phong cách style 
das Buch 
You have to take responsibility for your acts. 
Sie müssen die Verantwortung für Ihre Taten übernehmen. 
Tienes que asumir la responsabilidad de tus actos. 
Vous devez assumer la responsabilité de vos actes. 
คุณต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของคุณ 
Bạn phải chịu trách nhiệm về các hành động của mình. 
你必须为自己的行为承担责任。 你必須為自己的行為承擔責任。 He played an active role in the revolution. Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution. Él jugó un papel activo en la revolución. Il a joué un rôle actif dans la révolution. เขามีบทบาทอย่างแข็งขันในการปฏิวัติ Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng. 他在革命中发挥了积极的作用。 他在革命中發揮了積極的作用。 In therapy, he learned how to handle anxiety and stress. In der Therapie lernte er, mit Angst und Stress umzugehen. En la terapia, aprendió a manejar la ansiedad y el estrés. En thérapie, il a appris à gérer l'anxiété et le stress. ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด Trong liệu pháp, ông đã học cách giải quyết lo lắng và căng thẳng. 在治疗中，他学会了如何处理焦虑和压力。 在治療中，他學會瞭如何處理焦慮和壓力。 We resolved the old problem with a new approach. Wir haben das alte Problem mit einem neuen Ansatz gelöst. Resolvimos el viejo problema con un nuevo enfoque. Nous avons résolu l'ancien problème avec une nouvelle approche. เราแก้ไขปัญหาเก่าด้วยแนวทางใหม่ Chúng tôi đã giải quyết vấn đề cũ bằng cách tiếp cận mới. 我们用一种新方法解决了旧问题。 我們用一種新方法解決了舊問題。 The book is as good as the film, if not better. Das Buch ist so gut wie der Film, wenn nicht besser. El libro es tan bueno como la película, si no mejor. Le livre est aussi bon que le film, sinon meilleur. หนังสือดีเหมือนหนังถ้าไม่ดี Cuốn sách cũng tốt như bộ phim, nếu không tốt hơn. 这本书和电影一样好，如果不是更好。 這本書和電影一樣好，如果不是更好。 The manager is in charge of the assignment of roles. Der Manager ist für die Zuweisung von Aufgaben verantwortlich. El gerente está a cargo de la asignación de roles. Le manager est en charge de l'attribution des rôles. ผู้จัดการมีบทบาทในการกำหนดบทบาท Người quản lý chịu trách nhiệm phân công vai trò. 经理负责角色的分配。 經理負責角色的分配。 Who is the author of this book? Wer ist der Autor dieses Buches? ¿Quién es el autor de este libro? Qui est l'auteur de ce livre? ใครเป็นผู้เขียนหนังสือเล่มนี้? Ai là tác giả của cuốn sách này? 谁是本书的作者？ 誰是本書的作者？ The author is talented, but his new book is awful. Der Autor ist talentiert, aber sein neues Buch ist schrecklich. El autor tiene talento, pero su nuevo libro es horrible. L'auteur a du talent, mais son nouveau livre est affreux. ผู้เขียนมีความสามารถ แต่หนังสือเล่มใหม่ของเขาแย่มาก Tác giả là tài năng, nhưng cuốn sách mới của ông là khủng khiếp. 作者很有天赋，但他的新书很糟糕。 作者很有天賦，但他的新書很糟糕。 I was late because there was a traffic jam. Ich war spät dran, weil es einen Stau gab. Llegué tarde porque había un atasco de tráfico. J'étais en retard parce qu'il y avait un embouteillage. ฉันมาสายเพราะมีการจราจรติดขัด Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông. 因为交通堵塞，我迟到了。 因為交通堵塞，我遲到了。 I read this book from beginning to end. Ich lese dieses Buch von Anfang bis Ende. Leí este libro de principio a fin. J'ai lu ce livre du début à la fin. ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối. 我从头到尾阅读这本书。 我從頭到尾閱讀這本書。 I like reading books. Ich lese gern Bücher. Me gusta leer libros. J'aime lire des livres. ฉันชอบอ่านหนังสือ Tôi thích đọc sách. 我喜欢读书。 我喜歡讀書。 I am looking for a new challenge as my current job is rather boring. Ich suche nach einer neuen Herausforderung, da mein jetziger Job eher langweilig ist. Estoy buscando un nuevo desafío ya que mi trabajo actual es bastante aburrido. Je suis à la recherche d'un nouveau défi car mon travail actuel est plutôt ennuyeux. ฉันกำลังมองหาสิ่งท้าทายใหม่เนื่องจากงานปัจจุบันของฉันค่อนข้างน่าเบื่อ Tôi đang tìm kiếm một thách thức mới vì công việc hiện tại của tôi là khá nhàm chán. 