| Tatoeba |
|---|
Tôi từ trên núi xuống. *
|
Sống ở Mỹ rất thích nếu là ở đây để kiếm tiền. *
|
Tao sẽ bắn nó suống. *
|
Cuộc sống thì khó khăn đấy, nhưng tôi mạnh mẽ hơn nó nhiều. *
|
Một triệu người đã ngã xuống trong cuộc chiến đó. *
|
Sự tưởng tượng ảnh hưởng đến mọi khía cạnh cuộc sống của chúng ta. *
|
Đối mặt sự sống với một nụ cười! *
|
Bạn có thể hình dung được cuộc sống sẽ như thế nào nếu không có điện không? *
|
Chia sẻ đam mê của ai đó chính là sống thật trọn vẹn với nó. *
|
Họ đã có một cuộc sống hạnh phúc. *
|
Bạn không thể uống nước biển vì nó quá mặn. *
|
Đừng uống bia trước khi đi ngủ. *
|
Tôi không muốn uống gì cả. *
|
Chúng tôi sống ở nông thôn trong suốt mùa hè. *
|
Anh ta sống một mình. *
|
Chiếc máy bay đã bay sát mặt trước khi nó đâm sầm xuống. *
|
Cảm thấy hơi chóng mặt, tôi đã ngồi xuống một lúc. *
|
Cá không thể sống mà không có nước. *
|
Cứ sáu giờ tôi phải uống thuốc một lần. *
|
Chúng ta hãy uống trà và chờ xem. *
|
Có phải Mary sống cạnh nhà tài xế xe buýt - người đã làm việc với Join không? *
|
Cuộc sống bắt đầu khi nào ta quyết định ta trông chờ gì ở cuộc đời *
|
Máy vi tính không sống lâu hơn đồng hồ. *
|
Đêm đã xuống. Anh nên trở về nhà *
|
Ông già sống một mình. *
|
Không khí không thể thiếu cho cuộc sống. *
|
Tôi sẽ xuống ở chặng đỗ tới. *
|
Mời bạn ngồi xuống. *
|
Cô ấy hoàn toàn không giống mẹ. *
|
Bạn có cho rằng anh ta giống bố anh ta không? *
|
Kim sống cùng Ken. *
|
Anh không thể sống mà không có em. *
|
Đa số những người ăn bằng nĩa sống ở châu Âu, Bắc Mỹ và Nam Mỹ; những người ăn bằng đũa sống ở châu Phi, Cận Đông, Indonexia và Ấn Độ. *
|
Tôi đã gặp mặt chính ngài tổng thống. *
|
Người ta thường nói là phụ nữ sống thọ hơn nam giới. *
|
Sau khi uống chút rượu vang, anh ta trở thành anh hề. *
|
Con bạch tuộc sống ở biển. *
|
Ông ta đã sống đến bảy mươi tuổi. *
|
Một quả táo rơi xuống đất. *
|
Chúng ta phải học chung sống với nhu như anh em hoặc chúng ta sẽ cùng chết như những kẻ ngu. *
|
Truyền hình hủy hoại cuộc sống gia đình. *
|
Tôi tới Tokyo ba năm trước đây và từ đó tôi sống tại đây. *
|
Demetrius vu khống tôi! *
|
Anh ta sống tách rời khỏi gia đình. *
|
Họ tập hợp quanh đống lửa. *
|
Bạn hãy phủ chút đất lên những hạt giống. *
|
Ông Smith sống ở Kyoto ba năm trước đây. *
|
Có hai ghế trống. *
|
Tôi sống ở Kobe. *
|
Tôi đã để trống hai chiều ngày 20 và 21 và tôi muốn biết ông Grant có thể tham dự một cuộc họp vào một trong hai ngày đó. *
|
Bà ấy sống độc thân cho tới khi chết. *
|
Bạn chỉ trốn tránh những khó khăn của cuộc sống hằng ngày. *
|
Sống bằng lương hưu thấp là khó khăn đối với ông ấy. *
|
Anh/chị Kazuko rất giống với chị của anh/chị ấy. *
|
Ông ấy sống trong một ngôi làng nhỏ ở đảo Kyushu. *
|
Một vài thành phần của nước uống này có hại, đặc biệt nếu bạn có thai. *
|
Ông ta không thể xử lý các tình huống khó. *
|
Đối với tôi, sắc đẹp giống như đỉnh một ngọn núi, một khi đa đạt tới chỉ còn có việc đi xuống. *
