| Tatoeba |
|---|
Tôi sẽ cố không quấy rầy bạn học hành. *
|
Có lẽ cũng vậy cho anh ấy luôn. *
|
Cảnh sát sẽ bắt bạn tìm ra mấy viên đạn. *
|
Không, anh ấy không phải bạn trai mới của tôi. *
|
Cuộc sống thì khó khăn đấy, nhưng tôi mạnh mẽ hơn nó nhiều. *
|
Đừng! Mày đang làm cô ấy bực bội đấy. *
|
Tin tôi đi, anh ấy nói. *
|
Kìa mấy cái quần trắng của mình! Vẫn còn mới! *
|
Bạn thấy sao? anh ấy hỏi. *
|
Tốt nhất là hãy làm theo mọi thứ anh ấy nói với bạn. *
|
Tìm thì sẽ thấy. *
|
Tôi thấy ngoại ngữ rất thú vị. *
|
Bạn khiến tôi mơ đấy. *
|
Khi tôi hỏi mọi người điều gì khiến họ cảm thấy tiếc nuối khi còn đi học thì phần đông đều trả lời rằng họ đã lãng phí quá nhiều thời gian. *
|
Bạn không nói với anh ấy cái gì à? *
|
Cô ấy thông minh lắm phải không? *
|
Cô ấy không muốn nói về chuyện đấy. *
|
Bạn bè tôi nói tôi là người viết nhiều nhưng mấy tháng rồi tôi chưa viết cái gì hêt. *
|
Johnson là người hơi tự kỉ; anh ấy thích tách biệt mình với các học sinh khác trong lớp. *
|
Tôi muốn lấy lại lời tuyên bố của tôi. *
|
Tôi thấy những từ mà giải thích ngắn gọn thì luôn dễ nhớ nhất. *
|
Anh ấy nói với tôi chuyện đời của anh. *
|
Tôi cảm thấy mình rất tự do. *
|
Cho tôi mượn cái gì đấy để cắt sợi dây này. *
|
Sự thất bại của anh ấy không có liên quan gì tới tôi. *
|
Anh ấy vừa tìm gì đó trong bóng tối. *
|
Tôi đã có cơ hội gặp anh ấy. *
|
Anh ấy hôm nay vui vẻ phấn chấn. *
|
Buổi sáng bạn rời khỏi nhà vào lúc mấy giờ? *
|
KHông gì có thể tả xiết sức hấp dẫn của cô ấy *
|
Việc anh ấy thi đậu bằng lái xe làm mọi người rất ngạc nhiên *
|
Anh ấy ngủ say như một đứa bé. *
|
Tôi định gọi cho cô ấy mà lại quên mất. *
|
Cơm mẹ nấu ngon lắm đấy! *
|
Sao em ấy lại khóc? *
|
Mai chúng ta phải đi thi đấy. *
|
Cô ấy đã hết kiên nhẫn rồi. *
|
Hôm qua anh ta nói dối đấy. *
|
Đấy là sách của họ. *
|
Mọi thứ bạn phải làm là thực hiện theo lời khuyên của anh ấy. *
|
Cô ấy sẽ được chuyển tới New Zealand. *
|
Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để theo kịp những người khác. *
|
Lưu ý rằng đối với cùng một câu, nếu bạn cảm thấy có thể có nhiều bản dịch, bạn có thể thêm một số bản dịch đó trong cùng một ngôn ngữ. *
|
Lưu ý rằng đối với cùng một câu, nếu bạn cảm thấy có thể có nhiều bản dịch, bạn có thể thêm một số bản dịch đó với cùng một ngôn ngữ. *
|
Cô ấy đã cho tôi 1 chiếc đồng hồ. *
|
Người đàn ông đã thổi khói vào mặt cô ấy. *
|
Này! Bạn đang làm con đường bị tắc nghẽn đấy! *
|
Anh ấy đã nhận việc phụ trách công ty của cha mình. *
|
Cô ấy đã ghi chép tên và địa chỉ theo yêu cầu *
|
Giấy được làm từ gỗ. *
|
Anh ấy thấp hơn Tom. *
|
Anh ấy đã đến New York ngay khi nhận được lá thư. *
|
Cảm thấy hơi chóng mặt, tôi đã ngồi xuống một lúc. *
|
Cứ lấy bao nhiêu bạn muốn. *
|
Ngay khi nhìn thấy người mẹ, đứa trẻ đã liền nín khóc. *
|
Ông ấy đã học cách để nhận thức giá trị của văn học. *
|
Bạn có thấy phiền không nếu phải chờ một vài phút? *
|
Cô ấy đã mua gì ở cửa hàng? *
|
Chiếc váy cô ấy mặc khá chật. *
|
Anh ấy hẳn rất vui khi nghe tin này. *
|
Tôi tìm đến ông ấy để được giúp đỡ. *
|
Trí nhớ của bạn tốt đấy. *
|
Câu chuyện của ông ấy rất đáng nghe. *
|
Sáng nay ông ấy đã ngủ quá giờ. *
|
Cô ấy biết nhiều từ Tiếng anh gấp 10 lần tôi. *
|
Cô ấy đang thưởng ngoạn chuyến đi chơi. *
|
Bạn cho vào nhiều tiêu quá đấy. *
|
Khi nào mới phát hành quyển tiểu thuyết của ông ấy? *
|
Tôi đồng ý phần lớn những điếu anh ấy nói. *
|
Chị ấy có đôi mắt xanh *
|
Theo ý anh, chị ấy sẽ làm gì? *
|
Nếu không có sự giúp đỡ của chị ấy, tôi sẽ không hoàn thành được nhiệm vụ của tôi *
|
Chị ấy muốn thoát khỏi nếp đơn điệu. *
|
Anh ấy làm việc trên những dự án thực sự điên rồ. *
|
Cuối bài diễn văn bà ấy nhắc lại từ. *
|
Chị ấy ngất khi trông thấy máu. *
|
Lẽ ra anh ấy có thể làm điều đó. *
|
Giáo viên cho chị ấy nhiều thông tin về trường đại học. *
|
Bà ấy ghét cậu bé. *
|
Chị ấy là ai? *
|
Cũng như bạn, anh ấy mệt mỏi vì công việc của anh ấy. *
|
Câu chuyện buồn của anh ấy khiến tôi mủi lòng. *
|
Tính lương thiện của chị ấy không thể nghi ngờ được. *
|
Chị ấy mua thịt gà. *
|
Sự tài trợ của bà ấy là cần thiết cho dự án của chúng ta. *
|
Anh ấy đã tập trung vào việc học các giới từ. *
|
Anh ấy dạy cho tôi cách nướng bánh ngọt. *
|
Tôi có thể trông thấy cái đó không? *
|
Chị ấy chắc chắn biết điều đó. *
|
Tôi cho rằng gợi ý của anh ấy đáng được xem xét. *
|
Chị ấy cho tôi một anbum ảnh làm quà sinh nhật. *
|
Bà ấy viết truyện ngắn. *
|
Họ đặt tên anh ấy là Jim. *
|
Anh ấy đặt tay lên vai tôi. *
|
Không phải tất cả mọi thứ trên web đều có thể tìm thấy được qua Google. *
|
Tôi lên xe buýt số mấy để tới Waikiki? *
|
Dịch vụ đầu tiên lúc mấy giờ? *
|
Tôi không thể nhìn tấm ảnh đó mà không cảm thấy rất buồn. *
|
Cô ấy hoàn toàn không giống mẹ. *
|
Tôi muốn biếu cô ấy một tặng phẩm nhân dịp sinh nhật cô. *
|
Tôi muốn biếu anh ấy một tặng phẩm nhân dịp sinh nhật anh ấy. *
|
Không nghi ngờ gì, bà ấy giàu có. *
|
Anh ấy không thích thể thao. Tôi cũng vậy. *
|
Chị ấy có nhiều sách có giá trị. *
|
Chị ấy ghi vào giấy những ý tưởng của mình. *
|
Làm ơn cho tôi một tờ giấy để viết. *
|
Anh ấy giơ tay cố gắng chặn xe tắc xi. *
|
Chỉ có chị ấy mới có thể sử dụng máy vi tính. *
|
Anh ấy báo báo chi tiết về vụ tai nạn. *
|
Sau khi làm xong anh ấy để bộ dụng cụ của mình sang một bên. *
|
Cả tuần anh ấy ốm nằm bẹp trên giường. *
|
Chị ấy nói hầu như chị ấy biết tất cả. *
|
Anh ấy phải rời bỏ làng. *
|
Mặc dù chị ấy có nhiều điểm yếu tôi vẫn tin ở chị. *
|
Chị ấy nhận trách nhiệm về dự án đó. *
|
Cô ấy bỏ ra khoảng hai giờ để xem truyền hình. *
|
Tôi cho rằng chị ấy từ chối đề nghị của anh ta là rất dễ hiểu. *
|
Anh ấy xin tôi lời khuyên. *
|
Tôi gặp khó khăn để thuyết phục chị ấy về những nguy hại của hút thuốc. *
|
Tôi đã quen chị ấy ở Pháp. *
|
Cậu ấy rất trẻ. Cậu ấy trẻ hơn Tom nhiều. *
|
Anh ấy bị thương ở vai. *
|
Tôi nghe thấy một tiếng động không bình thường. *
|
Ông có muốn để lại một lời nhắn cho anh ấy không? *
|
Anh ấy nghèo, nhưng không vay tiền của ai. *
|
Hôm qua chị ấy đi bệnh viện. *
|
Cô ta đẹp biết mấy! *
|
Tôi chỉ có một nửa số sách mà anh ấy có. *
|
Anh ấy bỏ nhầm muối vào tách cà phê của mình. *
|
Tôi cảm thấy buồn nôn. *
|
Tôi gặp anh ấy hôm trước. *
|
Chị ấy ăn kiêng. *
|
Anh ấy hẹn sẽ đến vào lúc bốn giờ. *
|
Xe hơi của anh ấy thật tuyệt vời. *
|
Còn rất ít giấy thừa. *
|
Anh ấy là một người bạn rất gần gũi. *
|
Ông ấy là một trong những nhà khoa học lỗi lạc nhất thế giới. *
|
Càng nghe, tôi thấy càng hay. *
|
Anh ấy cắt một cành con từ cây bằng con dao nhíp của mình. *
|
Tôi tình cờ gặp chị ấy trên tầu hỏa. *
|
Anh ấy đi bằng xe đạp. *
|
Bạn phông thể biết chị ấy đau khổ đến thế nào. *
|
Bà ấy có con trai là thầy thuốc. *
|
Nhờ chị ấy mà tôi thành công. *
|
Tôi muốn rằng chị ấy thôi hút thuốc. *
|
Betty giết Jane trong khi chị ấy đang hát. *
|
Anh ấy ăn ảnh. *
|
Nhà chị ấy ở đâu? *
|
Chị ấy ân cần chỉ đường cho tôi. *
|
Anh ấy làm bồi bàn cho một nhà hàng bên bờ biển *
|
anh ấy hát không hay lắm. *
|
Cô ấy mặc áo khoác vào rồi ra ngoài. *
|
Đúng là nó không hợp với căn phòng, nhưng miễn phí nên lấy cũng không sao. *
|
Cậu mà gặp Tom thì gửi lời chào của tôi cho cậu ấy nhé. *
|
Cậu ấy nói tiếng Anh tệ thật. *
|
Cậu ấy lớn lên ở Australia. *
|
Anh ấy nhận tội lỗi của mình. *
|
Điều như vậy tôi chưa từng bao giờ thấy trong cuộc đời của tôi, dù chỉ là một lần! *
|
Tôi yêu cầu chị ấy sao bức thư thành bốn bản. *
|
Đó chính là chiếc ô che mưa mà tôi tìm thấy trong xe buýt. *
|
Hãy để anh ấy đi. *
|
Sau nhiêu khó khăn khác nhau, chị ấy đã học được lái xe. *
|
Ông ấy viết truyện ngắn này khi 20 tuổi. *
|
Anh ấy đã nghe theo lời khuyên của tôi. *
|
Vì chị ấy không biết địa chỉ của anh ta nên không viết thư cho anh ta. *
|
Ông ấy tức giận với con gái. *
|
Tôi sẽ không còn trông thấy cô ấy. *
|
Bà ấy đánh xe vào nhà để xe. *
|
Vì chăm chỉ anh ấy đã thành công. *
|
Tôi sẽ gặp anh ấy chiều mai. *
|
Ông ấy buộc lòng phải ký hợp đồng. *
|
Chị ấy trách tôi một cách cay đắng. *
|
Tôi thích anh ấy, không phải vì anh ấy ân cần mà vì anh ấy lương thiện. *
|
Thoạt trông thấy xe hơi cảnh sát, hắn bỏ chạy. *
|
Anh ấy đi ra cửa hàng. *
|
Anh ấy làm cho cha mẹ hạnh phúc. *
|
Tôi cảm thấy lạnh và khó chịu suốt đêm. *
|
Tôi cảm thấy lanh và khó chịu suốt đếm. *
|
Anh ấy không bao giờ nói dối. *
|
Anh ấy làm việc ngày đêm vì lợi ích của xí nghiệp mình. *
|
Người đàn ông đó đứng cách xa một chút nhưng ông ta quay lại khi nghe thấy Tôm hét to. *
|
Chị ấy có vẻ ngạc nhiên vì bức thư. *
|
Bạn thấy buổi hòa nhạc thế nào? *
|
Anh hãy lấy cái gì anh thích. *
|
Có thể chị ấy đã nói dối tôi. *
|
Ông ấy nói tiếng Anh. *
|
Ông ta trích dẫn một số phương ngôn lấy từ Kinh thánh. *
|
Anh ấy thông cảm với tôi và đã giúp tôi thoát khỏi khó khăn. *
|
Chiều nay, ông có thể tiếp xúc với anh ấy. *
|
Chưa trông thấy sự hồi phục của nền kinh tế thế giới. *
|
Anh ấy đã mang về những vật kỷ niệm. *
|
Không, tôi lấy làm tiếc, tôi phải về nhà sớm. *
|
Anh ấy tới Tokyo khi lên ba. *
|
Bây giờ chỉ có phép lạ mới có thể cứu được bà ấy. *
|
Anh ta luôn luôn tìm thấy cái gì để trách móc tôi. *
|
Người ta trông thấy anh ta vào phòng. *
|
Anh ấy ở gần đây.. *
|
