Oxford3000Ten
She receives an average salary. Sie erhält ein durchschnittliches Gehalt. Ella recibe un salario promedio. Elle reçoit un salaire moyen. เธอได้รับเงินเดือนโดยเฉลี่ย Cô ấy nhận được mức lương trung bình. 她收到平均工资。她收到平均工資。
He tries to appear calm. Er versucht, ruhig zu wirken. Él trata de parecer tranquilo. Il essaie d'avoir l'air calme. เขาพยายามที่จะแสดงความสงบ Anh ta cố gắng bình tĩnh. 他试图冷静。他試圖冷靜。
Every critic interpreted the play differently. Jeder Kritiker interpretierte das Stück anders. Cada crítico interpretó la obra de manera diferente. Chaque critique a interprété le jeu différemment. นักวิจารณ์ทุกคนตีความการเล่นแตกต่างกัน Mỗi nhà phê bình giải thích cách chơi khác nhau. 每个评论家都以不同的方式来解读剧本每個評論家都以不同的方式來解讀劇本
He explained the normal procedure to me. Er erklärte mir den normalen Ablauf. Me explicó el procedimiento normal. Il m'a expliqué la procédure normale. เขาอธิบายขั้นตอนปกติให้ฉัน Ông giải thích cho tôi thủ tục bình thường. 他向我解释了正常的程序。他向我解釋了正常的程序。
A vase is a vessel for flowers. Eine Vase ist ein Gefäß für Blumen. Un jarrón es un recipiente para flores. Un vase est un vase pour les fleurs. แจกันเป็นเรือสำหรับดอกไม้ Một bình hoa là một chiếc tàu cho hoa. 花瓶是鲜花的容器。花瓶是鮮花的容器。
Every individual has equal rights. Jeder Einzelne hat die gleichen Rechte. Cada individuo tiene los mismos derechos. Chaque individu a des droits égaux. ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน Mỗi cá nhân đều có quyền bình đẳng. 每个人都有平等的权利。每個人都有平等的權利。
They are demanding equal rights and justice. Sie fordern gleiche Rechte und Gerechtigkeit. Están demandando igualdad de derechos y justicia. Ils exigent l'égalité des droits et la justice. พวกเขาเรียกร้องสิทธิและความเท่าเทียมกัน Họ đòi hỏi quyền bình đẳng và công lý. 他们要求平等的权利和正义。他們要求平等的權利和正義。
I use an electric kettle to make tea. Ich benutze einen Wasserkocher, um Tee zu machen. Yo uso un hervidor eléctrico para hacer té. J'utilise une bouilloire électrique pour faire du thé. ฉันใช้กาต้มน้ำไฟฟ้าเพื่อทำชา Tôi dùng bình đun nước để pha trà. 我用电热水壶泡茶。我用電熱水壺泡茶。
He was of medium height. Er war mittelgroß. Él era de estatura mediana. Il était de taille moyenne. เขามีความสูงปานกลาง Anh ấy có chiều cao trung bình. 他身高中等。他身高中等。
She made a naughty comment about his outfit. Sie machte einen frechen Kommentar über sein Outfit. Ella hizo un comentario travieso sobre su atuendo. Elle a fait un commentaire méchant à propos de sa tenue. เธอได้แสดงความคิดเห็นซนเกี่ยวกับชุดของเขา Cô ấy đã bình luận nghịch ngợm về trang phục của mình. 她对他的装备做了一个调皮的评论。她對他的裝備做了一個調皮的評論。
I live in a very peaceful neighbourhood. Ich lebe in einer sehr friedlichen Nachbarschaft. Vivo en un vecindario muy tranquilo. Je vis dans un quartier très paisible. ฉันอาศัยอยู่ในย่านที่เงียบสงบมาก Tôi sống trong một khu phố rất yên bình. 我住在一个非常和平的社区里。我住在一個非常和平的社區裡。
The jaw of a normal adult has 32 teeth. Der Kiefer eines normalen Erwachsenen hat 32 Zähne. La mandíbula de un adulto normal tiene 32 dientes. La mâchoire d'un adulte normal a 32 dents. ขากรรไกรของผู้ใหญ่ปกติมีฟัน 32 ซี่ Hàm của người lớn bình thường có 32 răng. 正常成年人的下巴有32颗牙齿。正常成年人的下巴有32顆牙齒。
It was just an ordinary day at work, nothing special happened. Es war nur ein gewöhnlicher Tag bei der Arbeit, nichts Besonderes geschah. Fue solo un día normal en el trabajo, no sucedió nada especial. C'était juste une journée ordinaire au travail, rien de spécial ne s'est passé. มันเป็นแค่วันธรรมดาที่ทำงานไม่มีอะไรพิเศษเกิดขึ้น Đó chỉ là một ngày bình thường trong công việc, không có gì đặc biệt xảy ra. 这只是一个平常的工作日，没有什么特别的事情发生。這只是一個平常的工作日，沒有什麼特別的事情發生。
