Oxford3000Ten
The glossary is a useful addition to the article. Das Glossar ist eine nützliche Ergänzung des Artikels. El glosario es una adición útil al artículo. Le glossaire est un ajout utile à l'article. อภิธานศัพท์เป็นบทความที่มีประโยชน์นอกเหนือจากบทความนี้ Bảng thuật ngữ là một bổ sung hữu ích cho bài báo. 词汇表是本文的一个有用补充。詞彙表是本文的一個有用補充。
A constitution is the basic law of a state. Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates. Una constitución es la ley básica de un estado. Une constitution est la loi fondamentale d'un état. รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ Hiến pháp là luật cơ bản của một quốc gia. 宪法是一个国家的基本法则。憲法是一個國家的基本法則。
Their core values are basically the same. Ihre Grundwerte sind grundsätzlich gleich. Sus valores centrales son básicamente los mismos. Leurs valeurs fondamentales sont fondamentalement les mêmes. ค่านิยมหลักของพวกเขาเป็นพื้นฐานเดียวกัน Các giá trị cốt lõi về cơ bản giống nhau. 他们的核心价值观基本相同。他們的核心價值觀基本相同。
We need boards to build a shelf. Wir brauchen Bretter, um ein Regal zu bauen. Necesitamos tablas para construir un estante. Nous avons besoin de planches pour construire une étagère. เราต้องการแผงเพื่อสร้างชั้นวาง Chúng ta cần bảng để xây kệ. 我们需要板，以建立一个架子。我們需要板，以建立一個架子。
I want to copy this photo for the newsletter. Ich möchte dieses Foto für den Newsletter kopieren. Quiero copiar esta foto para el boletín. Je veux copier cette photo pour la newsletter. ฉันต้องการคัดลอกรูปภาพนี้เพื่อรับจดหมายข่าว Tôi muốn sao chép bức ảnh này cho bản tin. 我想复制这张照片的时事通讯。我想複製這張照片的時事通訊。
Currently, there are no upgrades available. Derzeit sind keine Upgrades verfügbar. Actualmente, no hay actualizaciones disponibles. Actuellement, aucune mise à jour n'est disponible. ขณะนี้ไม่มีการอัปเกรดให้ใช้งาน Hiện tại, không có bản nâng cấp. 目前，没有可用的升级。目前，沒有可用的升級。
This report differs from the initial draft. Dieser Bericht unterscheidet sich vom ursprünglichen Entwurf. Este informe difiere del borrador inicial. Ce rapport diffère du projet initial. รายงานนี้แตกต่างจากฉบับร่างครั้งแรก Báo cáo này khác với bản thảo ban đầu. 本报告与初稿不同。本報告與初稿不同。
I ordered the book directly from the publisher. Ich habe das Buch direkt beim Verlag bestellt. Pedí el libro directamente al editor. J'ai commandé le livre directement à l'éditeur. ฉันสั่งหนังสือจากผู้จัดพิมพ์โดยตรง Tôi ra lệnh cho cuốn sách trực tiếp từ nhà xuất bản. 我直接从出版商那里订购这本书。我直接從出版商那裡訂購這本書。
We discussed some fundamental questions. Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen. Discutimos algunas preguntas fundamentales. Nous avons discuté de quelques questions fondamentales. เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản. 我们讨论了一些基本问题。我們討論了一些基本問題。
He has an impressive portfolio of drawings. Er hat ein beeindruckendes Portfolio an Zeichnungen. Él tiene una impresionante cartera de dibujos. Il a un impressionnant portefeuille de dessins. เขามีผลงานภาพวาดที่น่าประทับใจ Ông có một danh mục đầu tư ấn tượng của bản vẽ. 他有一个令人印象深刻的图纸组合。他有一個令人印象深刻的圖紙組合。