我正在寻找新的挑战，因为我目前的工作很无聊。 我正在尋找新的挑戰，因為我目前的工作很無聊。 I compared the packing list with the contents of the box. Ich habe die Packliste mit dem Inhalt der Box verglichen. Comparé la lista de empaque con el contenido de la caja. J'ai comparé la liste de colisage avec le contenu de la boîte. ฉันเปรียบเทียบรายการบรรจุพร้อมกับเนื้อหาของกล่อง Tôi đã so sánh danh sách bao bì với nội dung hộp. 我将装箱单与箱子的内容进行了比较。 我將裝箱單與箱子的內容進行了比較。 Despite the tight budget, we have to invest. Trotz des knappen Budgets müssen wir investieren. A pesar del presupuesto ajustado, tenemos que invertir. Malgré le budget serré, nous devons investir. แม้จะมีงบประมาณ จำกัด เราต้องลงทุน Mặc dù ngân sách hẹp, chúng ta phải đầu tư. 尽管预算紧张，我们必须投资。 儘管預算緊張，我們必須投資。 We have to calculate the costs carefully. Wir müssen die Kosten sorgfältig kalkulieren. Tenemos que calcular los costos cuidadosamente. Nous devons calculer les coûts avec soin. เราต้องคำนวณค่าใช้จ่ายอย่างระมัดระวัง Chúng ta phải tính chi phí một cách cẩn thận. 我们必须仔细计算成本。 我們必須仔細計算成本。 The hotel's capacity is 500 guests. Die Kapazität des Hotels beträgt 500 Gäste. La capacidad del hotel es de 500 invitados. La capacité de l'hôtel est de 500 personnes. โรงแรมสามารถรองรับแขกได้ถึง 500 ท่าน Năng lực của khách sạn là 500 khách. 酒店的容量为500位客人。 酒店的容量為500位客人。 The software facilitates the capture of customer data. Die Software erleichtert die Erfassung von Kundendaten. El software facilita la captura de datos de los clientes. Le logiciel facilite la capture des données client. ซอฟต์แวร์อำนวยความสะดวกในการจับข้อมูลลูกค้า Phần mềm tạo điều kiện cho việc nắm bắt dữ liệu khách hàng. 该软件有助于捕获客户数据。 該軟件有助於捕獲客戶數據。 We have booked a nice hotel in a central location. Wir haben ein schönes Hotel in zentraler Lage gebucht. Hemos reservado un buen hotel en una ubicación central. Nous avons réservé un bel hôtel dans un emplacement central. เราได้จองโรงแรมที่ดีในทำเลใจกลางเมือง Chúng tôi đã đặt một khách sạn đẹp ở một vị trí trung tâm. 我们在一个中心位置预订了一家不错的酒店。 我們在一個中心位置預訂了一家不錯的酒店。 She threw her coat carelessly onto the chair. Sie warf ihren Mantel sorglos auf den Stuhl. Ella arrojó su abrigo descuidadamente sobre la silla. Elle jeta négligemment son manteau sur la chaise. เธอโยนเสื้อคลุมของเธอลงบนเก้าอี้อย่างไม่ระมัดระวัง Cô ném một cách vô cớ áo lên ghế. 她不小心把衣服扔到椅子上。 她不小心把衣服扔到椅子上。 The role will be the biggest challenge of his acting career. Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein. El papel será el mayor desafío de su carrera como actor. Le rôle sera le plus grand défi de sa carrière d'acteur. บทบาทนี้จะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพการแสดงของเขา Vai diễn sẽ là thách thức lớn nhất cho sự nghiệp diễn xuất của anh. 这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战。 這個角色將是他演藝生涯中最大的挑戰。 Cycling is a cheap way to get around. Radfahren ist eine günstige Art, sich fortzubewegen. El ciclismo es una forma barata de moverse. Le vélo est un moyen peu coûteux de se déplacer. การขี่จักรยานเป็นวิธีที่ประหยัดในการเดินทาง Đi xe đạp là cách rẻ tiền để đi vòng quanh. 骑自行车是一种廉价的方式。 騎自行車是一種廉價的方式。 The splitting of the chemical compound was a success. Die Aufspaltung der chemischen Verbindung war ein Erfolg. La división del compuesto químico fue un éxito. La division du composé chimique a été un succès. การแยกสารเคมีออกเป็นความสำเร็จ Sự chia tách của hợp chất hóa học thành công. 化合物的分解是成功的。 化合物的分解是成功的。 The client paid the invoice right away. Der Kunde hat die Rechnung sofort bezahlt. El cliente pagó la factura de inmediato. Le client a payé la facture immédiatement. ลูกค้าได้รับใบแจ้งหนี้ทันที Khách hàng thanh toán hoá đơn ngay. 客户立即支付了发票。 客戶立即支付了發票。 