Tatoeba |
---|
Trong tất cả các loại hình chính phủ, dân chủ là tệ nhất, trừ mọi chính phủ mà đã tồn tại từ xưa đến giờ. *
|
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười. *
|
Em trai tôi rất là tự tin. Ít nhất chính nó nghĩ như vậy. *
|
Chia sẻ đam mê của ai đó chính là sống thật trọn vẹn với nó. *
|
Những nhà chính trị gia nên giữ lời hứa của mình *
|
Các chính trị gia không bao giờ nói cho chúng ta những ẩn ý của họ. *
|
Vào thế kỷ thứ mười chín nhiều người châu Phi bị bán làm nô lệ sang Hoa Kỳ. *
|
Tôi đã gặp mặt chính ngài tổng thống. *
|
Dân chủ đại diện là một hình thức của chính phủ. *
|
Đó chính là chiếc ô che mưa mà tôi tìm thấy trong xe buýt. *
|
Chính phủ được đa số phiếu trong kỳ bỏ phiếu vừa qua. *
|
Bạn có biết khoảng cách giữa nhà ga và tòa thị chính không? *
|
Thí dụ, nếu một giáo viên bản thân vốn là người nghiên thuốc lá nặng cảnh báo một học sinh về mối nguy hiểm của thuốc lá thì ông ta mâu thuẫn với chính mình. *
|
Bạn không có lý do chính đáng để nghĩ như vậy. *
|
Anh ấy phụ thuộc vợ về mặt tài chính. *
|
Chính phủ Trung Quốc kiểm soát Internet để ngăn cản người ta biết sự thật về vụ thảm sát tại quảng trường Thiên An Môn. *
|
Trước hết anh hãy chăm sóc chính bản thân mình. *
|
Anh ấy không quan tâm đến chính trị. *
|
Tình hình chính trị đã thay đổi. *
|
Dân chủ là chuyên chính của đa số. *
|
Chúng ta chỉ có thể hy vọng rằng chính phủ quyết định rút quân. *
|
Tôi rất hy vọng rằng tôi đã không bắt buộc anh, mà chính anh đã tự nguyện đến cùng tôi. *
|
Anh ấy đã không làm gì ngoài việc đọc tạp chí. *
|
Những dữ liệu này hoàn toàn không chính xác. *
|
Tôi không nhớ chính xác. *
|
Đoàn tầu khởi hành hồi chín giờ và tới đây hồi mười giờ. *
|
Tân quan, tân chính sách. *
|
Anh đừng vứt bỏ tạp chí này. *
|
Bạn đừng tìm hạnh phúc ở đâu xa: nó ở ngay trong đầu của chính bạn! *
|
Tin về vụ bê bối làm mất mặt vị chính khách. *
|
Anh ấy rất chính xác trong công việc. *
|
Làm sao bạn luôn đạt điểm tốt như vậy ở trường chứ? Thậm chí tôi chưa bao giờ nhìn thấy bạn mở sách ra đọc. *
|
Tối qua hai ngủ có bị muỗi chích hôn? *
|
Những lời khó nghe của cô ta sẽ trở lại với chính cô ta. *
|
Tôi không quan tâm đến chính trị. *
|
Theo báo chí thì anh ta đã tự sát. *
|
Thị trưởng là người phụ trách chính sách của thành phố. *
|
Hình như báo chí bớt đưa tin rồi. *
|
Nó chép bài của tao cứ như sao y bản chính. *
|
Nó luôn ghi chép lại những ý chính khi thầy giảng bài. *
|
Để làm được việc này, bạn phải có ý chí mới được. *
|
Sức mạnh của ý chí sẽ dẫn đến thành công. *
|
Làm thế nào để rèn luyện ý chí? *
|
Có một thời, ta làm theo ý chí, bất chấp quy luật tự nhiên, cái mà ta thường gọi là ý chí luận. *
|
Nâng cao ý thức tổ chức kỷ luật,chấp hành tốt chủ trương chính sách của nhà nước. *
|
Chính phủ bác bỏ yêu sách của giặc. *
|
Họ là các yếu nhân của chính Đảng đấy. *
|
Cô ấy thậm chí không thể nói tiếng mẹ đẻ mà không mắc lỗi *
|
Chúng ta/Chúng tôi có cá trong món chính. *
|
Bà ta là thủ tướng chính phủ của Phần Lan *
|
Không, xin bấm số chín trước. *
|
Bạn mắc có vài lỗi chính tả thôi. *
|
Đây chính là cách mà vụ tai nạn đã xãy ra. *