Anh ấy hay quên giữ lời hứa. *
|
Bạn có thực sự tin rằng anh ấy sẽ bỏ cuộc? *
|
Chị ấy giữ phòng mình luôn luôn sạch. *
|
Anh ta đã từng yêu cô ấy. *
|
Tôi không biết anh ấy từ Pháp về khi nào. *
|
Hoa làm chị ấy vui. *
|
Anh ta quá nhút nhát để tỏ tình với cô ấy. *
|
Chị ấy có nguyện vọng đi Paris. *
|
Chị ấy trả lời không ngần ngại. *
|
Anh ấy rất thích ăn. *
|
Anh ấy đã trói kẻ cắp. *
|
Ông ấy không có khả năng làm luật sư. *
|
Anh ấy hỏi tôi nên đi đâu. *
|
Tôi phải làm gì với bức thư của anh ấy? *
|
Anh ấy sẽ là một người chồng tốt. *
|
Mặc dù nghèo, anh ấy vẫn hạnh phúc. *
|
Anh ấy không biết làm gì với đồ ăn thừa. *
|
Anh ấy sẽ có mặt tại đó cả buổi tối. *
|
Chị ấy đang pha trà. *
|
Anh ấy chờ tôi tới khi tôi đến. *
|
Bà ấy muốn thuê bao nhiêu người giúp việc? *
|
Rất tiếc là chị ấy ốm. *
|
Tôi sắp yêu cầu anh ấy mang va li của tôi lên tầng. *
|
Chị ấy thực sự chăm chú và kiên nhẫn. *
|
Đáng tiếc rằng chị ấy ốm. *
|
Anh ta bám lấy tôi. *
|
Anh ấy nhã nhặn với tôi. *
|
Bạn có tin rằng anh ấy cố tình làm sai? *
|
Anh ấy trẻ thật, nhưng anh ấy thông minh. *
|
Anh ấy sang phòng bên cạnh và ngả lưng nằm. *
|
Bà ấy sống độc thân cho tới khi chết. *
|
Hằng ngày chị ấy chơi quần vợt sau khi tan học. *
|
Anh ấy cho tôi xem một vài bức ảnh. *
|
Anh ấy quyết định trở thành thầy thuốc. *
|
Ông ấy ăn miếng bít tết và gọi một miếng khác. *
|
Tôi không gặp anh ấy từ nhiều năm. *
|
Anh ấy phụ thuộc vợ về mặt tài chính. *
|
Anh ấy đi lấy nước ở suối. *
|
Sống bằng lương hưu thấp là khó khăn đối với ông ấy. *
|
Cô ấy làm duyên với mọi người. *
|
Ông ấy hấp hối. *
|
Chị ấy chơi viôlông rất hay. *
|
Đó là lý do tại sao cậu ấy đến trường muộn. *
|
Anh ấy nói tiếng Anh thông thạo. *
|
Nhà chị ấy ở bên kia cầu. *
|
Anh/chị Kazuko rất giống với chị của anh/chị ấy. *
|
Mỗi khi anh ấy ra phố, anh ấy đều tới một hiệu sách. *
|
Nhìn xa được đến đâu, vẫn chỉ trông thấy một cánh đồng lúa mỳ. *
|
Anh ấy nói dối. *
|
Anh ấy đang đọc sách. Chúng ta hãy để anh ấy yên. *
|
Cô ấy giả vờ ngủ, vì thế cô ấy không ngáy. *
|
Lạ thật, chị ấy chưa đến. *
|
Ông ấy sống trong một ngôi làng nhỏ ở đảo Kyushu. *
|
Anh ấy không nói gì về giờ giấc. *
|
Ông ấy có không dưới 12 đứa con. *
|
Anh ấy có hai con chó. *
|
Anh ấy sang Nhật hai năm trước. *
|
Cô ấy gọi điện thoại cho tôi. *
|
Ông ấy cho chúng tôi không chỉ quần áo, mà còn cả một ít tiền. *
|
Cậu ấy là người cao nhất lớp. *
|
Anh ấy sang Anh Quốc để tìm hiểu kỹ về văn hóa nước đó. *
|
Chị ấy đeo kính râm. *
|
Tôi đã gặp anh ấy một lần, nhưng tôi không thể nhớ ở đâu. *
|
Ông ấy đã xây nhà của mình trên tảng đá. *
|
Cô ấy tin chắc thi sẽ đỗ. *
|
Điều lý thú là vẻ đẹp của các vườn Nhật Bản không tìm thấy trong bất cứ nền văn hóa nào. *
|
Anh ấy bị đau đầu. *
|
Chị ấy đi bộ đến trường. *
|
Anh ấy mệt mỏi sau buổi lên lớp tiếng Đức. *
|
Bà ấy nói với người đầu bếp "cám ơn về bữa ăn". *
|
Chị ấy biết nói tiếng Pháp. *
|
Anh ấy chụp ảnh gia đình. *
|
Tôi đã sáng ca khúc cho cô ấy. *
|
Ông ấy không bao giờ có mặt ở văn phòng buổi sáng. *
|
Mặc dù tuổi cao, ông ấy rất khỏe mạnh. *
|
Anh ấy tiễn chúng tôi bằng xe hơi. *
|
Anh ấy tìm thấy một chiếc ghế cũ bị gãy, và ngồi trước đàn pianô. *
|
Tôi đã nói với ông ấy bằng tiếng Anh, nhưng tôi đã không làm ông ấy hiểu tôi. *
|
Bà ấy nguyền rủa hắn vì đã gây ra tai nạn. *
|
Anh ấy biết nói tiếng Anh, cả tiễng Pháp nữa. *
|
Anh ấy có điên mới nói điều như vậy. *
|
Anh ấy có thể chết vì kiệt sức. *
|
Tôi đã làm việc đó trước sự có mặt của anh ấy. *
|
Ted yêu Elizabeth là vợ của anh ấy. *
|
Mình nghe thấy có một cửa hàng kẹo bông vừa mới mở. Các cậu ơi, chúng ta tới đó nhé. *
|
Bố anh ấy chết vì ung thư, mười năm trước đây. *
|
Cô ấy thích chạy. *
|
Đừng xô đẩy tôi mạnh quá. Nguy hiểm đấy. *
|
Anh ấy sống ở Tokyo. *
|
Bạn hãy so sánh bản dịch của bạn với bản của anh ấy. *
|
Anh ấy không chịu nổi cơn đau. *
|
Chị ấy hát bằng một giọng tuyệt vời. *
|
Lẽ ra anh ấy phải thận trọng hơn. *
|
Đêm qua anh ấy đi ngủ hồi 11 giờ. *
|
Hôm qua anh ấy đi ngủ hồi 11 giờ. *
|
Bạn của chị ấy là một ca sĩ. *
|
Hứa hẹn không có nghĩa là lấy vợ. *
|
Lôi muốn lấy cô ấy. *
|
Họ tố cáo anh ấy có mặt trong lớp để gấy náo động. *
|
Anh trông thấy người đàn bà đó ở đâu? *
|
Bác sĩ bảo rằng anh ấy sẽ khỏe hơn nếu chịu uống thuốc. *
|
Anh ấy im lặng trong bữa ăn. *
|
Anh ấy sắp đi Luân Đôn. *
|
Anh ấy sẽ chẳng tin điều đó đâu. *
|
Anh hãy cho tôi biết anh trông thấy gì lúc đó. *
|
Anh ấy hốt bạc không hết. *
|
Tôi yêu anh ấy. Tôi đánh giá cao anh ấy. *
|
Anh ấy có thể khắc phục mọi khó khăn. *
|
Anh ấy có tất cả các loại sách. *
|
Anh ấy bác bỏ mọi ý kiến phản đối. *
|
Anh ấy có vinh dự được giới thiệu với một nhà văn lớn. *
|
Cô ấy cười vui vẻ. *
|
Anh ấy đến sân bay để tiễn bạn. *
|
Tôi sẽ không bao giờ quên tôi cùng cô ấy đi thăm Hawai như thế nào. *
|
Anh ấy bị ốm mấy ngày vừa qua. *
|
Cô ấy coi thủ trưởng của mình gần như là cha của mình. *
|
Đây không phải là giấy vệ sinh. *
|
Anh ấy không quan tâm đến chính trị. *
|
Anh ấy hay chơi ghi ta. *
|
Tôi nhiều tuổi hơn ông ấy. *
|
Hẳn bà ấy đẹp khi còn trẻ. *
|
Tôi cảm thấy cô đơn. *
|
Chị ấy không gạp khó khăn gì để học thuộc lòng bài thơ. *
|
Anh ấy chẳng quan tâm gì đến nghệ thuật. *
|
Vợ anh ấy nhận một việc làm vì nhu cầu. *
|
Liệu chị ấy có chịu nổi chuyến đi xa không? *
|
Anh ấy đến sau tiếng chuông reo. *
|
Chúng tôi nghe thấy anh ấy xuống cầu thang. *
|
Kể từ bây giờ bà ấy sẽ chăm sóc ông. *
|
Anh ấy nghiên cứu văn học đương đại. *
|
Thất bại của anh ấy hình như liên quan đến cá tính của anh ấy. *
|
Anh ấy có thể hãnh diện về bố. *
|
Tôi không thích thấy thức ăn bị bỏ phí. *
|
Thể trọng ông ấy tăng gấp đoi trong 10 năm nay. *
|
Hoặc anh ấy, hoặc tôi sẽ đi họp. *
|
Anh ấy sống hòa hợp với tất cả các bạn. *
|
Chị ấy có ý định trở thành diễn viên chuyên nghiệp. *
|
Anh ấy thích làm tất cả một mình. *
|
Anh ấy đã thừa kế một hòm gỗ cổ. *
|
Sinh viên cảm thường thấy rất khó hiểu một bài giảng bằng tiếng nước ngoài. *
|
Anh ấy làm việc dữ quá khiến rốt cuộc anh ấy bị ốm. *
|
Tôi lấy làm tiếc. Tôi là người ngoài cuộc ở đây. *
|
Không ai chạy trước anh ấy. *
|
Thất bại của anh ấy là do không hay biết. *
|
Năm ngoái anh ấy đi thăm Kyoto. *
|
Anh ấy đến bằng xe ca hay tầu hỏa? *
|
Anh ấy ra khỏi phòng. *
|
Anh ấy ở trên thuyền. *
|
Rốt cuộc anh ấy tới khách sạn. *
|
Anh ấy không thể lấy được cô ấy. *
|
Cậu ấy còn trả. *
|
Anh ấy đến gặp tôi ba ngày trước khi anh ấy đi châu Phi. *
|
Chi ấy đã học chơi piano từ lâu. *
|
Chị ấy có cho anh xem bức tranh không? *
|
Có thể chị ấy không ý thức về mối nguy hiểm. *
|
Anh ấy thích âm nhạc hiện đại hơn. *
|
Nếu anh ấy hỏi tôi, thì tôi sẽ cho; nếu không thì thôi. *
|
Bà ấy từ chối lời mời của anh ta. *
|
Anh ấy không tả lời câu hỏi của tôi. *
|
Chị ấy có kinh nghiệm quản lý trẻ em. *
|
Chị ấy có cử chỉ rất nhã nhặn. *
|
Chị ấy có biết số điện thoại của anh không? *
|
Sau khi ông chết, các bức tranh của ông ấy đã được trưng bày tại bảo tàng này. *
|
Tôi không thể chờ anh ấy được nữa. *
|
Ông ấy qua đời hôm qua. *
|
Anh ấy thích đi săn. *
|
Tôi tin rằng cô ấy không hạnh phúc. *
|
Anh ấy có thể tiếp cận Đại sứ quán Mỹ. *
|
Anh ấy tiếp cận được Đại sứ quan Mỹ. *
|
Chuyến bay của anh ấy đi Hồng Kông cất cánh lúc 2 giờ chiều. *
|
Bà ấy đã cho tôi những đồng tiền cổ này. *
|
Anh ấy quyết định hoãn ngày đi. *
|
Tôi không chịu nổi mất cô ấy. *
|
Tôi không thích đèn to để bàn giấy. *
|
Chị ấy kêu cứu. *
|
Bạn ấy đã giúp tôi làm bài tập về nhà. *
|
Không ai biết cô ấy ở đâu. *
|
Anh ấy thích toán học, tôi thì không. *
|
Thoạt đầu tôi không tin anh ấy. *
|
Anh ấy suốt đời sống độc thân. *
|
Anh ấy có thể đến *
|
Bà ấy đã hiến dâng đời mình cho âm nhạc. *
|
Chị ấy giúp nấu bữa ăn trưa. *
|
Anh ấy luôn luôn rời khỏi nhà vào lúc bảy giờ. *
|
Anh ấy đang ở trong tù. *
|
Vợ anh ấy sẽ chửi anh ấy. *
|
Trước các cuộc gặp gỡ tôi luôn luôn cảm thấy lo sợ thế nào ấy. *
|
Anh ấy không hoàn toàn bình thường. *
|
Bạn hãy coi chừng, anh ta cáu ngay đấy. *
|
Anh ấy ra nước ngoài và không bao giờ trở về nữa. *
|
Anh ấy kịp đến lớp đúng lúc. *
|
Ông ấy chết chẳng bao lâu sau tại nạn. *
|
Chóng tôi gọi thầy giáo của chúng tôi là "Đô rê mon" vì ông ấy béo. *
|
Chúng tôi gọi thầy giáo của chúng tôi là "Đô rê mon" vì opong ấy béo. *
|
Anh ấy viết thư cho mẹ anh ấy. *
|
Tôi nghe thấy ai gọi tên tôi. *
|
Bố anh ấy là người chơi pianô rất giỏi. *
|
Ông ấy từ chối xem xét đề nghị của tôi. *
|
Anh ấy là người chơi quần vợt giỏi. *
|
Anh ấy sẽ chơi gôn chủ nhật tới. *
|
Ý kiến của anh ấy không đáng nghe. *
|
Chị ấy không có bằng lái xe. *
|
Vì một lý do nào đó, tôi cảm thấy tỉnh táo hơn vào ban đêm. *
|
Đã hai tháng nay anh ấy lang thang khắp châu Âu. *
|
Chị ấy không thích sống ở thành phố. *
|
Tôi nghe thấy cái gì rơi xuống đất. *
|
Cô ấy có rất nhiều bạn. *
|
Anh ấy đã không làm gì ngoài việc đọc tạp chí. *
|
Anh ấy yêu cầu tôi giữ bí mật. *
|
Anh ấy sống tại một ngôi nhà xa làng. *
|
Chúng tôi biết anh ấy. *
|
Tôi nhớ năm anh ấy bắt đầu có công ăn việc làm. *
|
Anh ấy không thể làm loại nghề như vậy, chị ấy cũng vậy. *
|
Tôi sẽ đi khi chị ấy trở về. *
|
Tôi nhất thiết phải gặp anh ấy. *
|
Hằng ngày, chị ấy dậy sớm. *
|
