tham dự attend 
die Wettervorhersage 
The company anticipates sales growth in the upcoming year. 
Das Unternehmen erwartet für das kommende Jahr ein Umsatzwachstum. 
La compañía anticipa el crecimiento de las ventas en el próximo año. 
La société prévoit une croissance des ventes au cours de l'année à venir. 
บริษัท คาดว่ายอดขายจะเติบโตในปีที่กำลังจะมา 
Công ty dự kiến tăng trưởng doanh thu trong năm tới. 
该公司预计即将到来的一年销售额增长。 該公司預計即將到來的一年銷售額增長。 He arrived earlier than expected. Er kam früher als erwartet an. Llegó antes de lo esperado. Il est arrivé plus tôt que prévu. เขามาถึงก่อนหน้านี้กว่าที่คาดไว้ Anh ấy đến sớm hơn dự kiến. 他比预期的来得早。 他比預期的來得早。 You must attend another course. Sie müssen einen anderen Kurs besuchen. Debes asistir a otro curso. Vous devez assister à un autre cours. คุณต้องเข้าเรียนหลักสูตรอื่น Bạn phải tham dự một khóa học khác. 你必须参加另一门课程。 你必須參加另一門課程。 He left his wallet on the bench. Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen. Dejó su billetera en el banco. Il a laissé son portefeuille sur le banc. เขาทิ้งกระเป๋าสตางค์ไว้บนม้านั่ง Anh ta bỏ ví của mình lên băng ghế dự bị. 他把钱包放在板凳上。 他把錢包放在板凳上。 The builder of this church is unknown. Der Erbauer dieser Kirche ist unbekannt. El constructor de esta iglesia es desconocido. Le constructeur de cette église est inconnu. ผู้สร้างโบสถ์แห่งนี้ไม่เป็นที่รู้จัก Người xây dựng nhà thờ này không biết. 这座教堂的建造者是未知的。 這座教堂的建造者是未知的。 She's built a new career for herself. Sie hat sich eine neue Karriere aufgebaut. Ella construyó una nueva carrera para ella. Elle a construit une nouvelle carrière pour elle-même. เธอสร้างอาชีพใหม่ให้กับตัวเอง Cô ấy đã xây dựng một sự nghiệp mới cho chính mình. 她为自己建立了一个新的职业。 她為自己建立了一個新的職業。 The project has benefited from conducive circumstances. Das Projekt hat von förderlichen Umständen profitiert. El proyecto se ha beneficiado de circunstancias propicias. Le projet a bénéficié de circonstances favorables. โครงการได้รับประโยชน์จากสถานการณ์ที่เอื้ออำนวย Dự án đã được hưởng lợi từ những điều kiện thuận lợi. 该项目得益于有利的情况。 該項目得益於有利的情況。 A community is based on common values and goals. Eine Gemeinschaft basiert auf gemeinsamen Werten und Zielen. Una comunidad se basa en valores y metas comunes. Une communauté est basée sur des valeurs et des objectifs communs. ชุมชนมีพื้นฐานอยู่บนค่านิยมและเป้าหมาย Một cộng đồng được dựa trên các giá trị và mục tiêu chung. 社区基于共同的价值观和目标。 社區基於共同的價值觀和目標。 The building project was planned in consideration of environmental conditions. Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant. El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales. Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales. โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường. 该建筑项目是根据环境条件进行规划的。 該建築項目是根據環境條件進行規劃的。 The building's construction is very solid. Die Konstruktion des Gebäudes ist sehr solide. La construcción del edificio es muy sólida. La construction du bâtiment est très solide. การก่อสร้างของอาคารเป็นของแข็งมาก Xây dựng của tòa nhà là rất vững chắc. 该建筑的结构非常坚固。 該建築的結構非常堅固。 Every participant hopes to win the contest. Jeder Teilnehmer hofft, den Wettbewerb zu gewinnen. Todos los participantes esperan ganar el concurso. Chaque participant espère gagner le concours. ผู้เข้าร่วมทุกคนหวังจะชนะการประกวด Mỗi người tham dự hy vọng thắng cuộc thi. 