|
Thậm chí anh ta còn có nhiều táo hơn. *
|
Nó chính là con gấu đói mà dân làng sợ hãi. *
|
Tôi chỉ có thể nói cho chính mình thôi. *
|
Từ lập trường này, lịch sử có thể được chia ra thành hai niên đại chính. *
|
Nếu bạn muốn nói như người bạn ngữ, bạn phải tự nguyện thực hành một câu hết lần này đến lần khác giống như cách mà người chơi đàn băng-giô chơi đi chơi lại cho đến khi họ có thể chơi chính xác những nhịp điệu như mong muốn. *
|
Thành phố Hồ Chí Minh là thành phố lớn nhất Việt Nam. *
|
Năm ngoái, tôi đã chứng kiến một cuộc thay đổi chính trị lớn ở Nhật Bản. *
|
Trái táo vẫn chưa chín. *
|
Dù nhiều lần bị thất bại, họ vẫn còn nhiều ý chí chiến đấu. *
|
Cô không còn là một cô bé lọ lem chín tuổi nữa rồi. *
|
Nó sống với chính nó. *
|
Giàu không ỷ của, nghèo không nên thối chí. *
|
Điều tôi không muốn đánh mất chính là tình yêu. *
|
Tôi đã nói nó đối mặt với báo chí nhưng nó từ chối. *
|
Chính quyền Li băng đã sãn sàng đóng tên miền "bit.ly". *
|
Chính chúng ta phải tìm và tạo ra những điều kiện để may mắn tìm đên với mình. *
|
Đó là tạp chí cũ. *
|
Đấy là tạp chí cũ. *
|
Ông Hải đọc tạp chí gì? *
|
Biết ngôn ngữ chính ở Palau không? *
|
Nó có ý chí mạnh mẽ giống như con vậy. *
|
Không biết tin đồn ấy có chính xác không nữa. *
|
Cứ nghĩ đến chích là người run lên lo sợ. *
|
Kế hoạch không chín chắn. *
|
Đi máy bay từ thành phố Hồ Chí Minh đi Hà Nội mất bao nhiêu tiếng? *
|
Tiệm của tôi ở trên đường chính trong thị trấn. *
|
Chiếc xe hơi được sơn màu mận chín. *
|
Chụp CT chính là chụp cắt lớp. *
|
Trong việc học một ngôn ngữ, phải lao động nhiều, không sợ nói, không sợ sai lầm vì chính có sai lầm chúng ta mới tiến bộ. *
|
Một ngày tựa mạn thuyền rồng còn hơn chín kiếp ngồi trong thuyền chài . *
|
Tôi biết chính xác Tom đang nói về chuyện gì. *
|
Tom rót đồ uống cho chính mình và Mary. *
|
Tại sao chính phủ Mỹ cho phép mọi người sở hữu súng? *
|
Tôi làm việc cho chính phủ. *
|
Nghệ sĩ sử dụng những lời nói dối để nói lên sự thật, còn các chính trị gia sử dụng chúng để che đậy sự thật. *
|
Với những quan điểm ngu ngốc này, Maria chỉ chứng tỏ được sự kiêu căng của chính mình. *
|
Ngày 26 tháng chín là ngày Ngôn ngữ của Châu Âu. Hội đồng Châu Âu muốn làm tăng sự chú ý về di sản đa ngôn ngữ của Châu Âu, tăng cường phát triển sự đa dạng ngôn ngữ và khuyến khích các công dân học ngoại ngữ. Tatoeba là một phương tiện học tập dễ sử dụng và cũng là một cộng đồng sinh động đã thúc đẩy việc học và đánh giá cao các ngôn ngữ một cách thực tế. *
|
Tôi muốn tát chính mình. *
|
Bây giờ đã hơn chín giờ rồi. *
|
Chúng tôi cố gắng học tập các đồng chí. *
|
Chúng tôi xin trình bày thêm để các đồng chí rõ. *
|
Tôi chỉ là tùy tiện nói ra cách nghĩ còn chưa chín chắn lắm của mình, không đến mức gọi là có nghiên cứu gì. *
|
Chính phủ đã quyết định áp đặt thuế đặc biệt đối với những thu nhấp rất cao. *
|
Đó chính là cái mà chúng tôi cần. *
|
Những quả nho này đã chín. *
|
Tôi biết chính xác Tôm dự kiến lấy ai. *
|
Nếu các chính trị gia cho cảm tưởng như thể họ không còn nắm được tình hình trong tay, thì các thị trường trở nên lo lắng. *
|