Chị ấy gọi tôi lúc chiều. *
|
Cô ấy có tham vọng trở thành diến viên. *
|
Nói về ông Tanaka, anh có trông thấy ông ta gần đây không? *
|
Chị ấy chơi piano không thật thành thạo. *
|
Anh ấy đã thành công mặc dù những khó khăn lớn. *
|
Bạn có tìm thấy chiếc ô mà bạn bảo rằng hôm nọ bạn đánh mất không? *
|
Bà ấy có nhã ý giúp tôi. *
|
Chị ấy có vẻ cô đơn. *
|
Anh ấy đi đâu rồi? *
|
Cô ấy sợ đi du lịch một mình. *
|
Tôi đã thuyết phục anh ấy để được bác sĩ khám bệnh. *
|
Anh ấy đánh quả bóng bằng chiếc vợt của mình. *
|
Cho cả hai bản dịch tôi luôn phải dùng từ điển và tôi thấy quá thiếu những từ khoa học trong đó. *
|
Anh ấy không bao giờ uống thuốc chống chứng cảm lạnh của mình *
|
Ông ấy không hưởng lương cao khi nghỉ hưu. *
|
Chị ấy không chọn được giữa kiếm được một việc làm hay đi học. *
|
Ngay sau khi chị ấy đến, chúng ta sẽ bắt đầu. *
|
Bà ấy tự vẫn nhảy từ cầu. *
|
Bà ấy đã bôn ba khắp nơi trên thế giới. *
|
Anh ấy cứu đứa trẻ nguy đên tính mệnh của bản thân. *
|
Anh ấy sáng tác những bài thơ đẹp. *
|
Hằng ngày sau khi tan học cô ấy chơi quần vợt. *
|
Hằng ngày sau khi tan học, cô ấy chơi quần vợt. *
|
Chắc chắn anh ấy sẽ không đến. *
|
Bà ấy có làm việc tại thành phố này không? *
|
Cha nào con nấy. *
|
Vào những ngày quang mây, người ta có thể trông thấy núi Phũ Sĩ. *
|
Anh ấy ở Nhật Bản từ ba năm nay. *
|
Tôi cảm thấy kiến bò bụng. *
|
Anh hùng nào giang sơn nấy. *
|
Mẹ cậu ấy không cho phép cậu ấy cưỡi xe máy. *
|
Năm ngoái cô ấy tập đi xe đạp. *
|
Năm ngoái chị ấy tập đi xe đạp. *
|
Bà ấy dường như cô đơn. *
|
Tôi thích cô ấy cười vì những câu nói đùa của tôi biết bao. *
|
Bà ấy đã thử nhiều phương pháp khác nhau để gầy đi. *
|
Anh ấy không chấp nhận đề nghị của tôi. *
|
Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến tiền. *
|
chuyeenjAnh ấy không biết làm gì với thức ăn thừa. *
|
Anh ấy quen lao động. *
|
Cô ấy có đàn piano không? *
|
Tôi chẳng nhìn thấy gì cả. *
|
Tôi thấy anh ấy băng qua đường. *
|
Tôi mới biết anh ấy. *
|
Cô bé này là ai thế? " Keiko đấy." *
|
Có thể điều gì đã xảy ra với anh ấy. *
|
Anh ấy thích phiêu lưu. *
|
Anh ấy cọ vết bẩn bằng giấm. *
|
Nếu anh tôi ở đó, anh ấy sẽ biết phải làm gì. *
|
Bà ấy gửi tới tòa soạn một rao vặt tìm một người giúp việc nhà. *
|
Tôi muốn biết nhiều về anh ấy hơn nữa. *
|
Bác sĩ bảo rằng chị ấy bị thấp khớp. *
|
Tôi đã yêu cầu anh ấy cho lời khuyên. *
|
Tôi đã nhìn thấy con chó chạy qua phố như thế nào. *
|
Anh ấy không thể nói tốt tiếng Pháp. *
|
Được, tốt rồi.Tạm biệt nhé, nhưng hãy lái cẩn thận đấy. *
|
Kinh nghiệm này có giá trị nhiều cho cuộc đời anh ấy. *
|
Cô ấy nhìn quanh khắp phòng. *
|
Tôi rất mơ ước được nhìn thấy Paris. *
|
Cô ấy ít khi, có thể chưa bao giờ đi ngủ trước 11 giờ. *
|
Tôi thấy cậu sinh viên tốt. *
|
Tôi đã tin ở anh ấy. *
|
Cô ấy đã lớn nhiều! Chẳng bao lâu cô ấy sẽ cao bằng mẹ. *
|
Cô ấy hôn lên má bố mình. *
|
Anh ấy để rơi hàng hóa. *
|
Chị ấy cho những đứa trẻ đi ngủ. *
|
Bởi ánh sáng đến nhanh hơn âm thanh nên chúng ta thấy chớp trước khi nghe tiếng sấm. *
|
Có thể anh ấy đã lỡ chuyến tầu. *
|
Anh ấy không bị lương tâm cắn rứt. *
|
Anh ấy không phải giúp đỡ gia đình. *
|
Bạn có thể sẽ gặp anh ấy. *
|
Một lúc nào đó anh ta sẽ tiếc điều đấy. *
|
Anh ấy là bạn tôi. *
|
Chà! cậu là anh của cô ấy ! *
|
Cái đó không thể đặt vào đấy. *
|
Họ đã lấy nhau, khi họ còn rất trẻ. *
|
Tôi không biết là mấy giờ. *
|
Anh ấy làm việc thái quá và bị ốm. *
|
Cái ô tô ấy phải được sửa chữa. *
|
Ở đâu tôi có thể đổi tiền yên lấy đô la ? *
|
Tôi để ý thấy câu trả lời của cô ta có lỗi. *
|
CÔ ấy có kinh nghiệm về trông trẻ. *
|
Bà ấy ăn bữa sáng sớm. *
|
Khi nó nhìn thấy tôi , nó chạy mất. *
|
Bạn sẽ thấy sự bất đồng. *
|
Anh ấy thường ăn sáng ở chỗ này. *
|
Anh ấy trách tôi vì sơ ý. *
|
Chúng tôi chưa nhận được thư của anh ấy. *
|
Masaru khẳng định rằng anh ấy vô tội. *
|
Bà ấy tái giá vào giữa tuổi bốn mươi. *
|
Tôi có thể có giấy biên nhận không? *
|
Ông ấy thường trích dẫn Shakespeare. *
|
Tôi không thích anh ấy lắm, trên thực tế tôi ghét anh ấy. *
|
Anh ấy nhanh chóng thích nghi vơ'í hoàn cảnh mới. *
|
Tôi quen anh ấy khi tôi là sinh viên. *
|
Tôi quen cô ấy khi tôi là sinh viên. *
|
Anh ấy không thể là người đã viết cái đó; đó không phải là chữ viết của anh ấy. *
|
Tôi đã khuyên anh ấy không hút thuốc. *
|
Anh ấy trưởng thành ở Hoa Kỳ, nhưng tiếng mẹ đẻ của anh ấy là tiếng Nhật. *
|
Nếu cô ấy không học tiếng Anh ở đây, cô ấy không thể qua được kỳ kiểm tra . *
|
Tốt đấy , hãy lấy nó. *
|
Tôi nhận ra bà ta ngay khi tôi trông thấy bà ấy. *
|
Tôi nhớ đêm tôi lần đầu tiên trông thấy dải Ngân Hà. *
|
Anh ấy không chịu nhìn thực tế. *
|
Mọi người thích chị ấy và gia đình chị ấy. *
|
Nghe theo lời khuyên của chị ấy là đúng lẽ. *
|
Cậu ấy rất thông minh, cả em cậu ấy cũng vậy. *
|
Chị ấy tính chuyện theo vài khóa học tại một trường dạy nấu ăn. *
|
Tình yêu của tôi với anh ấy đã trở thành nguội lạnh. *
|
Cô ấy rất thích âm nhạc. *
|
Đấy là cái bàn gỗ. *
|
Chúng tôi không có máy sấy quần áo. *
|
Bỗng nhiên cô ấy dừng lại và nhìn xung quanh mình. *
|
Ông ấy khá nhiều tuổi để đi du lịch một mình. *
|
Anh ấy đã trúng mục tiêu. *
|
Anh hãy bảo cô ấy đừng lại gần con chó nhiều quá. *
|
Anh ấy đã hẹn tối nay sẽ về sớm. *
|
Anh ấy đã đọc đi đọc lại bức thư cô ta gửi, nhưng vẫn không hiểu cô ta muốn nói gì. *
|
Anh ấy không biết điều đó. *
|
Tôi tự cảm thấy có món nợ tinh thần với bà ta. *
|
Anh ấy để dành tiền để mua nhà. *
|
Anh ấy từ Trung Quốc trở về. *
|
Tôi chưa bao giờ trông thấy một tủ lạnh màu đỏ. *
|
Cậu ấy là một chàng trai lớn. *
|
Chị ấy ghét nói trước cong chúng. *
|
Anh ấy đang nói về việc sang Tây Ban Nha mùa đông này. *
|
Người ta bảo rằng chị ấy là người chơi quần vợt giỏi nhất nước Pháp. *
|
Điều ấy vượt qua sự hiểu biết của tôi. *
|
Anh ấy mê tín dị đoan và nói rằng 13 là con số mang lại điều bất hạnh. *
|
Cô ấy nói rằng cô ấy đi ở trong rừng để tìm kiếm hoa dại. *
|
Khoảng cách anh ấy đã chạy lớn hơn nhiều so với điều tôi nghĩ. *
|
Các em hãy chạy nhanh lên, kẻo sẽ đến trường muộn đấy. *
|
Chị ấy đề nghị giải lao một giờ đồng hồ để ăn trưa. *
|
Sở thích của chị ấy là dạy trẻ em. *
|
Tôi thấy cuốn sách này khó đọc. *
|
Anh ấy đã bị thuyết phục về sự cần thiết phải học nó. *
|
Tôi đưa cho anh ấy số tiền ít ỏi mà tôi có. *
|
Bà ấy giận dữ vì tôi. *
|
Vợ tôi thù tôi từ khi tôi quên ngày sinh của bà ấy. *
|
Không cần thiết chị ấy phải vội vàng. *
|
Cô ấy hãy còn là đứa bé. *
|
Anh ấy rất chính xác trong công việc. *
|
Cô ấy thực sự là một cô gái xinh đẹp. *
|
Ông ấy chết vì ung thư phổi. *
|
Ông ấy nói tiếng Nhật giỏi, còn tôi thì không biết nói tiếng Đức. *
|
Ông ấy phán xét rằng không thể đi bộ tới đó được. *
|
Tôi sợ rằng anh ấy gặp phải sự chẳng lành. *
|
Tất cả dân làng đều biết ông ấy. *
|
Anh ấy rất cẩn trọng trong công việc của mình. *
|
Anh quen cô ấy ngay từ năm 1990 à? *
|
Người ta phát âm tên cô ấy thế nào? *
|
Anh ấy giảng bằng tiếng Anh trong buổi họp. *
|
Anh ấy đã tham gia buổi họp. *
|
Thật là rất khó mà hiểu được anh ấy. *
|
Loại cây này từ trước đến nay tôi chưa từng thấy. *
|
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy chiếc ca nô dưới nước màu vàng. *
|
Những bài hát dân ca ấy tôi không thích. *
|
Ông ấy dường như luôn luôn ở trong bệnh viện. *
|
Tóc của cô ấy dài. *
|
Con trai bà ấy là thiên tài. *
|
Anh ấy sống ở đây sớm hơn. *
|
Bạn có nhìn thấy cái di động của mình đâu không? -- "Nó ở trên bàn ấy." *
|
Cô ấy hình như bị đau đầu. *
|
Bà ấy mua sách trong cứa hàng. *
|
Nó nhìn thấy miếng cao dán nhỏ trên đầu gối trái cô ấy. *
|
Ở đấy nóng không? *
|
Ngoài ứng xử ân cần anh ấy còn có vẻ ngoài hấp dẫn. *
|
Cô ấy ôm đứa bé của mình trong vòng tay. *
|
Anh ấy đúng là người đàn ông mà tôi chờ đợi. *
|
Ông ấy có thói quen dạo chơi mỗi sáng trước bữa điểm tâm. *
|
Bạn không biết, anh ấy đã chết cách đây 2 năm à? *
|
Tôi như là người khác ấy. *
|
Anh ta đã nhìn thấy những chim, hoa và lá nhiều màu sắc tươi sáng. *
|
Bố anh ấy là thầy thuốc phải không? *
|
Bằng kính thiên văn tôi có thể nhìn thấy các vì sao. *
|
Ông ấy đóng một vai trò quan trọng trong doanh nghiệp. *
|
Tôi thấy John ở thư viện. *
|
Nỗi lo lắng của ông ấy như thế nên ông ấy hầu như không thể nào ngủ được. *
|
Jennifer rất thất vọng về việc buổi hòa nhạc bị hủy bỏ. Cô ấy rất trông mong buổi biểu diễn đó. *
|
Tôi không sao nhớ nổi Timothy trông như thế nào, nhưng tôi tin chắc là tôi sẽ nhận ra anh ấy ngay. *
|
Melissa hoàn toàn mất bình tĩnh khi ngôi nhà phát hỏa. Cô ấy không biết nên làm gì. *
|
Chúng ta sẽ phải để dành chỗ cho mẹ bạn khi bà ấy dọn vào ở nhà chúng ta. *
|
Chà, Daniel đã tăng cân rất nhiều kể từ lần sau cùng tôi gặp anh ấy. *
|
Xin đừng tiết lộ với Elizabeth là tôi đã mua cho cô ấy sợi dây chuyền vàng tặng sinh nhật của cô ấy nhé. *
|
Billy, hãy cút đi! Tôi không muốn nhìn thấy anh ở đây nữa. *
|
William rất ngăn nắp. Anh ấy luôn quán xuyến mọi việc. *
|
Nancy sẽ không bao giờ hẹn hò với tôi. Cô ấy quá cao xa đối với tôi. *
|
Sharon phát hiện ra rằng cô ấy sắp có con. *
|
Tôi thực sự cảm thấy thượng hại ông lão đó, ông ấy sống một mình và không có gia đình. *
|