I bought the latest edition of a French guidebook. Ich habe die neueste Ausgabe eines französischen Reiseführers gekauft. Compré la última edición de una guía francesa. J'ai acheté la dernière édition d'un guide français. ฉันซื้อหนังสือแนะนำภาษาฝรั่งเศสฉบับล่าสุด Tôi đã mua phiên bản mới nhất của một cuốn sách hướng dẫn của Pháp. 我买了最新版的法国指南。我買了最新版的法國指南。
The editor of a book coordinates and supervises its publication. Der Herausgeber eines Buches koordiniert und überwacht seine Veröffentlichung. El editor de un libro coordina y supervisa su publicación. L'éditeur d'un livre coordonne et supervise sa publication. บรรณาธิการหนังสือประสานงานและกำกับดูแลการตีพิมพ์ของหนังสือ Biên tập viên của một cuốn sách tọa độ và giám sát việc xuất bản. 一本书的编辑协调和监督其出版物。一本書的編輯協調並監督其出版物。
There are three essentially different ways of tackling the problem. Es gibt drei grundsätzlich unterschiedliche Wege, das Problem anzugehen. Hay tres formas esencialmente diferentes de abordar el problema. Il y a trois façons essentiellement différentes de s'attaquer au problème. มีวิธีแก้ปัญหาที่แตกต่างกันสามวิธี Có ba cách cơ bản để giải quyết vấn đề. 处理这个问题有三种基本不同的方式。處理這個問題有三種基本不同的方式。
The production and the screenplay were fantastic. Die Produktion und das Drehbuch waren fantastisch. La producción y el guión fueron fantásticos. La production et le scénario étaient fantastiques. การผลิตและบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม Việc sản xuất và kịch bản là tuyệt vời. 制作和剧本都很棒。製作和劇本都很棒。
We bargained a little and finally got the old table at a fair price. Wir haben ein wenig verhandelt und endlich den alten Tisch zu einem fairen Preis bekommen. Negociamos un poco y finalmente conseguimos la mesa vieja a un precio justo. Nous avons négocié un peu et finalement obtenu l'ancienne table à un prix équitable. เราเจรจาต่อรองกันไปเล็กน้อยและในที่สุดก็มีโต๊ะเก่าในราคาที่ยุติธรรม Chúng tôi mặc cả một ít và cuối cùng đã có bảng cũ ở một mức giá hợp lý. 我们讨论了一下，最终以合理的价格买到了旧桌子。我們討論了一下，最終以合理的價格買到了舊桌子。
We discussed some fundamental questions. Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen. Discutimos algunas preguntas fundamentales. Nous avons discuté de quelques questions fondamentales. เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản. 我们讨论了一些基本问题。我們討論了一些基本問題。
I grabbed the rope and pulled myself up. Ich packte das Seil und zog mich hoch. Agarré la cuerda y me levanté. J'ai attrapé la corde et me suis tiré vers le haut. ฉันคว้าเชือกและดึงตัวเองขึ้น Tôi nắm lấy sợi dây thừng và kéo bản thân lên. 我抓住绳子，把自己拉起来。我抓住繩子，把自己拉起來。
This handy map showed me the way through the city. Diese praktische Karte zeigte mir den Weg durch die Stadt. Este práctico mapa me mostró el camino a través de la ciudad. Cette carte pratique m'a montré le chemin à travers la ville. แผนที่ที่มีประโยชน์นี้แสดงให้ฉันเห็นทางผ่านเมือง Bản đồ tiện dụng này cho tôi thấy đường đi qua thành phố. 这张方便的地图向我展示了穿越城市的方式。這張方便的地圖向我展示了穿越城市的方式。
The historian found this script in an old tomb. Der Historiker fand dieses Skript in einem alten Grab. El historiador encontró este script en una antigua tumba. L'historien a trouvé ce script dans une vieille tombe. นักประวัติศาสตร์พบสคริปต์นี้ในสุสานเก่า Nhà sử học đã tìm thấy kịch bản này trong một ngôi mộ cổ. 历史学家在一座古墓中发现了这个剧本。歷史學家在一座古墓中發現了這個劇本。