|
Không có nước chúng ta không thể sống được. *
|
Anh ấy sống ở Tokyo. *
|
Bác sĩ bảo rằng anh ấy sẽ khỏe hơn nếu chịu uống thuốc. *
|
Tôi uống sữa. *
|
Đêm đã xuống khi chúng tôi tới làng. *
|
Tôi uống nước soda sau khi tắm. *
|
Chúng tôi nghe thấy anh ấy xuống cầu thang. *
|
Sống tại một thành phố lớn có nhiều lợi ích. *
|
Anh ấy sống hòa hợp với tất cả các bạn. *
|
Phương thuốc duy nhất chống lại tính kiêu căng là cái cười, và lỗi duy nhất đáng cười, đó là tính kiêu căng. *
|
Chúng tôi chỉ có vừa đủ sống. *
|
Họ có cuộc sống thoải mái. *
|
Mối quan hệ giữa thế giới Hồi giáo và phương Tây bao gồm nhiều thế kỷ chung sống và hợp tác, nhưng cũng có cả xung đột và chiến tranh tôn giáo. *
|
Anh ấy suốt đời sống độc thân. *
|
Naoko sống trong ngôi nhà trắng này. *
|
Naoko sống trong ngoi nhà trắng này. *
|
Sau khi nghỉ hưu, tôi muốn có một cuộc sống yên tĩnh tại nông thôn. *
|
Chị ấy không thích sống ở thành phố. *
|
Tôi nghe thấy cái gì rơi xuống đất. *
|
Mọi người đều có quyền sống, tự do và an toàn cá nhân. *
|
Anh ấy sống tại một ngôi nhà xa làng. *
|
Những người sống ở đây là bạn của chúng tôi. *
|
Bạn làm ơn cho tôi cái gì để uống. *
|
Anh ấy không bao giờ uống thuốc chống chứng cảm lạnh của mình *
|
Chúng ta không sinh ra với khả năng thực hành chung sống trong hạnh phúc. *
|
Chứng thống dâm masochism được gọi theo tên nhà văn Đức Leopold von Sacher-Masoch, sống vào thế kỷ 19 và sách của ông mô tả sự khoái lạc khi bị vợ hành hạ. *
|
Tôi muốn sống một cách sa hoa. *
|
Còn chỗ trống không ạ? *
|
Quốc gia này tuyên chiến chống lại nước láng giềng. *
|
Ông ta không thể khống chế sự tức giận của mình. *
|
Thuốc này không bảo vệ chống bệnh cúm. *
|
Một nghề thì sống, đống nghề thì chết. *
|
Cô bé mà tôi nói với anh hôm qua, sống ở Kioto. *
|
Lúc nghỉ chúng ta hãy uống cafe. *
|
Đôi sinh đôi giống nhau thế, dường như không thể phân biệt được người này với người kia nữa. *
|
Trời cho chúng ta cuộc sống, cũng cho chúng ta tự do. *
|
Bạn hãy tự rót nước, nếu bạn muốn uống! *
|
Chị tôi sống gần Yokohama. *
|
Ý kiến của bạn giống ý kiến của tôi. *
|
Bạn muốn uống gì nào? *
|
Tôi muốn sống một cách chiến đấu. *
|
Gà tây lớn hơn gà trống ta một chút. *
|
Với sự kinh ngạc của tôi họ đã ăn thịt sống. *
|
Cô ta sống là bởi công việc của bản thân cô. *
|
Chỉ còn một con đường sống. *
|
Khi tôi còn bé, tôi cứ tưởng rằng cuộc sống là vĩnh viễn. *
|
Cháu cứ kéo cái chốt, cái then sẽ rơi xuống. *
|
Cuộc sống không có tình yêu chẳng có ý nghĩa gì. *
|
Hãy sống lâu và thịnh vượng. *
|
Hãy cút xuống địa ngục! *
|
Anh ấy sống ở đây sớm hơn. *
|
Một trong sự khác nhau quan trọng nhất giữa người Mỹ và người Nhật là, người Nhật có khuynh hướng thích cuộc sống êm đềm, trong khi người Mỹ khám phá và thách thức cuộc sống. *
|
Người ta không thể uống nước biển, bởi nó rất mặn. *
|
