Tatoeba |
---|
Tôi đã tìm ra cách, nhưng mà tìm ra nhanh thế này thì chắc hẳn đó không phải là cách hay rồi. *
|
Bạn không bao giờ có lớp hay sao? *
|
Người nào cũng có cái hay và cái dở của họ. *
|
Rất là khó để nói chuyện với một người luôn luôn trả lời "Có" hay "Không". *
|
Rất là khó để thành thạo tiếng Pháp trong hai hay ba năm. *
|
Cậu định đứng đó cả ngày hay sao? *
|
Hay quá! Tôi thắng hai lần liền! *
|
Làm sao để dịch tiếng anh hay nhất *
|
Bạn đã đi đến Cairo hayc Alexandria? *
|
Bạn muốn dùng cà phê hay dùng trà? *
|
Tôi đã học tiếng Pháp thay vì tiếng Đức *
|
Tôi e rằng đó không phải là một ý kiến hay. *
|
Anh tin hay không tin, điều đó ít quân trọng đối với tôi. *
|
Càng nghe, tôi thấy càng hay. *
|
anh ấy hát không hay lắm. *
|
Chúng tôi đã học tiếng Nga thay vì tiếng Pháp. *
|
Tôi xin ý kiến bố tôi và quyết định thay đổi nơi làm việc. *
|
Anh ấy hay quên giữ lời hứa. *
|
Sung sướng thay người nào tìm được người vợ tốt. *
|
Sẽ không có gì khác biệt lớn nếu bạn tới đó hôm nay hay ngày mai. *
|
Bạn muốn dùng sữa hay đường? *
|
Chị tôi hay khóc. *
|
Em gái tôi hay khóc. *
|
Bạn ra nước ngoài vì thích thú hay vì công việc? *
|
Chị ấy chơi viôlông rất hay. *
|
Đi xe buýt hay đi tầu hỏa, vẫn phải trả tiền. *
|
Bạn có gặp người nào hay trong lễ hội không? *
|
Anh ấy hay chơi ghi ta. *
|
Tình hình chính trị đã thay đổi. *
|
Ông có cơm rang chay không? *
|
Tôi hay trượt tuyết. *
|
Thất bại của anh ấy là do không hay biết. *
|
Anh ấy đến bằng xe ca hay tầu hỏa? *
|
Tất cả những sách này không nhất thiết là hay. *
|
Hình như con chó hay cắn. *
|
Bạn thích gì: ăn bánh mỳ kẹp trong xe hơi hay tại công viên? *
|
Tôi đã tìm cách thay đổi chủ đề. *
|
Tôi đã thay đổi địa chỉ của tôi tháng trước. *
|
Chị ấy không chọn được giữa kiếm được một việc làm hay đi học. *
|
Bất kể cái gì xảy ra, quyết định của tôi là không thay đổi. *
|
Tôi hay đi du lịch. *
|
Tôi đã thay đổi địa chỉ của tôi vào tháng trước. *
|
Tôi không bao giờ giết hay làm ai bị thương. *
|
Tôi không biết liệu George sẽ đến hay không. *
|
Bạn thích dùng cà fê hay trà? *
|
Chúng ta phải đi tới đó bằng xe hơi hay tắc xi? *
|
Ra sao thì ra, tôi sẽ không thay đổi ý kiến. *
|
Ra sao thì ra, tôi sẽ không thay đổi quyết định của tôi. *
|
Bố mẹ tôi hay cãi nhau vì những điều vặt vãnh. Điều này kích động tôi . *
|
Thế anh đi bằng ô tô buýt, xe điện hay xe điện ngầm? *
|
Đây là quyển sách hay nhất, từ trước tới nay tôi đã đọc. *
|
Anh có hay bị ợ chua không? *
|
Bông hoa này thay cho hoa hồng. *
|
Gần đây thật khó theo kịp thời trang ăn mặc của thanh thiếu niên bởi vì chúng thay đổi quá thường xuyên. *
|
Nó hay thủ cây bút ghi âm. *
|
Tôi đang xin ý kiến cấp trên để thay đổi một số vấn đề trong dự án. *
|
Tao vừa nảy ra một ý nghĩ hay lắm mày ơi. *
|
Tôi không thể ăn hay uống những thức ăn rất nóng. *
|
Cô ấy dường như vẫn đắm chìm trong đau khổ, thay vì phải bình tĩnh lại sau điều bất hạnh. *
|
Tình yêu tôi dành cho em không gì có thể thay thế được *
