| Tatoeba |
|---|
Tôi không thể chịu đựng tiếng ồn này thêm nữa *
|
Chị ấy có đôi mắt xanh *
|
Theo ý anh, chị ấy sẽ làm gì? *
|
Nếu không có sự giúp đỡ của chị ấy, tôi sẽ không hoàn thành được nhiệm vụ của tôi *
|
Chị ấy muốn thoát khỏi nếp đơn điệu. *
|
Chị ấy ngất khi trông thấy máu. *
|
Giáo viên cho chị ấy nhiều thông tin về trường đại học. *
|
Chị ấy là ai? *
|
Tính lương thiện của chị ấy không thể nghi ngờ được. *
|
Chị ấy mua thịt gà. *
|
Chị ấy chắc chắn biết điều đó. *
|
Chị ấy cho tôi một anbum ảnh làm quà sinh nhật. *
|
Chị ấy có nhiều sách có giá trị. *
|
Chị ấy ghi vào giấy những ý tưởng của mình. *
|
Chỉ có chị ấy mới có thể sử dụng máy vi tính. *
|
Chị ấy nói hầu như chị ấy biết tất cả. *
|
Mặc dù chị ấy có nhiều điểm yếu tôi vẫn tin ở chị. *
|
Chị tôi không phải là người nấu ăn giỏi, tôi cũng vậy. *
|
Chị ấy nhận trách nhiệm về dự án đó. *
|
Tôi cho rằng chị ấy từ chối đề nghị của anh ta là rất dễ hiểu. *
|
Tôi gặp khó khăn để thuyết phục chị ấy về những nguy hại của hút thuốc. *
|
Tôi đã quen chị ấy ở Pháp. *
|
Hôm qua chị ấy đi bệnh viện. *
|
Bạn có thể giới thiệu một nhà hàng dễ chịu gần đây không? *
|
Chị ấy ăn kiêng. *
|
Tôi tình cờ gặp chị ấy trên tầu hỏa. *
|
Bạn phông thể biết chị ấy đau khổ đến thế nào. *
|
Chị tôi hôm qua đi Kobe. *
|
Tôi không thể chịu được anh ta. *
|
Nhờ chị ấy mà tôi thành công. *
|
Tôi muốn rằng chị ấy thôi hút thuốc. *
|
Betty giết Jane trong khi chị ấy đang hát. *
|
Chị làm ơn cho tôi xem chiếc váy ngắn này. *
|
Nhà chị ấy ở đâu? *
|
Chị ấy ân cần chỉ đường cho tôi. *
|
Tôi yêu cầu chị ấy sao bức thư thành bốn bản. *
|
Tôi thích cách chị ta cười khi tôi pha trò. *
|
Sau nhiêu khó khăn khác nhau, chị ấy đã học được lái xe. *
|
Cả hai chị em có tóc vàng. *
|
Vì chị ấy không biết địa chỉ của anh ta nên không viết thư cho anh ta. *
|
Chị ấy trách tôi một cách cay đắng. *
|
Tôi cảm thấy lạnh và khó chịu suốt đêm. *
|
Tôi cảm thấy lanh và khó chịu suốt đếm. *
|
Chị ấy có vẻ ngạc nhiên vì bức thư. *
|
Chị tôi bị cảm nặng. *
|
Có thể chị ấy đã nói dối tôi. *
|
Chị ấy giữ phòng mình luôn luôn sạch. *
|
Tôi sẽ không bao giờ quên rằng tôi đã qua một lúc dễ chịu với anh. *
|
Hoa làm chị ấy vui. *
|
Chị ấy có nguyện vọng đi Paris. *
|
Chị ấy trả lời không ngần ngại. *
|
Chị tôi hay khóc. *
|
Betty, đây có phải là con trai chị không? *
|
Betty, đây có phải là con trai của chị không? *
|
Chị ấy đang pha trà. *
|
Rất tiếc là chị ấy ốm. *
|
Chị ấy thực sự chăm chú và kiên nhẫn. *
|
Đáng tiếc rằng chị ấy ốm. *
|
Chị tôi không biết nấu ăn, cả tôi cũng vậy. *
|
Hằng ngày chị ấy chơi quần vợt sau khi tan học. *
|
Chị ấy chơi viôlông rất hay. *
|
Nhà chị ấy ở bên kia cầu. *
|
Anh/chị Kazuko rất giống với chị của anh/chị ấy. *
|
Lạ thật, chị ấy chưa đến. *
|
Chị ấy đeo kính râm. *
|
Chị ấy đi bộ đến trường. *
|
Chị ấy biết nói tiếng Pháp. *
|
Anh ấy không chịu nổi cơn đau. *
|
Chị ấy hát bằng một giọng tuyệt vời. *
|
Bạn của chị ấy là một ca sĩ. *
|
Bác sĩ bảo rằng anh ấy sẽ khỏe hơn nếu chịu uống thuốc. *
|
Con người chịu trách nhiệm về hành động của mình. *
|
Chị ấy không gạp khó khăn gì để học thuộc lòng bài thơ. *
|
Tại sao chị lại hạnh phúc như vậy? *
|
Liệu chị ấy có chịu nổi chuyến đi xa không? *
|
