Oxford3000Ten
The reason I'm calling you is to ask your advice. Der Grund, warum ich dich anrufe, ist, deinen Rat zu fragen. La razón por la que te llamo es para pedir tu consejo. La raison pour laquelle je vous appelle est de demander votre avis. เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณคือการขอคำแนะนำจากคุณ Lý do tôi gọi cho bạn là hỏi ý kiến của bạn. 我打电话给你的原因是问你的建议。我打電話給你的原因是問你的建議。
Please call again in five minutes. Bitte rufen Sie in fünf Minuten erneut an. Por favor llame de nuevo en cinco minutos. S'il vous plaît appelez à nouveau dans cinq minutes. โปรดโทรอีกครั้งภายในห้านาที Vui lòng gọi lại sau 5 phút. 请在五分钟内再打。請在五分鐘內再打。
We need to call an ambulance. Wir müssen einen Krankenwagen rufen. Necesitamos llamar a una ambulancia. Nous devons appeler une ambulance. เราจำเป็นต้องเรียกรถพยาบาล Chúng ta cần gọi xe cứu thương. 我们需要叫救护车。我們需要叫救護車。
We are not supposed to make personal calls from work. Wir dürfen keine persönlichen Anrufe von der Arbeit machen. Se supone que no debemos hacer llamadas personales desde el trabajo. Nous ne sommes pas censés faire des appels personnels du travail. เราไม่ควรโทรส่วนตัวจากที่ทำงาน Chúng ta không được phép thực hiện cuộc gọi cá nhân từ công việc. 我们不应该下班打个电话。我們不應該下班打個電話。
You can call me anytime. Du kannst mich jederzeit anrufen. Puedes llamarme a cualquier hora. Tu peux m'appeler n'importe quand. คุณสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลา Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào. 你可以随时打电话给我。你可以隨時打電話給我。
I want to call my mother, but it is too early in her time zone. Ich möchte meine Mutter anrufen, aber es ist zu früh in ihrer Zeitzone. Quiero llamar a mi madre, pero es muy temprano en su zona horaria. Je veux appeler ma mère, mais il est trop tôt dans son fuseau horaire. ฉันต้องการโทรหาแม่ แต่เช้าเกินไปในเขตเวลาของเธอ Tôi muốn gọi cho mẹ tôi, nhưng nó quá sớm trong múi giờ của bà ấy. 我想给母亲打电话，但在她的时区还为时过早。我想給母親打電話，但在她的時區還為時過早。
The employee advised me to call again later. Der Angestellte hat mir geraten, später noch einmal anzurufen. El empleado me aconsejó que volviera a llamar más tarde. L'employé m'a conseillé de rappeler plus tard. พนักงานแนะนำให้ฉันโทรหาอีกครั้งในภายหลัง Nhân viên khuyên tôi gọi lại sau. 该员工建议我稍后再打电话。該員工建議我稍後再打電話。