The hotel combines comfort with perfect elegance. Das Hotel verbindet Komfort mit perfekter Eleganz. El hotel combina comodidad con elegancia perfecta. L'hôtel allie confort et élégance parfaite. โรงแรมผสมผสานความสะดวกสบายและความสง่างามอย่างลงตัว Khách sạn kết hợp thoải mái với sự sang trọng hoàn hảo. 酒店结合舒适和完美的优雅。 酒店結合舒適和完美的優雅。 My aunt has a very comfortable living room. Meine Tante hat ein sehr gemütliches Wohnzimmer. Mi tía tiene una sala de estar muy cómoda. Ma tante a un salon très confortable. ป้าของฉันมีห้องนั่งเล่นแสนสบาย Dì của tôi có một phòng khách rất thoải mái. 我的阿姨有一个非常舒适的客厅。 我的阿姨有一個非常舒適的客廳。 The committee approved the budget. Der Ausschuss genehmigt das Budget. El comité aprobó el presupuesto. Le comité a approuvé le budget. คณะกรรมการอนุมัติงบประมาณ Ủy ban đã phê duyệt ngân sách. 委员会批准了预算。 委員會批准了預算。 I use the telephone to communicate with my clients Ich benutze das Telefon, um mit meinen Kunden zu kommunizieren Uso el teléfono para comunicarme con mis clientes J'utilise le téléphone pour communiquer avec mes clients ฉันใช้โทรศัพท์เพื่อสื่อสารกับลูกค้าของฉัน Tôi sử dụng điện thoại để giao tiếp với khách hàng của mình 我使用电话与我的客户沟通 我使用電話與我的客戶溝通 Social media provide a convenient way to stay in touch. Soziale Medien bieten eine bequeme Möglichkeit, in Kontakt zu bleiben. Las redes sociales proporcionan una forma conveniente de mantenerse en contacto. Les médias sociaux offrent un moyen pratique de rester en contact. สื่อสังคมออนไลน์เป็นวิธีที่สะดวกในการติดต่อกันและกัน Phương tiện truyền thông xã hội cung cấp một cách thuận tiện để giữ liên lạc. 社交媒体提供了一种保持联系的便捷方式。 社交媒體提供了一種保持聯繫的便捷方式。 There is a large plant in a corner of the living room. Es gibt eine große Pflanze in einer Ecke des Wohnzimmers. Hay una gran planta en una esquina de la sala de estar. Il y a une grande plante dans un coin du salon. มีสวนขนาดใหญ่อยู่มุมห้องนั่งเล่น Có một nhà máy lớn ở góc phòng khách. 客厅角落里有一个大工厂。 客廳角落裡有一個大工廠。 The website's counter registered ten visitors today. Der Besucherzähler der Website verzeichnete heute zehn Besucher. El mostrador del sitio web registró diez visitantes hoy. Le compteur du site a enregistré dix visiteurs aujourd'hui. เคาน์เตอร์ของเว็บไซต์ได้ลงทะเบียนผู้เข้าชมสิบคนในวันนี้ Số truy cập của trang web đã đăng ký mười khách truy cập hôm nay. 该网站的柜台今天登记了十位访客。 該網站的櫃檯今天登記了十位訪客。 A book is the result of a creative process. Ein Buch ist das Ergebnis eines kreativen Prozesses. Un libro es el resultado de un proceso creativo. Un livre est le résultat d'un processus créatif. หนังสือเป็นผลมาจากกระบวนการสร้างสรรค์ Cuốn sách là kết quả của một quá trình sáng tạo. 一本书是创造性过程的结果。 一本書是創造性過程的結果。 Every critic interpreted the play differently. Jeder Kritiker interpretierte das Stück anders. Cada crítico interpretó la obra de manera diferente. Chaque critique a interprété le jeu différemment. นักวิจารณ์ทุกคนตีความการเล่นแตกต่างกัน Mỗi nhà phê bình giải thích cách chơi khác nhau. 每个评论家都以不同的方式来解读剧本 每個評論家都以不同的方式來解讀劇本 A cup of tea with honey will soothe your sore throat. Eine Tasse Tee mit Honig wird Ihre Halsschmerzen lindern. Una taza de té con miel calmará tu dolor de garganta. Une tasse de thé avec du miel apaisera votre mal de gorge. ถ้วยชากับน้ำผึ้งจะบรรเทาอาการเจ็บคอของคุณ Một tách trà với mật ong sẽ làm dịu cơn đau họng của bạn. 一杯加蜂蜜的茶可以舒缓你的喉咙痛。 一杯加蜂蜜的茶可以舒緩你的喉嚨痛。 Our company has many long-standing customers. Unsere Firma hat viele langjährige Kunden. Nuestra empresa tiene muchos clientes de larga data. Notre société a de nombreux clients de longue date. บริษัท ของเรามีลูกค้ามานาน Công ty chúng tôi có nhiều khách hàng lâu năm. 我们公司有很多老客户。 我們公司有很多老客戶。 I collect data on social media usage. Ich sammle Daten zur Nutzung sozialer Medien. Recopilo datos sobre el uso de las redes sociales. Je recueille des données sur l'utilisation des médias sociaux. ฉันเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานโซเชียลมีเดีย Tôi thu thập dữ liệu về cách sử dụng phương tiện truyền thông xã hội. 