| Tatoeba |
|---|
Hôm nay là ngày 18 tháng sáu, và cũng là ngày sinh nhật của Muiriel! *
|
Anh ấy hôm nay vui vẻ phấn chấn. *
|
Hôm nay chúng ta sẽ ăn cơm với thịt gà rán. *
|
Hôm qua anh ta nói dối đấy. *
|
Tôi đã không đi học ngày hôm qua. *
|
Hôm qua, một tên trộm đã đột nhập vào nhà. *
|
Hôm nay khá nóng. *
|
Hôm qua tôi đã nhận được một bức thư viết bằng tiếng Anh. *
|
Hôm nay không có mây. *
|
Hôm đó trời đẹp đến nỗi chúng tôi quyết định làm bữa cơm ngoài trời. *
|
Hôm qua tôi mua trâu vẽ bóng. *
|
Hôm qua chị ấy đi bệnh viện. *
|
Tôi gặp anh ấy hôm trước. *
|
Nếu con trai tôi không chết vì tai nạn xe cộ, hôm nay nó đã là sinh viên đại học. *
|
Chị tôi hôm qua đi Kobe. *
|
Hôm nay tôi khỏe. *
|
Hôm qua Jack đập vỡ cửa sổ này. *
|
Sẽ không có gì khác biệt lớn nếu bạn tới đó hôm nay hay ngày mai. *
|
Cuối tiết học, giáo viên nói: "Hôm nay đủ rồi." *
|
Hôm nọ bạn nói điều đó, có phải không? *
|
Mọi người đã chế nhạo tôi hôm qua. *
|
Tôi cho rằng hôm nay Tatoeba khá chậm. *
|
Tầu hỏa hôm nay chậm 10 phút. *
|
Hôm qua con có về nhà ngay sau khi tan học? *
|
Hôm qua tôi giúp bố tôi. *
|
Hôm qua anh ấy đi ngủ hồi 11 giờ. *
|
Hôm nay tôi vội. *
|
Hôm qua tôi bị đau răng. *
|
Hôm qua tôi đã bay đến Osaka. *
|
Tôi thích mai đến hơn là hôm nay. *
|
Ông ấy qua đời hôm qua. *
|
Hôm qua tôi đến Tokyo. *
|
Hôm nay tôi làm việc hơi lâu một chút để tránh sáng mai công việc bị quá tải. *
|
Tôi ngại làm việc hôm nay. *
|
Hôm nay tôi ăn ngon miệng. *
|
Hôm đó thời tiết nóng. *
|
Hôm đó là tối thứ bảy. *
|
Bạn có tìm thấy chiếc ô mà bạn bảo rằng hôm nọ bạn đánh mất không? *
|
Chúng ta hãy ý thức tất cả tầm quan trọng của ngày hôm nay. vì hôm nay trong bốn bức tường mến khách của Boulogne-sur-Mer, không phải là người Pháp và người Anh, người Nga và người Ba Lan gặp nhau, mà là những con người gặp gớ những con người. *
|
Hôm nay là ngày đầu tiên của phần còn lại của đời bạn. *
|
Hôm nay tôi chả có việc gì đáng làm. *
|
Cô bé mà tôi nói với anh hôm qua, sống ở Kioto. *
|
Hôm qua tôi đã nấu bữa chiều. *
|
Bạn vui lòng hôm nay gửi cho tôi hồ sơ qua thư điện tử. *
|
Hôm nay nhiều và nhiều hơn những người đi tới các trường đại học. *
|
Hôm qua là kỷ niệm ngày sinh của tôi. *
|
Nhiệt độ tối thiểu hôm nay lên tới +3 độ C. *
|
Hôm nay là thứ Hai. *
|
Tôi rất tiếc, hôm nay tôi không thể tham gia với bạn. Trước buổi tối nay tôi phải chạy rất nhiều việc vặt. *
|
Hôm qua, học sinh đã học xong Chương 1 nên bây giờ học sẽ tiếp tục học Chương 2. *
|
Hôm qua chúng tôi đi xe đạp trong rừng. *
|
Hôm nay có tiết của thầy phải hôn? *
|
Hôm nay học tiết 5 đó. *
|
Hôm nay có bài kiểm tra đó nha. *
|
Hôm nay mày được mấy điểm. *
|
Hôm nay có nhiều y sinh đến thực tập tại bệnh viện mình. *
|
Hôm qua, tôi đã đi vui thú yên hà. *
|
Jim sẽ không đến hôm nay. *
|
hôm qua gió thổi mạnh (một cơn gió thổi mạnh hồi hôm qua) *
|
Trò chơi tối hôm qua rất hào hứng *
