| Tatoeba |
|---|
Đừng! Mày đang làm cô ấy bực bội đấy. *
|
Cô ấy thông minh lắm phải không? *
|
Cô ấy không muốn nói về chuyện đấy. *
|
KHông gì có thể tả xiết sức hấp dẫn của cô ấy *
|
Tôi định gọi cho cô ấy mà lại quên mất. *
|
Cô ấy đã hết kiên nhẫn rồi. *
|
Cô ấy sẽ được chuyển tới New Zealand. *
|
Cô ấy đã cho tôi 1 chiếc đồng hồ. *
|
Người đàn ông đã thổi khói vào mặt cô ấy. *
|
Cô ấy đã ghi chép tên và địa chỉ theo yêu cầu *
|
Cô ấy đã mua gì ở cửa hàng? *
|
Chiếc váy cô ấy mặc khá chật. *
|
Cô ấy biết nhiều từ Tiếng anh gấp 10 lần tôi. *
|
Cô ấy đang thưởng ngoạn chuyến đi chơi. *
|
Cô ấy hoàn toàn không giống mẹ. *
|
Tôi muốn biếu cô ấy một tặng phẩm nhân dịp sinh nhật cô. *
|
Cô ấy bỏ ra khoảng hai giờ để xem truyền hình. *
|
Cô ấy mặc áo khoác vào rồi ra ngoài. *
|
Tôi sẽ không còn trông thấy cô ấy. *
|
Anh ta đã từng yêu cô ấy. *
|
Anh ta quá nhút nhát để tỏ tình với cô ấy. *
|
Cô ấy làm duyên với mọi người. *
|
Cô ấy giả vờ ngủ, vì thế cô ấy không ngáy. *
|
Cô ấy gọi điện thoại cho tôi. *
|
Cô ấy tin chắc thi sẽ đỗ. *
|
Tôi đã sáng ca khúc cho cô ấy. *
|
Cô ấy thích chạy. *
|
Lôi muốn lấy cô ấy. *
|
Cô ấy cười vui vẻ. *
|
Tôi sẽ không bao giờ quên tôi cùng cô ấy đi thăm Hawai như thế nào. *
|
Cô ấy coi thủ trưởng của mình gần như là cha của mình. *
|
Anh ấy không thể lấy được cô ấy. *
|
Tôi tin rằng cô ấy không hạnh phúc. *
|
Tôi không chịu nổi mất cô ấy. *
|
Không ai biết cô ấy ở đâu. *
|
Cô ấy có rất nhiều bạn. *
|
Cô ấy có tham vọng trở thành diến viên. *
|
Cô ấy sợ đi du lịch một mình. *
|
Hằng ngày sau khi tan học cô ấy chơi quần vợt. *
|
Hằng ngày sau khi tan học, cô ấy chơi quần vợt. *
|
Năm ngoái cô ấy tập đi xe đạp. *
|
Tôi thích cô ấy cười vì những câu nói đùa của tôi biết bao. *
|
Cô ấy có đàn piano không? *
|
Cô ấy nhìn quanh khắp phòng. *
|
Cô ấy ít khi, có thể chưa bao giờ đi ngủ trước 11 giờ. *
|
Cô ấy đã lớn nhiều! Chẳng bao lâu cô ấy sẽ cao bằng mẹ. *
|
Cô ấy hôn lên má bố mình. *
|
Chà! cậu là anh của cô ấy ! *
|
Tôi quen cô ấy khi tôi là sinh viên. *
|
Nếu cô ấy không học tiếng Anh ở đây, cô ấy không thể qua được kỳ kiểm tra . *
|
Cô ấy rất thích âm nhạc. *
|
Bỗng nhiên cô ấy dừng lại và nhìn xung quanh mình. *
|
Anh hãy bảo cô ấy đừng lại gần con chó nhiều quá. *
|
Cô ấy nói rằng cô ấy đi ở trong rừng để tìm kiếm hoa dại. *
|
Cô ấy hãy còn là đứa bé. *
|
Cô ấy thực sự là một cô gái xinh đẹp. *
|
Anh quen cô ấy ngay từ năm 1990 à? *