我收集有关社交媒体使用的数据。 我收集有關社交媒體使用的數據。 We store all our clients' data in a database. Wir speichern alle Daten unserer Kunden in einer Datenbank. Almacenamos todos los datos de nuestros clientes en una base de datos. Nous stockons toutes les données de nos clients dans une base de données. เราจัดเก็บข้อมูลทั้งหมดของลูกค้าไว้ในฐานข้อมูล Chúng tôi lưu trữ tất cả dữ liệu của khách hàng của chúng tôi trong cơ sở dữ liệu. 我们将所有客户的数据存储在数据库中。 我們將所有客戶的數據存儲在數據庫中。 The dealer submits an offer to the customer. Der Händler unterbreitet dem Kunden ein Angebot. El distribuidor envía una oferta al cliente. Le concessionnaire soumet une offre au client. ตัวแทนจำหน่ายเสนอข้อเสนอพิเศษให้กับลูกค้า Các đại lý cung cấp một cung cấp cho khách hàng. 经销商向客户提交报价。 經銷商向客戶提交報價。 I lay all my books on the desk before studying. Ich lege alle meine Bücher auf den Schreibtisch, bevor ich lerne. Dejo todos mis libros en el escritorio antes de estudiar. Je pose tous mes livres sur le bureau avant d'étudier. ฉันวางหนังสือทั้งหมดไว้บนโต๊ะก่อนที่จะเรียน Tôi đặt tất cả sách lên bàn trước khi học. 在学习之前，我把所有的书放在桌子上。 在學習之前，我把所有的書放在桌子上。 I ordered the book directly from the publisher. Ich habe das Buch direkt beim Verlag bestellt. Pedí el libro directamente al editor. J'ai commandé le livre directement à l'éditeur. ฉันสั่งหนังสือจากผู้จัดพิมพ์โดยตรง Tôi ra lệnh cho cuốn sách trực tiếp từ nhà xuất bản. 我直接从出版商那里订购这本书。 我直接從出版商那裡訂購這本書。 Customers who buy in large quantities receive a discount. Kunden, die große Mengen kaufen, erhalten einen Rabatt. Los clientes que compran en grandes cantidades reciben un descuento. Les clients qui achètent en grande quantité bénéficient d'une réduction. ลูกค้าที่ซื้อสินค้าในปริมาณมากจะได้รับส่วนลด Khách hàng mua với khối lượng lớn sẽ được giảm giá. 大量购买的客户可获得折扣。 大量購買的客戶可獲得折扣。 Children discover the world in a playful way. Kinder entdecken die Welt spielerisch. Los niños descubren el mundo de una manera lúdica. Les enfants découvrent le monde d'une manière ludique. เด็ก ๆ ค้นพบโลกด้วยวิธีสนุกสนาน Trẻ em khám phá thế giới một cách vui tươi. 孩子们以有趣的方式发现世界。 孩子們以有趣的方式發現世界。 The shortest distance between two points is a straight line. Der kürzeste Abstand zwischen zwei Punkten ist eine gerade Linie. La distancia más corta entre dos puntos es una línea recta. La distance la plus courte entre deux points est une ligne droite. ระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างสองจุดคือเส้นตรง Khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm là một đường thẳng. 两点之间的最短距离是一条直线。 兩點之間的最短距離是一條直線。 We make no distinction between old and new customers. Wir unterscheiden nicht zwischen alten und neuen Kunden. No hacemos distinción entre clientes antiguos y nuevos. Nous ne faisons aucune distinction entre anciens et nouveaux clients. เราไม่มีความแตกต่างระหว่างลูกค้าเก่าและใหม่ Chúng tôi không phân biệt giữa khách hàng cũ và khách hàng mới. 我们不区分新老客户。 我們不區分新老客戶。 I passed the exam with ease. Ich habe die Prüfung mit Leichtigkeit bestanden. Aprobé el examen con facilidad. J'ai passé l'examen avec facilité. ฉันสอบผ่านได้ง่าย Tôi đã vượt qua kỳ thi một cách dễ dàng. 我轻松通过了考试。 我輕鬆通過了考試。 Which way is east? Welcher Weg ist Osten? ¿Qué camino es este? De quel côté est-est? ทางไหนที่ทางตะวันออก Cách nào là phía đông? 东是哪条路？ 東是哪條路？ I bought the latest edition of a French guidebook. Ich habe die neueste Ausgabe eines französischen Reiseführers gekauft. Compré la última edición de una guía francesa. J'ai acheté la dernière édition d'un guide français. ฉันซื้อหนังสือแนะนำภาษาฝรั่งเศสฉบับล่าสุด Tôi đã mua phiên bản mới nhất của một cuốn sách hướng dẫn của Pháp. 我买了最新版的法国指南。 我買了最新版的法國指南。 