Tôi không thể tin là bạn đã không bị trừng phạt về việc lẻn ra khỏi nhà tối qua. Cha bạn đã không nghe thấy. *
|
Từ khi Janet chết, chồng của cô ấy thực sự trở nên chán nản. *
|
Làm sao bạn luôn đạt điểm tốt như vậy ở trường chứ? Thậm chí tôi chưa bao giờ nhìn thấy bạn mở sách ra đọc. *
|
Cô ấy là mẫu người của tôi. *
|
Cô ấy phải ngưng hút thôi. *
|
Tôi cảm thấy rất lạnh. *
|
Mấy cuốn từ điển này đang bán (trên thị trường). *
|
Anh ấy luôn luôn làm tôi ngạc nhiên. *
|
Cô ấy mặc thử váy mới. *
|
Cô ấy không biết chơi piano. *
|
Lincoln buồn rầu, vì ông ấy không thắng cuộc. *
|
Vâng, tôi đây.Ông Nakano đấy ạ? *
|
Lajos nói rằng, anh ấy muốn cư ngụ ở Szeged. *
|
Bạn đi đâu đấy? *
|
Tôi đã trông thấy người đàn ông đó vào phòng. *
|
Nếu bạn nhờ anh ấy lần nữa, biết đâu anh ấy sẽ đổi ý. *
|
Mấy bữa nay chưa học bài nữa. *
|
Thấy hổm nay thầy quần chương đó hoài. *
|
Thấy nhà mạng, các cơ quan này nọ có quyên góp giúp Nhật Bản kìa. *
|
Hôm nay mày được mấy điểm. *
|
Trường Y năm nay lấy gắt lắm. *
|
Cô ấy luôn luôn y hẹn. *
|
“Sau phiên phúc thẩm vẫn y án mà thôi,” ông ấy nói. *
|
Mấy em nhớ lưu ý bảo quản y cụ cẩn thận nha. *
|
Chỉnh trang lại y phục để đón nhà trai nghen mấy đứa. *
|
Tao thấy hình như nó có ý không vui. *
|
Cô ấy liếc mắt, ý như bảo đừng làm vậy. *
|
Tôi có ý định lấy chồng vào năm tới. *
|
Bạn ấy có ý kiến về bài học nhưng không dám phát biểu. *
|
Cô ấy vui sướng vì đã đạt được kết quả như ý muốn. *
|
Cô ấy có nhiều ý nghĩ tốt đẹp về bạn đó. *
|
Câu nói của ông ấy ẩn chứa nhiều ý nghĩa. *
|
Cô ấy băn khoăn với cái nhìn đầy ý nghĩa của mẹ. *
|
Ông ấy thường làm những việc làm tốt có ý nghĩa giáo dục sâu sắc. *
|
Cô ấy nở một nụ cười ý nhị. *
|
Ông ấy bị rối loạn ý thức lâu rồi. *
|
Hình như anh ta có tình ý với cô ấy thì phải. *
|
Mày giúp tao dò la ý tứ của cô ấy thế nào nha. *
|
Tôi phải cứu anh ấy, bắn yểm hộ cho tôi nhé! *
|
Cô ấy đang bóc yếm cua. *
|
Yên xe đạp quá cao so với thân hình thấp bé của cô ấy. *
|
Đêm khuya ở đây yên ắng thấy sợ luôn. *
|
Bà ấy đã yên giấc ngàn thu dưới ngôi mộ đá lạnh lẽo. *
|
Cứ yên trí đi, đâu lại vào đấy thôi. *
|
An ủi cô ấy đi, mẹ cô ấy vừa mất đó. *
|
Yêu cầu anh chị cho xem giấy tờ xe. *
|
Tao không chịu nổi trước dáng vẻ yêu kiều của cô ấy mày à. *
|
Cô ấy bị thầy phán là có yểu tướng. *
|
Họ là các yếu nhân của chính Đảng đấy. *
|
Giọng nói của ông ấy yếu ớt lắm rồi. *
|
Tập yoga có lợi cho sức khỏe lắm đấy. *
|
Tôi cảm thấy xấu. *
|
Bạn có biết thị trấn nơi anh ấy ở không? *
|
Thứ đập vào mắt tôi về cô ấy là sự vô tội của cô ấy. *
|
Taro ơi, cơm tối xong rồi đấy! *
|
Tôi sẽ đợi ở đây đến khi nào cô ấy tới. *
|
Có thể anh ấy ở trên chuyến tàu tới. *
|
Có thể anh ấy đang đi dạo quanh công viên. *
|
Cô ấy cưới một anh người Mỹ. *
|
Cô ấy cưới người nước ngoài. *
|
Cô ấy dường như vẫn đắm chìm trong đau khổ, thay vì phải bình tĩnh lại sau điều bất hạnh. *
|
Anh ấy đi đến đấy để học tiếng Anh. *
|
Anh ấy có một cuộc sống thịnh vượng và an lành ở nông thôn. *
|
Em gái của cô ấy trông còn trẻ. *
|
mức lương của anh ta cho phép anh ấy sống thoải mái *
|
Cô ấy đang khóc. *
|
Anh ta đã thấy thằng nhóc nhảy qua hàng rào và chạy mất. *
|
Bạn nghĩ cô ấy sẽ làm gì? *
|
Cô ấy thậm chí không thể nói tiếng mẹ đẻ mà không mắc lỗi *
|
Tôi nhìn thấy một bông hoa ở trên bàn. *
|
Thằng nhóc đã túm lấy đuôi của con mèo. *
|
Chúng tôi đã thấy cô ta khiêu vũ. *
|
tôi nghe thấy tên tôi được gọi ở phía sau. *
|
cô ấy nhắn tin rằng cô ấy sẽ tới sớm *
|
Chồng của Mary quấy rầy cô ta *
|
Mấy chiếc xe đó là xe của thầy cô chúng ta đó. *
|
Tôi cảm thấy rằng bạn đang muốn nói gì đó với tôi. *
|
Tôi lo ngại là, bởi vì những dòng tiếng Nhật ở trang này được viết với furigana, chúng chiếm rất nhiều khoảng trống, và mọi người không quan tâm rằng chúng ở vị trí đầu sẽ thấy rất phiền phức. *
|
Khi viết chữ Hán nên cẩn thận mấy cái chấm và nét quét, viết nhanh và cẩn thận nhất có thể. *
|
Cái nhà mà bạn có thể thấy được mái tên là gì? *
|
Xa xa, bạn có thể mờ mờ thấy núi Phú Sĩ qua màn suơng sớm. *
|
Ai đã ăn mấy cái bánh vậy? *
|
Cô ta dành một phần ba đời mình để làm công việc giấy tờ. *
|
Nụ cười của cô ấy là một lời nói dối nhằm che đậy nỗi buồn của cô ta. *
|
Tôi đã làm vỡ kính rồi, vì thế tôi không thể thấy được bảng. *
|
Quần áo ướt dính chặt lấy cơ thể cô ta. *
|
Cô ấy học tiếng Pháp và thiết kế web. *
|
Anh ấy quyết định đi đến Pháp. *
|
Bạn có thấy ai ở đó không? *
|
Tôi rất mong được thấy bên trong căn nhà của Tom. *
|
Cô ấy cũng bận bịu như Tom vậy. *
|
Không ai trong số họ hiểu cô ấy vừa ám chỉ điều gì. *
|
Cô ấy thấy vài cuốn sách nằm trên cây đàn dương cầm. *
|
Anh ấy hay tạt qua chỗ tôi. *
|
Cô ấy không phải là y tá mà là bác sĩ. *
|
Câu khẩu hiệu được thiết kế để khuấy động mọi người. *
|
Susan đã biết được mấy con chó con đến từ chỗ nào. *
|
Anh ấy bị bắt buộc phải quay về Washington. *
|
Một ngày cô ấy đi được 20 dặm. *
|
Anh ta thật ngốc khi từ chối lời đề nghị của cô ấy. *
|
Vùng lân cận xung quanh nhà anh ấy chẳng có cái bệnh viện nào. *
|
Ba của cô ấy sẽ không đến, ông ấy rất bận. *
|
Bà ấy dạy tiếng Anh cho sinh viên các lớp cao. *
|
Cô ấy hát một bài hát mà tôi không biết tựa. *
|
Cô ấy đã khóc *
|
Căn nhà đó thuộc về anh ấy. *
|
Người đàn bà ấy chẳng lúc nào ăn ở chung thủy với chồng mình. *
|
Đôi mắt cô ấy chất chứa một lời kêu cứu thầm lặng. *
|
Bà ấy chống án lên toà trên để phản đối quyết định kết tội bà ấy. *
|
Hồi sáu tuổi, ông lấy một chiếc mền cột vào chiếc xe nhỏ sơn đỏ, rồi cho gió thổi xe chạy trên đường phố như thuyền buồm chạy trên sông. *
|
Đấy là tục lệ lâu đời trong họ nhà dế chúng tôi. *
|
Cái thằng chó đẻ ấy đã phỗng mất cuả chúng ta một hợp đồng năm chục triệu đô la bằng cách hiến giá thấp hơn giá cuả chúng ta một phần trăm. *
|
ô ấy nói đã có hẹn với ông để xin việc làm. *
|
Tôi đã thuận phỏng vấn cô ấy để giao một công việc ở đây. *
|
Ông nói rằng không có công việc gì thích hợp cho cô ấy ở Fenster, Missouri, nơi ông đang ở. *
|
Tôi sẽ dành cho cô gái ấy vài phút trong thời gian ít ỏi cuả tôi. *
|
Lauren phải lấy quyết định mà cô đã từng trì hoãn. *
|
Lauren cảm thấy dường như gánh nặng cuả cả thế giới đè lên vai cô. *
|
Cô cảm thấy lạ lùng và hoang mang. *
|
Lauren nói và duyên dáng đưa bàn tay qua bàn giấy cuả ông ta. *
|
Bà ấy là một phụ nữ xinh đẹp lạ lùng. *
|
Dưới đôi mắt của một người đã trưởng thành, cô thấy ông ấy không phải là một kẻ hợm mình kiêu căng và lạnh lùng như cô đã từng nghĩ. *
|
Tôi nhận thấy cô cũng có học nhiều khoá kinh doanh ở trường đại học. *
|
Ông thấy vẻ thất vọng trên nét mặt cuả Lauren. *
|
Họ không đi điều tra an ninh cuả cô ấy. *
|
Tôi chỉ biết rằng người ta sẽ bị đưa vào tù nếu làm việc ấy. *
|
Tôi hoàn toàn không muốn làm việc ấy một chút nào. *
|
Chúng tôi đã nhìn thấy ánh sáng ở cách xa. *
|
Tụi tao đã nhìn thấy ánh sáng ở xa xa *
|
Tôi không biết cô ấy sống ở đâu. *
|
Mày có mấy cây vợt? *
|
Tụi bây có mấy cây vợt? *
|
Bạn có mấy cây vợt? *
|
Mary từng mơ thấy việc kết hôn với Tom. *
|
Lúc đầu tôi không thích cô ấy, nhưng bây giờ thì có. *
|
Cô ấy giới thiệu tôi cho hắn ở buổi tiệc. *
|
Anh ấy nói tiếng Anh tốt hơn tôi. *
|
Tôi không lấy được nó. *
|
Mức lương ấy lớn hơn lương giáo sư cuả cha cô. *
|
Tôi có thể thấy rõ cô hài lòng. *
|
Tôi mong cô hãy nhận lấy. *
|
Cô cảm thấy sửng sốt, bất ổn và hoang mang lạ thường. *
|
Lauren nhận thấy mình tránh được gió từ dưới sông thổi lên. *
|
Lời nói của anh ấy cho cô ta hy vọng về tương lai. *
|
Cô ấy là bạn của vợ tôi. *
|
Cô ấy quá yếu. *
|
Chúng tôi đã thấy vật liệu này rồi. *
|
Tom đã phát hiện ra rằng cha của anh ấy không phải là cha đẻ. *
|
Bà ấy yếu quá. *
|
Anh ấy sẽ không thích cái này. *
|
Cô ấy sẽ không thích điều này. *
|
Cô ấy sẽ không thích cái này. *
|
Cô ấy sẽ không thích việc này. *
|
Tôi luôn cảm thấy đói bụng. *
|
Lúc nào tôi cũng cảm thấy đói *
|
Lúc nào tao cũng cảm thấy đói *
|
Tao luôn cảm thấy đói bụng. *
|
Cha của cô ấy trở thành người tàn tật sau cơn đau tim. *
|
Bạn sẽ vui lòng khuyên anh ấy làm việc chăm chỉ hơn không? *
|
Bà ấy mở cửa sổ. *
|
Khi anh ấy nói, mọi người bắt đầu im lặng. *
|
Khi ông ấy nói, mọi người bắt đầu im lặng. *
|
Nhờ sự giàu có mà ông ấy vào được câu lạc bộ. *
|
Mọi thứ đều chờ đợi câu trả lời của anh ấy. *
|
Cô ấy sinh bé gái hồi hôm qua. *
|
Hôm qua, cô ấy đã sinh ra một bé gái. *
|
Hôm qua, cô ấy đã sinh ra một đứa con gái. *
|
cô ấy đã sinh ra một bé gái hồi hôm qua. *
|
Mày nghĩ cô ấy ở với ai? *
|
Bạn nghĩ cô ấy ở với ai? *
|
Tụi bây nghĩ cô ấy ở với ai? *
|
Bạn nghĩ bà ấy ở với ai? *
|
Cô ấy phạt mấy đứa con của cô ta. *
|
Anh ấy ngáy to khi đang ngủ. *
|
John đã lấy chỉa khóa ra túi của anh ấy. *
|
Anh ấy đã du lịch với một cái tên khác. *
|
Anh ấy đã đi du lịch dưới một cái tên khác. *
|
Cô ấy ngoảnh mặt đi và bắt đầu khóc. *
|
Anh ấy ngáy to trong lúc ngủ. *
|
Một nơi mình cảm thấy ấm cúng như gia đình mình. *
|
Trước khi thương người, hãy thương lấy người nhà mình. *
|
Ai ăn mặn, nấy khác nước. *
|
Ăn cây nào rào cây ấy. *
|
Gió chiều nào che chiều ấy. *
|
Tôi đã nhìn thấy ánh sáng từ xa. *
|
Anh ấy có một máy ảnh. *
|
Tom bỏ quên dù của anh ấy trên tàu hỏa. *
|
Anh ấy rất ngượng. Anh ấy nói anh ấy muốn gặp bạn. *