|
Người ta phát âm tên cô ấy thế nào? *
|
Tóc của cô ấy dài. *
|
Cô ấy hình như bị đau đầu. *
|
Nó nhìn thấy miếng cao dán nhỏ trên đầu gối trái cô ấy. *
|
Cô ấy ôm đứa bé của mình trong vòng tay. *
|
Jennifer rất thất vọng về việc buổi hòa nhạc bị hủy bỏ. Cô ấy rất trông mong buổi biểu diễn đó. *
|
Melissa hoàn toàn mất bình tĩnh khi ngôi nhà phát hỏa. Cô ấy không biết nên làm gì. *
|
Xin đừng tiết lộ với Elizabeth là tôi đã mua cho cô ấy sợi dây chuyền vàng tặng sinh nhật của cô ấy nhé. *
|
Nancy sẽ không bao giờ hẹn hò với tôi. Cô ấy quá cao xa đối với tôi. *
|
Sharon phát hiện ra rằng cô ấy sắp có con. *
|
Từ khi Janet chết, chồng của cô ấy thực sự trở nên chán nản. *
|
Cô ấy là mẫu người của tôi. *
|
Cô ấy phải ngưng hút thôi. *
|
Cô ấy mặc thử váy mới. *
|
Cô ấy không biết chơi piano. *
|
Cô ấy luôn luôn y hẹn. *
|
Cô ấy liếc mắt, ý như bảo đừng làm vậy. *
|
Cô ấy vui sướng vì đã đạt được kết quả như ý muốn. *
|
Cô ấy có nhiều ý nghĩ tốt đẹp về bạn đó. *
|
Cô ấy băn khoăn với cái nhìn đầy ý nghĩa của mẹ. *
|
Cô ấy nở một nụ cười ý nhị. *
|
Hình như anh ta có tình ý với cô ấy thì phải. *
|
Mày giúp tao dò la ý tứ của cô ấy thế nào nha. *
|
Cô ấy đang bóc yếm cua. *
|
Yên xe đạp quá cao so với thân hình thấp bé của cô ấy. *
|
An ủi cô ấy đi, mẹ cô ấy vừa mất đó. *
|
Tao không chịu nổi trước dáng vẻ yêu kiều của cô ấy mày à. *
|
Cô ấy bị thầy phán là có yểu tướng. *
|
Thứ đập vào mắt tôi về cô ấy là sự vô tội của cô ấy. *
|
Tôi sẽ đợi ở đây đến khi nào cô ấy tới. *
|
Cô ấy cưới một anh người Mỹ. *
|
Cô ấy cưới người nước ngoài. *
|
Cô ấy dường như vẫn đắm chìm trong đau khổ, thay vì phải bình tĩnh lại sau điều bất hạnh. *
|
Em gái của cô ấy trông còn trẻ. *
|
Cô ấy đang khóc. *
|
Bạn nghĩ cô ấy sẽ làm gì? *
|
Cô ấy thậm chí không thể nói tiếng mẹ đẻ mà không mắc lỗi *
|
cô ấy nhắn tin rằng cô ấy sẽ tới sớm *
|
Nụ cười của cô ấy là một lời nói dối nhằm che đậy nỗi buồn của cô ta. *
|
Cô ấy học tiếng Pháp và thiết kế web. *
|
Cô ấy cũng bận bịu như Tom vậy. *
|
Không ai trong số họ hiểu cô ấy vừa ám chỉ điều gì. *
|
Cô ấy thấy vài cuốn sách nằm trên cây đàn dương cầm. *
|
Cô ấy không phải là y tá mà là bác sĩ. *
|
Một ngày cô ấy đi được 20 dặm. *
|
Anh ta thật ngốc khi từ chối lời đề nghị của cô ấy. *
|
Ba của cô ấy sẽ không đến, ông ấy rất bận. *
|
Cô ấy hát một bài hát mà tôi không biết tựa. *
|
Cô ấy đã khóc *
|