每位参与者都希望赢得比赛。 每位參與者都希望贏得比賽。 Over the last decade, many new houses have been built in this town. Im letzten Jahrzehnt wurden viele neue Häuser in dieser Stadt gebaut. En la última década, muchas casas nuevas se han construido en esta ciudad. Au cours de la dernière décennie, de nombreuses nouvelles maisons ont été construites dans cette ville. ในช่วงสิบปีที่ผ่านมามีการสร้างบ้านใหม่หลายหลังในเมืองนี้ Trong thập kỷ qua, nhiều ngôi nhà mới đã được xây dựng trong thị trấn này. 在过去的十年里，这个小镇已经建成了许多新房子。 在過去的十年裡，這個小鎮已經建成了許多新房子。 The director asked me into his office to discuss my project. Der Direktor hat mich in sein Büro gebeten, um über mein Projekt zu sprechen. El director me invitó a su oficina a hablar sobre mi proyecto. Le directeur m'a demandé dans son bureau de discuter de mon projet. ผู้อำนวยการถามฉันเข้าไปในห้องทำงานของเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการของฉัน Đạo diễn hỏi tôi vào văn phòng của ông để thảo luận về dự án của tôi. 导演让我到他的办公室讨论我的项目。 導演讓我到他的辦公室討論我的項目。 The price is based on a double occupancy of the room. Der Preis basiert auf einer Doppelbelegung des Zimmers. El precio se basa en una ocupación doble de la habitación. Le prix est basé sur une occupation double de la chambre. ราคานี้ขึ้นอยู่กับการเข้าพักคู่ของห้องพัก Giá được dựa trên một phòng đôi của phòng. 价格基于双人间的房价。 價格基於雙人間的房價。 The first draft of the letter is finished. Der erste Entwurf des Briefes ist fertig. El primer borrador de la carta está terminado. Le premier brouillon de la lettre est terminé. ร่างจดหมายฉบับแรกเสร็จสิ้น Dự thảo đầu tiên của bức thư đã kết thúc. 信的第一稿已经完成。 信的第一稿已經完成。 The engineer found a flaw in the construction. Der Ingenieur fand einen Fehler in der Konstruktion. El ingeniero encontró un defecto en la construcción. L'ingénieur a trouvé une faille dans la construction. วิศวกรพบข้อบกพร่องในการก่อสร้าง Các kỹ sư tìm thấy một lỗ hổng trong xây dựng. 工程师在施工中发现了一个缺陷。 工程師在施工中發現了一個缺陷。 The building project was planned in consideration of environmental conditions. Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant. El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales. Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales. โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường. 该建筑项目是根据环境条件进行规划的。 該建築項目是根據環境條件進行規劃的。 Based on our findings, we recommend the new system. Aufgrund unserer Erkenntnisse empfehlen wir das neue System. En base a nuestros hallazgos, recomendamos el nuevo sistema. Basé sur nos résultats, nous recommandons le nouveau système. จากผลการวิจัยของเราเราขอแนะนำให้ใช้ระบบใหม่ Dựa trên những phát hiện của chúng tôi, chúng tôi đề xuất hệ thống mới. 根据我们的调查结果，我们推荐新系统。 根據我們的調查結果，我們推薦新系統。 We managed to finish the project on schedule. Wir haben es geschafft, das Projekt planmäßig zu beenden. Logramos finalizar el proyecto a tiempo. Nous avons réussi à terminer le projet dans les délais. เราจัดการเสร็จสิ้นโครงการตามกำหนดเวลา Chúng tôi đã hoàn thành dự án đúng tiến độ. 我们按计划完成了项目。 我們按計劃完成了項目。 When a famous person dies, hundreds of people attend the funeral. Wenn eine berühmte Person stirbt, nehmen Hunderte von Menschen an der Beerdigung teil. Cuando muere una persona famosa, cientos de personas asisten al funeral. Quand une personne célèbre meurt, des centaines de personnes assistent aux funérailles. เมื่อมีชื่อเสียงคนตายหลายร้อยคนเข้าร่วมงานศพ Khi một người nổi tiếng qua đời, hàng trăm người tham dự tang lễ. 