|
Làm theo cách mà anh ấy đã chỉ bạn. *
|
Tom sẽ không bao giờ quên quãng thời gian Mary ở bên anh ấy. *
|
Tôi không tán thành việc bạn đi chơi với anh ấy. *
|
Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền. *
|
Bất kỳ ai đã hứa thì phải giữ lấy lời. *
|
Tôi nay có thể thấy sao Vệ Nữ không? *
|
Cô ấy khuyên anh ta đến lúc 2:30. *
|
Cô ấy quét phòng bằng cây chổi. *
|
Tôi xin lỗi cô ấy không có ở đây. *
|
Tôi rất tiếc, cô ấy không có ở đây. *
|
Nếu tôi biết tên và địa chỉ của cô ấy, tôi sẽ viết thư cho cô ấy. *
|
Nó nói, "tôi cảm thấy bệnh, nhưng tôi không sao." *
|
Tom đã tìm thấy một con heo rừng. *
|
Anh ấy lái một chiếc xe tải tàn tạ. *
|
Cô ấy đã ở trong bệnh viện một tháng nay. *
|
Chúng tôi đã tìm thấy cánh cửa bí mật sau màn rèm. *
|
Các bạn ấy tuy nghèo nhưng rất vui sướng. *
|
Cô ấy độc lập khỏi ba mẹ của cô ấy. *
|
Cô ấy không thể đến bởi vì anh ấy bệnh. *
|
Anh ấy là một ngôi sao nhạc pop nổi tiếng người Nhật. *
|
Anh ấy múc một tay đầy cát. *
|
Máy bay đến Narita lúc mấy giờ? *
|
Tom hỏi Mary rằng cô ấy có bao nhiêu tiền. *
|
Chẳng có lý do gì mà cô ấy la anh. *
|
Chẳng có lý do gì mà cô ấy la mắng bạn. *
|
Chẳng có lý do gì mà bà ấy la mắng bạn. *
|
Anh ấy đã rời khỏi London vào ngày hôm kia. *
|
Cô ấy quản lý một cửa hàng giày dép. *
|
Cô ấy quản lý một tiệm giày dép. *
|
Komiakov có thể chẳng bao giờ sử dụng tốt cánh tay của anh ấy. *
|
Bất thình lình, anh ấy té ngửa ra sau. *
|
Đừng quên hỏi thăm vợ của ông Long khi bạn gặp ông ấy. *
|
Anh ấy dẫn ngựa của anh ấy ra cổng. *
|
Anh ấy thật tốt bụng khi chỉ đường đến ga. *
|
Cô ấy đã từng sống với hắn. *
|
Cô ấy đã từng sống với anh ấy. *
|
Anh ấy đã ra biển để bơi. *
|
Anh ấy đã ra biển bơi. *
|
Cứ lấy phần trên và bạn sẽ có phần giữa. *
|
Cô ấy nhận ra điều cần thiết là tập cho bọn trẻ của cô ấy thức dậy sớm. *
|
Anh ấy đã thông báo cho tôi về nhũng thay đổi trong kế hoạch. *
|
Trong số năm đứa chúng tôi, anh ấy hiển nhiên là người có thể nói được nhiều thứ tiếng nhất. *
|
Phương pháp của cô ấy tiến bộ hơn của chúng tôi nhiều. *
|
Cô ấy cuối đầu chào. *
|
Anh ấy đã ra khỏi nhà lúc 8 giờ. *
|
Anh ấy đã rời khỏi nhà lúc 8 giờ. *
|
Với sự giúp đỡ của cô ấy, tiếng Pháp của tôi được cải thiện từng chút từng chút một. *
|
Cuộc đời bóng chày của anh ấy đã kết thúc sau đó. *
|
Ông ấy đã ra biển bơi. *
|
Chú ấy đã ra biển bơi. *
|
Anh ấy giải thích quá trình xây dựng chiếc thuyền. *
|
Ông ấy là một nhà soạn nhạc nổi tiếng. *
|
Anh ấy là một nhà soạn nhạc nổi tiếng. *
|
Khát vọng nhiều năm của anh ấy đã được đáp ứng. *
|
Tôi thấy mệt mỏi khi nhìn vào những đồ đạc mà chúng tôi không đủ khả năng dọn dẹp. *
|
Một cách bất ngờ anh ấy bắt đầu làm một điều ấn tượng của một người giới thiệu và tất cả chúng tôi đều tán dương ca ngợi anh ta. *
|
Vui lòng nói cho tôi biết khi nào anh ấy đến đây. *
|
Anh có thể nhớ lần chúng ta đã thăm Tom lúc đó anh ấy vẫn còn là một thanh thiếu niên không? *
|
Đấy có phải là anh Dũng không? *
|
Đấy là tạp chí cũ. *
|
Tôi muốn mượn mấy quyền sách. *
|
Cô ấy nói tiếng gì? *
|
Anh ấy thích đi xe gì? *
|
Nếu không nhờ dượng thì con phải ngồi bóc lịch 6 tháng tới đấy. *
|
Con vẫn không hiểu ai cho ông ấy cái quyền được nói? *
|
Cô ấy tự sưởi ấm bằng lửa. *
|
Bà ấy tự sưởi ấm bằng lửa. *
|
Làm sao con biết ông ấy gửi bức điện này? *
|
ông ấy chỉ là lão già không hề có mặt những lúc gia đình cần nhất. *
|
Chỉ có thằng ngu mới đổi mạng lấy xiền. *
|
Nó là chiếc trực thăng ngon nhất ở Palau đấy. *
|
Con nghĩ mình tìm thấy một lối ra khỏi bờ biển. *
|
Mọi người thấy đám khói kia chứ? *
|
Nếu anh sợ mấy loài sinh vật này, có lẽ anh không nên tới đây. *
|
Ông ấy đi đâu vậy? *
|
Anh ấy đã đến Tokyo hôm qua. *
|
Bạn nghĩ cô ấy bao nhiêu tuổi? *
|
Hàng triệu sinh vật thuộc linh hồn đi trên Trái Đất không được nhìn thấy, cả khi chúng ta thức, và khi chúng ta ngủ. *
|
Ông ấy quay lại một giờ sau đó. *
|
Cách nghĩ đó sẽ khiến anh tự hủy hoại mình đấy. *
|
Con thấy mình đang rơi xuống một cái lỗ đen. *
|
con nhìn thấy những sinh vật rất kỳ lạ. *
|
Chúng tôi nghĩ là cháu chẳng bao giờ đến đấy. *
|
Cô ấy đã mong chờ điều này 20 năm rồi. *
|
Anh ấy thực sự là một người đàn ông nhìn xa trông rộng. *
|
Tôi thật ngu ngốc khi không đầu tư cùng anh ấy lúc tôi có cơ hội. *
|
Anh thấy tốt hơn là em nên giữ mấy cái ý tưởng đó trong đầu mình. *
|
Chúng ta không nhìn thấy nó nữa. *
|
Anh ấy có tham vọng đạt giải Nobel. *
|
Ông ấy có tham vọng đạt giải Nobel. *
|
Bạn có thể lấy quyển sách nếu bạn có thể đọc nó. *
|
Bạn có thể lấy quyển sách nếu bạn biết đọc nó. *
|
Tôi đã ở đấy trong suốt bốn tuần. *
|
Anh ấy làm việc trong một nhà máy. *
|
Anh ấy làm việc trong cửa hàng bánh mì. *
|
Anh ấy làm việc trong một cửa hàng. *
|
Anh ấy làm việc trong một ngân hàng. *
|
Không có giấy để viết. *
|
Cô ấy đã muốn kết hôn ngay lập tức. *
|
Cô ấy luôn giúp đỡ anh ta bất cứ lúc nào anh ta gặp khó khăn. *
|
Cô ấy đã từ chối nhận tiền. *
|
Anh ấy đi từ Kyoto sang Osaka bằng máy bay. *
|
Xe máy tuyệt thật đấy. Nó có thể luồn lách qua dòng xe kẹt cứng một cách trôi chảy. *
|
Tôi không thể nhịn cười khi nhìn thấy kiểu tóc của anh ta. *
|
Con lấy thứ đó ở đâu vậy? *
|
Cô ấy nợ anh ta một khoản tiền lớn. *
|
Điều đó làm tôi thấy rợn người. *
|
Tôi thỉnh thoảng nhận được một cuộc gọi từ cô ấy. *
|
Bạn có định rủ cô ấy đi tiệc không ? *
|
Vừa mới đặt chân tới ngôi làng, anh ta liền đi gặp cô ấy. *
|
Những ngôi sao lấp lánh trên cô ấy... *
|
Cuốn sách của cô ấy rất thú vị. *
|
Bạn có thể thấy ở đây một số cách kết hợp màu sắc đẹp. *
|
Anh ấy luôn luôn nghe tin tức trên đài phát thanh. *
|
Không biết tin đồn ấy có chính xác không nữa. *
|
Cô ấy tuổi cỡ ngang tôi. *
|
Cô ấy đang trong kỳ nghỉ. *
|
Ăn nhiều quá mập đấy. *
|
Một buổi sáng Chủ Nhật, Josh xâm nhập vào phòng khách nhà người ta và nói những điều ấy. *
|
Cô ấy bảo đã nghe nói về vụ tai nạn. *
|
Tom lướt thấy trường tàu khi xe lửa băng qua. *
|
Cô ấy đến Nhật để học Nhật ngữ. *
|
Cô ấy chắc mai sẽ tới. *
|
Tôi không biết liệu anh ấy có làm việc đó cho tôi không nữa. *
|
Tôi không giỏi tiếng Trung, nhưng tôi đủ hiểu những gì anh ấy nói. *
|
Cậu ấy còn trẻ, ngây thơ và chưa có kinh nghiệm. *
|
Thắp đèn lên đi. Tôi chẳng nhìn thấy gì cả ! *
|
Tôi đã mơ về anh ấy ! *
|
Đây là cái bí mật của tớ. Nó đơn giản thôi: người ta chỉ nhìn thấy thật rõ ràng bằng trái tim. Cái cốt yếu thì con mắt không nhìn thấy. *
|
Cô ấy qua đời vào chiều ngày hôm qua. *
|
Tối qua cô ấy bị cảm nhẹ. *
|
Toàn thể dân tộc vui mừng khi nghe tin ấy. *
|
Anh ta có thể bị nhìn thấy khi ra khỏi nhà. *
|
Cô ấy xấu hổ vì sự sơ xuất của mình. *
|
Cô ấy nói chậm lại vì học sinh không nghe kịp. *
|
Cô ấy rất quý bông hoa đó. *
|
Cô ấy vẫn còn tin vào ông già Noel. *
|
Cô ấy mới bắt đầu chơi piano. *
|
Chỉ mình chúng tôi thấy cô ấy đẹp. *
|
Cô ấy mặc đồ đỏ. *
|
Thằng bé ấy nói chuyện như người lớn. *
|
Tom không muốn ai thấy mình đi cùng với Mary. *
|
Cô ấy có mối quan hệ tốt với các học sinh. *
|
Cô ấy là người dậy sớm nhất trong nhà. *
|
Mà này phòng này không có thiết bị làm lạnh nào cả, có mỗi quạt giấy à. *
|
Tôi thấy bóng dáng của một người đàn ông. *
|
Cô ấy luôn mặc quần áo sành điệu. *
|
Có vẻ như cô ấy đã khởi hành đi tới Tokyo hôm qua. *
|
Anh ấy sống ở bên cạnh nhà tôi. *
|
Cô ấy cố làm anh ta hài lòng đến mức nào cũng không được. *
|
Anh ấy nên làm rõ mọi chuyện và nhận trách nhiệm như một người đàn ông. *
|
Cô ấy kéo màn lên. *
|
Tôi định tham dự buổi họp mặt ấy. *
|
Tôi thấy một con chó. *
|
Cô ấy mời chúng tôi đến dự buổi tiệc sinh nhật của cô ấy. *
|
Tôi từ chối lời mời cơm tối của anh ấy. *
|
Anh ấy đã đến lúc tôi vừa định đi ra khỏi nhà. *
|
Tôi không hiểu chút nào những gì anh ấy nói. *
|
Cô ấy đóng cửa và đi lên tầng 2. *
|
Anh ấy xin lời khuyên của tôi. *
|
Cô ấy nên ở một mình. *
|
Anh ấy định gặp cô ấy trước khi đi ra khỏi thành phố. *
|
Càng nghe càng thấy trở nên thú vị. *
|
Chị ấy lúc nào cũng rất bận. *
|
Cô ấy rất vui vẻ, nhưng lại không biết tiếng Nhật. *
|
Anh ấy hối tiếc lỗi lầm của anh ta. *
|
Tôi thích thấy em như vậy. *
|
Anh ấy là ai? *
|
Tôi muốn đổ xăng nhưng không tìm thấy cây xăng. *
|
Mary nhìn giống mẹ cô ấy. *
|
Cô ta nghèo, nhưng cô ấy rất hạnh phúc. *
|
Kẻ bị đuối nước ngay một sợi cỏ cũng hám tóm lấy. *
|
Cô ấy không thể nhịn được cười. *
|
Anh ấy thường để quên ô ở trên tàu. *
|
Thật không dễ dàng để Tom nói cho Mary những điều cô ấy muốn nghe. *
|
Tom đã cố gắng đứng lên, nhưng anh ấy không làm được. *
|
Lấy bất cứ bông hoa nào bạn thích. *
|
Tôi yêu cô ấy mặc dù cô ấy có nhiều lỗi lầm. *
|
Hiện tại cô ấy có vẻ ổn. *
|
Hiện tại chị ấy có vẻ ổn. *
|
Hiện tại bà ấy có vẻ ổn. *
|
Tôi đã chuyển tin nhắn cho bà ấy. *
|
Cô ấy là một người nói tiếng Anh nhuần nhuyễn. *
|
Cô ấy là một người nói tiếng Anh thông thạo. *
|
Cô ấy đã chọn một cái mũ. *
|
Cô ấy đã chọn một cái nón. *
|
Anh đã tìm thấy cái ví này ở đâu? *
|
Mày đã tìm thấy cái ví này ở đâu? *
|
Anh ta bận rộn với công việc của anh ấy. *
|
Ông ta bận rộn với công việc của ông ấy. *
|
Tôi sẽ nhờ ông ấy sửa cái đồng hồ này. *
|
Anh ấy không đi bằng hai chân như những người bình thường khác mà là bằng xe lăn. *
|
Gấp giấy làm tư. *
|