The editor of a book coordinates and supervises its publication. Der Herausgeber eines Buches koordiniert und überwacht seine Veröffentlichung. El editor de un libro coordina y supervisa su publicación. L'éditeur d'un livre coordonne et supervise sa publication. บรรณาธิการหนังสือประสานงานและกำกับดูแลการตีพิมพ์ของหนังสือ Biên tập viên của một cuốn sách tọa độ và giám sát việc xuất bản. 一本书的编辑协调和监督其出版物。 一本書的編輯協調並監督其出版物。 In a first aid course, you learn how to handle emergencies. In einem Erste-Hilfe-Kurs lernen Sie den Umgang mit Notfällen. En un curso de primeros auxilios, aprendes a manejar emergencias. Dans un cours de premiers soins, vous apprenez à gérer les situations d'urgence. ในหลักสูตรการปฐมพยาบาลคุณจะได้เรียนรู้วิธีจัดการกับเหตุฉุกเฉิน Trong khóa học sơ cứu, bạn học cách xử lý trường hợp khẩn cấp. 在急救课程中，您将学习如何处理紧急情况。 在急救課程中，您將學習如何處理緊急情況。 After everything was prepared, the guests entered the dining room. Nachdem alles vorbereitet war, betraten die Gäste den Speisesaal. Después de que todo estaba preparado, los invitados entraron al comedor. Après que tout a été préparé, les invités sont entrés dans la salle à manger. หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างถูกจัดเตรียมแขกเข้าห้องรับประทานอาหาร Sau khi mọi thứ đã được chuẩn bị, các khách mời bước vào phòng ăn. 一切准备就绪后，客人们进入了餐厅。 一切準備就緒後，客人們進入了餐廳。 The agreement binds all parties equally. Das Abkommen bindet alle Parteien gleichermaßen. El acuerdo vincula a todas las partes por igual. L'accord lie toutes les parties de manière égale. ข้อตกลงนี้มีผลผูกพันทุกฝ่ายอย่างเท่าเทียมกัน Thỏa thuận ràng buộc tất cả các bên một cách công bằng. 该协议平等地约束各方。 該協議平等地約束各方。 All visitors, especially the children, found the clown funny. Alle Besucher, besonders die Kinder, fanden den Clown lustig. Todos los visitantes, especialmente los niños, encontraron divertido al payaso. Tous les visiteurs, surtout les enfants, ont trouvé le clown drôle. ผู้เยี่ยมชมทั้งหมดโดยเฉพาะเด็ก ๆ พบตัวตลกดังกล่าว Tất cả các du khách, đặc biệt là trẻ em, đã tìm thấy chú hề hài hước. 所有的游客，尤其是孩子们，都发现这个小丑很有趣。 所有的遊客，尤其是孩子們，都發現這個小丑很有趣。 There are three essentially different ways of tackling the problem. Es gibt drei grundsätzlich unterschiedliche Wege, das Problem anzugehen. Hay tres formas esencialmente diferentes de abordar el problema. Il y a trois façons essentiellement différentes de s'attaquer au problème. มีวิธีแก้ปัญหาที่แตกต่างกันสามวิธี Có ba cách cơ bản để giải quyết vấn đề. 处理这个问题有三种基本不同的方式。 處理這個問題有三種基本不同的方式。 All facilities of the hotel are free of charge. Alle Einrichtungen des Hotels sind kostenlos. Todas las instalaciones del hotel son gratuitas. Toutes les installations de l'hôtel sont gratuites. สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดของโรงแรมไม่มีค่าใช้จ่าย Tất cả các tiện nghi của khách sạn đều miễn phí. 酒店的所有设施都是免费的。 酒店的所有設施都是免費的。 The book gives fascinating insights into the ancient world. Das Buch gibt faszinierende Einblicke in die Antike. El libro ofrece ideas fascinantes sobre el mundo antiguo. Le livre donne des aperçus fascinants sur le monde antique. หนังสือเล่มนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจในโลกยุคโบราณ Cuốn sách mang lại những hiểu biết hấp dẫn vào thế giới cổ đại. 这本书给古代世界提供了有趣的见解。 這本書給古代世界提供了有趣的見解。 Our favourite hotel is on the main square. Unser Lieblingshotel liegt am Hauptplatz. Nuestro hotel favorito está en la plaza principal. Notre hôtel préféré est sur la place principale. โรงแรมที่ชื่นชอบของเราตั้งอยู่บนจัตุรัสหลัก Khách sạn yêu thích của chúng tôi nằm ở quảng trường chính. 我们最喜欢的酒店位于主广场上。 我們最喜歡的酒店位於主廣場上。 A fence separates my garden from the garden next door. Ein Zaun trennt meinen Garten vom Garten nebenan. Una valla separa mi jardín del jardín de al lado. Une clôture sépare mon jardin du jardin d'à côté. รั้วแยกสวนออกจากสวนข้างบ้าน Hàng rào ngăn cách khu vườn của tôi từ khu vườn bên cạnh. 