Chị ấy có ý định trở thành diễn viên chuyên nghiệp. *
|
Chị ấy có cho anh xem bức tranh không? *
|
Có thể chị ấy không ý thức về mối nguy hiểm. *
|
Chị ấy có kinh nghiệm quản lý trẻ em. *
|
Chị ấy có cử chỉ rất nhã nhặn. *
|
Chị ấy có biết số điện thoại của anh không? *
|
Chị tôi bị mất cắp túi xách tay tối qua trên đường trở về nhà. *
|
Tôi không chịu nổi mất cô ấy. *
|
Chị ấy kêu cứu. *
|
Chị ấy giúp nấu bữa ăn trưa. *
|
Chị tôi trúng giải độc đắc. *
|
Chị ấy không có bằng lái xe. *
|
Chị ấy không thích sống ở thành phố. *
|
Anh ấy không thể làm loại nghề như vậy, chị ấy cũng vậy. *
|
Tôi sẽ đi khi chị ấy trở về. *
|
Hằng ngày, chị ấy dậy sớm. *
|
Chị ấy gọi tôi lúc chiều. *
|
Chị ấy chơi piano không thật thành thạo. *
|
Chị ấy có vẻ cô đơn. *
|
Chị ấy không chọn được giữa kiếm được một việc làm hay đi học. *
|
Ngay sau khi chị ấy đến, chúng ta sẽ bắt đầu. *
|
Năm ngoái chị ấy tập đi xe đạp. *
|
Bác sĩ bảo rằng chị ấy bị thấp khớp. *
|
Chị tôi sống gần Yokohama. *
|
Chị ấy cho những đứa trẻ đi ngủ. *
|
Anh ấy không chịu nhìn thực tế. *
|
Mọi người thích chị ấy và gia đình chị ấy. *
|
Cơn đau quá mức anh ta chịu đựng được. *
|
Nghe theo lời khuyên của chị ấy là đúng lẽ. *
|
Chị ấy tính chuyện theo vài khóa học tại một trường dạy nấu ăn. *
|
Chị ấy ghét nói trước cong chúng. *
|
Người ta bảo rằng chị ấy là người chơi quần vợt giỏi nhất nước Pháp. *
|
Cả hai bà chị của tôi đều chưa chồng. *
|
Chị ấy đề nghị giải lao một giờ đồng hồ để ăn trưa. *
|
Sở thích của chị ấy là dạy trẻ em. *
|
Không cần thiết chị ấy phải vội vàng. *
|
Thật khó phân biệt được hai chị em song sinh đó vì họ trông rất giống nhau. *
|
Yêu cầu anh chị cho xem giấy tờ xe. *
|
Tao không chịu nổi trước dáng vẻ yêu kiều của cô ấy mày à. *
|
Anh ta bị yếu thế và đành chịu thua đối phương. *
|
Bạn phải chịu trách nhiệm về tai nạn này. *
|
tại sao không chịu nói điều đó với tôi trước ? *
|
Tự ti với thân hình mũm mĩm của mình, chị Nguyễn Mai Hạnh, kế toán trưởng của một công ty xuất nhập khẩu nhiều lần lên kế hoạch đi tập thể dục giảm cân nhưng vẫn chưa thu xếp được thời gian. *
|
tôi có thể chịu đựng được sự đối xử của nó. *
|
Chị tôi chưa làm xong bài tập của bả nữa. *
|
Anh ta đành cam chịu một buổi tối chán nản. *
|
Những người chịu nạn đói ở châu Phi cần sự trợ giúp khẩn cấp. *
|
Chị của bạn sẽ làm ở trung tâm điều hành bay nào ? *
|
Anh chị em chúng tôi chỉ ở với mẹ vài hôm. *
|
Trong đời, tôi chưa bao giờ gặp một đứa bé khó chịu, quá quắt, thô lỗ, và quê mùa như thế. *
|
Chị của tôi làm thư ký ở ngân hàng. *
|
Bây giờ chị muốn cái gì? *
|
Tôi không biết vẽ, nhưng chị của tôi là một họa sĩ vĩ đại. *
|
Ai làm ác thì sẽ chịu hậu quả. *
|
Bụng làm dạ chịu. *
|
Có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu. *
|
Tôi không thể chịu được cái thứ âm nhạc ngớ ngẩn đó. *
|
Chào chị! *
|
Chị có khỏe không? *
|
Thuốc này sẽ làm bạn dễ chịu. *
|
Chị ấy lúc nào cũng rất bận. *
|
Hiện tại chị ấy có vẻ ổn. *
|
Anh ta búng tàn thuốc xuống đất rồi làm điệu bộ lắc lắc đầu khó chịu. *
|
Mặc dù chị ấy mệt, chị ấy vẫn tiếp tục làm việc. *
|
Chúc bạn có những giấc mơ dễ chịu! *
|
Chị của Marie nhút nhát và vụng về. *
|
Thôi đừng làm phiền tôi với những câu hỏi khó chịu của anh! *
|
