| Tatoeba |
|---|
Sẽ không xảy ra đâu. *
|
Tôi không có ý định ích kỷ đâu. *
|
Nhưng ở đây, không dễ dàng như vậy đâu. *
|
Vấn đề ở đâu? *
|
Sếp à, không phải tôi đâu! *
|
Tôi không thua đâu! *
|
Nhà vệ sinh ở đâu vậy? *
|
Tôi không biết đi đâu. *
|
Tôi quá mệt rồi nên không đi bộ được nữa đâu. *
|
Kính của tôi đâu mất rồi? *
|
Tôi có thể tìm một chiếc xe buýt đưa đón cho sân bay ở đâu? *
|
Thứ này không thể tìm ở bất cứ đâu. *
|
Britney Spears đang ở đâu? *
|
Xe buýt sân bay khởi hành từ đâu? *
|
Nhà chị ấy ở đâu? *
|
Khổ nỗi là tôi không biết đã đậu xe ở đâu. *
|
Tom sinh ra ở đâu? *
|
Anh ấy hỏi tôi nên đi đâu. *
|
Nhìn xa được đến đâu, vẫn chỉ trông thấy một cánh đồng lúa mỳ. *
|
Tôi đã gặp anh ấy một lần, nhưng tôi không thể nhớ ở đâu. *
|
Trường của bạn ở đâu? *
|
Cái đó không dẫn tới đâu. *
|
Anh trông thấy người đàn bà đó ở đâu? *
|
Anh ấy sẽ chẳng tin điều đó đâu. *
|
Khu vực các vitamin ở đâu? *
|
Không ai biết cô ấy ở đâu. *
|
Anh ấy đi đâu rồi? *
|
Hình như chúng ta đã gặp nhau. Ở đâu? Tôi không còn nhớ nữa. Bạn có biết không? *
|
Chẳng ai biết anh ta ở đâu. *
|
Chó của nó theo nó đi bất cứ đâu. *
|
Ở đâu tôi có thể đổi tiền yên lấy đô la ? *
|
Bạn đừng tìm hạnh phúc ở đâu xa: nó ở ngay trong đầu của chính bạn! *
|
Tôi chẳng biết từ đâu người ta đồn như thế. *
|
Tôi phải treo cuốn lịch này ở đâu? *
|
Bạn có nhìn thấy cái di động của mình đâu không? -- "Nó ở trên bàn ấy." *
|
Tôi không có tiền nữa trong túi đâu. *
|
Tôi không thích anh đâu. *
|
Đừng phí thời gian nói chuyện với Fred. Anh ta sẽ không bao giờ đổi ý đâu. *
|
Tôi không ngu ngốc vì em nữa đâu. *
|
Mà nó có sửa đâu! *
|
Bạn đi đâu đấy? *
|
Nếu bạn nhờ anh ấy lần nữa, biết đâu anh ấy sẽ đổi ý. *
|
Cứ yên trí đi, đâu lại vào đấy thôi. *
|
Ở đó dường như không cần phải vội đâu. *
|
Anh ta chơi ở đâu? *
|
Tôi có thể mua tơ lụa ở đâu? *
|
khu vực chim cư trú ở đâu ? *
|
Bạn có thể cho tôi biết đường lớn ở đâu không? *
|
Tôi không có ngốc như bạn tưởng đâu. *
|
Chúng ta chẳng thể nào đấu lại Châu Á đâu. *
|
Bạn sẽ không bao giờ muốn thở hơi thở cuối cùng của mình đâu. *
|
Tôi không bỏ bạn mà đi đâu. *
|
Nó sống ở đâu? *
|
Anh ta ở quanh quẩn đâu đây. *
|
Anh ta ở gần đâu đây. *
|
Tôi có thể học ngành kế toán ở đâu? *
|
Công việc không buồn chán lắm đâu. *
|
Tao chẳng biết nó sống ở đâu nữa. *
|
Tôi không biết cô ấy sống ở đâu. *
|
Phím "any" nằm ở đâu? *
|
Không đâu bằng ở nhà mình. *
