ở phía bên kia * * 
dort drüben 
The compromise was acceptable for both parties. 
Der Kompromiss war für beide Parteien akzeptabel. 
El compromiso fue aceptable para ambas partes. 
Le compromis était acceptable pour les deux parties. 
การประนีประนอมเป็นที่ยอมรับของทั้งสองฝ่าย 
Sự thoả hiệp đã được cả hai bên chấp nhận. 
妥协是双方都可以接受的。 妥協是雙方都可以接受的。 He moved the table aside. Er schob den Tisch zur Seite. Él movió la mesa a un lado. Il a déplacé la table de côté. เขาย้ายโต๊ะไปข้างๆ Anh đưa bàn sang một bên. 他把桌子挪到一边。 他把桌子挪到一邊。 You will be safe, when you are beside me. Du wirst in Sicherheit sein, wenn du neben mir bist. Estarás a salvo, cuando estés a mi lado. Vous serez en sécurité, quand vous êtes à côté de moi. คุณจะปลอดภัยเมื่อคุณอยู่ข้างฉัน Bạn sẽ được an toàn, khi bạn đang ở bên cạnh tôi. 当你在我身边时，你会安然无恙。 當你在我身邊時，你會安然無恙。 Sign your name in the blank space below. Unterschreiben Sie Ihren Namen in dem leeren Feld unten. Firme su nombre en el espacio en blanco a continuación. Signez votre nom dans l'espace vide ci-dessous. ลงชื่อชื่อของคุณลงในช่องว่างด้านล่าง Ký tên của bạn vào ô bên dưới. 在下面的空白处签名。 在下面的空白處簽名。 Both sides competed fiercely in the game. Beide Seiten kämpften heftig im Spiel. Ambas partes compitieron ferozmente en el juego. Les deux parties ont rivalisé férocement dans le match. ทั้งสองฝ่ายแข่งขันอย่างดุเดือดในเกม Cả hai bên cạnh tranh gay gắt trong trò chơi. 双方在比赛中进行了激烈的比赛。 雙方在比賽中進行了激烈的比賽。 The parties signed the contract. Die Parteien haben den Vertrag unterzeichnet. Las partes firmaron el contrato. Les parties ont signé le contrat. คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายลงนามในสัญญา Các bên đã ký hợp đồng. 双方签署了合同。 雙方簽署了合同。 I spend my summers in a little cottage by the sea. Ich verbringe meine Sommer in einem kleinen Häuschen am Meer. Paso mis veranos en una pequeña cabaña junto al mar. Je passe mes étés dans un petit chalet au bord de la mer. ฉันใช้ฤดูร้อนของฉันในกระท่อมเล็ก ๆ ริมทะเล Tôi dành mùa hè của mình trong một ngôi nhà nhỏ bên bờ biển. 我把我的夏天花在海边的小屋里。 我把我的夏天花在海邊的小屋裡。 To see what is beneath, you need to lift the cover. Um zu sehen, was darunter ist, müssen Sie die Abdeckung anheben. Para ver qué hay debajo, debe levantar la tapa. Pour voir ce qu'il y a dessous, vous devez soulever le couvercle. หากต้องการดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใต้คุณต้องยกฝาครอบ Để xem những gì bên dưới, bạn cần phải nâng nắp. 要查看下面的内容，您需要提起封面。 要查看下面的內容，您需要提起封面。 The pepper is in the cupboard, beside the salt. Der Pfeffer ist im Schrank, neben dem Salz. La pimienta está en el armario, al lado de la sal. Le poivre est dans le placard, à côté du sel. พริกไทยอยู่ในตู้ข้างเกลือ Hạt tiêu nằm trong tủ, bên cạnh muối. 胡椒放在柜子里，放在盐旁边。 胡椒放在櫃子裡，放在鹽旁邊。 Both parties will benefit from the deal they have reached. Beide Parteien werden von der erreichten Einigung profitieren. Ambas partes se beneficiarán del trato que hayan alcanzado. Les deux parties bénéficieront de l'accord qu'elles ont conclu. ทั้งสองฝ่ายจะได้รับประโยชน์จากข้อตกลงที่พวกเขาได้รับ Cả hai bên sẽ được hưởng lợi từ thỏa thuận mà họ đã đạt được. 双方将从他们达成的协议中受益。 雙方將從他們達成的協議中受益。 