一道栅栏将我的花园与隔壁的花园隔开。 一道柵欄將我的花園與隔壁的花園隔開。 I read the book and saw the film. Ich las das Buch und sah den Film. Leí el libro y vi la película. J'ai lu le livre et j'ai vu le film. ฉันอ่านหนังสือและดูหนัง Tôi đọc cuốn sách và xem bộ phim. 我读了这本书并看了这部电影。 我讀了這本書並看了這部電影。 He always finds a way to surprise me. Er findet immer einen Weg, mich zu überraschen. Él siempre encuentra una manera de sorprenderme. Il trouve toujours un moyen de me surprendre. เขามักจะหาทางทำให้ฉันประหลาดใจ Anh ấy luôn tìm ra cách để làm tôi ngạc nhiên. 他总是找到让我感到惊讶的方法。 他總是找到讓我感到驚訝的方法。 Luckily, we were able to extinguish the fire quickly. Glücklicherweise konnten wir das Feuer schnell löschen. Afortunadamente, pudimos extinguir el fuego rápidamente. Heureusement, nous avons pu éteindre le feu rapidement. โชคดีที่เราสามารถดับเพลิงได้อย่างรวดเร็ว May mắn thay, chúng tôi đã có thể dập tắt ngọn lửa một cách nhanh chóng. 幸运的是，我们能够迅速扑灭火灾。 幸運的是，我們能夠迅速撲滅火災。 Do not seek vengeance, try to forgive. Suche nicht nach Rache, versuche zu vergeben. No busques venganza, intenta perdonar. Ne cherche pas la vengeance, essaie de pardonner. อย่าพยายามแก้แค้นพยายามให้อภัย Đừng tìm cách trả thù, cố gắng tha thứ. 不要寻求报复，尽量宽恕。 不要尋求報復，盡量寬恕。 She has a small gap between her two front teeth. Sie hat eine kleine Lücke zwischen ihren beiden Vorderzähnen. Ella tiene un pequeño espacio entre sus dos dientes frontales. Elle a un petit écart entre ses deux dents de devant. เธอมีช่องว่างเล็ก ๆ ระหว่างฟันหน้าสองข้างของเธอ Cô ấy có một khoảng cách nhỏ giữa hai răng cửa. 她的两颗前牙之间有一个小小的差距。 她的兩顆前牙之間有一個小小的差距。 He asked me to give him the book. Er bat mich, ihm das Buch zu geben. Él me pidió que le diera el libro. Il m'a demandé de lui donner le livre. เขาขอให้ฉันมอบหนังสือให้เขา Anh ấy yêu cầu tôi đưa cho anh ta quyển sách. 他让我把书给他。 他讓我把書給他。 Luxury hotels are grand. Luxushotels sind großartig. Los hoteles de lujo son grandiosos. Les hôtels de luxe sont grands. โรงแรมหรูหรามีขนาดใหญ่ Khách sạn sang trọng là lớn. 豪华酒店盛大。 豪華酒店盛大。 The job requires a great sense of responsibility. Der Job erfordert ein hohes Verantwortungsbewusstsein. El trabajo requiere un gran sentido de responsabilidad. Le travail exige un grand sens des responsabilités. งานต้องมีความรับผิดชอบที่ดี Công việc đòi hỏi một trách nhiệm rất lớn. 这份工作需要很高的责任感。 這份工作需要很高的責任感。 The hotel can host 70 guests. Das Hotel kann 70 Gäste beherbergen. El hotel tiene capacidad para 70 huéspedes. L'hôtel peut accueillir 70 invités. โรงแรมสามารถรองรับแขกได้ 70 ท่าน Khách sạn có thể chứa 70 khách. 酒店可容纳70位客人。 酒店可容納70位客人。 The guide showed the group of tourists the historic district. Der Führer zeigte der Touristengruppe das historische Viertel. La guía mostraba al grupo de turistas el distrito histórico. Le guide a montré au groupe de touristes le quartier historique. คู่มือนี้แสดงกลุ่มนักท่องเที่ยวในเขตประวัติศาสตร์ Hướng dẫn cho thấy nhóm du khách của khu di tích lịch sử. 指南向游客展示了这个历史街区。 指南向遊客展示了這個歷史街區。 The handbag was a shade darker than the shoes. Die Handtasche war eine Nuance dunkler als die Schuhe. El bolso era un poco más oscuro que los zapatos. Le sac à main était une nuance plus foncée que les chaussures. กระเป๋าเป็นสีเข้มกว่ารองเท้า Túi xách là một bóng mát hơn đôi giày. 手提包比鞋更暗。 手提包比鞋更暗。 The book is very thick and heavy. Das Buch ist sehr dick und schwer. El libro es muy grueso y pesado. Le livre est très épais et lourd. หนังสือมีความหนาและหนักมาก Cuốn sách rất dày và nặng. 这本书非常厚重。 這本書非常厚重。 I can't believe he got that money honestly. Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekam. No puedo creer que haya obtenido ese dinero honestamente. Je ne peux pas croire qu'il a eu cet argent honnêtement. ฉันไม่สามารถเชื่อว่าเขาได้เงินอย่างสุจริต Tôi không thể tin rằng anh ta có được số tiền đó một cách thành thật. 