Thật khó phân biệt được hai chị em song sinh đó vì họ trông rất giống nhau. *
|
Bạn có nghe nói vị trí trưởng phòng còn trống không? *
|
Tôi thực sự cảm thấy thượng hại ông lão đó, ông ấy sống một mình và không có gia đình. *
|
Vì không thống nhất được nên họ quyết định cứ để ngỏ chuyện đó vào lúc này. *
|
Tôi bắt đầu giống như Ken từng chút một. *
|
Cuối cùng tôi cũng đã quen với cuộc sống thành phố. *
|
Uống thuốc xong bệnh tình anh ta ngược lại còn xấu đi nhiều. *
|
Cô ta trông giống mẹ. *
|
Cô ta sống ở làng này. *
|
Bạn chắc sẽ quen với cuộc sống mới ở đại học ngay thôi. *
|
Ở Mỹ có vài chủng tộc cùng sống. *
|
Bạn sống cùng bố mẹ à? *
|
Mỗi người một ý kiến khác nhau, không ai giống của ai. *
|
Phải chi mình được sống một cuộc sống yên bình như thế này mãi. *
|
Sống yên phận đi mày ơi, đừng bon chen làm gì. *
|
Tử tế với nhau giúp cho cuộc sống yên vui hơn. *
|
Yết hầu là đoạn ống tiêu hóa ở động vật có xương sống. *
|
Bọn họ giống như một lũ yêu ma tinh quái. *
|
Tôi không thể ăn hay uống những thức ăn rất nóng. *
|
Anh ấy có một cuộc sống thịnh vượng và an lành ở nông thôn. *
|
Bạn phải uống xi rô ho này *
|
Tôi không thích trà, vậy tôi uống cà phê trong bữa ăn sáng. *
|
bạn có muốn uống cái gì không ? *
|
mức lương của anh ta cho phép anh ấy sống thoải mái *
|
Tại sao bạn nghĩ Tom thích sống ở vùng đồng quê ? *
|
Cô ta từ Hokkaido, nhưng hiện tại đang sống ở Tokyo *
|
Cả đống người đang đứng bên ngoài chờ. *
|
Anh ta ngồi xuống ghế bành để nghe nhạc. *
|
Trái đất giống như một quả banh với một cái nam châm to ở giữa. *
|
Chúng tôi đều quỳ xuống cầu nguyện. *
|
Họ không thể quyết định được sẽ đi lên núi hay xuống biển. *
|
Ví dụ như, càng ngày có càng nhiều người lựa chọn chung sống và sinh con mà không kết hôn. *
|
Cô ta mới chỉ ăn Sushi và uống bia thôi. *
|
Có rất nhiều lý do để giải thích vì sao một căn nhà bị bỏ trống. *
|
Tôi gặp rắc rối trong việc uống thuốc bột. *
|
Tôi sống từ năm này qua năm khác. *
|
Một vài quả táo torng đống này bị hư. *
|
Khoảng 90% hạnh phúc đến từ các yếu tố như quan điểm, kiểm soát cuộc sống và các mối quan hệ. *
|
46 triệu người Mỹ sống dưới ngưỡng nghèo trong năm 2010. *
|
Tôi lo ngại là, bởi vì những dòng tiếng Nhật ở trang này được viết với furigana, chúng chiếm rất nhiều khoảng trống, và mọi người không quan tâm rằng chúng ở vị trí đầu sẽ thấy rất phiền phức. *
|
Tình huống đã được cải thiện đáng kể so với trước đây. *
|
Hầu hết giáo viên không có được một cuộc sống tử tế do số giờ mà họ phải làm việc. *
|
Sư tử sống dựa trên những loài động vật khác. *
|
Anh ta sống trong nhung lụa. *
|
Nếu bạn muốn nói như người bạn ngữ, bạn phải tự nguyện thực hành một câu hết lần này đến lần khác giống như cách mà người chơi đàn băng-giô chơi đi chơi lại cho đến khi họ có thể chơi chính xác những nhịp điệu như mong muốn. *
|
Vì những tình huống đột ngột, buổi hội nghị tối nay sẽ bị hủy bỏ cho đến khi có thông báo tiếp theo. *