The reunion awakened many emotions inside of me. Die Wiedervereinigung weckte viele Emotionen in mir. La reunión despertó muchas emociones dentro de mí. La réunion a éveillé beaucoup d'émotions en moi. การชุมนุมปลุกอารมณ์ต่างๆภายในตัวฉัน Cuộc hội ngộ đánh thức nhiều cảm xúc bên trong tôi. 团聚唤醒了我内心的许多情感。 團聚喚醒了我內心的許多情感。 The agreement binds all parties equally. Das Abkommen bindet alle Parteien gleichermaßen. El acuerdo vincula a todas las partes por igual. L'accord lie toutes les parties de manière égale. ข้อตกลงนี้มีผลผูกพันทุกฝ่ายอย่างเท่าเทียมกัน Thỏa thuận ràng buộc tất cả các bên một cách công bằng. 该协议平等地约束各方。 該協議平等地約束各方。 An external examiner must mark the papers. Ein externer Prüfer muss die Papiere markieren. Un examinador externo debe marcar los documentos. Un examinateur externe doit marquer les papiers. ผู้ตรวจสอบภายนอกต้องทำเครื่องหมายกระดาษ Người giám sát bên ngoài phải đánh dấu giấy tờ. 外部审查员必须标注论文。 外部審查員必須標註論文。 A fence separates my garden from the garden next door. Ein Zaun trennt meinen Garten vom Garten nebenan. Una valla separa mi jardín del jardín de al lado. Une clôture sépare mon jardin du jardin d'à côté. รั้วแยกสวนออกจากสวนข้างบ้าน Hàng rào ngăn cách khu vườn của tôi từ khu vườn bên cạnh. 一道栅栏将我的花园与隔壁的花园隔开。 一道柵欄將我的花園與隔壁的花園隔開。 Dams protect the village by the sea from a flood. Staudämme schützen das Dorf am Meer vor einer Flut. Las presas protegen el pueblo junto al mar de una inundación. Les barrages protègent le village de la mer contre les inondations. เขื่อนปกป้องหมู่บ้านริมทะเลจากน้ำท่วม Đập chắn sóng bảo vệ ngôi làng bên bờ biển do lũ lụt. 水坝在洪水中保护海边的村庄。 水壩在洪水中保護海邊的村莊。 Next to my giant dog, your tiny puppy looks like a mouse. Neben meinem riesigen Hund sieht dein kleiner Welpe wie eine Maus aus. Al lado de mi perro gigante, tu pequeño perrito parece un ratón. À côté de mon chien géant, votre minuscule chiot ressemble à une souris. ถัดจากสุนัขยักษ์ของฉันลูกสุนัขเล็ก ๆ ของคุณดูเหมือนเมาส์ Bên cạnh con chó khổng lồ của tôi, con chó con nhỏ xíu của bạn trông giống con chuột. 在我的巨型狗旁边，你的小狗看起来像一只老鼠。 在我的巨型狗旁邊，你的小狗看起來像一隻老鼠。 She derives her inner strength from meditation. Sie bezieht ihre innere Stärke aus der Meditation. Ella deriva su fuerza interna de la meditación. Elle tire sa force intérieure de la méditation. เธอได้รับแรงใจจากการทำสมาธิ Cô phát huy được sức mạnh bên trong của mình từ thiền định. 她从冥想中获得内在力量。 她從冥想中獲得內在的力量。 Inside the house, it was much warmer than outside. Im Haus war es viel wärmer als draußen. Dentro de la casa, era mucho más cálido que afuera. À l'intérieur de la maison, il faisait beaucoup plus chaud qu'à l'extérieur. ภายในบ้านอุ่นกว่านอกมาก Bên trong nhà, nó ấm hơn nhiều so với bên ngoài. 在房子里面，它比外面温暖得多。 在房子裡面，它比外面溫暖得多。 Cuba is the biggest island in the Caribbean. Kuba ist die größte Insel der Karibik. Cuba es la isla más grande del Caribe. Cuba est la plus grande île des Caraïbes. คิวบาเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในทะเลแคริบเบียน Cuba là hòn đảo lớn nhất ở Caribê. 古巴是加勒比地区最大的岛屿。 古巴是加勒比地區最大的島嶼。 The kids are playing hide and seek outside. Die Kinder spielen draußen Verstecken. Los niños juegan a las escondidas afuera. Les enfants jouent à cache-cache à l'extérieur. เด็กกำลังเล่นซ่อนหาอยู่ข้างนอก Các em đang chơi ẩn và tìm kiếm bên ngoài. 孩子们在外面玩捉迷藏。 孩子們在外面玩捉迷藏。 