| Tatoeba |
|---|
Rất nhiều người ngại dậy sớm, cho dù họ phải làm điều đó. *
|
Dù sao đi nữa, chúng tôi đã điều tra nguyên nhân. *
|
Bạn muốn dùng cà phê hay dùng trà? *
|
Tôi có thể dùng từ điển của bạn không? "Vâng, xin mời." *
|
Mặc dù chị ấy có nhiều điểm yếu tôi vẫn tin ở chị. *
|
Điều như vậy tôi chưa từng bao giờ thấy trong cuộc đời của tôi, dù chỉ là một lần! *
|
Ông khuyên tôi dùng thuốc gì? *
|
Bạn muốn dùng sữa hay đường? *
|
Mặc dù nghèo, anh ấy vẫn hạnh phúc. *
|
Mặc dù tuổi cao, ông ấy rất khỏe mạnh. *
|
Mặc dù không có gió, cánh cửa tự mở ra. *
|
Tôi có được dùng điện thoại không? *
|
Anh ấy đã thành công mặc dù những khó khăn lớn. *
|
Cho cả hai bản dịch tôi luôn phải dùng từ điển và tôi thấy quá thiếu những từ khoa học trong đó. *
|
Tôi kiên quyết làm xong công việc mặc dù gặp nhiều cản trở. *
|
Tôi dùng cái đó. *
|
Tôi tin rằng mặc dù khó khăn thách thức chúng ta phải đối mặt nhưng chúng ta hoàn toàn sẽ có thể vượt qua *
|
Dùng ngón tay trỏ vào người khác là bất nhã. *
|
Bạn thích dùng cà fê hay trà? *
|
Bạn có muốn dùng chút cà phê không? *
|
Mặc dù khẩn tương, bà già nhỡ chuyến tầu cuối. *
|
Tôi ra ngoài mặc dù trời mưa. *
|
Họ dùng kính viễn vọng để ngắm bầu trời. *
|
Hãy vẽ nhà của chúng ta. Hãy dùng sơn màu da cam. *
|
Mặc dù bị rầy nhưng nó ngồi y như cũ. *
|
Để nó vào y nguyên chỗ cũ dùm đi. *
|
Bùa này dù để yểm trừ quỷ đó. *
|
Tôi dã để lại cây dù của bạn trên xe buýt. *
|
Cậu luôn có thể dùng từ điển của tôi. *
|
Dù cho mưa tôi xin đưa em đến cuối cuộc đời *
|
Số lượng người dùng trên Facebook lớn hơn cả dân số của nước Mỹ. *
|
Dùng chung dù với tôi không? *
|
Cho dù bạn có thuyết phục mọi người rằng sô-cô-la là va-ni thì nó vẫn là sô-cô-la, dù bạn có thể tự thuyết phục được mình và một vài người khác rằng nó là va-ni. *
|
Phương pháp luận được dùng trong cuộc nghiên cứu của anh ta cũng hữu ích trong việc quản lý cuộc nghiên cứu của chúng tôi. *
|
Mặc dù anh ta còn trẻ, anh ta vẫn có đủ khà năng để làm nhiệm vụ. *
|
Tôi luôn dùng cà phê và bánh mì nướng trong bữa sáng. *
|
Mặc dù mắt của Tom vẫn còn nước, nó đã bắt đầu cười. *
|
Dù nhiều lần bị thất bại, họ vẫn còn nhiều ý chí chiến đấu. *
|
Cô đã chiếm được các học bổng, các phần thưởng và giải thưởng, nhưng chưa bao giờ đủ tiền để tiêu dùng. *
|
Lauren gật đầu dù không thoải mái. *
|
Tôi dùng mười hai ngàn công nhân. *
|
Tôi dùng internet trong phòng tắm. *
|
Đây là máy ghi âm dùng băng của bạn? *
|
Ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn. *
|
Tom bỏ quên dù của nó trên xe lửa. *
|
Tom bỏ quên dù của nó trên tàu hỏa. *
|
Tom bỏ quên dù của nó trên tàu lửa. *
|
Tom bỏ quên dù của anh ấy trên tàu hỏa. *
|
Người dùng bạn muốn gởi tin này đến không tồn tại. Vui lòng thử tên khác. *
|
Tiếng Anh được dùng ở đâu? *
|
Tụi nó dùng lại trên đỉnh đồi. *
|
Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không? *
|
Cho dù tôi đã tốt nghiệp nhiều năm rồi nhưng tôi không hề quên một giáo viên nào đã dạy tôi. *
|
Tôi đã dùng thử Controls, nhưng hình như nó chật hơn Duex *
|
Em chẳng thể tin Alexander Anderson dù chỉ một lời. *
|
Đây là máy phát thanh ông dùng để gửi tín hiệu à? *
|
Anh có thể dùng cây viết của tôi. *
|
Mặc dù nhà gần nhau, anh ta chưa từng chào hỏi chúng tôi. *
|
Kate mang dù đến trường còn Brian thì không. *
|
Mặc dù có tài anh ta vẫn là người vô danh. *
|
Mặc dù vậy, tôi không thể tán thành với ý kiến của bạn. *
|
Tôi yêu cô ấy mặc dù cô ấy có nhiều lỗi lầm. *
|
Cồn khô thường được dùng tại các quán nhậu. *
|
Mặc dù chị ấy mệt, chị ấy vẫn tiếp tục làm việc. *
|
Mặc dù anh ấy nghèo, nhưng anh có một cuộc sống hạnh phúc. *
|
