Oxford3000Ten
The two companies pursue a common goal. Die beiden Unternehmen verfolgen ein gemeinsames Ziel. Las dos compañías persiguen un objetivo común. Les deux sociétés poursuivent un objectif commun. ทั้งสอง บริษัท มีเป้าหมายร่วมกัน Hai công ty này theo đuổi một mục tiêu chung. 这两家公司追求共同的目标。這兩家公司追求共同的目標。
A community is based on common values and goals. Eine Gemeinschaft basiert auf gemeinsamen Werten und Zielen. Una comunidad se basa en valores y metas comunes. Une communauté est basée sur des valeurs et des objectifs communs. ชุมชนมีพื้นฐานอยู่บนค่านิยมและเป้าหมาย Một cộng đồng được dựa trên các giá trị và mục tiêu chung. 社区基于共同的价值观和目标。社區基於共同的價值觀和目標。
He bought a beautiful frame for the new painting. Er kaufte einen schönen Rahmen für das neue Gemälde. Compró un hermoso marco para la nueva pintura. Il a acheté un beau cadre pour la nouvelle peinture. เขาซื้อกรอบรูปสวย ๆ สำหรับภาพวาดใหม่ Anh mua một khung cảnh đẹp cho bức tranh mới. 他为这幅新画作买了一个漂亮的框架。他為這幅新畫作買了一個漂亮的框架
The information was too general to be useful. Die Informationen waren zu allgemein, um nützlich zu sein. La información era demasiado general para ser útil. L'information était trop générale pour être utile. ข้อมูลนี้กว้างเกินไปที่จะเป็นประโยชน์ Thông tin là quá chung chung để có ích. 这些信息过于宽泛而无用。這些信息過於寬泛而無用。
The general gave his okay for the mission. Der General gab sein Okay für die Mission. El general dio su aprobación para la misión. Le général a donné son accord pour la mission. นายพลเห็นด้วยกับภารกิจ Vị tướng nói chung đã chấp nhận cho nhiệm vụ của mình. 将军给了他的任务好。將軍給了他的任務好。
The general mood at the party was very good. Die allgemeine Stimmung auf der Party war sehr gut. El estado de ánimo general en la fiesta fue muy bueno. L'ambiance générale à la fête était très bonne. อารมณ์ทั่วไปในงานปาร์ตี้ดีมาก Tâm trạng chung của bữa tiệc rất tốt. 聚会上的情绪非常好。聚會上的情緒非常好。
The manual contains general notes on product safety. Das Handbuch enthält allgemeine Hinweise zur Produktsicherheit. El manual contiene notas generales sobre la seguridad del producto. Le manuel contient des notes générales sur la sécurité du produit. คู่มือนี้ประกอบด้วยบันทึกย่อทั่วไปเกี่ยวกับความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ Cuốn cẩm nang chứa các ghi chú chung về an toàn sản phẩm. 本手册包含有关产品安全的一般说明。本手冊包含有關產品安全的一般說明。
The overall travel time to the USA is about eleven hours. Die gesamte Reisezeit in die USA beträgt etwa elf Stunden. El tiempo total de viaje a los Estados Unidos es de aproximadamente once horas. Le temps de voyage global aux États-Unis est d'environ onze heures. ระยะเวลาในการเดินทางโดยรวมของสหรัฐอเมริกาคือประมาณ 11 ชั่วโมง Thời gian đi du lịch chung đến Hoa Kỳ khoảng mười một giờ. 到美国的整体旅行时间大约是十一个小时。到美國的整體旅行時間大約是十一個小時。
Newspapers are referred to collectively as the press. Zeitungen werden kollektiv als die Presse bezeichnet. Los periódicos se conocen colectivamente como la prensa. Les journaux sont collectivement appelés la presse. หนังสือพิมพ์เรียกรวมกันว่าเป็นสื่อมวลชน Báo chí được gọi chung là báo chí. 报纸统称为新闻媒体。報紙統稱為新聞媒體。
The valley is very narrow. Das Tal ist sehr eng. El valle es muy estrecho La vallée est très étroite. หุบเขาแคบมาก Thung lũng là rất hẹp. 山谷很窄。山谷很窄。