我无法相信他诚实地获得了这笔钱。 我無法相信他誠實地獲得了這筆錢。 The host offered the guests food and drink. Der Gastgeber bot den Gästen Essen und Trinken an. El anfitrión les ofreció comida y bebida a los invitados. L'hôte a offert aux invités de la nourriture et des boissons. โฮสต์นำเสนออาหารและเครื่องดื่มแก่แขก Chủ nhà cung cấp thức ăn và thức uống cho khách. 主人向客人提供食物和饮料。 主人向客人提供食物和飲料。 The hotel was close to the beach. Das Hotel liegt nahe am Strand. El hotel estaba cerca de la playa. L'hôtel était proche de la plage. โรงแรมใกล้กับชายหาด Khách sạn đã được gần bãi biển. 酒店靠近海滩。 酒店靠近海灘。 The new policies had a big impact on the economy. Die neuen Maßnahmen hatten große Auswirkungen auf die Wirtschaft. Las nuevas políticas tuvieron un gran impacto en la economía. Les nouvelles politiques ont eu un grand impact sur l'économie. นโยบายใหม่มีผลกระทบอย่างมากต่อเศรษฐกิจ Các chính sách mới có ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế. 新政策对经济产生重大影响。 新政策對經濟產生重大影響。 The reforms will be implemented as soon as possible. Die Reformen werden so bald wie möglich umgesetzt. Las reformas se implementarán lo antes posible. Les réformes seront mises en œuvre dès que possible. การปฏิรูปจะดำเนินการโดยเร็วที่สุด Những cải cách sẽ được thực hiện càng sớm càng tốt. 改革将尽快实施。 改革將盡快實施。 The public needs to be informed of impending reforms. Die Öffentlichkeit muss über bevorstehende Reformen informiert werden. El público necesita estar informado de las reformas inminentes. Le public doit être informé des réformes imminentes. ประชาชนควรได้รับแจ้งถึงการปฏิรูปที่กำลังจะเกิดขึ้น Công chúng cần được thông báo về những cải cách sắp xảy ra. 公众需要了解即将进行的改革。 公眾需要了解即將進行的改革。 I bought a book instead of a magazine. Ich kaufte ein Buch statt einer Zeitschrift. Compré un libro en lugar de una revista. J'ai acheté un livre au lieu d'un magazine. ฉันซื้อหนังสือแทนนิตยสาร Tôi đã mua một cuốn sách thay vì một tạp chí. 我买了一本书而不是一本杂志。 我買了一本書而不是一本雜誌。 The keyboard of my laptop is broken. Die Tastatur meines Laptops ist kaputt. El teclado de mi computadora portátil está roto. Le clavier de mon ordinateur portable est cassé. แป้นพิมพ์ของแล็ปท็อปเสีย Bàn phím của máy tính xách tay của tôi bị hỏng. 我的笔记本电脑的键盘坏了。 我的筆記本電腦的鍵盤壞了。 We live thirty kilometres from London. Wir leben dreißig Kilometer von London entfernt. Vivimos a treinta kilómetros de Londres. Nous vivons à trente kilomètres de Londres. เราอยู่ห่างจากกรุงลอนดอนสามสิบกิโลเมตร Chúng ta sống cách London 30 km. 我们住伦敦三十公里。 我們住倫敦三十公里。 There are many different kinds of books. Es gibt viele verschiedene Arten von Büchern. Hay muchos tipos diferentes de libros. Il y a beaucoup de différents types de livres. มีหนังสือหลายเล่ม Có nhiều loại sách khác nhau. 有很多不同的书籍。 有很多不同的書籍。 Our customers are largely satisfied with our products. Unsere Kunden sind überwiegend mit unseren Produkten zufrieden. Nuestros clientes están muy satisfechos con nuestros productos. Nos clients sont largement satisfaits de nos produits. ลูกค้าของเราส่วนใหญ่พอใจกับผลิตภัณฑ์ของเรา Khách hàng của chúng tôi phần lớn hài lòng với sản phẩm của chúng tôi. 我们的客户对我们的产品非常满意。 我們的客戶對我們的產品非常滿意。 The book was funny, I laughed for hours. Das Buch war lustig, ich habe stundenlang gelacht. El libro fue divertido, me reí por horas. Le livre était drôle, j'ai ri pendant des heures. หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องตลกฉันหัวเราะเป็นเวลาหลายชั่วโมง Cuốn sách thật buồn cười, tôi cười nhiều giờ. 这本书很有趣，我笑了好几个小时。 這本書很有趣，我笑了好幾個小時。 I like to travel to places that are less popular with tourists. Ich mag Reisen zu Orten, die bei Touristen weniger beliebt sind. Me gusta viajar a lugares que son menos populares entre los turistas. J'aime voyager dans des endroits moins populaires auprès des touristes. ฉันชอบที่จะเดินทางไปยังสถานที่ที่ไม่ค่อยนิยมกับนักท่องเที่ยว Tôi thích đi du lịch đến những nơi ít phổ biến hơn với khách du lịch. 