Bạn có thể dùng xe hơi của tôi. *
|
Tôi mang giỏ dùm bạn nhé? *
|
Không, bạn không được dùng ô tô của tôi! *
|
Mẹ tôi mua cho em trai tôi một cái dù màu vàng. *
|
Ngày nay, giấy được dùng nhiều mỗi ngày. *
|
Tôi muốn dùng bánh ngọt để tráng miệng. *
|
Tôi đã cầm nhầm cây dù của bạn. *
|
Bột ớt được dùng rất nhiều trong các món ăn Ấn Độ. *
|
Tôi không thể nhớ nổi tên người dù cố thế nào đi nữa. *
|
Kế hoạch này mặc dù đã được quyết định thực thi, nhưng mà các chi tiết cụ thể vẫn cần phải được cân nhắc kỹ. *
|
Bạn có thể đánh vần họ của bạn dùm tôi? *
|
Sự việc không đơn giản thế đâu, cậu phải dùng đầu óc mà suy nghĩ cho kỹ, không thể chạy theo đám đông một cách mù quáng được. *
|
Tiểu Vương, tớ có thể dùng cái xe đạp của cậu một chút không? Cái đó khỏi phải nói, cậu đạp đi. *
|
Phòng này được dùng làm bếp. *
|
Dù vẻ bề ngoại có đạo mạo đến đâu, lòng dạ đàn ông đều là lang sói cả. Con phải nhớ đấy nhé. *
|
Tôi xin lỗi vì đã dùng cách này để đưa anh đến. *
|
Tôi xin lỗi vì đã dùng phương pháp này để đưa anh đến. *
|
Hơi buồn khi thấy những người không dùng tiếng mẹ đẻ của mình cho chuẩn xác. *
|
Cho dù có cố suy nghĩ thế nào đi nữa thì tôi vẫn không thể hiểu được chuyện này. *
|
Tôi không thể nhớ mật khẩu đã dùng cho trang web này. *
|
Bạn sẽ phải làm điều đó, cho dù có thích hay không. *
|
Cho dù bạn nói điều gì, tôi cũng sẽ không từ bỏ. *
|
Cho dù mày nói điều gì, tao cũng sẽ không từ bỏ. *
|
Các phiên dịch viên có dùng Tatoeba không? *
|
Tôi sẽ không bao giờ mua quần áo dùng rồi. *
|
Tôi sẽ dùng thứ mà bạn ghét để chống lại bạn. *
|
Tôi chỉ mang theo đồ dùng cá nhân. *
|
Dùng chuyện gì xảy ra, chúng ta vẫn sẽ là bạn. *
|
Nhập tên người dùng của bạn, tiếp theo đó là mật khẩu. *
|
Tom vẫn cố làm cho dù cậu ấy rất mệt. *
|
Tôi sẽ dùng một tách trà. *
|
Tom không thể dùng điện thoại di động ở đây vì anh ấy phải trả cước phí dịch vụ chuyển vùng quốc tế rất đắt đỏ. *
|
Tom dùng chìa khóa Mary đưa cho để mở cửa. *
|
Dù sao thì hãy cứ bình tĩnh. *
|
Cái đó dùng tốt lắm. *
|
Dùng được lắm. *
|
Dù bận thế nào thì tôi nghĩ bạn vẫn nên đọc một tờ báo. *
|
Tom đã không biết chỗ gỗ đó dùng để làm gì. *
|
Tất cả mọi người đều quan tâm đến nghệ thuật dù ít hay nhiều. *
|
Tôi thực sự muốn về nhà, cho nên tôi sẽ mua vé cho dù nó đắt đến bao nhiêu đi nữa. *
|
Dùng để làm gì? *
|
Ấy có dùng hãng American Express không? *
|
Cô ấy có thể dùng cái máy đánh chữ này. *
|
Hãy dùng hết cả đi *
|
3000E_V 
mặc dù * dẫu cho * * * 
although *
3000E_V thế nào cũng được * dù sao chăng nữa * * * anyway *
3000E_V có thể dùng được * có giá trị * * * available *
3000E_V câu lạc bộ * gậy * dùi cui * * club *
3000E_V người tiêu dùng * * * * consumer *
3000E_V dù * mặc dù * * * despite *
3000E_V dùng * thuê ai làm gì * * * employ *
3000E_V thất nghiệp * không dùng * không sử dụng được * * unemployed *
3000E_V tuy nhiên * tuy vậy * * * however *
3000E_V sự giận * sự hận thù * in spite of : mặc dù * * spite *
3000E_V or /'teikl/ giải quyết * khắc phục * * * tackle *
3000E_V dù * dù cho * * * though *
3000E_V dụng cụ * đồ dùng * * * tool *
3000E_V ô * dù * * * umbrella *
3000E_V không dùng * thất nghiệp * * * unemployed *
3000E_V sử dụng * dùng * sự dùng * * use *
3000E_V đã dùng * đã sử dụng * * * used *
3000E_V người dùng * người sử dụng * * * user *
3000E_V thông thường * thường dùng * * * usual *
3000E_V ai * người nào * * * whoever *
|
sowieso 
Although it was raining, he went for a walk. 
Obwohl es regnete, ging er spazieren. 
Aunque estaba lloviendo, se fue a caminar. 
Même s'il pleuvait, il est allé se promener. 
แม้ว่าฝนกำลังตกเขาเดินไป 
Mặc dù trời mưa, anh đi dạo. 
尽管下雨了，他还是去散步了。