I had to leave the meeting to take an urgent call. Ich musste das Meeting verlassen, um einen dringenden Anruf zu tätigen. Tuve que abandonar la reunión para atender una llamada urgente. J'ai dû quitter la réunion pour prendre un appel urgent. ฉันต้องออกจากที่ประชุมเพื่อรับโทรศัพท์เร่งด่วน Tôi phải rời khỏi cuộc họp để gọi khẩn cấp. 我不得不离开会议接紧急电话。我不得不離開會議接緊急電話。
The caller left a message for you. Der Anrufer hat eine Nachricht für dich hinterlassen. La persona que llamó dejó un mensaje para ti. L'appelant a laissé un message pour vous. ผู้โทรฝากข้อความไว้ให้คุณ Người gọi đã để lại tin nhắn cho bạn. 来电者留言给你。來電者留言給你。
Newspapers are referred to collectively as the press. Zeitungen werden kollektiv als die Presse bezeichnet. Los periódicos se conocen colectivamente como la prensa. Les journaux sont collectivement appelés la presse. หนังสือพิมพ์เรียกรวมกันว่าเป็นสื่อมวลชน Báo chí được gọi chung là báo chí. 报纸统称为新闻媒体。報紙統稱為新聞媒體。
There was a lot of cold weather in this year's so-called summer. Es gab viel kaltes Wetter in diesem so genannten Sommer. Hubo mucho frío en el llamado verano de este año. Il y a eu beaucoup de temps froid cette été-là. มีอากาศหนาวเย็นในฤดูร้อนที่เรียกว่าปีนี้ Có rất nhiều thời tiết giá lạnh trong cái gọi là mùa hè năm nay. 今年所谓的夏天有很多寒冷的天气。今年所謂的夏天有很多寒冷的天氣。
The union called for a strike against the measures. Die Gewerkschaft forderte einen Streik gegen die Maßnahmen. El sindicato llamó a una huelga contra las medidas. Le syndicat a appelé à une grève contre les mesures. สหภาพแรงงานเรียกร้องให้มีการประท้วงต่อต้านมาตรการดังกล่าว Liên đoàn đã kêu gọi đình công các biện pháp. 工会要求对这些措施进行罢工。工會要求對這些措施進行罷工。
My phone suddenly malfunctioned, so I could not call. Mein Telefon funktionierte plötzlich nicht mehr, also konnte ich nicht anrufen. Mi teléfono de repente funcionó mal, así que no pude llamar. Mon téléphone a soudainement mal fonctionné, donc je n'ai pas pu appeler. โทรศัพท์ของฉันทำงานไม่ได้ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถโทรศัพท์ได้ Điện thoại đột ngột bị hỏng hóc, vì vậy tôi không thể gọi. 我的手机突然发生故障，所以我不能打电话。我的手機突然發生故障，所以我不能打電話。
I urged him to stay, but he left. Ich drängte ihn zu bleiben, aber er ging. Le pedí que se quedara, pero se fue. Je l'ai exhorté à rester, mais il est parti. ฉันขอให้เขาอยู่ แต่เขาก็จากไป Tôi kêu gọi anh ta ở lại, nhưng anh ta đã rời đi. 我敦促他留下来，但他离开了。我敦促他留下來，但他離開了。