|
Erobic hay yoga giá rẻ hơn nhiều, nhưng cũng khó so sánh vì tại đó không có máy móc hỗ trợ. *
|
Họ không thể quyết định được sẽ đi lên núi hay xuống biển. *
|
Khu vực lân cận có gì hay không? *
|
Nhưng tôi không chắc rằng nó có mang lại hạnh phúc cho mọi người hay không. *
|
Từ "giả thuyết" rất hay bị lạm dụng. *
|
Năm ngoái, tôi đã chứng kiến một cuộc thay đổi chính trị lớn ở Nhật Bản. *
|
Tại vì tôi nhầm hay là điều đó sai vậy? *
|
Anh ấy hay tạt qua chỗ tôi. *
|
Tại sao cô đang có sự thay đổi trong lòng về ông ta? *
|
Cô biết những gì về tổng công ty hay về gián điệp kinh tế? *
|
Đây là quyển sách hay nhất mà tôi đã từng đọc. *
|
Cuộc sống của các bạn đã thay đổi bao nhiêu? *
|
Lâu rồi không gặp. Tôi nghe nói bạn đã thay đổi công việc nữa hả? *
|
Lâu rồi không gặp. Tao nghe nói mày đã thay đổi công việc nữa hả? *
|
Tôi không biết George có đến hay không. *
|
Tôi là một thằng nhóc hay mắc cỡ. *
|
Lúc nào bạn cũng có thể thay đổi nó. *
|
Nó hát hay quá. *
|
Tỷ giá hối đoái của ngoại tệ thay đổi mỗi ngày. *
|
Không cần biết bạn chạy nhanh hay chậm, chỉ cần chạy cẩn thận. *
|
Không cần biết bạn lái xe nhanh hay chậm, chỉ cần lái xe cẩn thận. *
|
Cuốn sách đã mang đến cho độc giả một cái nhìn thú vị và sâu sắc về thay đổi những điều kiện cần thiết để tạo ra và duy trì sự may mắn trong cuộc đời chúng ta. *
|
May mắn thay, thời tiết rất tốt. *
|
Nó thông báo cho tôi về những thay đổi trong kế hoạch. *
|
Anh ấy đã thông báo cho tôi về nhũng thay đổi trong kế hoạch. *
|
Xe hơi đã thay thế xe đạp. *
|
Từ khi nó hay nói dối, không ai tin nó nữa. *
|
Xe buýt hay đến trễ vào ngày thứ hai. *
|
Tôi không có hứng đi xem phim, hay là chúng ta đi dạo đi. *
|
Yuri gần đây hay tới London. *
|
Anh ta hát không hay. *
|
Thời tiết thay đổi đột xuất. *
|
Bạn có đến hay không đối với tôi không quan trọng. *
|
Tôi đã bảo giàu có hay không không quan trọng rồi ! *
|
Hồi còn đi học tôi hay đến tiệm pizza đó. *
|
Một ngày nọ anh bạn của tôi gọi điện và bảo rằng: "Có chuyện này hay lắm, anh đến nhà tôi chơi không ?", thế là hôm đó tôi đi đến nhà anh ta. *
|
Muốn học hay không thì tùy. *
|
Học hay không thì tùy bạn. *
|
Ai nói tiếng của bạn tốt hơn, đàn ông hay phụ nữ? *
|
Tôi hay đi trượt tuyết vào mùa đông. *
|
Ngay cả khi tôi lớn tuổi và tôi có công ăn việc làm, tôi nghĩ rằng tôi sẽ vẫn tiếp tục chơi nhạc bằng cách này hay cách khác. *
|
Phô mai hay phô mát là một. *
|
Cuộc sống hiện tại của tôi là hoàn hảo. Tôi không muốn bất cứ sự thay đổi nào. *
|
Văn bản của Tomo làm dấy lên nghi ngờ liệu tiếng Đức có thực sự là tiếng mẹ đẻ của mình hay không. *
|
Người ta thích thú khi các sự kiện phù hợp với mong muốn của mình và ngừng động não khi nhận thấy điều đó. Vì vậy, hầu hết các bác sĩ dừng lại ở nguyên nhân đầu tiên của một bệnh mà họ phỏng đoán, chẳng quan tâm xem liệu còn có những nguyên nhân khác được ẩn đằng sau hay không. *
|
Trăm hay không bằng tay quen. *
|