|
Đối với người Anh, không đâu tự do thoải mái bằng nhà của họ. *
|
Tôi có thể đón xe buýt ở đâu? *
|
Tao có thể đón xe buýt ở đâu? *
|
Mày đã gặp Tom ở đâu? *
|
Tiếng Anh được dùng ở đâu? *
|
Tôi chẳng thể tìm nó ở đâu cả. *
|
Tao chẳng thể tìm nó ở đâu cả. *
|
Con định đi đâu? *
|
Em không đùa đâu, anh yêu. *
|
Dượng không nghĩ con sẽ quá bận với cái này đâu. *
|
Nữ hoàng Isabella đâu có lẽo đẽo theo Colombus. *
|
Giờ không phải lúc làm theo sách đâu! *
|
Ta đang ở đâu thế này? *
|
Bố tôi đâu rồi? *
|
Cậu sẽ chẳng thể tin nổi đâu vì tôi cũng thích loài đó. *
|
Tôi không muốn nói nhiều đâu. *
|
Ông ấy đi đâu vậy? *
|
Hàng ngàn năm nay chẳng có ai ở đây đâu. *
|
Bạn có thể tùy ý đi bất cứ đâu. *
|
bạn khả dĩ tùy tiện đi bất cứ đâu. *
|
Áo coọc-sê của con đâu? *
|
Đầu óc em đang để ở đâu thế? *
|
Nếu các cô định cho tôi biết, thì nó đâu còn là bí mật nữa chứ. *
|
Con lấy thứ đó ở đâu vậy? *
|
Ga tàu điện ngầm gần nhất ở đâu? *
|
Ga metro gần nhất ở đâu? *
|
Cửa hàng đó lúc nào cũng đông nhưng tôi đã đặt chỗ trước nên không sao đâu. *
|
Chó đâu rồi? *
|
Con chó đâu rồi? *
|
Tôi biết Tom sống ở đâu. *
|
Cho hỏi thư viện ở đâu vậy ? *
|
Họ đến từ đâu vậy ? *
|
Tối qua mày ngủ ở đâu? *
|
Tối qua anh ngủ ở đâu? *
|
Tối qua em ngủ ở đâu? *
|
Tối qua tụi bây ngủ ở đâu? *
|
Tối hôm qua bạn ngủ ở đâu? *
|
Cho hỏi cây xăng gần đây nhất ở đâu? *
|
Cho hỏi trạm xăng gần nhất ở đâu? *
|
Anh đã tìm thấy cái ví này ở đâu? *
|
Mày đã tìm thấy cái ví này ở đâu? *
|
Ít nhất bạn cũng phải cho tôi biết bạn định đi đâu. *
|
Tôi có thể mua quần áo bơi ở đâu? *
|
Bạn đã vứt chúng đi đâu? *
|
Cô ta không biết bắt đầu công việc từ đâu. *
|
Bạn lấy cái đó ở đâu? *
|
Bạn đang ở đâu? *
|
Chìa khóa đâu rồi? À, bạn có rồi à. *
|
Họ từ đâu đến? *
|
Chỗ anh vừa nói là đâu hả anh? *
|
Bạn tôi có mua gì đâu? *
|
Theo như tôi biết, cô ta chưa đi đâu. *
|
Hôm qua nó đi đâu vậy? *
|
Hôm qua nó đã đi đâu? *
|
Hôm qua cô ta đã đi đâu vậy? *
|
Tôi có nói thế đâu? *
|
Xin lỗi, lối thoát hiểm nằm ở đâu? *
|
Xin lỗi, lối thoát hiểm ở đâu vậy? *
|
Tôi sẽ không thắt ca vát đâu. *
|
Cậu rất hiếu thắng, sỹ diện, nhưng cái này có gì cần thiết đâu! Đời người quan trọng nhất không phải điều đó. *
|
Sự việc không đơn giản thế đâu, cậu phải dùng đầu óc mà suy nghĩ cho kỹ, không thể chạy theo đám đông một cách mù quáng được. *
|
Tớ làm sao sánh với cậu được, cậu có cái cần câu cơm vững chắc, không đói được đâu! *