Đôi mắt cô ấy chất chứa một lời kêu cứu thầm lặng. *
|
Tôi đã thuận phỏng vấn cô ấy để giao một công việc ở đây. *
|
Ông nói rằng không có công việc gì thích hợp cho cô ấy ở Fenster, Missouri, nơi ông đang ở. *
|
Họ không đi điều tra an ninh cuả cô ấy. *
|
Tôi không biết cô ấy sống ở đâu. *
|
Lúc đầu tôi không thích cô ấy, nhưng bây giờ thì có. *
|
Cô ấy giới thiệu tôi cho hắn ở buổi tiệc. *
|
Cô ấy là bạn của vợ tôi. *
|
Cô ấy quá yếu. *
|
Cô ấy sẽ không thích điều này. *
|
Cô ấy sẽ không thích cái này. *
|
Cô ấy sẽ không thích việc này. *
|
Cha của cô ấy trở thành người tàn tật sau cơn đau tim. *
|
Cô ấy sinh bé gái hồi hôm qua. *
|
Hôm qua, cô ấy đã sinh ra một bé gái. *
|
Hôm qua, cô ấy đã sinh ra một đứa con gái. *
|
cô ấy đã sinh ra một bé gái hồi hôm qua. *
|
Mày nghĩ cô ấy ở với ai? *
|
Bạn nghĩ cô ấy ở với ai? *
|
Tụi bây nghĩ cô ấy ở với ai? *
|
Cô ấy phạt mấy đứa con của cô ta. *
|
Cô ấy ngoảnh mặt đi và bắt đầu khóc. *
|
Cô ấy khuyên anh ta đến lúc 2:30. *
|
Cô ấy quét phòng bằng cây chổi. *
|
Tôi xin lỗi cô ấy không có ở đây. *
|
Tôi rất tiếc, cô ấy không có ở đây. *
|
Nếu tôi biết tên và địa chỉ của cô ấy, tôi sẽ viết thư cho cô ấy. *
|
Cô ấy đã ở trong bệnh viện một tháng nay. *
|
Cô ấy độc lập khỏi ba mẹ của cô ấy. *
|
Cô ấy không thể đến bởi vì anh ấy bệnh. *
|
Tom hỏi Mary rằng cô ấy có bao nhiêu tiền. *
|
Chẳng có lý do gì mà cô ấy la anh. *
|
Chẳng có lý do gì mà cô ấy la mắng bạn. *
|
Cô ấy quản lý một cửa hàng giày dép. *
|
Cô ấy quản lý một tiệm giày dép. *
|
Cô ấy đã từng sống với hắn. *
|
Cô ấy đã từng sống với anh ấy. *
|
Cô ấy nhận ra điều cần thiết là tập cho bọn trẻ của cô ấy thức dậy sớm. *
|
Phương pháp của cô ấy tiến bộ hơn của chúng tôi nhiều. *
|
Cô ấy cuối đầu chào. *
|
Với sự giúp đỡ của cô ấy, tiếng Pháp của tôi được cải thiện từng chút từng chút một. *
|
Cô ấy nói tiếng gì? *
|
Cô ấy tự sưởi ấm bằng lửa. *
|
Bạn nghĩ cô ấy bao nhiêu tuổi? *
|
Cô ấy đã mong chờ điều này 20 năm rồi. *
|
Cô ấy đã muốn kết hôn ngay lập tức. *
|
Cô ấy luôn giúp đỡ anh ta bất cứ lúc nào anh ta gặp khó khăn. *
|
Cô ấy đã từ chối nhận tiền. *
|
Cô ấy nợ anh ta một khoản tiền lớn. *
|
Tôi thỉnh thoảng nhận được một cuộc gọi từ cô ấy. *
|
Bạn có định rủ cô ấy đi tiệc không ? *
|
Vừa mới đặt chân tới ngôi làng, anh ta liền đi gặp cô ấy. *
|
Những ngôi sao lấp lánh trên cô ấy... *
|
Cuốn sách của cô ấy rất thú vị. *
|
Cô ấy tuổi cỡ ngang tôi. *
|