|
Hôm nay ban có rãnh không? *
|
Hôm qua bạn không đi học. *
|
Nếu ngày hôm đó anh ta ở nhà, thì anh ta đã không phải gặp tai họa. *
|
Hôm nay tôi đã đi đến gặp nha sỹ. *
|
Cô ta là người cuối cùng mà tôi muốn gặp vào ngày hôm đó. *
|
Tôi vẫn chưa đọc báo của ngày hôm nay. *
|
Anh chị em chúng tôi chỉ ở với mẹ vài hôm. *
|
Chuyện đó lại mới xảy ra ngày hôm nay. *
|
Hôm nay là ngày mai của hôm qua, nhưng hôm nay sẽ là ngày hôm qua của ngày mai. *
|
Cô ấy sinh bé gái hồi hôm qua. *
|
Hôm qua, cô ấy đã sinh ra một bé gái. *
|
Hôm qua, cô ấy đã sinh ra một đứa con gái. *
|
cô ấy đã sinh ra một bé gái hồi hôm qua. *
|
Ăn bữa hôm lo bữa mai. *
|
Buổi sáng hôm sau, chúng tôi rất buồn ngủ. *
|
Sự kiên nhẫn của chúng tôi cũng trong tình trạng như hôm qua. *
|
Nó đã rời khỏi London vào ngày hôm kia. *
|
Anh ấy đã rời khỏi London vào ngày hôm kia. *
|
Hôm nay chẳng có gió. *
|
Không có gió hôm nay. *
|
Chẳng có gió hôm nay. *
|
Hôm nay đéo có gió. *
|
Tôi đã tiêu 100 đô la ngày hôm nay. *
|
Tôi phải bàn giao báo cáo hôm nay. *
|
Hôm nay các anh hên rồi. *
|
Hôm đó có gió mạnh. *
|
Anh ấy đã đến Tokyo hôm qua. *
|
Hôm qua trời rất lạnh nên tôi ở trong nhà. *
|
Hôm đó trời cứ mưa rồi lại hết cả ngày. *
|
Tôi nhờ Helius làm vài việc vì thế thằng bé mới bỏ học hôm nay. *
|
Anh ta khởi hành chuyến đi từ hôm qua. *
|
Hôm nay chúng ta có khách. *
|
Hôm qua là sinh nhật của tôi. *
|
Xe của tôi bị hư từ hôm qua đến giờ vẫn chưa sửa được. *
|
Cô ấy qua đời vào chiều ngày hôm qua. *
|
Một ngày nọ anh bạn của tôi gọi điện và bảo rằng: "Có chuyện này hay lắm, anh đến nhà tôi chơi không ?", thế là hôm đó tôi đi đến nhà anh ta. *
|
Mary hôm qua thức đêm. *
|
Có vẻ như cô ấy đã khởi hành đi tới Tokyo hôm qua. *
|
Hôm qua nhiệt kế còn có 0 độ. *
|
Hôm nay là sinh nhật của tôi. *
|
Hôm nay có dự định gì không? *
|
Tối hôm qua bạn ngủ ở đâu? *
|
Nếu không có sự giúp đỡ từ ba mẹ, con sẽ không được như ngày hôm nay. *
|
Hôm nay bạn thật đẹp. *
|
Tôi đã bị sa thải hồi hôm qua. *
|
Tôi đã bị sa thải ngày hôm qua. *
|
Hôm qua tôi đã bị sa thải. *
|
Hôm nay cực nóng. *
|
Hôm qua tôi đã uống quá nhiều bia. *
|
Hôm qua, lúc trên đường về nhà, tôi đã vô tình lướt qua bạn gái Ex của mình. *
|
Ngày hôm đó là một cột mốc quan trọng trong dự án của chúng tôi. *
|
Cây gậy bị mất ngày hôm qua, cùng với những quả bóng. *
|
Con cá anh ta bắt được hôm qua vẫn còn sống. *
|
Bạn không thể tìm thấy tin tức gì nhiều trong báo ngày hôm nay. *
|
Hôm nay tôi không muốn ăn đạm động vật. *
|
Hôm qua anh mua được một quyển từ điển mới xuất bản phải không? *
|
Hôm nay mưa to thế này thì đất bở lắm đấy. *
|
Tom đã đi Boston hồi hôm qua. *
|
Hôm qua Tom đã đi Boston. *
|
Tom đã đi Boston hôm qua rồi. *
|
Hôm qua nó đi đâu vậy? *
|
Hôm qua nó đã đi đâu? *
|
Hôm qua cô ta đã đi đâu vậy? *
|
Hàng nghìn người đến dự cuộc mít tinh hôm nay. *
|