|
Nhìn tôi giống khủng bố lắm hả? *
|
Cô ta cho con mèo uống sữa. *
|
Uống nhiều quá sẽ bệnh. *
|
Cô ta đã từng sống một mình. *
|
Đáng lẽ bạn không nên ăn cá sống. *
|
Tôi liều lĩnh nhảy xuống biển. *
|
Nó sống ở đâu? *
|
Chỉ những quan chức cao cấp mới có quyền đến gặp Tổng thống. *
|
Nó ném hòn đá xuống hồ *
|
Tôi đã quyết định không chống án. *
|
Bà ấy chống án lên toà trên để phản đối quyết định kết tội bà ấy. *
|
Bởi tôi ăn uống điều độ và làm việc có chừng mực nên tôi chóng lớn lắm. *
|
Đôi cánh tôi, trước kia ngắn hủn hoẳn bây giờ thành cái áo dài kín xuống tận chấm đuôi. *
|
Tóc cuả cô sáng hơn, nhưng cô rất giống má cô. *
|
Tao chẳng biết nó sống ở đâu nữa. *
|
Tôi không biết cô ấy sống ở đâu. *
|
Chúng tôi sống ở vùng nông thôn khi có chiến tranh. *
|
Tom đã bị thương ở đầu gối khi nó té xuống. *
|
Cuộc sống của các bạn đã thay đổi bao nhiêu? *
|
Cuộc sống không dễ dàng gì. *
|
Nó là một phần của cuộc sống. *
|
Đây là đồng hồ chống vô nước. *
|
Mày chỉ sống được một lần. *
|
Những giọt mưa lớn bắt đầu hắt xuống vệ đường quanh cô. *
|
Ông già ngồi xuống. *
|
Lão già ngồi xuống. *
|
Có ghế nào trống không? *
|
Nó đã nhận tội trước tòa rằng nó đã liên lạc với nhóm chống chủng tộc. *
|
Tom và Mary sống trong căn nhà gỗ. *
|
Với hệ thống này, mạch bảo vệ đã được thiết kế tích hợp bên trong. *
|
Với hệ thống này, mạch bảo vệ đã được tích hợp. *
|
Nó tự nuôi sống bản thân. *
|
Nó sống với chính nó. *
|
Nó sống một mình. *
|
Một cuộc sống gia đình hạnh phúc. *
|
Cuộc sống khi giàu lúc nghèo khó đoán. *
|
Tân Hoa xã đã công bố một tin tức thống kê mới nhất. *
|
Con nhà tông không giống lông cũng giống cánh. *
|
Hãy tưởng tượng tình huống khi tất cả các bạn đều đơn độc. *
|
Không phải bác sỹ nào cũng sống thọ. *
|
Bác sỹ không phải luôn luôn sống thọ. *
|
Cuộc sống dễ dãi băng hoại tinh thần binh sĩ. *
|
Thằng nhóc nhìn giống như người trưởng thành. *
|
Chúng tôi đi xuống thung lũng nơi có ngôi làng. *
|
Cố vấn tổng thống Afghanistan bị bắn chết. *
|
Tôi chán sống cuộc sống này rồi. *
|
Tao chán sống cuộc sống này rồi. *
|
Câu chuyện trong Bí Mật của May Mắn hấp dẫn như câu chuyện thần thoại với những chân lý thực tế và vĩnh hằng của cuộc sống. *
|
Good Luck là một câu chuyện lạ thường hướng đến một bài học vô cùng giá trị về cuộc sống. *
|
Sự may mắn không xuất hiện ngẫu nhiên trong hành trình cuộc sống chúng ta. *
|
Chân thành chúc các bạn sẽ tìm được may mắn trong cuộc sống của mình. *
|
Cô ấy đã từng sống với hắn. *
|
Cô ấy đã từng sống với anh ấy. *
|
Tổng thống Jefferson không muốn cấm vận thương mại kéo dài. *
|
Ông có muốn uống thêm bia không? *
|
Bắp là hạt giống quan trọng trong nước mỹ. *
|
Ngô là hạt giống quan trọng trong nước Mỹ. *
|
Một số quốc gia có hệ thống luật pháp nghiêm khắc chống lại thuốc phiện. *
|
Tôi muốn biết thêm về cuộc sống học đường của bạn. *
|
Đó là hệ thống an ninh của tôi. *