Education and housing are basic social rights. Bildung und Wohnen sind grundlegende soziale Rechte. La educación y la vivienda son derechos sociales básicos. L'éducation et le logement sont des droits sociaux fondamentaux. การศึกษาและที่อยู่อาศัยเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานทางสังคม Giáo dục và nhà ở là các quyền xã hội cơ bản. 教育和住房是基本的社会权利。教育和住房是基本的社會權利。
Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation. Japan wird oft als Paradebeispiel für eine moderne Industrienation angeführt. A menudo se cita a Japón como el mejor ejemplo de una nación industrial moderna. Le Japon est souvent cité comme l'exemple parfait d'une nation industrielle moderne. ญี่ปุ่นมักถูกยกมาเป็นตัวอย่างที่สำคัญของประเทศอุตสาหกรรมสมัยใหม่ Nhật Bản thường được trích dẫn như là ví dụ điển hình của một quốc gia công nghiệp hiện đại. 日本经常被引用为现代工业国家的典范。日本經常被引用為現代工業國家的典範。
This map is unreliable, it is too old. Diese Karte ist unzuverlässig, sie ist zu alt. Este mapa no es confiable, es demasiado viejo. Cette carte n'est pas fiable, elle est trop vieille. แผนที่นี้ไม่น่าเชื่อถือมันเก่าเกินไป Bản đồ này không đáng tin cậy, quá cũ. 这张地图不可靠，太旧了。這張地圖不可靠，太舊了。
My husband is a native Italian but now lives in Germany. Mein Mann ist gebürtiger Italiener und lebt jetzt in Deutschland. Mi esposo es italiano, pero ahora vive en Alemania. Mon mari est italien, mais vit maintenant en Allemagne. สามีของฉันเป็นชาวอิตาเลียนพื้นเมือง แต่ปัจจุบันอาศัยอยู่ในเยอรมนี Chồng tôi là một người Ý bản địa nhưng hiện đang sống ở Đức. 我的丈夫是当地的意大利人，但现在居住在德国。我的丈夫是當地的意大利人，但現在居住在德國。
The anniversary edition is no longer available. Die Jubiläumsausgabe ist nicht mehr verfügbar. La edición de aniversario ya no está disponible. L'édition anniversaire n'est plus disponible. ฉบับครบรอบไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป Ấn bản kỷ niệm không còn nữa. 周年纪念版不再可用。週年紀念版不再可用。
I received a written notice of the decision. Ich habe eine schriftliche Benachrichtigung über die Entscheidung erhalten. Recibí un aviso por escrito de la decisión. J'ai reçu un avis écrit de la décision. ฉันได้รับหนังสือแจ้งการตัดสินใจ Tôi đã nhận được thông báo bằng văn bản về quyết định. 我收到了书面的决定通知。我收到了書面的決定通知。
The probability that this scenario will occur is very low. Die Wahrscheinlichkeit, dass dieses Szenario eintritt, ist sehr gering. La probabilidad de que ocurra este escenario es muy baja. La probabilité que ce scénario se produise est très faible. ความเป็นไปได้ที่สถานการณ์นี้จะเกิดขึ้นต่ำมาก Xác suất mà kịch bản này sẽ xảy ra là rất thấp. 这种情况发生的可能性非常低。這種情況發生的可能性非常低。
The panels must be painted before assembly. Die Platten müssen vor der Montage lackiert werden. Los paneles deben estar pintados antes del ensamblaje. Les panneaux doivent être peints avant l'assemblage. แผงต้องทาสีก่อนประกอบ Các bảng phải được sơn trước khi lắp ráp. 装配前必须涂漆面板。裝配前必須塗漆面板。