Anh ấy chạy nhanh nhất mà anh ấy có thể. *
|
Ông ấy hỏi con có vui không. *
|
Cô ấy tự hào là đầu bếp giỏi. *
|
Cô ấy không hoàn hảo. *
|
Tôi đã không nhìn thấy bạn trong một thời gian dài. *
|
Chừng nào một phụ nữ trông có vẻ trẻ hơn con gái mình mười tuổi, thì bà ấy hoàn toàn hài lòng. *
|
Ông ấy đã ăn hết tất cả táo. *
|
Không đánh đổi chủ quyền lấy hữu nghị viển vông. *
|
Mặc dù chị ấy mệt, chị ấy vẫn tiếp tục làm việc. *
|
Nhà cô ấy ở ngoại thành. *
|
Mặc dù anh ấy nghèo, nhưng anh có một cuộc sống hạnh phúc. *
|
Tom nói rằng ba người các anh là anh em trai của anh ấy. *
|
Người ta thường coi anh ấy là sinh viên, vì anh ấy trông rất trẻ. *
|
Anh ấy đã bị ông chủ công xưởng sa thải. *
|
Văn bản của Tomo làm dấy lên nghi ngờ liệu tiếng Đức có thực sự là tiếng mẹ đẻ của mình hay không. *
|
Người ta thích thú khi các sự kiện phù hợp với mong muốn của mình và ngừng động não khi nhận thấy điều đó. Vì vậy, hầu hết các bác sĩ dừng lại ở nguyên nhân đầu tiên của một bệnh mà họ phỏng đoán, chẳng quan tâm xem liệu còn có những nguyên nhân khác được ẩn đằng sau hay không. *
|
Có người đã lấy cắp chiếc ví của tôi. *
|
Sau khi dập tắt đám cháy họ tìm thấy những bình đựng xăng và một phụ nữ hai mươi ba tuổi bị chết do tường đổ. *
|
Anh ấy không hút thuốc *
|
Khi cô ấy thấy tôi, cô ấy đã bỏ chạy mất. *
|
Mày thích anh ấy, phải không? *
|
Mày thích cô ấy, phải không? *
|
Cô ấy có vẻ trẻ *
|
Anh ấy đã viết một bức thư khi đang nghe nhạc. *
|
Ông ấy đã được nhất trí bầu cử vào vị trí giám đốc của ngân hàng trung tâm Châu Âu. *
|
Tôi đến thăm bố mẹ tôi và ở lại đấy rất lâu *
|
Vợ là cái thứ phải mất rất nhiều tiền mới có được. Vậy mà khi có xong rồi thì: Bán không ai mua; cho không ai lấy; càng để lâu càng mất giá, nhưng luôn luôn dễ bị mất cắp! *
|
Chúng ta phải trả phòng vào lúc mấy giờ? *
|
Chúng tôi nhìn thấy một cây phong lan tuyệt đẹp với những chiếc lá rụng hàng năm. *
|
Người ta kể rằng cô ấy đã chăm sóc đứa trẻ mồ côi. *
|
Bà ấy không muốn ông ta nuông chiều trẻ em. *
|
Bob nhìn thấy anh ta lần nữa. *
|
Tôi cảm thấy bình thường. *
|
Tôi đã tìm thấy cái gì đó. *
|
Bạn không thể tìm thấy tin tức gì nhiều trong báo ngày hôm nay. *
|
Tom hầu như không nhìn thấy gì. *
|
Tìm thấy một người chủ thích hợp, cốc rượu mạnh Cuba Libre hát một bản ballad tuyệt vời tại quầy karaoke. *
|
Chúng tôi nghe thấy như những tiếng súng nổ. *
|
Tom để ý thấy cánh cửa chỉ khép hờ. *
|
Họ tìm thấy thi thể một đứa trẻ mới sinh trong tủ đông. *
|
Tôi có thể lấy một trong những cái đó bất kỳ khi nào tôi muốn. *
|
Tôi nghe thấy tiếng động gì đó, nhưng tôi không biết cái gì gây ra nó. *
|
Bạn không ngạc nhiên khi thấy tôi chứ? *
|
Tôi cảm thấy thoải mái trong những tình huống khó xử. *
|
Bạn lấy cái đó ở đâu? *
|
Ngày nay, giấy được dùng nhiều mỗi ngày. *
|
Tom phải thấy rất tự hào. *
|
Trời quá nóng và tôi thấy rất mệt. *
|
Tom kể cho tôi những gì anh ta đã thấy. *
|
Chị tôi lấy chồng đã được ba năm. *
|
Em gái tôi lấy chồng đã được ba năm. *
|
Cái đó làm bạn thấy thế nào? *
|
Thật dễ thấy tại sao bạn bị đau bụng. *
|
Tôi có bắt buộc phải lấy visa? *
|
Tôi có bắt buộc phải lấy thị thực? *
|
Tôi thấy điều đó thật hấp dẫn. *
|
Mấy con chó này chúng nó khôn lắm. *
|
Những người ấy muốn ngưới ta đi theo họ. *
|
Anh bận, tôi tự mình làm lấy cũng được. *
|
Tôi không quen người ấy. *
|
Đấy là một ý kiến hay. *
|
Chúng tôi đã chờ đợi bấy lâu. *
|
Bấy nhiêu việc đã chiếm hết cả thì giờ rồi. *
|
Hôm nay mưa to thế này thì đất bở lắm đấy. *
|
Anh ấy nói những gì với chị? *
|
Nói thế nào anh ấy cũng không chịu đi. *
|
Tôi gặp anh ấy luôn. *
|
Bài hát ấy cũng hay đấy chứ? *
|
Đừng từ bỏ. Bám lấy công việc đó. *
|
Anh ta tặng cho cô ấy rượu sâm-panh và hoa hồng. *
|
Tom chưa bao giờ cảm thấy tốt hơn. *
|
Tôi thấy tin đó nên báo cho mọi người biết. *
|
Những quyển sách như vậy quá khó đối với anh ấy. *
|
Lấy hai quyển sách ấy ra! *
|
Anh đã xem phim ấy chưa ? *
|
Anh ấy lắm chuyện quá. *
|
Ang ấy đến đây đã nửa tháng rồi. *
|
Chị ấy đã học tiếng Việt lại học cả tiếng Anh nữa. *
|
Anh ấy vẫn còn đang học bài ở lớp. *
|
Tôi nhớ mãi việc ấy. *
|
Vừa mới 4 giờ mà anh ấy đã dậy. *
|
Anh ấy vừa mới ở thư viện về. *
|
Anh ấy từng làm việc ở Hà Nội. *
|
Ông ấy đang ngồi và đang đọc sách. *
|
Tôi đã xem sách của ông ấy. *
|
Cô ấy vừa rời khỏi khi tôi đến. *
|
Cô ấy rất thân thiết với chúng tôi. *
|
Em ấy rất thân thiết với chúng tôi. *
|
Cô ấy ôm con vào lòng, sau đó để nó ngủ trên giường. *
|
Bạn có thể thấy một tổ hợp màu rất đẹp ở đây. *
|
Tôi thực sự lấy làm tiếc điều này. *
|
Tôi rất lấy làm tiếc vì nghe được điều này. *
|
Tom không biết bây giờ là mấy giờ. *
|
Anh ta là người Pháp. Tôi biết nhờ cách phát âm của anh ấy. *
|
Tôi nên làm gì trong lúc ấy? *
|
Tôi nhìn thấy con chó nhà hàng xóm chạy trong sân của mình. *
|
Tiểu Trương một lúc đã sửa xong cái tivi, anh ấy có thực lực, tôi khâm phục anh ấy! *
|
Viện trưởng Vương xử sự ngay thẳng, làm việc công minh, chưa từng gây khó dễ cho ai, mọi người đều tôn kính ông ấy. *
|
Lúc anh ấy ngủ say, một người đàn ông dáng cao cao đã thừa cơ lấy trộm chiếc điện thoại của anh ấy. *
|
Lại thế rồi, lại thế rồi. Cậu thật là biết lấy tớ ra làm trò cười đấy. *
|
Điều này cho thấy, anh ấy là một diễn viên điện ảnh rất có tiền đồ. *
|
Cô ấy đã có thể kết hôn rồi, nói cách khác, cô ấy là người phụ nữ đã có chồng. *
|
Anh ấy không đi, nói cách khác, chẳng có gì chứng minh anh ấy đã đi cả. *
|
Chủ nhân nghe thấy câu nói đó, không thể kìm được mà bật cười lớn. *
|
“Hôm nay nóng thật đấy” – “Chuẩn lun, nóng hơn hôm qua nhiều” *
|
Anh ấy nói chưa chắc đã đúng. *
|
Anh ấy hôm nay chưa chắc sẽ đến. *
|
Anh ấy ăn mặc vẫn luôn rất tùy tiện, màu sắc, dáng điệu đều thế nào cũng được. *
|
Anh ấy nghĩ, nếu như không học tập cho tốt, làm sao có thể xứng đáng với nhân dân của Tổ quốc đây? *
|
Nhìn thấy dáng vẻ buồn cười đó của anh ấy, mọi người không nhịn được mà cười. *
|
Những thứ mà mày thấy đều là ảo giác. *
|
Ông ấy không ra đi vô ích. *
|
Emily làm hư điện thoại của cô ấy. *
|
Anh ấy đang mua máy tính. *
|
Hãy chú ý tác phẩm mới nhất sẽ được anh ấy công bố vào tháng sau. *
|
Cô ấy cho con mèo uống sữa. *
|
Đã lâu rồi không thấy Tom cười. Gần đây vẻ mặt của Tom suốt ngày ủ rũ nên tôi thấy lo lắm. "Vậy à ? Xin lỗi đã làm bạn lo lắng". *
|
Tôi không thấy có lựa chọn nào ở đây. *
|
Cô ấy chẳng biết gì về tôn giáo. *
|
Cô ấy nhận trách nhiệm về dự án đó. *
|
Tom bảo tôi rằng cậu ấy thích bơi lội. *
|
Sao mấy cô gái đó tàn nhẫn vậy? *
|
Cô ấy thích thơ và nhạc. *
|
Tom đã bị sốc khi biết tin cha cậu ấy lên cơn đau tim. *
|
Một tôn giáo lấy nỗi sợ hãi làm động lực thì không phải là một tôn giáo tốt. *
|
Cô ấy có phải người tốt không? *
|
Anh ấy có phải người tốt không? *
|
Tạo hóa cho họ những quyền không ai có thể xâm phạm được; trong những quyền ấy, có quyền được sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc. *
|
Lời bất hủ ấy ở trong bản Tuyên ngôn Độc lập năm 1776 của nước Mỹ. *
|
Suy rộng ra, câu ấy có ý nghĩa là: tất cả các dân tộc trên thế giới đều sinh ra bình đẳng, dân tộc nào cũng có quyền sống, quyền sung sướng và quyền tự do. *
|
Anh ấy đã kết hôn chưa? *
|
Anh ấy không có tiền. *
|
Sao mấy cô gái này xấu tính vậy? *
|
Cô ấy thích thi ca và âm nhạc. *
|
Anh ấy qua đời trước khi nhìn ra ước mơ của mình. *
|
Tôi đã làm cô ấy khóc. *
|
Ăn cây nào rào cây nấy. *
|
Gieo gì gặt nấy. *
|
Tom bận một chút, cho nên anh ấy không thể giúp bạn hôm nay. *
|
Tuần trước nhà anh ấy bị trộm. *
|
Tôi nghe thấy con chó của chúng tôi sủa suốt đêm. *
|
Tia tử ngoại và tia hồng ngoại là loại ánh sáng mắt người không nhìn thấy được. *
|
Ông ấy đã may cho tôi một bộ quần áo. *
|
Bạn thấy đôi giày này thế nào? *
|
Đúng là bà ấy đã qua đời. *
|
Cô ấy đã mắc một sai lầm nghiêm trọng. *
|
Cô anh ấy chăm sóc con chó của anh ấy ban ngày. *
|
Đừng nói gì với bà ấy về điều đó. *
|
Dù vẻ bề ngoại có đạo mạo đến đâu, lòng dạ đàn ông đều là lang sói cả. Con phải nhớ đấy nhé. *
|
Giới thiệu cho tớ mấy em xinh tươi đi. *
|
Anh ấy bảo trời sẽ mưa, và anh ấy sẽ ở lại nhà. *
|
Bà ấy đã bảo vệ tôi, và đã dạy tôi tất cả những điều bà biết. *
|
Anh ấy đã nói rằng anh ấy muốn có tiền. *
|
Cô ấy sợ ở trong bóng tối. *
|
Chị ấy ăn mặc lịch sự hơn tôi. *
|
Tôi lấy làm tiếc tôi không thể giúp được. *
|
Anh ấy đã cố gang đến đúng giờ. *
|
Người phụ nữ khóc khi nghe thấy tin xấu. *
|
Tôi cảm thấy dễ chịu hơn nhiều. *
|
Tôi sắp lấy chồng. *
|
Tôi đã nhận được giấy mời. *
|
Tôi biết chính xác Tôm dự kiến lấy ai. *
|
Anh có trông thấy bọn họ không? *
|
Tôi chỉ thấy hơi chóng mặt một tí. *
|
Chúng tôi trông thấy xe ô tô của đội tuần tra phóng nhanh hết tốc độ. *
|
Cô ấy thường đến đây vào các ngày thứ ba. *
|
Anh ấy không thích cô ấy ngay cái nhìn đầu tiên. *
|
Tôi sẽ cho anh ấy một cơ hội nữa. *
|
Cô ấy ngại ngùng nên không thể nói "Em yêu anh". *
|
Tôi biết anh ấy đã đợi Mary. *
|
Nghe được tin, cô ấy liền ngất xỉu. *
|
Tom đã đưa nó cho tôi trước khi anh ấy chết. *
|
Tom đã đưa nó cho tôi trước khi anh ấy mất. *
|
Nó đã mua cho cô ấy một món quà nhỏ. *
|
Anh ta đã mua cho cô ấy sô cô la. *
|
Anh ấy đã mua cho cô ấy một món quà nhỏ. *
|