当一个名人死后，数百人参加了葬礼。 當一個名人死後，數百人參加了葬禮。 After some initial difficulties, the project was a great success. Nach anfänglichen Schwierigkeiten war das Projekt ein großer Erfolg. Después de algunas dificultades iniciales, el proyecto fue un gran éxito. Après quelques difficultés initiales, le projet a été un grand succès. หลังจากประสบปัญหาบางอย่างแล้วโครงการนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก Sau một số khó khăn ban đầu, dự án đã thành công tốt đẹp. 在一些最初的困难之后，这个项目取得了巨大的成功。 在一些最初的困難之後，這個項目取得了巨大的成功。 My colleague has intimated that she intends to retire. Meine Kollegin hat angedeutet, dass sie sich zur Ruhe setzen will. Mi colega ha insinuado que tiene la intención de retirarse. Ma collègue a laissé entendre qu'elle avait l'intention de prendre sa retraite. เพื่อนร่วมงานของฉันบอกว่าเธอตั้งใจจะเกษียณอายุ Đồng nghiệp của tôi đã nói rằng cô ấy dự định nghỉ hưu. 我的同事暗示她打算退休。 我的同事暗示說她打算退休。 This project involves a lot of work. Dieses Projekt beinhaltet viel Arbeit. Este proyecto implica mucho trabajo. Ce projet implique beaucoup de travail. โครงการนี้เกี่ยวข้องกับการทำงานเป็นจำนวนมาก Dự án này bao gồm rất nhiều công việc. 这个项目涉及很多工作。 這個項目涉及很多工作。 The right lane is closed due to construction work. Die rechte Spur ist wegen Bauarbeiten geschlossen. El carril derecho está cerrado debido a trabajos de construcción. La voie de droite est fermée en raison de travaux de construction. ช่องทางด้านขวาถูกปิดเนื่องจากงานก่อสร้าง Lát phải đóng cửa do công việc xây dựng. 由于施工工程，右侧车道关闭。 由於施工工程，右側車道關閉。 The students had to attend at least five lectures a week. Die Studenten mussten mindestens fünf Vorlesungen pro Woche besuchen. Los estudiantes tuvieron que asistir al menos a cinco conferencias por semana. Les étudiants devaient assister à au moins cinq conférences par semaine. นักเรียนต้องเข้าร่วมอย่างน้อยห้าครั้งต่อสัปดาห์ Các sinh viên đã phải tham dự ít nhất năm bài giảng mỗi tuần. 学生们每周至少要参加五场讲座。 學生們每周至少要參加五場講座。 Careful management led to the project's success. Sorgfältiges Management führte zum Erfolg des Projekts. Una gestión cuidadosa condujo al éxito del proyecto. Une gestion prudente a mené au succès du projet. การจัดการอย่างรอบคอบนำไปสู่ความสำเร็จของโครงการ Quản lý cẩn thận đã dẫn đến thành công của dự án. 仔细的管理导致了项目的成功。 仔細的管理導致了項目的成功。 The project was financed through public means. Das Projekt wurde mit öffentlichen Mitteln finanziert. El proyecto fue financiado a través de medios públicos. Le projet a été financé par des moyens publics. โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสาธารณะ Dự án được tài trợ thông qua các phương tiện công cộng. 该项目通过公共途径获得资助。 該項目通過公共途徑獲得資助。 All members of the association are invited to the meeting. Alle Mitglieder des Vereins sind zu dem Treffen eingeladen. Todos los miembros de la asociación están invitados a la reunión. Tous les membres de l'association sont invités à la réunion. เชิญสมาชิกทั้งหมดของสมาคมมาร่วมประชุม Tất cả các thành viên của hiệp hội được mời tham dự cuộc họp. 该协会的所有成员都被邀请参加会议。 該協會的所有成員都被邀請參加會議。 Due to construction works, this passage is closed. Aufgrund von Bauarbeiten ist diese Passage geschlossen. Debido a las obras de construcción, este pasaje está cerrado. En raison de travaux de construction, ce passage est fermé. เนื่องจากงานก่อสร้างทางนี้ถูกปิด Do công trình xây dựng, đoạn văn này đã đóng. 