|
Làm ơn ngồi xuống, thư giãn và sẵn sàng cho chuyến đi để đời. *
|
Chúng ta đang rơi xuống! *
|
Trông dượng giống như dễ bị bắt nắng sao? *
|
Chúng tôi muốn sống qua đêm nay. *
|
Toàn bộ hòn đảo bị nhấn chìm xuống đáy biển. *
|
Con thấy mình đang rơi xuống một cái lỗ đen. *
|
Tôi sống ở số nhà hai trăm hai mươi, đường Comprido. *
|
Nó muốn sống như một người bình thường. *
|
Nó có ý chí mạnh mẽ giống như con vậy. *
|
Anh ta sống ở nơi xa làng. *
|
Tôi sống ở nước ngoài được 10 năm. *
|
Văn hóa ăn uống khác nhau ở mỗi nước. *
|
Chộp chộp, bum bum. Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng cô đơn; Đời tôi cô đơn nên đi uống... rượu phèo... *
|
Tôi sống ở Sarajevo. *
|
Anh ta nhìn cũng giống như một người giàu. *
|
Năm tới đánh dấu 10 năm anh ta sống ở Paris. *
|
Bác sĩ bảo tôi nằm xuống. *
|
Điều quan trọng là chúng ta phải xử lý tình huống một cách bình tĩnh. *
|
Tôi biết Tom sống ở đâu. *
|
Cách nói chuyện của anh ta giống như đàn bà. *
|
Giống như mưa vậy. *
|
Anh ấy sống ở bên cạnh nhà tôi. *
|
Anh uống cà phê không ? *
|
Nhiệt kế xuống tới 0 độ hồi tối qua. *
|
Họ dự định sẽ cống hiến cuộc đời mình để điều trị cho bệnh nhân ở Ấn Độ. *
|
Cụ ông đó là người khôn ngoan, biết rất nhiều về cuộc sống nhân sinh. *
|
Tôi muốn uống một ly nước. *
|
Mary nhìn giống mẹ cô ấy. *
|
Tôi không được phép uống rượu. *
|
Họ sống trong thị trấn này. *
|
Anh ta búng tàn thuốc xuống đất rồi làm điệu bộ lắc lắc đầu khó chịu. *
|
Tôi sẽ cống hiến nhiều câu ví dụ tiếng Việt hơn nữa. *
|
Coi chừng ống pô làm phỏng chân. *
|
Người đàn ông thực uống trà. *
|
Bạn nghĩ gì về hệ thống giáo dục của Nhật Bản? *
|
Ai không dám hỏi sẽ không đạt được bất cứ điều gì trong cuộc sống. *
|
Nó vấp cục đá và ngã nhào xuống đường. *
|
Bạn phải uống hai lít nước mỗi ngày. *
|
Mặc dù anh ấy nghèo, nhưng anh có một cuộc sống hạnh phúc. *
|
Cá lóc đồng sống trong các thửa ruộng. *
|
Cá không thể sống ở trên cạn. *
|
Cuộc sống hiện tại của tôi là hoàn hảo. Tôi không muốn bất cứ sự thay đổi nào. *
|
Tất cả các loài khỉ giống như con người vẫn còn sống có thể đứng theo chiều dọc. *
|
Hôm qua tôi đã uống quá nhiều bia. *
|
Cô ta bị đánh trống ngực. *
|
Nếu không ngồi xuống tôi sẽ ngất *
|
Đoàn kết là sống, chia rẽ là chết. *
|
Con cá anh ta bắt được hôm qua vẫn còn sống. *
|
Lúc đó Markku hai mươi mốt tuổi và chắc chắn rằng mình sẽ giống như Einstein. *
|
Tôi nói là "Vì môi trường của Trái Đất", nhưng thực ra nó là "Vì những người đang sống trên Trái Đất". *
|
Tom rót đồ uống cho chính mình và Mary. *
|
Họ đang sống trong nghèo khổ. *
|
Tom muốn uống cái gì đó. *
|
Tom đến từ một gia đình có truyền thống âm nhạc. *
|
Uống thật nhiều vitamin C để đề phòng bị cảm. *
|
Bạn thật hống hách. *
|
Mary sống gần cái đập. *
|
Nó là một tờ báo giống như mọi tờ báo khác. *
|
Tổng thống đã bỏ chế độ sở hữu nô lệ. *
|
Tôi cảm thấy thoải mái trong những tình huống khó xử. *