I pinned a poster to the notice board. Ich habe ein Poster an die Anschlagtafel geklebt. Puse un póster en el tablón de anuncios. J'ai épinglé une affiche au tableau d'affichage. ฉันตรึงโปสเตอร์ไว้ในกระดานแจ้งให้ทราบ Tôi gắn một tấm áp phích vào bảng thông báo. 我把一张海报贴在告示板上。我把一張海報貼在告示板上。
The printer has a control panel with three buttons. Der Drucker verfügt über ein Bedienfeld mit drei Tasten. La impresora tiene un panel de control con tres botones. L'imprimante dispose d'un panneau de contrôle avec trois boutons. เครื่องพิมพ์มีแผงควบคุม 3 ปุ่ม Máy in có bảng điều khiển với ba nút. 打印机有一个带三个按钮的控制面板。打印機有一個帶三個按鈕的控制面板。
The book translation remains the intellectual property of the author. Die Buchübersetzung bleibt geistiges Eigentum des Autors. La traducción del libro sigue siendo propiedad intelectual del autor. La traduction du livre reste la propriété intellectuelle de l'auteur. การแปลหนังสือยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน Bản dịch sách vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả. 书的翻译仍然是作者的知识产权。書的翻譯仍然是作者的知識產權。
The author became famous after the publication of her first book. Der Autor wurde nach der Veröffentlichung ihres ersten Buches berühmt. El autor se hizo famoso después de la publicación de su primer libro. L'auteur est devenu célèbre après la publication de son premier livre. ผู้เขียนได้กลายเป็นที่รู้จักหลังจากตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอ Tác giả trở nên nổi tiếng sau khi xuất bản cuốn sách đầu tiên của cô. 作者在第一本书出版后成名。作者在第一本書出版後成名。
The publisher changed the layout of the book cover. Der Verlag hat das Layout des Buchumschlags geändert. El editor cambió el diseño de la portada del libro. L'éditeur a modifié la présentation de la couverture du livre. ผู้เผยแพร่โฆษณาได้เปลี่ยนรูปแบบของปกหนังสือ Nhà xuất bản thay đổi cách bố trí bìa sách. 出版商改变了书籍封面的布局。出版商改變了書籍封面的佈局。
Before our trip, we used a map to plan the route. Vor unserer Reise haben wir eine Karte benutzt, um die Route zu planen. Antes de nuestro viaje, utilizamos un mapa para planificar la ruta. Avant notre voyage, nous avons utilisé une carte pour planifier l'itinéraire. ก่อนการเดินทางเราใช้แผนที่เพื่อวางแผนเส้นทาง Trước chuyến đi của chúng tôi, chúng tôi sử dụng bản đồ để lên kế hoạch cho tuyến đường. 在我们旅行之前，我们使用地图来规划路线。在我們旅行之前，我們使用地圖來規劃路線。
The historian decoded the ancient script. Der Historiker entschlüsselte die alte Schrift. El historiador decodificó la escritura antigua. L'historien a décodé l'ancien script. นักประวัติศาสตร์ถอดรหัสอักษรโบราณ Sử gia đã giải mã kịch bản cổ đại. 历史学家解释了古代剧本。歷史學家解釋了古代劇本。
He calms his inner self with yoga. Er beruhigt sein inneres Selbst mit Yoga. Él calma su ser interior con yoga. Il calme son moi intérieur avec le yoga. เขาสงบจิตใจตนเองด้วยโยคะ Anh ấy làm dịu bản thân mình bằng yoga. 他用瑜伽来平息内心的自我。他用瑜伽來平息內心的自我。
I use my mobile phone to send texts. Ich benutze mein Mobiltelefon, um Texte zu senden. Uso mi teléfono móvil para enviar mensajes de texto. J'utilise mon téléphone portable pour envoyer des SMS. ฉันใช้โทรศัพท์มือถือของฉันเพื่อส่งข้อความ Tôi sử dụng điện thoại di động để gửi văn bản. 我用我的手机发送短信。我用我的手機發送短信。
