Tatoeba |
---|
Phần nhiều người ta viết về chuyện cuộc đời hàng ngày. *
|
Cửa hàng này chỉ phục vụ học sinh sinh viên. *
|
Cô ấy đã mua gì ở cửa hàng? *
|
Cô gái đang vẽ tranh ở hàng đầu tiên là cháu gái của tôi. *
|
Như tôi đã biết thì anh ta thật sự là một chàng trai tốt bụng. *
|
Đặc sản nhà hàng của ông là gì? *
|
Ở Thụy Sĩ, người ta có thể mua bao cao su tại máy bán hàng tự động. *
|
Tôi sẽ cần hàng thế kỷ đỏ giải thích tất cả. *
|
Hàng thủ công thời nay rất đắt. *
|
Bạn có thể giới thiệu một nhà hàng dễ chịu gần đây không? *
|
Anh ấy làm bồi bàn cho một nhà hàng bên bờ biển *
|
Tôi đã từng làm việc tại một nhà hàng. *
|
Anh ấy đi ra cửa hàng. *
|
Chúng tôi khẳng định đơn đặt hàng của ông như sau. *
|
Tôi muốn viết hàng trăm câu trên Tatoeba nhưng tôi có nhiều việc khác phải làm. *
|
Tôi tình cờ gặp thầy giáo của tôi tại nhà hàng đêm qua. *
|
Đêm qua tôi tình cờ gặp thầy giáo của tôi tại nhà hàng. *
|
Hàng trăm người chờ trước phòng bán vé. *
|
Mình nghe thấy có một cửa hàng kẹo bông vừa mới mở. Các cậu ơi, chúng ta tới đó nhé. *
|
Bố tôi có một nhà hàng. *
|
Tất cả các chàng trai đều phải lòng Julia. *
|
Tôi phải đi mua hàng, tôi sẽ về sau một tiếng đồng hồ. *
|
Anh hãy mời chúng tôi ăn bữa chiều tại nhà hàng. *
|
Tôi đã phải thử tất cả các mặt hàng của cửa hàng, nhưng chẳng có gì hợp với tôi cả. *
|
Tất cả các mặt hàng để bán đã được bày trên bàn. *
|
Tôi đã đi đến ngân hàng rồi. *
|
Chúng tôi ăn tối tại một nhà hàng. *
|
Một hàng giậu bao quanh ngôi nhà. *
|
Cháy nhà hàng xóm bình chân như vại. *
|
Anh ấy để rơi hàng hóa. *
|
Thương yêu hàng xóm là nghĩa vụ của chúng ta. *
|
Ngày mai chắc chắn những người đã đặt sẽ được nhận hàng. *
|
Cậu ấy là một chàng trai lớn. *
|
Bà ấy mua sách trong cứa hàng. *
|
Hãy cẩn thận khi bạn mua sắm, bởi vì một số người bán hàng sẽ cố lợi dụng bạn và đưa ra giá đắt. *
|
Cuộc đàm thoại kéo dài hàng tiếng đồng hồ. *
|
Hai đứa trẻ đang ngồi ở trên hàng rào. *
|
Anh chàng khỏe như bò đực. *
|
Tôi đang làm việc ở ngân hàng. *
|
Cửa được mở hàng sáng. *
|
Thưa quý khách, hàng hóa được yết giá hết rồi ạ. *
|
Anh ta đã thấy thằng nhóc nhảy qua hàng rào và chạy mất. *
|
Anh ta sẽ không đầu hàng số phận. *
|
Mỗi tháng cô ta gửi 10.000 yên vào ngân hàng. *
|
Ở nhà hàng đó, họ phục vụ bữa tối rất tốt. *
|
Chẳng bao lâu tôi đã trở thành một chàng dế thanh niên cường tráng. *
|
Dưới hai hàng lông mày vòng cung, những sợi lông mi cong và dài, đã làm cho đôi mắt cô long lanh, lấp lánh màu lam ngọc. *
|
Cô bỏ ra hàng tuần lễ để soạn bản phúc trình mà không hiểu vì sao cô làm việc đó. *
|
Chị của tôi làm thư ký ở ngân hàng. *
|
Hàng tá cây cảnh được trồng trong những chậu to tướng. *
|
Ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng. *
|
Cô ấy quản lý một cửa hàng giày dép. *
|
Nó quản lý một cửa hàng giày. *
|
Họ đã nhận hàng trăm ngàn thư của độc giả trên khắp thế giới gửi về. *
|
Thuế cao được áp cho mặt hàng rượu. *
|
Hàng ngàn năm nay chẳng có ai ở đây đâu. *
|
Hàng triệu sinh vật thuộc linh hồn đi trên Trái Đất không được nhìn thấy, cả khi chúng ta thức, và khi chúng ta ngủ. *
|
Anh ấy làm việc trong cửa hàng bánh mì. *
|
Anh ấy làm việc trong một cửa hàng. *
|
Anh ấy làm việc trong một ngân hàng. *
|
Bạn phải xếp hàng để mua vé. *
|
Cô ta quá lùn nên không nhìn qua hàng rào được. *
|
Anh ta chia nữ ra thành 3 hàng. *
|
Ở Mỹ có nhiều nhà có hàng rào xung quanh. *
|
Cửa hàng đó lúc nào cũng đông nhưng tôi đã đặt chỗ trước nên không sao đâu. *
|
ở Mỹ, khi vào nhà hàng, bạn có thể chọn ngồi ở khu vực cho phép hút thuốc hoặc không hút thuốc. *
|
Nó đã đi từ cửa hàng này đến cửa hàng khác. *
|
Anh ta sơn hàng rào màu xanh lá. *
|
Anh ta gửi tiền ngân hàng hàng tháng. *
|
Thu nhập hàng năm của tôi hơn 5 triệu yen. *
|
Bị bao vây hoàn toàn bởi quân ta, kẻ địch cuối cùng cũng đã đầu hàng. *
|
Tôi không thể đi nhà hàng với bạn tối nay. *
|
Anh không thể đi nhà hàng với em tối nay. *
|
Em không thể đi nhà hàng với anh tối nay. *
|
Hiện vườn cà chua của bà Cúc đã đỏ rực nhưng hàng ngày chỉ tiêu thụ được vài trăm kg. *
|
Tôi đặt hàng quyển sách đó từ Anh quốc. *
|
Chúng tôi muốn trang trí lại cửa hàng. *
|
Những chiếc xế hộp bóng loáng đậu thành một hàng dài ven đường. *
|
Có rất nhiều loại vải trong cửa hàng chúng tôi. *
|
Vải áo vest là mặt hàng chủ lực của chúng tôi. *
|
Tôi đã di mua thịt nướng tại cửa hàng thịt, nhưng không có. *
|
Bạn là một chàng trai thông minh. *
|
Ông ấy đã được nhất trí bầu cử vào vị trí giám đốc của ngân hàng trung tâm Châu Âu. *
|
Chúng tôi nhìn thấy một cây phong lan tuyệt đẹp với những chiếc lá rụng hàng năm. *
|
Có một hàng rào cọc trắng xung quanh nhà của Tom. *
|
Họ đang xem thực đơn ở trong nhà hàng. *
|
Hàng ngày sáu giờ tôi dậy. *
|
Tôi đã sống hàng tháng trên biển. *
|
Hàng nghìn người đến dự cuộc mít tinh hôm nay. *
|
Tôi nhìn thấy con chó nhà hàng xóm chạy trong sân của mình. *
|
Chàng trai đó đã nhuộm tóc vì muốn được chú ý. *
|
Tôi có một người họ hàng mới: chị tôi mới cưới, vậy từ nay tôi có một anh rể. *
|
Tom và bạn John của nó tinh nghịch ném đá từ vườn qua ngôi nhà và làm hư hỏng chiếc xe sang trọng đắt tiền của hàng xóm. *
|
Bạn có thấy người chào hàng mới *
|
Bọn tội phạm đang âm mưu cướp ngân hàng. *
|
Hàng xóm mới của chúng luôn sẵn sàng nếu chúng tôi cần giúp đỡ trong bất cứ việc gì. *
|
Nếu chúng tôi đặt hàng với số lượng lớn hơn 20, bạn sẽ giảm giá chứ? *