|
Cái chết là một phần không thể tách rời của cuộc sống. *
|
Bạn có thể vui lòng giảm nhiệt độ xuống không? *
|
Anh ta làm việc cực khổ để gia đình của anh ta có thể sống thoải mái. *
|
Anh ta đang tận hưởng cuộc sống học đường. *
|
Cậu ta đang tận hưởng cuộc sống học đường. *
|
Tôi bị mất thăng bằng và ngã xuống thang. *
|
Người ta sống trên đời không thuộc về giai cấp này thì thuộc giai cấp khác. *
|
Jackson đã gửi một thông điệp đến tổng thống Monroe. *
|
Bạn nói không giống Tom. *
|
Máy bay xuống sân bay Tân Sơn Nhất. *
|
Sao uống lắm thuốc thế? *
|
Tôi đã sống hàng tháng trên biển. *
|
Tôi không giống bạn! *
|
Tao không giống mày! *
|
Tớ không giống cậu. *
|
Nếu bạn uống cà phê uống liền, thì không cần đến bình cà phê. *
|
Uống nhiều thuốc không hẳn là tốt cho sức khỏe. *
|
Làm ơn, vặn nhỏ loa xuống. *
|
Cô ấy cho con mèo uống sữa. *
|
Bạn không thích uống rựu à ? "Không, tôi thích chứ nhưng tửu lượng lại yếu quá". *
|
Đặt cái hộp xuống. *
|
Tạo hóa cho họ những quyền không ai có thể xâm phạm được; trong những quyền ấy, có quyền được sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc. *
|
Suy rộng ra, câu ấy có ý nghĩa là: tất cả các dân tộc trên thế giới đều sinh ra bình đẳng, dân tộc nào cũng có quyền sống, quyền sung sướng và quyền tự do. *
|
Tôi cúi xuống để nhặt cái bút. *
|
Vào lúc giải lao uống cà phê, tôi thêm nhiều câu vào Tatoeba. *
|
Bộ trưởng đã nhấn mạnh về tầm quan trọng của việc đấu tranh chống tội phạm có tổ chức. *
|
Mày có sống thì là may. *
|
Bạn muốn uống trà hay cà phê? *
|
Người ta nói rằng không có sự sống trên Sao Hỏa. *
|
Chúng tôi đã ăn cơm rang và uống chút bia. *
|
Anh đừng uống nhiều bia đến thế. *
|
Cuộc sống chấp nhận một viễn cảnh mới và hăng say hơn. *
|
Tôi đã biết nó là nhựa nhưng nó có mùi giống gỗ. *
|
Làm sao có thể uống nước trong không gian? *
|
Tại sao chúng ta phải tìm cuộc sống trên sao Hỏa? *
|
Tôi không muốn sống trong một thành phố lớn. *
|
Mày đang trồng giống cam gì? *
|
Bạn đang trồng giống cam gì ở đây? *
|
Cuộc tấn công ảnh hưởng đến kinh tế truyền thống *
|
Ngài tổng thống đã đề xuất một chương trình mới. *
|
Bố vợ anh sống ở đâu vậy? "Kế bên nhà anh vợ tôi" *
|
Tom từng sống ở đây 3 năm về trước. *
|
Tom trông giống hệt bố anh ta. *
|
Tôi sẽ sa thải Tom nếu tình huống bắt buộc. *
|
Bạn thích uống cà-phê hay uống trà? *
|
Anh ấy cảm thấy rất bất lực trong cuộc sống. *
|
Bạn sống ở đâu? *
|
Cô ấy cho em bé uống một chút sữa. *
|
Tom chỉ muốn sống cùng với Mary *
|
Tom sống một mình trong rừng. *
|
Tom sống ở một ngôi nhà trên cây. *
|
Tom đang chiến đấu vì sự sống. *
|
Tổng thống Roosevelt thắng cử năm 1940. *
|
Uống một ly với tôi. *
|
Hãy uống mừng cho thành công của anh ấy. *
|
Tôi từng có vấn đề giống như vậy. *
|
Cô ấy có thái độ tiêu cực với cuộc sống. *
|
Cô ấy sống cùng với bố. *
|
Đó là một tình huống khó khăn. *
|