This is a straightforward translation without too many technical terms. Dies ist eine direkte Übersetzung ohne zu viele technische Begriffe. Esta es una traducción directa sin demasiados términos técnicos. C'est une traduction directe sans trop de termes techniques. นี่เป็นคำแปลที่ตรงไปตรงมาโดยไม่มีข้อกำหนดด้านเทคนิคมากเกินไป Đây là bản dịch đơn giản mà không có nhiều thuật ngữ kỹ thuật. 这是一个直接的翻译，没有太多的技术术语。這是一個直接的翻譯，沒有太多的技術術語。
The surface of a table should be plane. Die Oberfläche eines Tisches sollte eben sein. La superficie de una mesa debe ser plana. La surface d'une table doit être plane. พื้นผิวของโต๊ะควรเป็นระนาบ Bề mặt của một bảng nên được máy bay. 桌子的表面应该是平面的。桌子的表面應該是平面的。
The table lists all the products and their prices. Die Tabelle listet alle Produkte und ihre Preise auf. La tabla enumera todos los productos y sus precios. Le tableau répertorie tous les produits et leurs prix. ตารางแสดงผลิตภัณฑ์ทั้งหมดและราคาของพวกเขา Bảng liệt kê tất cả các sản phẩm và giá cả của chúng. 该表列出了所有产品及其价格。該表列出了所有產品及其價格。
The text contained no spelling mistakes. Der Text enthielt keine Rechtschreibfehler. El texto no contenía errores ortográficos. Le texte ne contenait aucune faute d'orthographe. ข้อความไม่มีข้อผิดพลาดในการสะกดคำ Văn bản không có lỗi chính tả. 该文本不包含拼写错误。該文本不包含拼寫錯誤。
My pen is there, on top of the table. Mein Stift ist da oben auf dem Tisch. Mi pluma está allí, encima de la mesa. Mon stylo est là, au sommet de la table. ปากกาของฉันอยู่ที่ด้านบนของโต๊ะ Bút của tôi ở đó, trên đầu bảng. 我的笔在桌子上。我的筆在桌子上。
We need three copies. Wir brauchen drei Kopien. Necesitamos tres copias. Nous avons besoin de trois copies. เราต้องการสำเนาสามชุด Chúng ta cần ba bản sao. 我们需要三份。我們需要三份。
We had trouble finding the hotel after we lost the map. Wir hatten Probleme, das Hotel zu finden, nachdem wir die Karte verloren hatten. Tuvimos problemas para encontrar el hotel después de que perdimos el mapa. Nous avons eu du mal à trouver l'hôtel après avoir perdu la carte. เราพบปัญหาในการหาโรงแรมหลังจากที่เราสูญเสียแผนที่แล้ว Chúng tôi đã gặp sự cố khi tìm khách sạn sau khi chúng tôi bị mất bản đồ. 我们在失去地图后很难找到酒店。我們在失去地圖後很難找到酒店。
The book was published in a French version as well. Das Buch wurde auch in einer französischen Version veröffentlicht. El libro fue publicado en una versión francesa también. Le livre a également été publié dans une version française. หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับภาษาฝรั่งเศสเช่นกัน Cuốn sách cũng được xuất bản bằng một phiên bản tiếng Pháp. 这本书也以法文版出版。這本書也以法文版出版。
We need three copies. Wir brauchen drei Kopien. Necesitamos tres copias. Nous avons besoin de trois copies. เราต้องการสำเนาสามชุด Chúng ta cần ba bản sao. 我们需要三份。我們需要三份。
After the lesson, a pupil wiped the blackboard. Nach dem Unterricht wischte ein Schüler die Tafel ab. Después de la lección, un alumno limpió la pizarra. Après la leçon, un élève a essuyé le tableau. หลังจากเรียนจบนักเรียนได้เช็ดกระดานดำ Sau bài học, một học sinh lau bảng đen. 课后，一名学生擦黑板。課後，一名學生擦黑板。