The symbol of peace is a white dove. Das Symbol des Friedens ist eine weiße Taube. El símbolo de la paz es una paloma blanca. Le symbole de la paix est une colombe blanche. สัญลักษณ์ของสันติภาพคือนกพิราบขาว Biểu tượng của hòa bình là một chim bồ câu trắng. 和平的象征是一只白色的鸽子。和平的象徵是一隻白色的鴿子。
The village is peaceful at night. Das Dorf ist nachts ruhig. El pueblo es tranquilo por la noche. Le village est paisible la nuit. หมู่บ้านสงบในเวลากลางคืน Ngôi làng yên bình vào ban đêm. 晚上，这个村庄很安静。晚上，這個村莊很安靜。
The promotion of equality is a political challenge. Die Förderung der Gleichstellung ist eine politische Herausforderung. La promoción de la igualdad es un desafío político. La promotion de l'égalité est un défi politique. การส่งเสริมความเสมอภาคเป็นความท้าทายทางการเมือง Việc thúc đẩy bình đẳng là một thách thức chính trị. 促进平等是一项政治挑战。促進平等是一項政治挑戰。
They proposed a peace plan. Sie schlugen einen Friedensplan vor. Propusieron un plan de paz. Ils ont proposé un plan de paix. พวกเขาเสนอแผนสันติภาพ Họ đề xuất một kế hoạch hòa bình. 他们提出了和平计划。他們提出了和平計劃。
I put the vase on the table. Ich stelle die Vase auf den Tisch. Puse el jarrón sobre la mesa. J'ai mis le vase sur la table. ฉันใส่แจกันบนโต๊ะ Tôi đặt bình lên bàn. 我把花瓶放在桌子上。我把花瓶放在桌子上。
The reporter commented on current events. Der Reporter kommentierte die aktuellen Ereignisse. El reportero comentó sobre eventos actuales. Le journaliste a commenté les événements actuels. นักข่าวให้ความเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบัน Phóng viên bình luận về các sự kiện hiện tại. 记者评论了目前的事件。記者評論了目前的事件。
He did it out of pure spite. Er tat es aus reiner Boshaftigkeit. Lo hizo por puro rencor. Il l'a fait par pure méchanceté. เขาทำมันออกมาจากความชั่วร้าย Ông đã làm nó ra khỏi tinh thần bình tĩnh. 他纯粹是出于恶意。他純粹是出於惡意。
We hope for a peaceful world without terror and war. Wir hoffen auf eine friedliche Welt ohne Terror und Krieg. Esperamos un mundo pacífico sin terror y guerra. Nous espérons un monde pacifique sans terreur et sans guerre. เราหวังว่าโลกที่สงบสุขจะปราศจากความสยดสยองและสงคราม Chúng tôi hy vọng cho một thế giới hòa bình mà không có khủng bố và chiến tranh. 我们希望建立一个没有恐怖和战争的和平世界。我們希望建立一個沒有恐怖和戰爭的和平世界。
The troops were deployed on a peacekeeping mission. Die Truppen wurden auf einer Friedensmission eingesetzt. Las tropas fueron desplegadas en una misión de mantenimiento de la paz. Les troupes ont été déployées dans une mission de maintien de la paix. กองกำลังติดตั้งภารกิจรักษาสันติภาพ Quân đội được triển khai trong một sứ mệnh gìn giữ hòa bình. 部队部署在一个维和特派团。部隊部署在一個維和特派團。
The plane is flying at the usual altitude. Das Flugzeug fliegt in der üblichen Höhe. El avión está volando a la altitud habitual. L'avion vole à l'altitude habituelle. เครื่องบินกำลังบินอยู่ที่ระดับความสูงปกติ Chiếc máy bay đang bay ở độ cao bình thường. 飞机正常飞行。飛機正常飛行。
Critics say this book is very good. Kritiker sagen, dass dieses Buch sehr gut ist. Los críticos dicen que este libro es muy bueno. Les critiques disent que ce livre est très bon. นักวิจารณ์กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ดีมาก Các nhà phê bình nói cuốn sách này rất hay. 批评者说这本书很好。批評者說這本書很好。
The peace treaty ended the war. Der Friedensvertrag beendete den Krieg. El tratado de paz terminó la guerra. Le traité de paix a mis fin à la guerre. สนธิสัญญาสันติภาพสิ้นสุดสงคราม Hiệp ước hòa bình kết thúc chiến tranh. 和平条约结束了战争。和平條約結束了戰爭。

