa lý thuyết và thực hành. *
|
Họ sẽ cho tôi biết kết quả vào thứ Hai. *
|
Câu truyện có một cái kết hay. *
|
Ông ta kết thúc cuộc đời một cách buồn thảm. *
|
3000E_V tố cáo * buộc tội * * * accuse *
3000E_V nhận vào * cho vào * * * admit *
3000E_V nước đồng minh * liên minh * liên kết * * ally *
3000E_V kết giao * liên kết * * * associate *
3000E_V sự kết hợp * sự liên kết * * * association *
3000E_V sự kết hợp * sự phối hợp * * * combination *
3000E_V kết hợp * phối hợp * * * combine *
3000E_V kết luận * kết thúc * * * conclude *
3000E_V sự kết thúc * sự kết luận * * * conclusion *
3000E_V kết nối * nối * * * connect *
3000E_V sự kết nối * sự giao kết * * * connection *
3000E_V kết quả * hậu quả * * * consequence *
3000E_V hợp đồng * sự ký hợp đồng * ký kết * * contract *
3000E_V hiệu ứng * hiệu quả * * * effect *
3000E_V có kết quả * có hiệu lực * * * effective *
3000E_V có kết quả * có hiệu lực * * * effectively *
3000E_V giới hạn * sự kết thúc * kết thúc * * end *
3000E_V sự kết thúc * sự chấm dứt * phần cuối * * ending *
3000E_V hứa hẹn * cam kết * * * engage *
3000E_V cuối cùng * cuộc đấu chung kết * * * final *
3000E_V mắt xích * mối liên lạc * liên kết * * link *
3000E_V ma-kết-tinh * * * * marketing *
3000E_V sự cưới xin * sự kết hôn * * * marriage *
3000E_V cưới * kết hôn * * * married *
3000E_V kết quả * bởi * do.. mà ra * * result *
3000E_V kết cấu * cấu trúc * * * structure *
3000E_V liên hiệp * sự đoàn kết * * * union *
3000E_V liên kết * hợp nhất * * * unite *
3000E_V liên minh * đoàn kết * * * united *
|