3000E_V

bảng chữ cái * bước đầu * * *

alphabet *
3000E_V

thuộc bảng chứ cái * * * *

alphabetical *
3000E_V

cơ bản * về cơ bản * * *

basically *
3000E_V

thủ đô * tiền vốn * chủ yếu * *

capital *
3000E_V

bản sao * bản chép lại * sự sao chép * sao chép *

copy *
3000E_V

bản phác thảo * sơ đồ thiết kế * phác thảo * *

draft *
3000E_V

bản vẽ * bức vẽ * * *

drawing *
3000E_V

nhà xuất bản * sự xuất bản * * *

edition *
3000E_V

người thu thập và xuất bản * chủ bút * * *

editor *
3000E_V

bản chất * thực chất * * *

essential *
3000E_V

về bản chất * về cơ bản * * *

essentially *
3000E_V

cơ bản * cơ sở * * *

fundamental *
3000E_V

thóc lúa * hạt * * *

grain *
3000E_V

cái móc * bản lề * lưỡi câu * *

hook *
3000E_V

bản đồ * * * *

map *
3000E_V

bản thân chúng ta * bản thân chúng tôi * * *

ourselves *
3000E_V

đích thân * bản thân * * *

personally *
3000E_V

bản sao chụp * sao chụp * * *

photocopy *
3000E_V

bản đồ * kế hoạch * vẽ bản đồ * *

plan *
3000E_V

bản * tấm kim loại * * *

plate *
3000E_V

cơ bản * chủ yếu * nguyên lý * *

principle *
3000E_V

in * xuất bản * sự in ra * *

print *
3000E_V

sự công bố * sự xuất bản * * *

publication *
3000E_V

công bố * ban bố * xuất bản * *

publish *
3000E_V

công việc * nghề xuất bản * * *

publishing *
3000E_V

bản ghi * sự ghi * * *

record *
3000E_V

báo cáo * tường trình * bản báo cáo * *

report *
3000E_V

kế hoạch làm việc * bản liệt kê * lên thời khóa biểu * *

schedule *
3000E_V

điểm số * bản thắng * * *

score *
3000E_V

bản thân mình * * * *

self *
3000E_V

chất liệu * bản chất * nội dung * *

substance *
3000E_V

về thực chất * về căn bản * * *

substantially *
3000E_V

nguyên văn * bản văn * * *

text *
3000E_V

bản dịch sang một ngôn ngữ khác * * * *

version *

Tatoeba
Mình nên tự lo cho bản thân mình. *
Điểm đầu tiên cần làm rõ là bản thiết kế chỉ mang tính cách thí nghiệm. *
Bản phân tích này đưa ra kết quả sau đây. *
Lưu ý rằng đối với cùng một câu, nếu bạn cảm thấy có thể có nhiều bản dịch, bạn có thể thêm một số bản dịch đó trong cùng một ngôn ngữ. *
Lưu ý rằng đối với cùng một câu, nếu bạn cảm thấy có thể có nhiều bản dịch, bạn có thể thêm một số bản dịch đó với cùng một ngôn ngữ. *
Tôi đánh giá ông là một trong số các nhà soạn nhạc hiện đại nhất tại Nhật Bản. *
Khách sạn này được một kiến trúc sư Nhật Bản thiết kế. *
Úc to hơn Nhật Bản khoảng gấp hai mươi lần. *
Hãy định vị Porto Rico trên bản đồ. *
Tôi yêu cầu chị ấy sao bức thư thành bốn bản. *
Nhật Bản có quan hệ ngoại giao với Trung Quốc. *
Công nghiệp hóa đã có ảnh hưởng lớn đến sự phát triển của Nhật Bản. *
Vấn đề là họ chỉ nghĩ về bản thân. *
Thí dụ, nếu một giáo viên bản thân vốn là người nghiên thuốc lá nặng cảnh báo một học sinh về mối nguy hiểm của thuốc lá thì ông ta mâu thuẫn với chính mình. *
Điều lý thú là vẻ đẹp của các vườn Nhật Bản không tìm thấy trong bất cứ nền văn hóa nào. *