3000E_V

trung bình * số trung bình * * *

average *
3000E_V

yên lặng * êm ả * bình tĩnh * *

calmly *
3000E_V

có thể * nhà tù * nhà giam * *

can *
3000E_V

lời bình luận * lời chú giải * bình luận * *

comment *
3000E_V

thông thường * bình thường * * *

commonly *
3000E_V

phê bình * phê phán * khó tính * *

critical *
3000E_V

sự phê bình * sự phê phán * * *

criticism *
3000E_V

phê bình * phê phán * * *

v ) *
3000E_V

trung bình * trung * * *

medium *
3000E_V

thường * bình thường * tình trạng bình thường * *

normal *
3000E_V

hòa bình * sự hòa thuận * * *

peace *
3000E_V

hòa bình * thái bình * * *

peaceful *
3000E_V

can * bình * * *

pot *
3000E_V

sự nhận xét * phê bình * * *

remark *
3000E_V

máy * ống * * *

spray *
3000E_V

ổn định * bình tĩnh * * *

stable *

Tatoeba
Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi. Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình anh em. *
Mọi người sinh ra tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi. Họ có lý trí và lương tâm, và phải cư xử với nhau trên tinh thần anh em. *
Anh ta chỉ có thể phê bình những người khác đằng sau lưng. *
Tôi nghe thấy một tiếng động không bình thường. *
Grace tỏ ra bất bình. *
Mọi người đều bình đăng trước pháp luật. *
Anh ấy không hoàn toàn bình thường. *
Cháy nhà hàng xóm bình chân như vại. *
Những bình ắc quy loại này tuổi thọ là khoảng 3 năm. *
Ai đánh vỡ cái bình? *
Đối với cái bình đất sét thì bình sắt là vật bên cạnh đáng sợ. *
Xin hãy chú ý để đừng đánh vỡ cái bình này. *
Giữ được bình tĩnh khi có chuyện khẩn cấp là rất quan trọng. *
Melissa hoàn toàn mất bình tĩnh khi ngôi nhà phát hỏa. Cô ấy không biết nên làm gì. *
Tôi nhắm mắt mình lại để giữ bình tĩnh. *
Phải chi mình được sống một cuộc sống yên bình như thế này mãi. *
Bạn có thể viết bằng bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn muốn. Ở Tatoeba, tất cả mọi ngôn ngữ đều bình đẳng. *
Cô ấy dường như vẫn đắm chìm trong đau khổ, thay vì phải bình tĩnh lại sau điều bất hạnh. *
Lúc cô cố phản đối thì cha cô đã bình tĩnh trả lời là Philip hứa dành cho họ một sự ưu đãi. *
Ông ta trả lời với một vẻ quả quyết nhưng bình thản. *
Tom chẳng bình luận gì. *
Những ý tưởng xanh không màu không bình yên. *
Chúc bạn bình an và hạnh phúc nhân mùa giáng sinh. *
Thượng lộ bình an. *
Mẹ có cho rằng thế là bình thường không? *
Nó muốn sống như một người bình thường. *
Chúng ta nên nỗ lực duy trì hòa bình thế giới. *
Bạn có thể viết bằng bất kì ngôn ngữ nào bạn muốn. Ở Tatoeba, mọi ngôn ngữ đều bình đẳng. *
Điều quan trọng là chúng ta phải xử lý tình huống một cách bình tĩnh. *
Anh ta vượt qua Thái Bình Dương bằng một con thuyền buồm. *
Tom thấp hơn mức trung bình. *
Anh ấy không đi bằng hai chân như những người bình thường khác mà là bằng xe lăn. *
Sau khi dập tắt đám cháy họ tìm thấy những bình đựng xăng và một phụ nữ hai mươi ba tuổi bị chết do tường đổ. *
Đừng mất bình tĩnh *
Nếu bạn muốn hòa bình, hãy chuẩn bị cho chiến tranh. *
Tôi cảm thấy bình thường. *
Nếu bạn uống cà phê uống liền, thì không cần đến bình cà phê. *
Mẹ, sao ba vừa phê bình con là mẹ liền đứng bên cổ vũ thế! *
Việc cục trưởng bỏ qua tất cả cho chúng tôi đã gây ra sự phê bình. *
Tôi chỉ muốn bình thường như mọi người. *
Tất cả mọi người đều sinh ra có quyền bình đẳng. *
Suy rộng ra, câu ấy có ý nghĩa là: tất cả các dân tộc trên thế giới đều sinh ra bình đẳng, dân tộc nào cũng có quyền sống, quyền sung sướng và quyền tự do. *
Bản Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền của Cách mạng Pháp năm 1791 cũng nói: Người ta sinh ra tự do và bình đẳng về quyền lợi; và phải luôn luôn được tự do và bình đẳng về quyền lợi. *
Cô ta chỉ là một cô gái bình thường *
Tôi không đồng ý với bình luận này. *
Điều này rất rất không bình thường. *
Không dễ dàng dàng để dịch tất cả các bình luận của bạn sang tiếng Đức chuẩn. *
Anh ấy giữ bình tĩnh khi đối mặt với nguy hiểm. *
Những bộ óc vĩ đại thảo luận về ý tưởng, đầu óc trung bình bàn luận về sự kiện, còn tâm trí nhỏ nhen bình phẩm về mọi người. *
Dù sao thì hãy cứ bình tĩnh. *
Loài người chỉ sống trong hòa bình tổng cộng 268 năm trong 3,400 nghìn năm trở lại đây thôi, tức là khoảng 8%. *
Không có công bằng làm sao có hòa bình. *
Tom bảo tớ bình tĩnh. *
Các bạn thật không bình thường *