He lets his children play outside a lot. Er lässt seine Kinder viel draußen spielen. Deja que sus hijos jueguen afuera mucho. Il laisse ses enfants jouer beaucoup dehors. เขาปล่อยให้ลูก ๆ ของเขาเล่นนอกบ้านมาก Ông đã để cho con mình chơi bên ngoài rất nhiều. 他让他的孩子在外面玩很多。 他讓他的孩子在外面玩很多。 I slept well despite the noisy party downstairs. Ich schlief trotz der lauten Party unten gut. Dormí bien a pesar de la ruidosa fiesta de abajo. J'ai bien dormi malgré la fête bruyante en bas. ฉันหลับสบายแม้จะมีพรรคที่มีเสียงดังอยู่ข้างล่าง Tôi ngủ ngon mặc dù bên hông bên dưới. 尽管在楼下吵闹的派对，我睡得很好。 儘管樓下嘈雜的派對，我睡得很好。 Please select the appropriate option below. Bitte wählen Sie die entsprechende Option aus. Por favor, seleccione la opción apropiada a continuación. Veuillez sélectionner l'option appropriée ci-dessous. โปรดเลือกตัวเลือกที่เหมาะสมด้านล่าง Vui lòng chọn tùy chọn thích hợp bên dưới. 请在下面选择适当的选项。 請在下面選擇適當的選項。 Parking is allowed only on one side of the street. Parken ist nur auf einer Straßenseite erlaubt. El estacionamiento solo está permitido en un lado de la calle. Le stationnement est autorisé uniquement d'un côté de la rue. อนุญาตให้จอดรถได้เพียงด้านเดียวของถนน Chỗ đậu xe chỉ được phép ở một bên đường. 停车场只允许在街道的一边。 停車場只允許在街道的一邊。 The weather was perfect for a picnic by the sea. Das Wetter war perfekt für ein Picknick am Meer. El clima era perfecto para un picnic junto al mar. Le temps était parfait pour un pique-nique au bord de la mer. สภาพอากาศเหมาะสำหรับการปิกนิกริมทะเล Thời tiết là hoàn hảo cho một bữa ăn ngoài trời bên bờ biển. 天气非常适合在海边野餐。 天氣非常適合在海邊野餐。 There was a pile of stones next to the street. Neben der Straße war ein Steinhaufen. Había un montón de piedras al lado de la calle. Il y avait un tas de pierres à côté de la rue. มีก้อนหินติดกับถนน Có một đống đá bên cạnh đường phố. 街道旁边有一堆石头。 街道旁邊有一堆石頭。 I spent a pleasant evening by the lake. Ich verbrachte einen angenehmen Abend am See. Pasé una tarde agradable junto al lago. J'ai passé une agréable soirée au bord du lac. ฉันใช้เวลาช่วงเย็นที่น่าพอใจริมทะเลสาบ Tôi đã dành một buổi tối dễ chịu bên hồ. 我在湖边度过了一个愉快的夜晚。 我在湖邊度過了一個愉快的夜晚。 Come over to this side of the pool, it is sunnier here. Kommen Sie auf diese Seite des Pools, es ist sonnig hier. Ven a este lado de la piscina, es más soleado aquí. Venez de ce côté de la piscine, il est plus ensoleillé ici. มาถึงด้านนี้ของสระว่ายน้ำจะสว่างที่นี่ Đi qua bên này của hồ bơi, nó là sunnier ở đây. 来到泳池的这边，它在这里晒太阳。 來到泳池的這邊，它在這裡曬太陽。 Shortly after the scandal, the politician resigned from office. Kurz nach dem Skandal trat der Politiker aus dem Amt zurück. Poco después del escándalo, el político renunció a su cargo. Peu de temps après le scandale, le politicien a démissionné de son poste. ไม่นานหลังจากที่เรื่องอื้อฉาวนักการเมืองลาออกจากตำแหน่ง Ngay sau vụ bê bối, chính trị gia từ chức. 丑闻发生后不久，这位政客就辞职了。 醜聞發生後不久，這位政客就辭職了。 He lives in a hut by the river. Er lebt in einer Hütte am Fluss. Él vive en una cabaña junto al río. Il habite dans une hutte au bord de la rivière. เขาอาศัยอยู่ในกระท่อมริมแม่น้ำ Anh ta sống trong một túp lều bên bờ sông. 他住在河边的小屋里。 他住在河邊的小屋裡。 It is a shame that some corporations neglect the environment. Es ist eine Schande, dass einige Unternehmen die Umwelt vernachlässigen. Es una pena que algunas corporaciones descuiden el medio ambiente. C'est une honte que certaines entreprises négligent l'environnement. น่าเสียดายที่บาง บริษัท ละเลยสิ่งแวดล้อม Thật đáng tiếc rằng một số công ty bỏ bê môi trường. 