Nhiều người đã nghỉ hưu chuyển đến vùng Sunbelt để có thể thưởng thức các môn thể thao như gôn hay quần vợt ở vùng khí hậu ôn hòa hơn. *
|
Anh ta không thay đổi chút nào kể từ lần trước tôi gặp. *
|
Khu vực này đã thay đổi hoàn toàn. *
|
Bạn có muốn cái này hay không? *
|
Đấy là một ý kiến hay. *
|
Bài hát ấy cũng hay đấy chứ? *
|
Bài văn này rất hay. *
|
Tụi nó là những người ăn chay. *
|
Hỏi anh ta xem anh ta bị sếp sa thải rồi, hay là anh ta sa thải sếp rồi? *
|
Chẳng lẽ không còn phương pháp hay nào. *
|
Tôi không chắc câu này của tôi viết đúng hay không. *
|
Bạn muốn uống trà hay cà phê? *
|
Chúng tôi xin giới thiệu với quý vị danh sách toàn bộ những ca khúc đã lọt vào số mười bài hay nhất. *
|
Cái đó tốt hay xấu? *
|
Cuốn sách này là một trong những sách hay nhất trong toàn bộ tác phẩm của ông. *
|
Ông tán thành hay phản đối ý kiến của nó? *
|
Tôi đang kiểm tra xem ở đây có thiết bị báo động laser hay không. *
|
Tôi không biết nên đi đâu hay làm gì. *
|
Sách của bạn hay là mượn thư viện vậy? *
|
Tom đã nghĩ rằng ý tưởng của Mary là ý hay. *
|
Tom và Mary ăn bít tết 2 hay 3 lần một tuần. *
|
Chúng tôi đang cân nhắc thay đổi quá trình sản xuất. *
|
Tôi nên đi đường này hay đi đường kia? *
|
Bạn thích uống cà-phê hay uống trà? *
|
Cái này khá hay đấy. *
|
Bạn sẽ phải làm điều đó, cho dù có thích hay không. *
|
Tom đã thực hiện ba thay đổi. *
|
Không phải là người hay than vãn. *
|
Trước mắt đang cân nhắc xem có để cho anh ta làm công việc này hay không. *
|
Không một ai có thể thay thế Tom. *
|
Ô nhiễm môi trường đã gây ra thay đổi khí hậu khắp Trái đất. *
|
Tom muốn biết liệu có khó để tìm việc ở Boston hay không. *
|
Có phần thưởng hay không? *
|
Chúng ta đều đã thay đổi. *
|
Đó không phải là ý hay. *
|
Mọi thứ thay đổi hàng ngày. *
|
Tôi sẽ thay áo phông. *
|
Nó tốt hơn sự thay thế *
|
Tom còn là một người ăn chay. *
|
Tom đã thay đổi rất nhiều kể từ trung học. *
|
Câu truyện có một cái kết hay. *
|
Tất cả mọi người đều quan tâm đến nghệ thuật dù ít hay nhiều. *
|
Tom không biết liệu Mary có đi cắm trại với bọn tôi hay không. *
|
Anh ấy hay hỏi nhiều lắm. *
|
Người Hy Lạp cũng hay ăn cá. *
|
Bọn mình không nhận được đồ ăn hay nước uống. *
|
Tớ nghĩ nó là một cuốn sách hay, nhưng Jim lại nghĩ khác. *
|
3000E_V thay đổi * biến đổi * * * alter *
3000E_V sự thay mặt * * * * behalf *
3000E_V thay đổi * sự thay đổi * * * change *
3000E_V tốt * hay * * * good *
3000E_V để thay thế * * * * instead *
3000E_V hoảng sợ * dễ bị kích thích * * * nervous *
3000E_V thường * hay * * * often *
3000E_V thay thế * * * * replace *
3000E_V miêu tả * hình dung * đại diện * * represent *
3000E_V đổi chỗ * dời chỗ * * * shift *
3000E_V không biết làm sao * bằng cách này hay cách khác * * * somehow *
3000E_V người * vật thay thế * thay thế * * substitute *
3000E_V thay đổi * biến đổi * * * transform *
3000E_V sự biến đổi * sự thay đổi mức độ * * * variation *
3000E_V thay đổi * làm cho khác nhau * * * vary *
|