Đừng nói với họ nơi cậu sống. *
|
Anh ta cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình. *
|
Tôi sẽ bảo vệ cô ấy bằng cả mạng sống của tôi. *
|
Tôi sẽ dùng thứ mà bạn ghét để chống lại bạn. *
|
Cậu đã uống gì? *
|
Họ sống trong một ngôi nhà màu trằng với tường gạch trên góc bên trái phía cuối con phố. *
|
Cậu ta xuống ở nhà ga tiếp theo. *
|
Cựu bộ trưởng bộ năng lượng được bầu làm tổng thống hôm chủ nhật. *
|
Tom ngồi xuống và chờ đợi. *
|
Hệ thống chăm sóc sức khoẻ của Canada được trả bằng nguồn thu từ thuế. *
|
Đó là cách Tom kiếm sống. *
|
Tom từng sống ở Boston ba năm về trước. *
|
lại đây uống với tôi ! *
|
Ăn nhiều bánh mì vào, uống ít rượu thôi. *
|
Bây giờ tôi không muốn uống thêm bia nữa. *
|
Tôi sẽ uống trà. *
|
Tôi chuẩn bị đi mua vài chai rượu về để tối nay ăn cơm sẽ uống. *
|
Mái tóc dài của cô ấy rủ xuống đôi bờ vai. *
|
Anh ấy sống ở một khu nghèo của London. *
|
Uống coca làm lưỡi tôi rát hết cả. *
|
Một số người không thích lươn vì trông bọn nó giống rắn. *
|
Một số người không thích lươn vì trông chúng giống rắn. *
|
Không có em, cuộc đời anh hoàn toàn trống rỗng. *
|
Trước khi về nhà, tôi uống một vài ly để thư giãn. *
|
Không giống như anh trai mình, tôi không biết bơi. *
|
Tôi không thấy có gì giống nhau hết. *
|
Anh chàng đó sống ở cách bưu điện ba căn nhà. *
|
Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống. *
|
Tom đã không hề muốn sống ở Boston. *
|
Chúng tôi ngồi thành vòng quanh đống lửa kể cho nhau nghe truyện tếu và truyện ma. *
|
Anh ta không uống sữa. *
|
Tôm giống mẹ như đúc. *
|
Loài người chỉ sống trong hòa bình tổng cộng 268 năm trong 3,400 nghìn năm trở lại đây thôi, tức là khoảng 8%. *
|
Tớ chán cuộc sống đơn điệu rồi. *
|
Tom đưa cho Mary nước gì đó mát để uống. *
|
Helen xuống ở trạm tiếp theo. *
|
Helen xuống ở trạm kế tiếp. *
|
Bọn mình không nhận được đồ ăn hay nước uống. *
|
Tom đã không biết làm gì với đống thức ăn thừa. *
|
Người y tá mù cống hiến đời mình cho việc chăm sóc những người già. *
|
3000E_V 
chống lại * phản đối * * * 
against *
3000E_V sống * vẫn còn sống * * * alive *
3000E_V giống với * giống hệt với * * * approximate *
3000E_V chỗ rẽ * chỗ uốn * khuỷu tay * cúi xuống * bend *
3000E_V trống * để trắng * sự trống rỗng * * blank *
3000E_V giày ống * * * * boot *
3000E_V nuôi dưỡng * chăm sóc * * * breed *
3000E_V hoàn cảnh * trường hợp * * * circumstance *
3000E_V giao * gửi * * * commit *
3000E_V cây Thánh Giá * nỗi thống khổ * sự băng qua * băng qua * cross *
3000E_V hiện hành * phổ biến * * * current *
3000E_V cái để bảo vệ * vật để chống đỡ * * * (NAmE defense) *
3000E_V chế độ ăn uống * chế độ ăn kiêng * * * diet *
3000E_V bất đồng * không đồng ý * * * disagree *
3000E_V xuống * * * * down *
3000E_V ở dưới nhà * ở tầng dưới * xống gác * tầng dưới * downstairs *
3000E_V xuống * đi xuống * * * adv ) *
3000E_V xuống * đi xuống * * * downward *