由于建筑工程，这段文字被关闭。 由於建築工程，這段文字被關閉。 I persuaded my friend to come to the event with me. Ich überredete meinen Freund, mit mir zu der Veranstaltung zu kommen. Convencí a mi amigo para que venga al evento conmigo. J'ai persuadé mon ami de venir à l'événement avec moi. ฉันเกลี้ยกล่อมให้เพื่อนมาร่วมงานกับฉัน Tôi đã thuyết phục bạn tôi đến dự sự kiện với tôi. 我劝说我的朋友和我一起来参加这个活动。 我勸說我的朋友和我一起來參加這個活動。 The film's plot is based on a famous novel. Die Handlung des Films basiert auf einem berühmten Roman. La trama de la película está basada en una novela famosa. L'intrigue du film est basée sur un roman célèbre. พล็อตเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับนวนิยายที่มีชื่อเสียง Cốt truyện của bộ phim dựa trên một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng. 这部电影的剧情是基于一部着名的小说。 這部電影的劇情是基於一部著名的小說。 The town built a memorial for the famous poet. Die Stadt baute ein Denkmal für den berühmten Dichter. La ciudad construyó un monumento para el famoso poeta. La ville a construit un mémorial pour le célèbre poète. เมืองสร้างอนุสรณ์สถานกวีชื่อดัง Thị trấn đã xây dựng một đài tưởng niệm cho nhà thơ nổi tiếng. 该镇为着名诗人建了一座纪念碑。 該鎮為著名詩人建了一座紀念碑。 The weather forecast predicts sunshine for the weekend. Die Wettervorhersage sagt Sonnenschein für das Wochenende voraus. El pronóstico del tiempo predice la luz del sol para el fin de semana. Les prévisions météorologiques prédit le soleil pour le week-end. พยากรณ์อากาศคาดการณ์แดดในช่วงสุดสัปดาห์ Dự báo thời tiết dự báo ánh nắng mặt trời vào cuối tuần. 天气预报预测周末的阳光。 天氣預報預測週末的陽光。 The project is funded by private sponsors only. Das Projekt wird nur von privaten Sponsoren finanziert. El proyecto es financiado por patrocinadores privados solamente. Le projet est financé uniquement par des sponsors privés. โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนจากผู้สนับสนุนส่วนตัวเท่านั้น Dự án chỉ được tài trợ bởi các nhà tài trợ tư nhân. 该项目仅由私人赞助商提供资金。 該項目僅由私人讚助商提供資金。 I will keep you informed of the project's progress. Ich werde Sie über den Fortschritt des Projekts auf dem Laufenden halten. Lo mantendré informado del progreso del proyecto. Je vous tiendrai au courant des progrès du projet. ฉันจะแจ้งให้คุณทราบถึงความคืบหน้าของโครงการ Tôi sẽ thông báo cho bạn về tiến độ của dự án. 我会随时向您通报项目进展情况。 我會隨時向您通報項目進展情況。 I am working on several projects at once. Ich arbeite an mehreren Projekten gleichzeitig. Estoy trabajando en varios proyectos a la vez. Je travaille sur plusieurs projets à la fois. ฉันกำลังทำงานอยู่หลายโครงการพร้อมกัน Tôi đang làm việc trên một số dự án cùng một lúc. 我正在同时开展多个项目。 我正在同時開展多個項目。 He drew a rough draft of the new design. Er zeichnete einen groben Entwurf des neuen Entwurfs. Dibujó un borrador del nuevo diseño. Il a dessiné une ébauche du nouveau design. เขาวาดร่างหยาบของการออกแบบใหม่ Ông đã vẽ một dự thảo thô của thiết kế mới. 他画了一幅新设计的草稿。 他畫了一幅新設計的草稿。 The investment in road construction will secure many jobs. Die Investitionen in den Straßenbau werden viele Arbeitsplätze sichern. La inversión en la construcción de carreteras asegurará muchos empleos. L'investissement dans la construction routière assurera de nombreux emplois. การลงทุนในการก่อสร้างถนนจะช่วยรักษาตำแหน่งงานได้เป็นอย่างดี Việc đầu tư xây dựng đường sẽ đảm bảo nhiều việc làm. 