Không có núi nào ở Nhật Bản lớn hơn núi Phú Sỹ. *
Bạn hãy so sánh bản dịch của bạn với bản của anh ấy. *
Trước hết anh hãy chăm sóc chính bản thân mình. *
Dịch là một nghệ thuật, vì vậy các bản dịch bằng máy vi tính không đáng tin cậy nếu không được con người hiệu đính. *
Tôi muốn có một bản đồ thành phố. *
Ở Nhật Bản, mùa hè nóng như thiêu. *
Esperanto được viết theo âm bằng bảng 27 chữ cái. *
Nhật Bản phụ thuộc vào ngoại thường. *
Cho cả hai bản dịch tôi luôn phải dùng từ điển và tôi thấy quá thiếu những từ khoa học trong đó. *
Anh ấy cứu đứa trẻ nguy đên tính mệnh của bản thân. *
Điều này là điều thường xảy ra ở Nhật Bản. *
Chúng tôi muốn những bản dịch nghe tự nhiên, không phải là bản dịch đúng từng từ. *
Bạn hãy dịch tốt câu bạn đang dịch. Đừng để bị ảnh hưởng bởi bản dịch sang các ngôn ngữ khác. *
Bạn đừng thêm những câu mà nguồn gốc có bản quyền tác giả. *
Anh ấy ở Nhật Bản từ ba năm nay. *
Cô ta sống là bởi công việc của bản thân cô. *
Chim muông có thể trở lại tổ của chúng theo bản năng. *
Susie thích âm nhạc Nhạt Bản. *
Bản in mới có kích thước lớn hơn. *
Ở Hoa Kỳ, bạn sẽ nhớ món ăn Nhật Bản. *
Núi Phú Sĩ là ngọn núi cao nhất Nhật Bản. *
Hổm nay có nghe tin gì về Nhật bản không? *
Có người cho rằng đây là báo ứng trong quá khứ của Nhật Bản. *
Thấy nhà mạng, các cơ quan này nọ có quyên góp giúp Nhật Bản kìa. *
Nó chép bài của tao cứ như sao y bản chính. *
Hồ sơ xin việc cần sao y bản chánh của nhiều bằng cấp đó nha. *
Vật chất và ý thức là hai phạm trù cơ bản của triết học. *
Cậu bé rất có ý thức về vệ sinh bản thân. *
Danh sách thí sinh được yết bảng rồi kìa! *
Tôi đến từ Tokyo, Nhật Bản. *
Cuốn sách đã sẵn sàng để xuất bản rồi. *
Ở Nhật Bản tiền công thường tuơng xứng với thâm niên trong nghề. *
Tôi đã làm vỡ kính rồi, vì thế tôi không thể thấy được bảng. *
Năm ngoái, tôi đã chứng kiến một cuộc thay đổi chính trị lớn ở Nhật Bản. *
Nhật Bản là đầu mối nhập khẩu lớn nhất của sản phẩm nông nghiệp của Hoa Kỳ. *
Tính cạnh tranh của Nhật Bản trong việc sàn xuất máy ảnh là không thể nghi ngờ. *
Anh ta có một bản năng chiến đấu mạnh mẽ. *
Tin tức lan khắp Nhật Bản. *
Người thư ký riêng cuả Philip Whithworth chăm chú nhìn cô gái mặc bộ đồ thật bảnh. *
Tôi có mang theo đây một bảng tóm tắt thành tích. *
Ông liếc mắt nhìn vào bảng tóm tắt mà cô đã đưa cho ông. *
Cô được yêu cầu làm một bản phân tích về giá phí cuả mỗi máy radio mà chúng ta sản xuất. *
Cô bỏ ra hàng tuần lễ để soạn bản phúc trình mà không hiểu vì sao cô làm việc đó. *
Nó tự nuôi sống bản thân. *
Bản năng thường là một người hướng dẫn tồi. *
Cuốn sách được xuất bản đầu tiên ở Tây Ban Nha vào tháng 2. *
Chỉ trong vòng hai tuần, Good Luck đã vượt lên dẫn đầu danh sách những cuốn sách bán chạy nhất ở Tây Ban Nha, Nhật Bản, Brazil, Mỹ. Hàn Quốc, Đài Loan. *
mỗi người đều mua nhiều bản để tặng cho gia đình, người thân. *