Mục tiêu của các nhà cải cách là cải thiện chính phủ. *
|
Không phải đó chính là điều họ mong muốn sao? *
|
Đã là tháng chín, tuy nhiên, trời vẫn rất nóng. *
|
Bạn phải chọn đường đi cho chính mình. *
|
Tôi biết chính xác cái mà tôi sẽ muốn làm nếu tôi là Tom. *
|
Anh ta cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình. *
|
Mọi thứ tôi kể với bạn có thể không chính xác. *
|
Đó là lỗi chính tả. Xin lỗi. *
|
Tôi cần một địa chỉ chính xác để có thể tới đó. *
|
Chính xác là cái máy này làm được việc gì? *
|
Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập. *
|
Chính xác! *
|
Trong thực tế, giải thích là một chút phức tạp hơn điều này, nhưng bạn nắm được ý chính. *
|
Nhiều văn phòng của chính quyền thành phố nằm trong tòa thị chính. *
|
Nếu bạn nói chuyện với một người bằng ngôn ngữ mà anh ta có thể hiểu, điều đó sẽ đi vào tâm trí anh ta. Nếu bạn nói chuyện với anh ta bằng chính ngôn ngữ của anh ta, điều đó sẽ chạm tới trái tim anh ta. *
|
Đây chính là phương pháp tốt nhất. *
|
Chính phủ không đầu tư nhiều vào giáo dục. *
|
Dan thậm chí chẳng cố giấu cảm xúc đó. *
|
Cách tốt nhất để dự đoán tương lai của chính mình là tự mình tạo ra nó. *
|
Tớ đã làm tất cả để giúp cậu, thậm chí nhiều hơn tớ phải làm. Cậu còn muốn gì nữa? *
|
3000E_V
đúng đắn * chính xác * * *
accurate *
3000E_V
đúng đắn * chính xác * * *
accurately *
3000E_V
thủ đô * tiền vốn * chủ yếu * *
capital *
3000E_V
thiếu chính xác * không chắc chắn * * *
uncertain *
3000E_V
trọng yếu * chính yếu * thủ lĩnh * *
chief *
3000E_V
đúng * chính xác * sửa * *
correct *
3000E_V
đúng * chính xác * * *
correctly *
3000E_V
chính xác * đúng * * *
exact *
3000E_V
anh chàng (đang yêu) * đồng chí * * *
fellow *
3000E_V
tài chính * tài trợ * cấp vốn * *
finance *
3000E_V
thuộc (tài chính) * * * *
financial *
3000E_V
chính thức * * * *
formally *
3000E_V
chính phủ * nội các * sự cai trị * *
government *
3000E_V
đại sảnh * tòa (thị chính) * * *
hall *
3000E_V
chính nó * chính cô ta * * *
herself *
3000E_V
chính nó * chính hắn * * *
himself *
3000E_V
không chính thức * không nghi thức * * *
informal *
3000E_V
chính cái đó * chính điều đó * * *
itself *
3000E_V
tạp chí * * * *
magazine *
3000E_V
chính * chủ yếu * * *
main *
3000E_V
chính * chủ yếu * * *
mainly *
3000E_V
tự tôi * chính tôi * * *
myself *
3000E_V
một cách trịnh trọng * một cách chính thức * * *
officially *
3000E_V
của chính mình * tự mình * nhận * *
own *
3000E_V
bệnh nhân * kiên nhẫn * nhẫn nại * *
patient *
3000E_V
chính sách * * * *
policy *
3000E_V
về chính trị * về chính phủ * * *
political *
3000E_V
về mặt chính trị * khôn ngoan * thận trọng * sảo quyệt *
politically *
3000E_V
nhà chính trị * chính khách * * *
politician *
3000E_V
họat động chính trị * đời sống chính trị * * *
politics *
3000E_V
rõ ràng * chính xác * tỉ mỉ * *
precise *
3000E_V
đúng * chính xác * * *
precisely *
3000E_V
chín) * thô * * *
raw *
3000E_V
sự viết chính tả * * * *
spelling *
3000E_V
nhà nước * quốc gia * * *
( /steit/n ) *
3000E_V
châm * chích * * *
sting *
3000E_V
sẽ * ý chí * ý định * *
will *
3000E_V
tự anh * tự chị * * *
yourself *
|