Cuối cùng tôi phải chịu toàn bộ trách nhiệm. *
|
Mary không phải chị của Tom. *
|
Mary không phải là chị của Tom. *
|
Chị tôi lấy chồng đã được ba năm. *
|
Anh ấy nói những gì với chị? *
|
Nói thế nào anh ấy cũng không chịu đi. *
|
Mary sẽ rất dễ thương nếu cô ta chịu im miệng. Cách nói chuyện của cô ta làm tôi rất khó chịu. *
|
Biếu chị một chút quà. *
|
Chị ấy đã học tiếng Việt lại học cả tiếng Anh nữa. *
|
Chị có chắc là không muốn đi Boston? *
|
Tôi sẽ chịu được. *
|
Mùa thu của Bắc Kinh nói chung khí hậu tương đối mát mẻ dễ chịu. *
|
Khi là học sinh một chút khổ sở cũng không chịu nổi, tương lai bước vào xã hội nhất định sẽ gặp phải khó khăn. *
|
Chị ngã em nâng. *
|
Tôi có một người họ hàng mới: chị tôi mới cưới, vậy từ nay tôi có một anh rể. *
|
Chị ấy ăn mặc lịch sự hơn tôi. *
|
Tôi cảm thấy dễ chịu hơn nhiều. *
|
Người may có thể chịu đựng những điều kiện nguy hiểm. *
|
Tom đã không thể chịu đựng Mary thêm một chút nào nữa. *
|
Cô ấy rất sùng bái ông ta không chịu lắng nghe lời đánh giá của người khác về ông ấy. *
|
Anh ta chịu trách nhiệm cho việc đó. *
|
Tôi không thể chịu đựng được lũ trẻ của chị tôi. "Nhưng chúng quá dễ thương!" *
|
Tom bắt đầu làm tôi thấy khó chịu. *
|
Tôi không biết có thể chịu được thêm đến đâu. *
|
Tôi không thể chịu đựng chuyện này được nữa. *
|
Tôi không chịu được lâu đâu. *
|
Tôi không chịu được lâu. *
|
Chị ấy quyết định thôi việc. *
|
Chị ấy bị bắt chờ hơn một tiếng đồng hồ. *
|
Đừng nhìn tao, đừng nhìn chòng chọc vào tao, đồ quỷ sứ, đừng có nhìn, tao không thể chịu được! *
|
Bạn có mấy anh chị em? *
|
Layla phải chịu vết cắt sâu ở đầu và cổ. *
|
3000E_V 
bị khó chịu * bực mình * * * 
annoyed *
3000E_V dễ chịu * thoải mái * * * comfortably *
3000E_V bất tiện * khó chịu * * * uncomfortable *
3000E_V sự thanh thản * sự thoải mái * làm thanh thản * * ease *
3000E_V biết ơn * dễ chịu * * * grateful *
3000E_V nó * chị ấy * * * her *
3000E_V cái của nó * cái của cô ấy * * * hers *
3000E_V chính nó * chính cô ta * * * herself *
3000E_V cháu trai (con anh * chị * * * nephew *
3000E_V đẹp * thú vị * * * nice *
3000E_V thú vị * dễ chịu * * * nicely *
3000E_V xúc phạm * làm bực mình * * * offend *
3000E_V tính kiên nhẫn * nhẫn nại * * * patience *
3000E_V không dễ chịu * khó chịu * * * unpleasant *
3000E_V mang lại niềm vui thích * dễ chịu * * * pleasing *
3000E_V trách nhiệm * sự chịu trách nhiệm * * * responsibility *
3000E_V chịu trách nhiệm về * chịu trách nhiệm trước ai * * * responsible *
3000E_V nó * bà ấy * * * she *
3000E_V chị * em gái * * * sister *
3000E_V chịu đựng * chịu thiệt hại * * * suffer *
3000E_V tồi tệ * không chịu nổi * * * terribly *
3000E_V không dễ chịu * khó chịu * * * unpleasant *
3000E_V anh * chị * * * you *
3000E_V của anh * của chị * * * your *
3000E_V cái của anh * cái của chị * * * yours *
3000E_V tự anh * tự chị * * * yourself *
|
die Übelkeit 
You have to take responsibility for your acts. 
Sie müssen die Verantwortung für Ihre Taten übernehmen. 
Tienes que asumir la responsabilidad de tus actos. 
Vous devez assumer la responsabilité de vos actes. 
คุณต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของคุณ 
Bạn phải chịu trách nhiệm về các hành động của mình. 
你必须为自己的行为承担责任。