3000E_V

sự kêu gọi * lời kêu gọi * kêu gọi * *

appeal *
3000E_V

gọi * tiếng kêu * tiếng gọi * *

call *
3000E_V

ban đầu * lúc đầu * chữ đầu (của 1 tên gọi) * *

initial *
3000E_V

tên * đặt tên * gọi tên * *

name *
3000E_V

gọi về * triệu hồi * nhặc lại * *

recall *
3000E_V

máy điện thoại * gọi điện thoại * * *

n ) *

Tatoeba
Bạn có thể gọi lại được không? *
Tôi định gọi cho cô ấy mà lại quên mất. *
Tiếng Hà Lan gọi XXX thế nào? *
Chúng ta hãy gọi điện thoại. *
Ông ấy ăn miếng bít tết và gọi một miếng khác. *
Cô ấy gọi điện thoại cho tôi. *
Tôi gọi xe tắc xi vì trời mưa. *
Đó không phải là cái mà tôi gọi. *
Tôi vừa xong bữa ăn thì anh bạn của tôi gọi điện thoại cho tôi để mời tôi đi ăn ở ngoài. *
Chóng tôi gọi thầy giáo của chúng tôi là "Đô rê mon" vì ông ấy béo. *
Chúng tôi gọi thầy giáo của chúng tôi là "Đô rê mon" vì opong ấy béo. *
Tôi nghe thấy ai gọi tên tôi. *
Chị ấy gọi tôi lúc chiều. *
Nước này gọi là nước Nga. *
Chứng thống dâm masochism được gọi theo tên nhà văn Đức Leopold von Sacher-Masoch, sống vào thế kỷ 19 và sách của ông mô tả sự khoái lạc khi bị vợ hành hạ. *
Có một thời, ta làm theo ý chí, bất chấp quy luật tự nhiên, cái mà ta thường gọi là ý chí luận. *
bạn đã gọi cô ta chưa ? *
tôi nghe thấy tên tôi được gọi ở phía sau. *
Gọi cho tôi vào lúc sáu giờ sáng mai. *
Sau khi họ về, ông đã gọi điện lên cho tôi để thông báo tình hình. *
Tôi khẩn khoản kêu gọi các ngài nhân danh các nạn nhân của vụ đói kém. *
Cảnh sát kêu gọi đám đông đừng hoảng hốt. *
Xin cô gọi tôi là Philip. *
Tôi thường gọi điện thoại, hiếm khi viết thư. *
Xin hãy gọi tôi là Philip. *
Xin hãy gọi tôi là Philiptôi biết tôi không có quyền đề nghị cô vào làm ở Sinco. *
Đừng quên gọi tôi dậy vào ngày mai. *
Khách sạn mới mời gọi các người khách giới thiệu. *
Nếu có chuyện gì, xin anh gọi điện cho tôi. *
Vui lòng gọi sở cứu hỏa. *
Giữa đêm cảnh sát gọi mà con cho là không có gì ư? *
Tôi thỉnh thoảng nhận được một cuộc gọi từ cô ấy. *
Nếu anh không phiền đợi 2,3 phút, tôi đang cần gọi điện. *
Một ngày nọ anh bạn của tôi gọi điện và bảo rằng: "Có chuyện này hay lắm, anh đến nhà tôi chơi không ?", thế là hôm đó tôi đi đến nhà anh ta. *
Tom đã gọi nhầm số điện thoại. *
Tôi muốn gọi điện thoại tới cha mẹ. *
Người miền nam Việt Nam gọi cái chăn là cái mền. *
Tôi muốn gọi điện thoại cho chú tôi. *
Cườm nước còn gọi là bệnh Glôcôm. *
Tôi đã gọi Tom bạn thân của tôi. *
Xin hãy gọi điện cho ổng. *
CO₂ liên quan rất nhiều tới cái gọi là hiệu ứng nhà kính. *
Hắn ta là người ghê tởm nhất mà tôi từng biết (nếu có thể gọi hắn là người). *
Chúng tôi gọi ngọn núi là Tsurugidake. *
Chúng tôi gọi ngọn núi này là Tsurugidake. *
Gọi cứu hỏa! *
Tôi chỉ là tùy tiện nói ra cách nghĩ còn chưa chín chắn lắm của mình, không đến mức gọi là có nghiên cứu gì. *
Trưa mai tôi sẽ gọi lại. *
Tôi muốn gọi cho đại sứ quán của tôi. *
Tôi sẽ gọi bạn ngay khi đến sân bay. *
Tom đã để lại lời nhắn nhưng Mary vẫn không gọi lại. *
Những người được sinh ra ở Sao Paulo được gọi là Paulistas. *
Tôi có nên gọi xe cấp cứu không? *
Đừng gọi cảnh sát, anh bạn. *
Có lẽ tôi sẽ gọi cho cậu lúc nào đó. *
Tôi sẽ bảo cô ấy gọi lại cho bạn khi cô ấy quay lại. *
Tom đã gọi một xe cứu thương. *
Tôi có cuộc gọi từ Tom. *
Tom phải nhận cuộc gọi này. *
Tôi nghe thấy ai đó trên phố gọi tên tôi. *
Tôi sẽ gọi lại trong vòng 30 phút nữa. *
Tom đã không trả lời các cuộc gọi của chúng tôi. *
Tôi cần gọi bố mẹ để báo họ biết tôi sẽ về ăn tối muộn. *
Mặc cái váy đó trông bạn như gái gọi ấy. *
Gọi cho tôi khi nào bạn sẵn sàng, cảm ơn. *
Cậu nên gọi cho họ *
Chủ nhật tớ gọi nhé. *
Tớ vẫn chưa gọi lại cho họ. *
Chờ một phút. Tôi sẽ gọi Jimmy. *
Đợi một phút. Tôi sẽ gọi Jimmy. *