Tatoeba |
---|
Tôi không biết phải trình bày thế nào, bởi vì nó đã quá rõ ràng rồi. *
|
Bởi vì chiếc thang cũ của tôi bị gãy. *
|
Bạn hãy dịch tốt câu bạn đang dịch. Đừng để bị ảnh hưởng bởi bản dịch sang các ngôn ngữ khác. *
|
Bởi ánh sáng đến nhanh hơn âm thanh nên chúng ta thấy chớp trước khi nghe tiếng sấm. *
|
Cô ta sống là bởi công việc của bản thân cô. *
|
Hồ được bao quanh bởi cây. *
|
Anh ta mất việc, chỉ bởi anh ta đã từ chối sự nói dối. *
|
Người ta không thể uống nước biển, bởi nó rất mặn. *
|
Gần đây thật khó theo kịp thời trang ăn mặc của thanh thiếu niên bởi vì chúng thay đổi quá thường xuyên. *
|
Hãy cẩn thận khi bạn mua sắm, bởi vì một số người bán hàng sẽ cố lợi dụng bạn và đưa ra giá đắt. *
|
Tôi lo ngại là, bởi vì những dòng tiếng Nhật ở trang này được viết với furigana, chúng chiếm rất nhiều khoảng trống, và mọi người không quan tâm rằng chúng ở vị trí đầu sẽ thấy rất phiền phức. *
|
Anh ta bị cứng họng bởi lý lẽ của tôi. *
|
Xe hơi nhỏ rất kinh tế bởi vì nó tiêu thụ ít xăng. *
|
Bởi tôi ăn uống điều độ và làm việc có chừng mực nên tôi chóng lớn lắm. *
|
Ông ta dường như được vây quanh bởi bầu không khí thịnh vượng và quyền năng. *
|
Tôi không thể làm việc đó bởi vì tôi không có đủ tiền. *
|
Tao không thể làm việc đó bởi vì tao không có đủ tiền. *
|
Tôi không có khả năng làm việc đó bởi vì tôi không có đủ tiền. *
|
Anh không có khả năng làm việc đó bởi vì anh không có đủ tiền. *
|
Phòng trưng bày của chúng tôi gây tiếng vang bởi các quý cô trẻ. *
|
Cô ấy không thể đến bởi vì anh ấy bệnh. *
|
Rõ ràng thông điệp được gửi bởi ông thằng bé. *
|
Từ xa xưa, thế giới được cai trị bởi các vị thần và các quái vật. *
|
Bị bao vây hoàn toàn bởi quân ta, kẻ địch cuối cùng cũng đã đầu hàng. *
|
Tôi thích bức tranh này không đơn giản chỉ là do nó nổi tiếng mà bởi vì thực sự nó là một kiệt tác. *
|
Bởi vì cuốn sách này rất dễ cho nên ngay cả trẻ con cũng có thể đọc được. *
|
Hầu hết các nhà văn đều dễ bị tổn thương bởi các lời chỉ trích. *
|
Tôi đã bị dằn vặt bởi sự hối hận. *
|
Quần đảo Nhật Bản bị tấn công bởi một đợt sóng nhiệt khủng khiếp. *
|
Đừng xem thường những người có khuyết điểm, bởi vì mỗi người đều có thể có khuyết điểm. *
|
Sự được mất của kết hôn là thấu hiểu được, đồng thời là vỡ mộng, về bản chất của phụ nữ. Bởi vậy những tiểu thuyết gia còn độc thân chẳng biết viết gì về phụ nữ, còn những thi sĩ đã lập gia đình chẳng buồn ngợi ca phụ nữ nữa. *
|
Nhà báo bị bắt cóc bởi khủng bố. *
|
Lá thư được viết bởi Tom. *
|
Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập. *
|
3000E_V bởi vì * vì * * * because *
3000E_V bởi * bằng * * * by *
3000E_V kết quả * bởi * do.. mà ra * * result *
3000E_V bởi vậy * cho nên * * * therefore *
|