Cô ấy đang trong kỳ nghỉ. *
|
Cô ấy bảo đã nghe nói về vụ tai nạn. *
|
Cô ấy đến Nhật để học Nhật ngữ. *
|
Cô ấy chắc mai sẽ tới. *
|
Cô ấy qua đời vào chiều ngày hôm qua. *
|
Tối qua cô ấy bị cảm nhẹ. *
|
Cô ấy xấu hổ vì sự sơ xuất của mình. *
|
Cô ấy nói chậm lại vì học sinh không nghe kịp. *
|
Cô ấy rất quý bông hoa đó. *
|
Cô ấy vẫn còn tin vào ông già Noel. *
|
Cô ấy mới bắt đầu chơi piano. *
|
Chỉ mình chúng tôi thấy cô ấy đẹp. *
|
Cô ấy mặc đồ đỏ. *
|
Cô ấy có mối quan hệ tốt với các học sinh. *
|
Cô ấy là người dậy sớm nhất trong nhà. *
|
Cô ấy luôn mặc quần áo sành điệu. *
|
Có vẻ như cô ấy đã khởi hành đi tới Tokyo hôm qua. *
|
Cô ấy cố làm anh ta hài lòng đến mức nào cũng không được. *
|
Cô ấy kéo màn lên. *
|
Cô ấy mời chúng tôi đến dự buổi tiệc sinh nhật của cô ấy. *
|
Cô ấy đóng cửa và đi lên tầng 2. *
|
Cô ấy nên ở một mình. *
|
Anh ấy định gặp cô ấy trước khi đi ra khỏi thành phố. *
|
Cô ấy rất vui vẻ, nhưng lại không biết tiếng Nhật. *
|
Mary nhìn giống mẹ cô ấy. *
|
Cô ta nghèo, nhưng cô ấy rất hạnh phúc. *
|
Cô ấy không thể nhịn được cười. *
|
Thật không dễ dàng để Tom nói cho Mary những điều cô ấy muốn nghe. *
|
Tôi yêu cô ấy mặc dù cô ấy có nhiều lỗi lầm. *
|
Hiện tại cô ấy có vẻ ổn. *
|
Cô ấy là một người nói tiếng Anh nhuần nhuyễn. *
|
Cô ấy là một người nói tiếng Anh thông thạo. *
|
Cô ấy đã chọn một cái mũ. *
|
Cô ấy đã chọn một cái nón. *
|
Cô ấy tự hào là đầu bếp giỏi. *
|
Cô ấy không hoàn hảo. *
|
Nhà cô ấy ở ngoại thành. *
|
Khi cô ấy thấy tôi, cô ấy đã bỏ chạy mất. *
|
Mày thích cô ấy, phải không? *
|
Cô ấy có vẻ trẻ *
|
Người ta kể rằng cô ấy đã chăm sóc đứa trẻ mồ côi. *
|
Anh ta tặng cho cô ấy rượu sâm-panh và hoa hồng. *
|
Cô ấy vừa rời khỏi khi tôi đến. *
|
Cô ấy rất thân thiết với chúng tôi. *
|
Cô ấy ôm con vào lòng, sau đó để nó ngủ trên giường. *
|
Cô ấy đã có thể kết hôn rồi, nói cách khác, cô ấy là người phụ nữ đã có chồng. *
|
Emily làm hư điện thoại của cô ấy. *
|
Cô ấy cho con mèo uống sữa. *
|
Cô ấy chẳng biết gì về tôn giáo. *
|
Cô ấy nhận trách nhiệm về dự án đó. *
|
Cô ấy thích thơ và nhạc. *
|
Cô ấy có phải người tốt không? *
|
Cô ấy thích thi ca và âm nhạc. *
|
Tôi đã làm cô ấy khóc. *
|
Cô ấy đã mắc một sai lầm nghiêm trọng. *
|
Cô ấy sợ ở trong bóng tối. *
|
Cô ấy thường đến đây vào các ngày thứ ba. *
|
Anh ấy không thích cô ấy ngay cái nhìn đầu tiên. *
|
Cô ấy ngại ngùng nên không thể nói "Em yêu anh". *
|