Chiếc xe này là của ông ấy. *
|
Chiếc xe này là của anh ấy. *
|
Ai đó đã móc túi lấy ví của tôi. *
|
Tôi thích tự làm lấy. *
|
Tôi muốn tự làm lấy. *
|
Bạn có thấy người chào hàng mới *
|
Tom nhớ mẹ của anh ấy rất nhiều *
|
Tom đã nhìn thấy máu trên lầu *
|
Tom ngiêng về phía cô ấy và hôn *
|
Tôi phải nhìn thấy nó *
|
Tom biết rằng anh ấy không nên nói ra điều đó. *
|
Anh ấy không nghèo tới mức không mua nổi một chiếc xe đạp. *
|
Bạn đã nói với cô ấy chưa? *
|
Tôi đã xem anh ấy chơi bóng chày. *
|
Tôi đã mời cô ấy xem phim. *
|
Hơi buồn khi thấy những người không dùng tiếng mẹ đẻ của mình cho chuẩn xác. *
|
Con người thường sẽ nghi ngờ những thứ tốt đẹp mà họ nghe thấy nhưng lại tin tất cả những thứ xấu xa mà không cần suy nghĩ. *
|
Thu nhập của anh ấy đã tăng gấp đôi so với 10 năm trước. *
|
Tom đã cầm lấy cái ghế. *
|
Tôi đã bất ngờ khi thấy bạn thắng giải đấy. *
|
Tôi sẽ nhờ anh ấy giúp. *
|
Cô ấy sẽ thử lại lần nữa. *
|
Cô ấy đã mua cho tôi cái áo rất đẹp. *
|
Tom đang tìm người giúp anh ấy chuyển cái piano đi. *
|
Bạn thấy lời gợi ý của anh ta thế nào? *
|
Tom sẽ giải đáp cho bạn ngay sau khi anh ấy trở lại. *
|
Tôi có thể nhìn thấy một con tàu từ đằng xa. *
|
Bây giờ Tom cảm thấy rất căng thẳng, anh ấy không thể nào nghĩ thông suốt được. *
|
Anh ấy đã đến nơi an toàn. *
|
Mấy ngày vừa qua là những ngày rất bận rộn cho cả hai chúng tôi. *
|
Cô ấy đã không vui về chuyện này. *
|
Cô ấy nhìn có vẻ trẻ thật đấy nhưng thật sự thì cô ta già hơn cậu nhiều. *
|
Lấy cho tôi cái kia. *
|
Tôi không định cho Tom thấy thứ này. *
|
Nếu cậu không trả đồ cho nó thì nó sẽ bực lắm đấy! *
|
Mẹ ơi nhanh lên! Mọi người đang đợi đấy. *
|
Cô ấy đã cố mời anh ấy dự sinh nhật của mình. *
|
Có phải cô ấy đang hẹn hò với ai đó? *
|
Quả thật bà ấy rất yêu mèo. *
|
Bà ấy đã cho rằng tôi là thầy thuốc. *
|
Anh ấy đến sau thời điểm xác định năm phút *
|
Nhìn thẳng về phía trước, bạn sẽ nhìn thấy quảng trường Thiên An Môn. *
|
Lúc ấy trời vẫn còn mưa. *
|
Có ai nhìn thấy bạn ở đó không? *
|
Bạn đã nói với tôi điều đó mấy trăm lần rồi. *
|
Cái này khá hay đấy. *
|
Bạn lấy nước đó từ đâu vậy? *
|
Tôi sẽ đi lấy cho chúng ta một ít trà. *
|
Nếu mày thấy Tom, làm ơn nói nó giùm tao. *
|
Nếu bạn thấy Tom, xin kể cho anh ấy giúp tôi. *
|
Bạn có tin ông ấy đang nói sự thật không? *
|
Ông ấy tăng cân rồi. *
|
Anh ấy cảm thấy rất bất lực trong cuộc sống. *
|
Cô ấy sử dụng thời gian rảnh rỗi để câu cá. *
|
Tất cả thời gian rảnh rỗi, cô ấy đều đi câu cá. *
|
Ông ấy không phải ba tôi, ông ta là chú của tôi. *
|
Tôi chẳng biết phải làm sao, đành phải theo cô ấy. *
|
Ông ta cảm thấy phải báo cáo sự việc này. *
|
Câu nói đó trong ngôn ngữ của bạn rất dễ để nghe thấy nó tự nhiên, và cũng rất dễ để nó trở nên không tự nhiên đối với ngôn không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. *
|
Tôi có thể tìm thấy ATM ở đâu. *
|
Tôi có thể tìm thấy cây ATM ở đâu. *
|
Anh ấy bảo tôi rằng cha của anh ấy là một bác sĩ. *
|
Đó không phải là lỗi của cô ấy. *
|
Cô ấy không nghèo. *
|
Cô ấy rất sùng bái ông ta không chịu lắng nghe lời đánh giá của người khác về ông ấy. *
|
Anh ấy đang đọc một quyển sách. *
|
Tôi cần mua một món quà cho anh ấy. *
|
Tôi chưa từng thấy Tom bận như thế. *
|
Cô ấy có hai con mèo. Một con thì trắng và con kia thì đen. *
|
Tom hỏi tôi nếu tôi có thể ở lại và giúp anh ấy dọn dẹp sau bữa tiệc. *
|
Anh ấy không mang điện thoại trong người. *
|
Anh ấy có nhiều bạn. *
|
Cô ấy cho em bé uống một chút sữa. *
|
Nó khá nóng đấy. *
|
Kế hoạch đấy à? *
|
Anh ấy được sinh ra trong một thị trấn nhỏ ở Ý. *
|
Cô ấy thực sự dễ thương. *
|
Chúng ta phải lấy lại tài liệu đó trước khi Tom đưa nó cho bất cứ ai. *
|
Mary giúp mẹ cô ấy chuẩn bị bữa tối. *
|
Tôi sẽ bảo cô ấy gọi lại cho bạn khi cô ấy quay lại. *
|
Khi Tom nghe thấy tiếng chuông cửa, anh ấy nói "Có thể là ai vậy nhỉ?" *
|
Tôi từng tận mắt thấy nó. *
|
Tôi nghĩ là tôi thấy cái gì đó. *
|
Nhà cô ấy gần công viên. *
|
Anh ấy là một người kiên trì. *
|
Dan đưa Linda và con gái của cô ấy về nhà. *
|
Cô ấy không thể đương đầu với căng thẳng. *
|
Hãy uống mừng cho thành công của anh ấy. *
|
Anh ấy đổi tên thành Tom Jackson. *
|
Cô ấy đồng ý với tôi. *
|
Tôm không chắc là anh ấy muốn tham gia. *
|
Cô ấy có thái độ tiêu cực với cuộc sống. *
|
Tom cầu xin Mary cho anh ấy một cơ hội khác. *
|
Cô ấy sống cùng với bố. *
|
Cô ấy phải dừng hút thuốc lá. *
|
Cậu đang hẹn hò với cô ấy ư? *
|
Khi quay trở lại anh ta thấy con gái cô ấy đang ngủ. *
|
Cô ấy đã cố tự sát rất nhiều lần. *
|
Anh ấy ở nước ngoài đã sáu năm nay. *
|
Anh ấy đã không nhận ra sai lầm cho đến khi quá trễ. *
|
Anh ta cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình. *
|
Tôi sẽ bảo vệ cô ấy bằng cả mạng sống của tôi. *
|
Rõ ràng là anh ta muốn hôn cô ấy. *
|
Tôi sẽ để mắt đến cô ấy. *
|
Cô ấy chuẩn bị đi ngủ khi thì có ai đó gõ cửa. *
|
Bạn phải thấy chúng. *
|
Sự trợ giúp của anh ấy đến thật đúng lúc. *
|
Tôi sẽ hỏi cô ấy. *
|
Đang đùa đấy à! *
|
Tom không thể tìm thấy túi của anh ấy. *
|
Tôi thường nghe thấy cậu ta nói tiếng Anh. *
|
Anh ấy đang ở khách sạn. *
|
Đây là ngôi nhà nơi mà anh ấy lớn lên. *
|
Sau bữa trưa, tôi cảm thấy buồn ngủ. *
|
Tom nói anh ấy ước có thể đi cùng với chúng tôi. *
|
Bây giờ là mấy giờ rồi? *
|
Làm thế nào mà Tom khiến cậu giúp anh ấy dọn dẹp ga-ra? *
|
Tom tìm thấy một công việc bán thời gian gần nhà anh ấy. *
|
Lần cuối bạn nhìn thấy anh ta là khi nào? *
|
Tom muốn chúng ta đi theo anh ấy. *
|
Cô ấy bảo cậu ta đừng có phấn khích. *
|
Tôi nghe thấy ai đó trên phố gọi tên tôi. *
|
Bạn không muốn nói với cô ấy ư? *
|
Mary không thực sự bị ốm; cô ấy chỉ đang giả vờ. *
|
Anh ấy được sinh ra ở Hoa Kỳ. *
|
Tôi nhìn thấy UFO. *
|
Cô ấy thực thông minh, có phải không? *
|
Tôi đã huỷ cuộc hẹn với cô ấy. *
|
Cô ấy xinh đẹp, thông minh và trên hết là có một trái tim nhân hậu. *
|
Cậu bé vẫn chưa được tìm thấy. *
|
Cô ta giả vờ như không nhìn thấy tôi. *
|
Cô ấy thực sự không dễ thương cho lắm. *
|
Thực vật lấy nước từ đất. *
|
Cô ấy dành qua nhiều thời gian xem TV. *
|
Chúng tôi cần mua cho cô ấy một món quà. *
|
Chúng ta cần mua cho cô ấy một món quà. *
|
Anh ấy giữ bình tĩnh khi đối mặt với nguy hiểm. *
|
Cô ấy là bác sĩ. *
|
Để cô ấy yên hoặc mày sẽ phải hối hận. *
|
Ken sơn xe đạp của cậu ấy màu trắng. *
|
Tom vẫn cố làm cho dù cậu ấy rất mệt. *
|
Bạn thấy người phụ nữ đó ở đâu? *
|
Cái đó thuộc về cô ấy. *
|
Hãy tránh xa cô ấy ra. *
|
Tôi vừa nói chuyện với anh ấy. *
|
Tôi vừa nói chuyện với cô ấy. *
|
Cô ấy đang học cách lái xe. *
|
Cô ấy rất khoẻ mạnh. *
|
Cô ấy đặt nó vào cái hộp. *
|
Tôi không biết Tom ở đâu và tôi cũng không muốn hỏi anh ấy. *
|
Tôi kể cho họ cái mà tôi đã nhìn thấy. *
|
Đừng bao giờ đề cập tới vấn đề đấy. *
|
Tom sợ nhất là lấy nhầm người. *
|
Tom nói là cậu ấy không hề biết gì về vụ cướp. *
|
Liệu Tom có thật sự bận rộn như cậu ấy nói? *
|
Cô ấy nặng hơn 80 kg. *
|
Anh ta nên mua lấy một căn nhà. *
|
Trời sắp mưa đấy, cậu nên cầm ô đi. *
|
Cậu bơi nhanh thật đấy. *
|
Cậu ấy tự hào là một nhạc sĩ. *
|
Anh ấy cần giúp đỡ. *
|
George thấy tầu bắt đâu chuyển bánh. *
|
Thỉnh thoảng bạn có thể thấy ISS trên bầu trời. *
|
Anh ấy không quan tâm kem *
|
Tôi cố gắng biện luận với anh ấy, nhưng anh ấy không nghe. *
|
Tôi buộc anh ấy mở cửa. *
|
Tôi thanh toán cho anh ấy năm đô la. *
|
Anh ấy là tình yêu của cuộc đời tôi *
|
Cô ấy đã bị tổn thường khi thấy rằng không ai để ý tời bất kỳ thông báo của cô ta. *
|
Con chó lấy được con chim. *
|
hiện tại, anh ấy đang ở trong bệnh viện *
|
Tôi rất muốn tìm hiểu lý do tại sao cô ấy nói vậy *
|
Rất quan tâm đến sức khỏe nên anh ấy hiếm khi bị ốm. *
|
Hy vọng bạn không thấy phiền. *
|
Bạn bảo tôi keo kiệt đúng không? Hãy rút lại mấy lời đó đi. *
|
Tom bắt đầu làm tôi thấy khó chịu. *
|
Không phải lúc nào anh ấy cũng ở văn phòng vào buổi sáng. *
|
Tôi bảo Tom là câu trả lời của anh ấy sai. *
|
Tôi bảo Tom là anh ấy đã trả lời sai. *
|
Tôi định gặp anh ấy lúc 10 giờ. *
|
Tom bước tới chỗ người phụ nữ đang cầm một chiếc ly trong tay và hỏi tên cô ấy là gì. *
|
Tôi yêu cô ấy nhiều đến mức có thể chết vì cô ấy. *
|
Lưng anh ấy bị cháy nắng vì ánh nắng mặt trời gay gắt. *
|
Tôi thấy không cần phải làm thế. *
|
Anh ấy chần chừ một lúc. *
|
Anh ấy là một luật sư giỏi. *
|
Anh ấy là một người rất may mắn. *
|
Anh ấy gặp được một người trẻ tuổi tốt bụng. *
|
Tôi định sẽ chia tay với cô ấy. *
|
Bạn gái mới của anh ấy trông rất hấp dẫn, nhưng không may cô nàng lại rất ngu ngốc. *
|
Tôi đã thông báo cho anh ấy là cô ấy sẽ đến. *
|
Tôi xin lỗi nếu làm bạn cảm thấy không được chào đón. *
|
Tôi xin lỗi nếu làm bạn cảm thấy không được hoan nghênh. *
|
Tôi phải viết một lá thư. Bạn có tờ giấy nào không? *
|
Anh ấy có cánh tay rất khỏe. *
|
Buổi tiệc bắt đầu lúc mấy giờ? *
|
Mấy giờ thì bắt đầu mở tiệc? *
|
Tom không thể dùng điện thoại di động ở đây vì anh ấy phải trả cước phí dịch vụ chuyển vùng quốc tế rất đắt đỏ. *
|
Mái tóc dài của cô ấy rủ xuống đôi bờ vai. *
|
Cô ấy là em gái bạn à? *
|
Anh ấy sống ở một khu nghèo của London. *
|
Có thể thấy một vài phát kiến mới trong kỹ thuật điện. *
|
Tôi chán ngấy anh rồi. *
|
Để đề phòng thì cứ mang ô theo, bạn thấy thế nào? *