Rượu bản thân nó không có hại. *
Hãy tìm các chuyến xe lửa đến London trong bảng lịch trình. *
Nhật bản không lớn bằng Gia nã đại. *
Kinh tế Nhật Bản đang phát triển nhanh chóng. *
Bạn có biết cách sử dụng phần mềm soạn thảo văn bản không ? *
Đã 10 năm kể từ khi tôi rời Nhật Bản. *
Bạn nên chú ý đến sức khỏe của bản thân. *
Tom có thể nói tiếng anh như người bản ngữ. *
Bạn nghĩ gì về hệ thống giáo dục của Nhật Bản? *
Tại Nhật Bản, xe đạp đi bên trái. *
Bảng tuần hoàn hóa học có bao nhiêu chất? *
Văn bản của Tomo làm dấy lên nghi ngờ liệu tiếng Đức có thực sự là tiếng mẹ đẻ của mình hay không. *
Tôi muốn gửi lá thư này đến Nhật Bản. *
Vì sao ông lại đưa mình vào bảng xếp hạng? *
Tìm thấy một người chủ thích hợp, cốc rượu mạnh Cuba Libre hát một bản ballad tuyệt vời tại quầy karaoke. *
Hôm qua anh mua được một quyển từ điển mới xuất bản phải không? *
Nhật Bản là một đảo quốc. *
Bạn trai của mày bảnh trai quá! *
Hội nghị chung, sau khi thảo luận báo cáo của Tổng giám đốc về bản kiến nghị quốc tế ủng hộ Esperanto. *
Quần đảo Nhật Bản bị tấn công bởi một đợt sóng nhiệt khủng khiếp. *
Bây giờ xin trấn an mọi người, phương án phân bổ nghiên cứu sinh đã cơ bản hoàn thành. *
Nói tóm lại, bộ phim này từ kịch bản đến cách trình chiếu đều thành công. *
Cái người này chỉ quan tâm đến bản thân, không để ý đến người khác, cậu muốn anh ta giúp á, chắc chắn bị cự tuyệt. *
Trước kỳ thi cậu căn bản chẳng ôn tập gì, có thi tốt nổi không? – Cũng đúng *
Lời bất hủ ấy ở trong bản Tuyên ngôn Độc lập năm 1776 của nước Mỹ. *
Bản Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền của Cách mạng Pháp năm 1791 cũng nói: Người ta sinh ra tự do và bình đẳng về quyền lợi; và phải luôn luôn được tự do và bình đẳng về quyền lợi. *
B là chữ thứ hai của bảng chữ cái. *
Sự được mất của kết hôn là thấu hiểu được, đồng thời là vỡ mộng, về bản chất của phụ nữ. Bởi vậy những tiểu thuyết gia còn độc thân chẳng biết viết gì về phụ nữ, còn những thi sĩ đã lập gia đình chẳng buồn ngợi ca phụ nữ nữa. *
Tôi có thể có một bản đồ lộ trình xe buýt được không? *
Tòa án tuyên bố bản di chúc hợp thức. *
Chúng tôi sẽ rất nhớ bạn nếu bạn rời Nhật bản. *
Chúng tôi cần một bản hợp đồng. *
Tom làm việc với bản báo cáo từ sáng đến giờ. *
Tom đã không có đủ thời gian để hoàn thành bản báo cáo. *
Bạn đã nghe bản tin chưa? *
Ông Wang đến Nhật Bản để học tiếng Nhật. *
Bao quanh bở biển, Nhật Bản có khí hậu ôn hoà. *
Tôi đã ở Boston trước khi tôi trở lại Nhật Bản. *
Tom không giỏi xem bản đồ. *
Bạn nghĩ điều gì đã gây ra mâu thuẫn trong hoạt động thương mại giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ? *
Bạn có nghĩ tôi bảnh không? *
Làm ơn phô tô thêm vài bản nhé. *
Tôi muốn có phiên bản mới bằng bất cứ giá nào. *
Tôi bảo anh ta phô tô lá thư ra thêm bốn bản. *
Tôi không hiểu mấy bản dịch này. *
Cần có người bản xứ kiểm tra câu này. *