Nghe được tin, cô ấy liền ngất xỉu. *
|
Nó đã mua cho cô ấy một món quà nhỏ. *
|
Anh ta đã mua cho cô ấy sô cô la. *
|
Anh ấy đã mua cho cô ấy một món quà nhỏ. *
|
Tom ngiêng về phía cô ấy và hôn *
|
Bạn đã nói với cô ấy chưa? *
|
Tôi đã mời cô ấy xem phim. *
|
Cô ấy sẽ thử lại lần nữa. *
|
Cô ấy đã mua cho tôi cái áo rất đẹp. *
|
Cô ấy đã không vui về chuyện này. *
|
Cô ấy nhìn có vẻ trẻ thật đấy nhưng thật sự thì cô ta già hơn cậu nhiều. *
|
Cô ấy đã cố mời anh ấy dự sinh nhật của mình. *
|
Có phải cô ấy đang hẹn hò với ai đó? *
|
Cô ấy sử dụng thời gian rảnh rỗi để câu cá. *
|
Tất cả thời gian rảnh rỗi, cô ấy đều đi câu cá. *
|
Tôi chẳng biết phải làm sao, đành phải theo cô ấy. *
|
Đó không phải là lỗi của cô ấy. *
|
Cô ấy không nghèo. *
|
Cô ấy rất sùng bái ông ta không chịu lắng nghe lời đánh giá của người khác về ông ấy. *
|
Cô ấy có hai con mèo. Một con thì trắng và con kia thì đen. *
|
Cô ấy cho em bé uống một chút sữa. *
|
Cô ấy thực sự dễ thương. *
|
Mary giúp mẹ cô ấy chuẩn bị bữa tối. *
|
Tôi sẽ bảo cô ấy gọi lại cho bạn khi cô ấy quay lại. *
|
Nhà cô ấy gần công viên. *
|
Dan đưa Linda và con gái của cô ấy về nhà. *
|
Cô ấy không thể đương đầu với căng thẳng. *
|
Cô ấy đồng ý với tôi. *
|
Cô ấy có thái độ tiêu cực với cuộc sống. *
|
Cô ấy sống cùng với bố. *
|
Cô ấy phải dừng hút thuốc lá. *
|
Cậu đang hẹn hò với cô ấy ư? *
|
Khi quay trở lại anh ta thấy con gái cô ấy đang ngủ. *
|
Cô ấy đã cố tự sát rất nhiều lần. *
|
Tôi sẽ bảo vệ cô ấy bằng cả mạng sống của tôi. *
|
Rõ ràng là anh ta muốn hôn cô ấy. *
|
Tôi sẽ để mắt đến cô ấy. *
|
Cô ấy chuẩn bị đi ngủ khi thì có ai đó gõ cửa. *
|
Tôi sẽ hỏi cô ấy. *
|
Cô ấy bảo cậu ta đừng có phấn khích. *
|
Bạn không muốn nói với cô ấy ư? *
|
Mary không thực sự bị ốm; cô ấy chỉ đang giả vờ. *
|
Cô ấy thực thông minh, có phải không? *
|
Tôi đã huỷ cuộc hẹn với cô ấy. *
|
Cô ấy xinh đẹp, thông minh và trên hết là có một trái tim nhân hậu. *
|
Cô ấy thực sự không dễ thương cho lắm. *
|
Cô ấy dành qua nhiều thời gian xem TV. *
|
Chúng tôi cần mua cho cô ấy một món quà. *
|
Chúng ta cần mua cho cô ấy một món quà. *
|
Cô ấy là bác sĩ. *
|
Để cô ấy yên hoặc mày sẽ phải hối hận. *
|
Cái đó thuộc về cô ấy. *
|
Hãy tránh xa cô ấy ra. *
|
Tôi vừa nói chuyện với cô ấy. *
|
Cô ấy đang học cách lái xe. *
|
Cô ấy rất khoẻ mạnh. *
|
Cô ấy đặt nó vào cái hộp. *
|
Cô ấy nặng hơn 80 kg. *
|