3000E_V

xâm lược * hung hăng (US: xông xáo) * * *

aggressive *
3000E_V

hoàn toàn * hầu như * nói chung * *

altogether *
3000E_V

văn cảnh * khung cảnh * * *

context *
3000E_V

trung thành * chung thủy * * *

faithful *
3000E_V

trung thành * chung thủy * * *

faithfully *
3000E_V

cuối cùng * cuộc đấu chung kết * * *

final *
3000E_V

chung * chung chung * tổng * *

general *
3000E_V

nói chung * đại thể * * *

generally *
3000E_V

chung (giữa 2 người hoặc hơn) * chỗ nối * đầu nối * *

joint *
3000E_V

cùng nhau * cùng chung * * *

jointly *
3000E_V

sự chung phần * sự cộng tác * * *

partnership *
3000E_V

chung * công cộng * công chúng * *

public *
3000E_V

màn che * màn ảnh * * *

screen *
3000E_V

sự nhìn chung * sự khảo sát * quan sát * *

survey *
3000E_V

liên minh * đoàn kết * * *

united *
3000E_V

thung lũng * * * *

valley *
3000E_V

mãnh liệt * mạnh mẽ * * *

violent *

Tatoeba
Đó là một con thỏ hung ác. *
Thằng giết người bị xử tù chung thân. *
Nếu như câu bạn yêu cầu chưa được dịch, hãy viết nội dung của nó vào khung. *
Chúng ta phải học chung sống với nhu như anh em hoặc chúng ta sẽ cùng chết như những kẻ ngu. *
Bố mẹ anh ta cho rằng anh ta phung phí tiền bạc vì một cô gái ngớ ngẩn. *
Chung tôi chẳng có chút đường nào cả. *
Mối quan hệ giữa thế giới Hồi giáo và phương Tây bao gồm nhiều thế kỷ chung sống và hợp tác, nhưng cũng có cả xung đột và chiến tranh tôn giáo. *
Chúng ta không sinh ra với khả năng thực hành chung sống trong hạnh phúc. *
Tom và tôi không có gì chung cả. *
Thông thường trẻ sinh đôi có nhiều điểm chung. *
Đừng tủi thân. Chúng ta cùng chung cảnh ngộ mà. *
Bạn học tiếng Hung từ khi nào? *
Hắn ta lại nổi máu yêng hung nữa rồi. *
Phòng tập chỉ dành cho phụ nữ, không chung với nam giới như những phòng gym thông thường. *
Dùng chung dù với tôi không? *
Ví dụ như, càng ngày có càng nhiều người lựa chọn chung sống và sinh con mà không kết hôn. *
Anh ta sống trong nhung lụa. *
Hắn hung hăn đến nổi người ta né tránh hắn. *
Người đàn bà ấy chẳng lúc nào ăn ở chung thủy với chồng mình. *
Mary đã đến thăm Hungary. *
Sáng nay đi chung với bạn thật khỏe. *
Chúng tôi đi xuống thung lũng nơi có ngôi làng. *
Hai vị thủ tướng không có điểm chung nào cả. *
cam on vi da nhan duoc nhung bo hoa *
Sau khi bi cáo buộc tội giết người, anh ta đã bị kết án tù chung thân. *
Chúng ta có những điểm chung nhiều hơn nhiều những gì bạn có thể nghĩ. *
Chúng ta có rất nhiều điểm chung hơn những gì bạn nghĩ. *
Hội nghị chung, sau khi thảo luận báo cáo của Tổng giám đốc về bản kiến nghị quốc tế ủng hộ Esperanto. *
Mùa thu của Bắc Kinh nói chung khí hậu tương đối mát mẻ dễ chịu. *
Họ có chung sở thích về âm nhạc. *
Một khóa quốc hội, nói chung, có thời hạn bốn năm. *
Tom và tôi có nhiều điểm chung hơn là tôi nghĩ. *
Tôi tưởng tượng Tom sẽ bào chung kết. *
Ông có một khung tranh rất nặng. *
Chúng ta có nhiều điểm chung hơn là bạn tưởng đấy. *
Chúng ta có chung nhóm bạn. *
Chúng ta có chung hội bạn. *
Chúng ta có cùng có chung nhóm bạn. *