|
Anh ấy suýt chút nữa thì chết đuối. *
|
Vừa nãy Mary tìm bạn đấy. *
|
Trước đây anh ấy từng đọc rất nhiều. *
|
Làm phiền bạn lấy giùm tôi lọ muối được không? *
|
Anh ấy đang cần tiền. *
|
Giá mà tối nay cô ấy đến. *
|
Tôi đã hẹn gặp cô ấy lúc ba giờ chiều nay. *
|
Bạn có nhìn thấy không? *
|
Bạn có để ý thấy không? *
|
Anh ấy đã thổ lộ là thích tôi. *
|
Anh ấy đã thú nhận là thích tôi. *
|
Tôi làm cùng với bạn trai cô ấy. *
|
Tôi nhìn thấy anh ấy đi vào trong phòng. *
|
Cô ấy bị cảm và đang phải nghỉ học. *
|
Cô ấy rất yêu thích âm nhạc. *
|
Mặc cái váy đó trông bạn như gái gọi ấy. *
|
Nhìn vào mắt cô ấy là biết cô ấy yêu bạn. *
|
Ánh mắt cô ấy nói lên rằng cô ấy yêu bạn. *
|
Giờ là lúc bạn bỏ tính trẻ con đi rồi đấy. *
|
Tính cách cô ấy rất cởi mở. *
|
Cô ấy học tiếng Pháp vài năm nay rồi. *
|
Hình như anh ấy chẳng có tí khiếu hài hước nào. *
|
Anh ấy đang khóc. *
|
Tôi giết cô ấy bằng cách dìm cô ấy trong một bồn tắm chứa đầy pizza Neo Kobe. *
|
Bạn nói gì đấy? *
|
Tôi không chỉ cho anh ấy lời khuyên, tôi còn tặng anh ấy một chiếc xe đạp. *
|
Tôi không chỉ cho anh ấy lời khuyên mà còn tặng anh ấy một chiếc xe đạp. *
|
Bạn đã nhìn thấy ai trong số người hầu của tôi? *
|
Bạn đã nhìn thấy người hầu nào của tôi? *
|
Tôi đã chờ cô ấy rất, rất lâu. *
|
Lúc bạn gặp cô ấy, đó là tình yêu sét đánh phải không? *
|
Chắc chắn là tôi hy vọng Tom sẽ thực hiện những gì anh ấy đã nói. *
|
Tôi gợi ý bạn nên nói chuyện với anh ấy. *
|
Tôi gợi ý bạn nên nói chuyện với cô ấy *
|
Chị ấy quyết định thôi việc. *
|
Mấy con gà đó hầu như ngày nào cũng đẻ trứng. *
|
Bà ấy sẽ không nghe tôi nói, tại sao vậy? *
|
Tom lên thành phố rồi đấy, bạn nghe tin đấy chưa? *
|
Chắc chắn tôi muốn giúp anh ấy. *
|
Bạn có giấy phép điểu khiển tàu không vậy? *
|
Việc lấy mẫu phải được thực hiện sao cho các lựa chọn được đảm bảo là hoàn toàn ngẫu nhiên. *
|
Làm xong bài tập trước khi đi ngủ đấy. *
|
Tôi chưa bao giờ thấy một con cầy Măng-gút, cho nên không biết nó trông thế nào. *
|
Nhắc anh ấy về nhà sớm nhé. *
|
Anh ấy đang làm công việc ban đêm là một vũ công thoát y. *
|
Cô ấy phủ nhận việc đã gặp anh ta. *
|
Coi họ nói xấu sau lưng tôi thế nào vì tôi lấy vợ trẻ hơn ba mươi tuổi đi. *
|
Bạn đang biến mình trở thành bia đỡ đạn đấy. *
|
Anh ấy rửa đôi tay bẩn của con bé trước khi ăn. *
|
Tôi không thấy có gì giống nhau hết. *
|
Chị ấy bị bắt chờ hơn một tiếng đồng hồ. *
|
Không khó để tìm thấy những mảng xanh tại Tokyo Midtown! *
|
Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống. *
|
Tôi thấy rất thư giãn. *
|
Tôi mừng khi thấy gần đây sếp rất khỏe mạnh. *
|
Chúng tôi thấy ngồi nhà rung lắc. *
|
Bạn đã tìm được cô ấy chưa? *
|
Tôi để vuột mất cơ hội gặp ông ấy. *
|
Anh ta ép cô ấy để giành lấy nó. *
|
Bạn ấy nghỉ học vì bị ốm. *
|
Nó cảm thấy mệt lử sau khi cãi nhau với bạn. *
|
Bạn có quầng thâm dưới mắt đấy. *
|
Anh nên mời họ nếu không họ sẽ tự ái đấy. *
|
Tôi mười hai tuổi. Cái ấy này là gì? *
|
Mấy đứa trẻ nhà Tom đã ở đây một lúc trước để tìm anh ta. *
|
Tôi gặp cô ấy ở Úc. *
|
Chúng ta có nhiều điểm chung hơn là bạn tưởng đấy. *
|
Giá tốt đấy. *
|
Cô ấy thích nhất là được đi du lịch. *
|
Đi làm lúc mấy giờ? *
|
Tôi đã cố thuyết phục cô ấy mà không thành công. *
|
Tôi không hiểu mấy bản dịch này. *
|
Anh ấy đang rất cố gắng cai thuốc lá. *
|
Mình rất thích anh ấy. *
|
Cô ấy đang tiến bộ. *
|
Tom lấy cuốn sách ở trên giá *
|
Mình nhìn thấy bọn họ trước đây *
|
Anh ấy hay hỏi nhiều lắm. *
|
Ồ xin lỗi, tớ có đánh thức ấy dậy không? *
|
Kể cho tớ biết tất cả về cô ấy đi. *
|
Bạn biết anh ấy phải không? *
|
Cô ta gây sự rồi đánh anh ấy. *
|
Bạn có mấy anh chị em? *
|
Mình nghĩ cậu thích cô ấy. *
|
Họ có cách nhìn khác về vấn đề của ấy. *
|
Có vẻ như cô ấy ghét cậu. *
|
Bây giờ là mấy giờ? *
|
Con chó cắn mất cái xì gà của thuyền trường khi ông ấy đi ngang qua mà ông ấy không biết. *
|
Mary nói dối chồng cô ấy. *
|
Anh ấy có tốt chất lãnh đạo đất nước trong tương lai *
|
Tớ ăn tối sớm hơn ấy. *
|
Cô ấy bị cáo buộc giết anh ta. *
|
Anh ấy không già như tớ nghĩ. *
|
Nếu ấy đói thì sao không ăn đi? *
|
Anh ấy tới chưa? *
|
Hôm qua là thứ mấy nhỉ? *
|
Tớ biết con người cô ấy thế nào. *
|
Tớ giới thiệu bạn tớ với ấy nhé? *
|
Bạn anh ấy đi cùng mình tới thị trấn. *
|
Bạn anh ấy đi cùng mình vào khu trung tâm. *
|
Cô ấy có thể dùng cái máy đánh chữ này. *
|
Tớ chưa đủ tuổi lấy bằng lái xe. *
|
Anh ấy mất được 10 năm rồi. *
|
Tom chả bao giờ nhận ra có rất nhiều nữ trong công ty của anh ấy. *
|
Cô ấy sinh ra ở Mỹ và lớn lên ở Nhật. *
|
Anh ấy không cố ý làm việc đó. *
|
Tom cảm thấy bất lực và sợ hãi. *
|
Tom cực kỳ ngạc nhiên khi tớ nói với anh ấy Mary mua cái gì. *
|
Ừ đấy, tôi có vấn đề với người Mỹ các người! *
|
Tom nói ấy tự làm đau lưng mình. *
|
Mọi người đều cười vào lỗi anh ấy mắc phải. *
|
Viết lời nhắn cho anh ấy. *
|
Fadil chạy đi lấy đồ hộ mẹ. *
|
Anh ấy phải lòng tớ. *
|
Anh ấy có vẻ thích sưu tập tem. *
|
Mấy thứ đó của Tom. *
|
Đâu là bức vẽ ưng ý nhất của ấy? *
|
Bọn họ ở đằng kia, cậu biết đấy, với con chó. *
|
Con trai ông ấy muốn trở thành luật sư. *
|
Tớ không thể tin là anh ấy mất rồi. *
|
Hàng chục ngàn con voi bị giết mỗi năm để lấy ngà. *
|
Hàng chục nghìn con voi bị giết mỗi năm để lấy ngà *
|
Fadil cũng chăm sóc bà của anh ấy. *
|
Anh ấy di chuyển cái bàn sang một bên. *
|
Cô ấy chưa sẵn sàng cho hôn nhân. *
|
Tom nói anh ấy nhìn thấy vật thể lạ tối qua. *
|
Edward thừa kế đất đai của chú cậu ấy. *
|
Tôi ngủ dậy và thấy mình nằm trên sàn nhà. *
|
Tôi tỉnh dậy và thấy một con chim trong phòng. *
|
Tôi tỉnh dậy và thấy mình nằm trên ghế sofa. *
|
Tôi tỉnh dậy và thấy một tên trộm trong phòng mình. *
|
Có con bọ nằm trong mắt tôi nhưng tôi không thể lấy nó ra được. *
|
Sau khi anh ấy đã làm xong bài tập về nhà, anh ấy đi ngủ. *
|
Tôi thích thấy bạn cười *
|
Những ngôi sao có thể nhìn thấy vào buổi tối. *
|
Những ngôi sao có thể nhìn thấy vào ban đêm. *
|
Tom nói rằng anh ấy lên kế hoạch ở lại Boston miễn là anh ấy có thể. *
|
Tôi hoàn toàn không thể hiểu cách suy nghĩ của cô ấy. *
|
Tôi hoàn toàn chẳng thể hiểu cách suy nghĩ của cô ấy. *
|
Tôi hoàn toàn không thể hiểu nổi cách suy nghĩ của cô ấy. *
|
Tom nói rằng anh ấy rất đau lòng. *
|
Anh ấy gửi một chiếc váy cho con gái anh ấy. *
|
Mary nhờ Tom giúp cô làm sạch văn phòng của cô ấy. *
|
Mary nhờ Tom giúp cô dọn dẹp văn phòng của cô ấy. *
|
Tom nói rằng anh ấy không nghĩ nó an toàn để bạn làm điều đó. *
|
Tôi cũng muốn nhìn thấy đại dương. *
|
Cô ấy thích đọc sách báo. *
|
Chuyện lần trước nó là như vậy đấy. *
|
Tôi cứ tưởng cậu là bạn của cô ấy. *
|
3000E_V 
sau này * về sau * * * 
afterwards *
3000E_V bị khó chịu * bực mình * * * annoyed *
3000E_V thấy trước * chặn trước * * * anticipate *
3000E_V thấy rõ * nhận thức * * * appreciate *
3000E_V mang * khoác * * * assume *
3000E_V biết * nhận thức * * * aware *
3000E_V hóa đơn * giấy bạc * * * bill *
3000E_V làm phiền * quấy rầy * * * bother *
3000E_V bắt lấy * nắm lấy * * * catch *
3000E_V giấy chứng nhận * bằng * * * certificate *
3000E_V làm cho tin * thuyết phục * làm cho nhận thức thấy * * convince *
3000E_V nhận được từ * lấy được từ * xuất phát từ * * derive *
3000E_V làm mất yên tĩnh * làm náo động * * * disturb *
3000E_V khô * cạn * làm khô * * dry *
3000E_V cảm thấy * * * * feel *
3000E_V sự cảm thấy * cảm giác * * * feeling *
3000E_V làm đấy * lấp kín * * * fill *
3000E_V tìm * tìm thấy * * * find *
3000E_V túm lấy * vồ * * * grab *
3000E_V nó * anh ấy * * * he *
3000E_V nó * chị ấy * * * her *
3000E_V cái của nó * cái của cô ấy * * * hers *
3000E_V nó * hắn * * * him *
3000E_V của nó * của hắn * * * his *
3000E_V gấy ấn tượng mạnh * hùng vĩ * oai vệ * * impressive *
3000E_V không thể tránh được * chắc chắn xảy ra * vẫn thường thấy * * inevitable *
3000E_V cưới (vợ) * lấy (chồng) * * * marry *
3000E_V trong lúc đó * trong lúc ấy * * * meanwhile *
3000E_V một cách rõ ràng * có thể thấy được * * * obviously *
3000E_V giấy * * * * paper *
3000E_V sự cho phép * giấy phép * * * permission *
3000E_V lấy lại * giành lại * * * recover *
3000E_V cướp * lấy trộm * * * rob *
3000E_V cảm thấy hài lòng * vừa ý * * * satisfied *
3000E_V nhìn * nhìn thấy * * * see *
3000E_V nó * bà ấy * * * she *
3000E_V từ * từ khi * từ khi * * since *
3000E_V xin lỗi * lấy làm tiếc * * * sorry *
3000E_V khuấy * đảo * * * stir *
3000E_V sự cầm nắm * sự lấy * * * take *
3000E_V người ấy * đó * * * that *
3000E_V cái * con * * * *
3000E_V chúng * chúng nó * * * they *
3000E_V khát * cảm thấy khát * * * thirsty *
3000E_V phát hiện * tìm thấy * * * trace *
3000E_V sự nhìn * tầm nhìn * nhìn thấy * * view *
3000E_V hữu hình * thấy được * * * visible *
3000E_V nào * bất cứ.. nào * ấy * * which *
3000E_V ngạc nhiên * lấy làm lạ * * * wonder *
3000E_V gấy lo lắng * gây lo nghĩ * * * worrying *
|
der Schein 
We hung her portrait above the fireplace. 
Wir haben ihr Porträt über dem Kamin aufgehängt. 
Colgamos su retrato sobre la chimenea. 
Nous avons accroché son portrait au-dessus de la cheminée. 
เราแขวนภาพของเธอเหนือเตาผิง 
Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi. 
我们把她的肖像挂在壁炉上面。