Cô ấy đã bị tổn thường khi thấy rằng không ai để ý tời bất kỳ thông báo của cô ta. *
|
Tôi rất muốn tìm hiểu lý do tại sao cô ấy nói vậy *
|
Tom bước tới chỗ người phụ nữ đang cầm một chiếc ly trong tay và hỏi tên cô ấy là gì. *
|
Tôi yêu cô ấy nhiều đến mức có thể chết vì cô ấy. *
|
Tôi định sẽ chia tay với cô ấy. *
|
Tôi đã thông báo cho anh ấy là cô ấy sẽ đến. *
|
Mái tóc dài của cô ấy rủ xuống đôi bờ vai. *
|
Cô ấy là em gái bạn à? *
|
Giá mà tối nay cô ấy đến. *
|
Tôi đã hẹn gặp cô ấy lúc ba giờ chiều nay. *
|
Tôi làm cùng với bạn trai cô ấy. *
|
Cô ấy bị cảm và đang phải nghỉ học. *
|
Cô ấy rất yêu thích âm nhạc. *
|
Nhìn vào mắt cô ấy là biết cô ấy yêu bạn. *
|
Ánh mắt cô ấy nói lên rằng cô ấy yêu bạn. *
|
Tính cách cô ấy rất cởi mở. *
|
Cô ấy học tiếng Pháp vài năm nay rồi. *
|
Tôi giết cô ấy bằng cách dìm cô ấy trong một bồn tắm chứa đầy pizza Neo Kobe. *
|
Tôi đã chờ cô ấy rất, rất lâu. *
|
Lúc bạn gặp cô ấy, đó là tình yêu sét đánh phải không? *
|
Tôi gợi ý bạn nên nói chuyện với cô ấy *
|
Cô ấy phủ nhận việc đã gặp anh ta. *
|
Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống. *
|
Bạn đã tìm được cô ấy chưa? *
|
Anh ta ép cô ấy để giành lấy nó. *
|
Tôi gặp cô ấy ở Úc. *
|
Cô ấy thích nhất là được đi du lịch. *
|
Tôi đã cố thuyết phục cô ấy mà không thành công. *
|
Cô ấy đang tiến bộ. *
|
Kể cho tớ biết tất cả về cô ấy đi. *
|
Mình nghĩ cậu thích cô ấy. *
|
Có vẻ như cô ấy ghét cậu. *
|
Mary nói dối chồng cô ấy. *
|
Cô ấy bị cáo buộc giết anh ta. *
|
Tớ biết con người cô ấy thế nào. *
|
Cô ấy có thể dùng cái máy đánh chữ này. *
|
Cô ấy sinh ra ở Mỹ và lớn lên ở Nhật. *
|
Cô ấy chưa sẵn sàng cho hôn nhân. *
|
Tôi hoàn toàn không thể hiểu cách suy nghĩ của cô ấy. *
|
Tôi hoàn toàn chẳng thể hiểu cách suy nghĩ của cô ấy. *
|
Tôi hoàn toàn không thể hiểu nổi cách suy nghĩ của cô ấy. *
|
Mary nhờ Tom giúp cô làm sạch văn phòng của cô ấy. *
|
Mary nhờ Tom giúp cô dọn dẹp văn phòng của cô ấy. *
|
Cô ấy thích đọc sách báo. *
|
Tôi cứ tưởng cậu là bạn của cô ấy. *
|
3000E_V 
nó * chị ấy * * * 
her *
3000E_V cái của nó * cái của cô ấy * * * hers *
3000E_V nó * bà ấy * * * she *
|
We hung her portrait above the fireplace. 
Wir haben ihr Porträt über dem Kamin aufgehängt. 
Colgamos su retrato sobre la chimenea. 
Nous avons accroché son portrait au-dessus de la cheminée. 
เราแขวนภาพของเธอเหนือเตาผิง 
Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi. 
我们把她的肖像挂在壁炉上面。