|
Nếu cậu lại làm mất mặt công ty chúng ta, tôi không khách khí nữa đâu. *
|
Đã mưa hai ngày rồi, tớ nghĩ hôm nay chắc là phải nắng rồi, biết đâu được là lại mưa cả ngày trời từ sáng sớm đến tối. *
|
Biết đâu anh cần quyển sách đó! *
|
Dù vẻ bề ngoại có đạo mạo đến đâu, lòng dạ đàn ông đều là lang sói cả. Con phải nhớ đấy nhé. *
|
Nếu con không ngoan thì ông già Noel sẽ không đến đâu. *
|
Tôi không biết nên đi đâu hay làm gì. *
|
Tôi biết rồi, không cần bạn chỉ đâu. *
|
Ăn tối ở đâu cũng được, tùy bạn thôi. *
|
Bố vợ anh sống ở đâu vậy? "Kế bên nhà anh vợ tôi" *
|
Đậu xe ở đâu vậy? *
|
Con ngựa đã đi đâu? *
|
Bạn lấy nước đó từ đâu vậy? *
|
Tôi lên xe buýt số 7 ở đâu được? *
|
Tôi có thể chạy xe máy ở đâu? *
|
Tôi có thể chạy xe môtô ở đâu? *
|
Tôi có thể tìm thấy ATM ở đâu. *
|
Tôi có thể tìm thấy cây ATM ở đâu. *
|
Bạn sống ở đâu? *
|
Bàn đăng ký của khách sạn này ở đâu? *
|
Cha tôi sẽ trở lại vào đâu tháng tới. *
|
Tôi đang ở đâu vậy? Chuyện gì đã xảy ra? *
|
Chúng tôi nên đăng ký ở đâu? *
|
Con chó của cậu đâu rồi? *
|
Bạn thấy người phụ nữ đó ở đâu? *
|
Tôi không biết Tom ở đâu và tôi cũng không muốn hỏi anh ấy. *
|
Tôi sẽ không để cậu tự mình đến đó đâu. *
|
Chả biết đi đâu nữa. *
|
George thấy tầu bắt đâu chuyển bánh. *
|
Bạn nghĩ là trong ba năm tới con gái tôi sẽ cao đến đâu? *
|
Lược của tôi đâu rồi? *
|
Tôi không biết có thể chịu được thêm đến đâu. *
|
Tôi không chịu được lâu đâu. *
|
Tốt hơn là mình nên nhanh chóng chuẩn bị cho xong vì mưa không đợi ai đâu. *
|
Các bạn đến từ đâu? *
|
Báo đâu? *
|
Jim đâu nhỉ? *
|
Con sông này chảy từ đâu? *
|
Bỏ nó đi, bạn đâu còn là trẻ con nữa. *
|
Hôm nay chúng mình không đi đâu cả. *
|
Không ai đưa mình đi đâu cả. *
|
Ấy mua bộ đồ này ở đâu thế? *
|
Cậu không biết mình bỏ lỡ thứ gì đâu. *
|
Điện thoại di động của tôi đâu? *
|
3000E_V 
bất cứ chỗ nào * bất cứ nơi đâu * * * 
anywhere *
3000E_V không nơi nào * không ở đâu * * * nowhere *
3000E_V nơi nào đó. đâu đó * * * * somewhere *
3000E_V đâu * ở đâu * nơi mà * * where *
3000E_V ở bất cứ nơi nào * ở bất cứ nơi đâu * * * wherever *
|
irgendwo 
The cat can hide anywhere in the house. 
Die Katze kann sich überall im Haus verstecken. 
El gato puede esconderse en cualquier lugar de la casa. 
Le chat peut se cacher n'importe où dans la maison. 
แมวสามารถซ่อนได้ทุกที่ในบ้าน 
Con mèo có thể trốn ở bất cứ đâu trong nhà. 
猫可以隐藏在房子的任何地方。