有些公司忽视环境是一种耻辱。 有些公司忽視環境是一種恥辱。 The two sides have very different opinions. Die beiden Seiten haben sehr unterschiedliche Meinungen. Las dos partes tienen opiniones muy diferentes. Les deux parties ont des opinions très différentes. ทั้งสองฝ่ายมีความคิดเห็นแตกต่างกันมาก Hai bên có ý kiến rất khác nhau. 双方意见非常不同。 雙方意見非常不同。 They believe that their souls will always be together. Sie glauben, dass ihre Seelen immer zusammen sein werden. Creen que sus almas siempre estarán juntas. Ils croient que leurs âmes seront toujours ensemble. พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณของพวกเขาจะอยู่ด้วยกันเสมอ Họ tin rằng linh hồn của họ sẽ luôn bên nhau. 他们相信他们的灵魂将永远在一起。 他們相信他們的靈魂將永遠在一起。 I cannot attend, but I will be with you in spirit. Ich kann nicht teilnehmen, aber ich werde im Geiste bei dir sein. No puedo asistir, pero estaré contigo en espíritu. Je ne peux pas y assister, mais je serai avec vous en esprit. ฉันไม่สามารถเข้าร่วม แต่ฉันจะอยู่กับคุณในจิตวิญญาณ Tôi không thể tham dự, nhưng tôi sẽ ở bên bạn trong tinh thần. 我不能参加，但我会在精神上与你同在。 我不能參加，但我會在精神上與你同在。 I suppose the woman next to my brother is his new girlfriend. Ich nehme an, die Frau neben meinem Bruder ist seine neue Freundin. Supongo que la mujer al lado de mi hermano es su nueva novia. Je suppose que la femme à côté de mon frère est sa nouvelle petite amie. ฉันคิดว่าผู้หญิงที่อยู่ข้างพี่ชายของฉันเป็นแฟนใหม่ของเขา Tôi cho rằng phụ nữ bên cạnh anh tôi là bạn gái mới của anh ta. 我想我哥哥旁边的女人是他新的女朋友。 我想我哥哥旁邊的女人是他新的女朋友。 They spend all their time together. Sie verbringen ihre ganze Zeit zusammen. Pasan todo su tiempo juntos. Ils passent tout leur temps ensemble. พวกเขาใช้เวลาอยู่ด้วยกันตลอดเวลา Họ dành cả thời gian bên nhau. 他们把所有的时间都花在一起。 他們把所有的時間都花在一起。 Both parties agreed to the transfer of ownership rights. Beide Parteien stimmten der Übertragung der Eigentumsrechte zu. Ambas partes acordaron la transferencia de los derechos de propiedad. Les deux parties ont convenu du transfert des droits de propriété. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะโอนสิทธิการเป็นเจ้าของ Hai bên đồng ý chuyển giao quyền sở hữu. 双方同意转让所有权。 雙方同意轉讓所有權。 There are extra pans underneath the stove. Es gibt zusätzliche Pfannen unter dem Ofen. Hay sartenes adicionales debajo de la estufa. Il y a des casseroles supplémentaires sous le poêle. มีหม้อขนาดใหญ่อยู่ใต้เตา Có thêm chảo bên dưới bếp. 炉子下面有多余的锅。 爐子下面有多餘的鍋。 The secret is hidden somewhere within this room. Das Geheimnis ist irgendwo in diesem Raum versteckt. El secreto está escondido en algún lugar dentro de esta habitación. Le secret est caché quelque part dans cette pièce. ความลับถูกซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งภายในห้องนี้ Bí mật ẩn bên trong phòng này. 秘密隐藏在这个房间的某个地方。 秘密隱藏在這個房間的某個地方。 They said they would come to my party. Sie sagten, sie würden zu meiner Party kommen. Dijeron que vendrían a mi fiesta. Ils ont dit qu'ils viendraient à ma fête. พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะมางานปาร์ตี้ของฉัน Họ nói rằng họ sẽ đến bên tôi. 他们说他们会来参加我的派对。 他們說他們會來參加我的派對。 
alongside