Hôm nay anh ta có một chút không vui. *
|
Trận thi đấu hôm nay lại có kết quả bất ngờ, đội đầu máy xe lửa chẳng ai biết đến từ trước nay lại một đòn mà đoạt quán quân trong trận thi đấu đồng đội. *
|
Hôm nay cái thời tiết này, thật là, sao lại cứ nhè cái lúc này mà mưa chứ. *
|
Đã mưa hai ngày rồi, tớ nghĩ hôm nay chắc là phải nắng rồi, biết đâu được là lại mưa cả ngày trời từ sáng sớm đến tối. *
|
“Hôm nay nóng thật đấy” – “Chuẩn lun, nóng hơn hôm qua nhiều” *
|
Anh ấy hôm nay chưa chắc sẽ đến. *
|
Hôm nay cũng vì tiếng trẻ con khóc mà dậy. *
|
Hôm nay cậu không phải đến trường. *
|
Hôm nay tôi đi học. *
|
Hôm nay tôi đến trường. *
|
Tom bận một chút, cho nên anh ấy không thể giúp bạn hôm nay. *
|
Tôi rất sung sướng hôm nay gặp anh. *
|
Tôi quên mất hôm nay có buổi học. *
|
Giờ học Số học hôm nay thú vị hơn mọi ngày. *
|
Một hôm tôi đã đến thăm cô ta và nói với cô ta rằng cô hãy kể tất cả cho chồng cô. *
|
Tôi xin lỗi chuyện ngày hôm qua. *
|
Có vẻ như trời sẽ mưa hôm nay. *
|
Có vẻ như hôm nay trời sẽ mưa. *
|
Chắc là hôm nay trời sẽ mưa. *
|
Tôi đã làm việc đó từ sớm hôm nay rồi. *
|
Hôm bữa đi chơi chụp được bao nhiêu tấm hình vậy? *
|
Tom cũng đã nói chuyện với tôi tối hôm qua. *
|
Hôm nay là thứ sáu, ngày mai là ngày cuối tuần rồi! *
|
Hôm nay tôi rỗi cả ngày. *
|
Tôi từng gặp một học sinh đến từ Mĩ ngày hôm qua. *
|
Tôi mua cuốn sách này ngày hôm qua. *
|
Tôi không thể đến trường ngày hôm nay. Tôi đang bị ốm. *
|
Cựu bộ trưởng bộ năng lượng được bầu làm tổng thống hôm chủ nhật. *
|
Hôm nay Tom trông thân thiện hơn hẳn thường ngày. *
|
Hôm nay cậu có vẻ vui nhỉ. *
|
Hôm nay trời mưa to quá *
|
Hôm qua, tôi có nhận một bức thư viết bằng tiếng Anh. *
|
Hôm đó tôi quên ví ở nhà. *
|
Bạn phải đến từ hôm qua rồi. *
|
Tôi đã hy vọng có thể hoàn thành việc này hôm qua. *
|
Tôi đã hy vọng có thể làm xong trong hôm qua. *
|
Hôm qua tôi gặp Marie. *
|
Ra ngoài ăn tối hôm nay liệu có ổn không? *
|
Hôm nay chẳng còn việc gì cần phải làm. *
|
Hôm qua là thứ Tư. *
|
Hôm qua là thứ Ba. *
|
Hôm qua tôi đã đọc sách. *
|
Hôm nay bạn có vẻ rảnh nhỉ? *
|
Hôm nay chúng mình không đi đâu cả. *
|
Hôm nay là một ngày trọng đại *
|
Tom muốn ăn tối ở đây hôm nay. *
|
Hôm qua là thứ mấy nhỉ? *
|
Rốt cuộc tớ đi bộ từ trạm Shinjuku tới Jumbocho ngày hôm qua! *
|
Tớ không nhớ nổi hôm qua tớ phải ăn những gì *
|
Tớ không nhớ nổi hôm qua mình ăn gì. *
|
Tôi làm món bánh gratin này từ đồ ăn dư hôm qua. Nó ngon tuyệt, phải không? *
|
3000E_V 
vội vàng * hấp tấp * trước (vd. ngày hôm trước) * * 
previous *
3000E_V vào ngày này * hôm nay * ngày nay * * today *
3000E_V hôm qua * * * * yesterday *
|
gestern 
We are cleaning the apartment today. 
Wir putzen heute die Wohnung. 
Estamos limpiando el departamento hoy. 
Nous nettoyons l'appartement aujourd'hui. 
เรากำลังทำความสะอาดอพาร์ทเม้นวันนี้ 
Chúng tôi đang dọn dẹp căn hộ hôm nay. 
我们今天正在打扫公寓。