3000E_V đồ uống * uống * * * drink *
3000E_V cái trống * tiếng trống * * * drum *
3000E_V đổ rác * đống rác * nơi đổ rác * * dump *
3000E_V trống * rỗng * đổ * * empty *
3000E_V tồn tại * sống * * * exist *
3000E_V sự tồn tại * sự sống * * * existence *
3000E_V thuộc giống cái * giống cái * * * female *
3000E_V cấu trúc * hệ thống * dàn xếp * * frame *
3000E_V đèo * lỗ hổng * * * gap *
3000E_V cai trị * thống trị * * * govern *
3000E_V thủ lĩnh * chủ * kẻ thống trị * * governor *
3000E_V lỗ * lỗ trống * hang * * hole *
3000E_V rỗng * trống rỗng * * * hollow *
3000E_V cá tính * nét nhận dạng * tính đồng nhất * * identity *
3000E_V đặt (hệ thống máy móc * thiết bị...) * * * install *
3000E_V loại * giống * tử tế * * kind *
3000E_V đời * sự sống * * * life *
3000E_V giống như * thích * như * * like *
3000E_V khác * không giống * * * unlike *
3000E_V sống * hoạt động * * * live *
3000E_V sống * * * * live *
3000E_V sống * đang sống * * * living *
3000E_V sống * sinh động * * * lively *
3000E_V trai * trống * * * male *
3000E_V mạng lưới * hệ thống * * * network *
3000E_V vật * vật thể * phản đối * * object *
3000E_V đối kháng * đối chọi * * * oppose *
3000E_V chống lại * phản đối * * * *
3000E_V sự đối lập * sự đối nhau * sự chống lại * * opposition *
3000E_V dân tộc * dòng giống * người * * people *
3000E_V cọc * chồng * * * pile *
3000E_V ống dẫn (khí * nước...) * * * pipe *
3000E_V họat động chính trị * đời sống chính trị * * * politics *
3000E_V hiệu trưởng * chủ tịnh * * * president *
3000E_V loài * chủng * * * race *
3000E_V sống ( * * * * *
3000E_V người sinh sống * trú ngụ * * * resident *
3000E_V chống lại * phản đổi * * * resist *
3000E_V sự chống lại * sự phản đối * * * resistance *
3000E_V giải thoát (get rid of : tống khứ) * * * * rid *
3000E_V sa lát (xà lách trộng dầu dấm) * rau sống * * * salad *
3000E_V hạt * hạt giống * * * seed *
3000E_V giới * giống * * * sex *
3000E_V giống như * tương tự như * * * similar *
3000E_V tương tự * giống nhau * * * similarly *
3000E_V tay áo * ống tay * * * sleeve *
3000E_V khoảng trống * khoảng cách * * * space *
3000E_V máy * ống * * * spray *
3000E_V sự chống đỡ * sự ủng hộ * chống đỡ * * support *
3000E_V vật chống đỡ * người cổ vũ * người ủng hộ * * supporter *
3000E_V sống lâu hơn * tiếp tục sống * * * survive *
3000E_V hệ thống * chế độ * * * system *
3000E_V truyền thống * * * * tradition *
3000E_V theo truyền thống * theo lối cổ * * * traditional *
3000E_V ống * tuýp * * * tube *
3000E_V đồng phục * đều * giống nhau * * uniform *
3000E_V liên minh * đoàn kết * * * united *
3000E_V không giống * khác * * * unlike *
3000E_V rượu * đồ uống * * * wine *
|
leben 
My son still lives abroad. 
Mein Sohn lebt immer noch im Ausland. 
Mi hijo todavía vive en el extranjero. 
Mon fils vit encore à l'étranger. 
ลูกชายฉันยังอยู่ต่างประเทศ 
Con trai tôi vẫn sống ở nước ngoài. 
我的儿子仍然生活在国外。