|
Tom cố tránh di chuyển bằng đường hàng không. *
|
Mọi thứ thay đổi hàng ngày. *
|
Cậu ta tập chơi đàn hàng ngày để trở thành một nghệ sỹ dương cầm. *
|
Tôi lúc nào cũng ăn ngoài hàng, nhưng tôi thích đồ ăn nhà làm hơn. *
|
Tôi không muốn đánh thức hàng xóm. *
|
Anh chàng đó sống ở cách bưu điện ba căn nhà. *
|
Hàng năm có một số lượng lớn thanh niên nhập học đại học trên khắp nước Mỹ. *
|
Đang có một đợt bán hàng giảm giá ở trung tâm thương mại, trước tiên tôi muốn bạn đi với tôi tới đó. *
|
Trước tiên, tôi muốn bạn đi với tôi đến chỗ đang bán hàng giảm giá ở trung tâm mua sắm. *
|
Cửa hàng này có bán đồ gốm sứ. *
|
Làm việc quyết liệt nhưng cũng tìm cách thức nhẹ nhàng *
|
Nhà hàng hết chỗ rồi. *
|
Có cháy ở bên hàng xóm nhà mình tối qua. *
|
Hàng xóm của Tom tổ chức tiệc. *
|
Hàng chục ngàn con voi bị giết mỗi năm để lấy ngà. *
|
Hàng chục nghìn con voi bị giết mỗi năm để lấy ngà *
|
Nước Việt Nam cũng là thành viên của Ngân hàng Thế giới, Quỹ Tiền tệ Quốc tế, Ngân hàng Tái thiết và Phát triển. *
|
3000E_V
hàng năm * từng năm * * *
annual *
3000E_V
hàng năm * từng năm * * *
annually *
3000E_V
nhãn (hàng hóa) * * * *
brand *
3000E_V
khách hàng * * * *
client *
3000E_V
quầy hàng * quầy thu tiền * * *
counter *
3000E_V
sự tin * lòng tin * * *
credit *
3000E_V
khách hàng * * * *
customer *
3000E_V
hàng ngày * * * *
daily *
3000E_V
sự phân phát * sự phân phối * * *
delivery *
3000E_V
cục * sở * * *
department *
3000E_V
hiệu thuốc * cửa hàng dược phẩm * * *
drugstore *
3000E_V
ngang * bằng * người ngang hàng * *
equal *
3000E_V
xuất khẩu * hàng xuất khẩu * sự xuất khẩu * *
export *
3000E_V
anh chàng (đang yêu) * đồng chí * * *
fellow *
3000E_V
hàng rào * * * *
fence *
3000E_V
hiền lành * dịu dàng * * *
gentle *
3000E_V
nhẹ nhàng * êm ái * * *
gently *
3000E_V
của cải * tài sản * * *
goods *
3000E_V
cửa hàng tạp phẩm * * * *
n ) *
3000E_V
hàng tạp hóa * * * *
groceries *
3000E_V
bù nhìn * anh chàng * * *
guy *
3000E_V
việc đan * hàng dệt kim * * *
knitting *
3000E_V
ánh sáng * nhẹ * nhẹ nhàng * đốt *
light *
3000E_V
nhẹ nhàng * * * *
lightly *
3000E_V
cất gánh nặng * dỡ hàng * * *
unload *
3000E_V
hàng xóm * * * *
(NAmE neighbor) *
3000E_V
hàng xóm * làng giềng * * *
(NAmE neighborhood) *
3000E_V
dãy * hàng * * *
range *
3000E_V
hàng * dãy * sắp xếp thành hàng * *
rank *
3000E_V
nhà hàng ăn * hiệu ăn * * *
restaurant *
3000E_V
hàng * dãy * * *
row *
3000E_V
việc bán hàng * * * *
sale *
3000E_V
mẫu * hàng mẫu * * *
sample *
3000E_V
cửa hàng * đi mua hầng * đi chợ * *
shop *
3000E_V
kho sự trữ * hàng dự trữ * * *
stock *
3000E_V
cửa hàng * kho hàng * tích trữ * *
store *
3000E_V
mỗi tuần một lần * hàng tuần * * *
weekly *
|