道路建设投资将确保许多工作。 道路建設投資將確保許多工作。 All proceeds were donated to a social project. Alle Erlöse wurden einem sozialen Projekt gespendet. Todos los ingresos fueron donados a un proyecto social. Tous les profits ont été donnés à un projet social. รายได้ทั้งหมดได้รับบริจาคให้กับโครงการเพื่อสังคม Tất cả số tiền thu được đã được tặng cho một dự án xã hội. 所有收益都捐赠给一个社会项目。 所有收益都捐贈給一個社會項目。 I cannot attend, but I will be with you in spirit. Ich kann nicht teilnehmen, aber ich werde im Geiste bei dir sein. No puedo asistir, pero estaré contigo en espíritu. Je ne peux pas y assister, mais je serai avec vous en esprit. ฉันไม่สามารถเข้าร่วม แต่ฉันจะอยู่กับคุณในจิตวิญญาณ Tôi không thể tham dự, nhưng tôi sẽ ở bên bạn trong tinh thần. 我不能参加，但我会在精神上与你同在。 我不能參加，但我會在精神上與你同在。 The current state of the project is promising. Der aktuelle Stand des Projekts ist vielversprechend. El estado actual del proyecto es prometedor. L'état actuel du projet est prometteur. สถานะปัจจุบันของโครงการมีแนวโน้มดี Tình trạng hiện tại của dự án hứa hẹn. 该项目的现状很有希望。 該項目的現狀很有希望。 Steel is often used in the construction of buildings. Stahl wird oft beim Bau von Gebäuden verwendet. El acero se usa a menudo en la construcción de edificios. L'acier est souvent utilisé dans la construction de bâtiments. เหล็กมักใช้ในการก่อสร้างอาคาร Thép thường được sử dụng trong xây dựng các tòa nhà. 钢铁常用于建筑物的建造。 鋼鐵常用於建築物的建造。 Luckily, the project has many supporters. Zum Glück hat das Projekt viele Unterstützer. Afortunadamente, el proyecto tiene muchos seguidores. Heureusement, le projet a de nombreux partisans. โชคดีที่โครงการนี้มีผู้สนับสนุนมากมาย May mắn thay, dự án có nhiều người ủng hộ. 幸运的是，这个项目有很多支持者。 幸運的是，這個項目有很多支持者。 The professor explained the theory based on examples. Der Professor erklärte die Theorie anhand von Beispielen. El profesor explicó la teoría en base a ejemplos. Le professeur a expliqué la théorie basée sur des exemples. ศาสตราจารย์อธิบายทฤษฎีตามตัวอย่าง Giáo sư giải thích lý thuyết dựa trên các ví dụ. 教授根据实例解释了这个理论。 教授根據實例解釋了這個理論。 The builders constructed a new tunnel. Die Bauarbeiter bauten einen neuen Tunnel. Los constructores construyeron un nuevo túnel. Les constructeurs ont construit un nouveau tunnel. ผู้สร้างสร้างอุโมงค์ใหม่ Các nhà xây dựng xây dựng một đường hầm mới. 建造者建造了一条新隧道。 建造者建造了一條新隧道。 The builder of this church is unknown. Der Erbauer dieser Kirche ist unbekannt. El constructor de esta iglesia es desconocido. Le constructeur de cette église est inconnu. ผู้สร้างโบสถ์แห่งนี้ไม่เป็นที่รู้จัก Người xây dựng nhà thờ này không biết. 这座教堂的建造者是未知的。 這座教堂的建造者是未知的。 The weather forecast warned against storms with hail. Die Wettervorhersage warnte vor Stürmen mit Hagel. El pronóstico del tiempo advirtió contra tormentas con granizo. Les prévisions météorologiques ont mis en garde contre les tempêtes avec de la grêle. การพยากรณ์อากาศเตือนพายุที่มีลูกเห็บ Dự báo thời tiết cảnh báo bão tố với mưa đá. 天气预报警告冰雹与冰雹。 天氣預報警告冰雹與冰雹。 The project needs a working schedule. Das Projekt benötigt einen Arbeitsplan. El proyecto necesita un horario de trabajo. Le projet a besoin d'un horaire de travail. โครงการต้องมีกำหนดการทำงาน Dự án cần một lịch làm việc. 该项目需要一个工作时间表。 該項目需要一個工作時間表。 
assist