我喜欢去那些不太受游客欢迎的地方旅游。 我喜歡去那些不太受遊客歡迎的地方旅遊。 The schoolbook consists of twelve lessons. Das Schulbuch besteht aus zwölf Lektionen. El libro de texto consta de doce lecciones. Le livre d'école se compose de douze leçons. หนังสือเรียนประกอบไปด้วยบทเรียนสิบสองบท Cuốn sách gồm mười hai bài học. 这本教科书由十二节课组成。 這本教科書由十二節課組成。 In this library, you can borrow ten books at the same time. In dieser Bibliothek können Sie zehn Bücher gleichzeitig ausleihen. En esta biblioteca, puedes tomar prestados diez libros al mismo tiempo. Dans cette bibliothèque, vous pouvez emprunter dix livres en même temps. ในห้องสมุดนี้คุณสามารถยืมหนังสือได้สิบเล่มในเวลาเดียวกัน Trong thư viện này, bạn có thể mượn mười cuốn sách cùng một lúc. 在这个图书馆里，你可以同时借十本书。 在這個圖書館裡，你可以同時藉十本書。 We will compile a list of important steps. Wir werden eine Liste wichtiger Schritte zusammenstellen. Vamos a compilar una lista de pasos importantes. Nous allons compiler une liste d'étapes importantes. เราจะรวบรวมรายการขั้นตอนที่สำคัญ Chúng tôi sẽ biên soạn một danh sách các bước quan trọng. 我们将编制一系列重要步骤。 我們將編制一系列重要步驟。 My new house has a lounge where I can entertain guests. Mein neues Haus hat eine Lounge, wo ich Gäste unterhalten kann. Mi nueva casa tiene un salón donde puedo entretener a los invitados. Ma nouvelle maison a un salon où je peux recevoir des invités. บ้านหลังใหม่ของฉันมีที่นั่งเล่นซึ่งสามารถให้ความบันเทิงกับแขกได้ Ngôi nhà mới của tôi có sảnh khách, nơi tôi có thể giải trí cho khách. 我的新房子有一个休息室，可以招待客人。 我的新房子有一個休息室，可以招待客人。 I am in charge of oiling all the machinery in the factory. Ich bin dafür verantwortlich, alle Maschinen in der Fabrik zu ölen. Estoy a cargo de engrasar toda la maquinaria de la fábrica. Je suis en charge d'huiler toutes les machines dans l'usine. ฉันรับผิดชอบงานหล่อลื่นเครื่องจักรทั้งหมดในโรงงาน Tôi phụ trách mạ tất cả các máy móc trong nhà máy. 我负责为工厂的所有机器提供油。 我負責為工廠的所有機器提供油。 I will make a list of topics for the meeting. Ich werde eine Liste von Themen für das Treffen machen. Haré una lista de temas para la reunión. Je vais faire une liste de sujets pour la réunion. ฉันจะจัดทำรายการหัวข้อสำหรับการประชุม Tôi sẽ lập một danh sách các chủ đề cho cuộc họp. 我将列出会议的主题清单。 我將列出會議的主題清單。 The new employee is responsible for managing the client accounts. Der neue Mitarbeiter ist für die Verwaltung der Kundenkonten verantwortlich. El nuevo empleado es responsable de administrar las cuentas de los clientes. Le nouvel employé est responsable de la gestion des comptes clients. ลูกจ้างรายใหม่รับผิดชอบการจัดการบัญชีลูกค้า Nhân viên mới chịu trách nhiệm quản lý tài khoản khách hàng. 新员工负责管理客户帐户。 新員工負責管理客戶帳戶。 The couple danced in an elegant manner. Das Paar tanzte auf elegante Weise. La pareja bailó de una manera elegante. Le couple a dansé d'une manière élégante. ทั้งคู่เต้นอย่างสง่างาม Đôi vợ chồng nhảy múa một cách thanh lịch. 这对夫妇以优雅的方式跳舞。 這對夫婦以優雅的方式跳舞。 I am in charge of marketing at my company. Ich bin verantwortlich für das Marketing in meiner Firma. Estoy a cargo del marketing en mi empresa. Je suis en charge du marketing dans mon entreprise. ฉันเป็นผู้รับผิดชอบด้านการตลาดที่ บริษัท ของฉัน Tôi phụ trách tiếp thị tại công ty của tôi. 我负责公司的营销工作。 我負責公司的營銷工作。 The maximum number of visitors per day has been exceeded. Die maximale Anzahl von Besuchern pro Tag wurde überschritten. Se ha excedido el número máximo de visitantes por día. Le nombre maximum de visiteurs par jour a été dépassé. จำนวนผู้เข้าชมสูงสุดต่อวันเกิน Đã vượt quá số lượng khách truy cập tối đa mỗi ngày. 超过了每天访问者的最大数量。 超過了每天訪問者的最大數量。 She enjoys reading, just like me. Sie liest gerne, genau wie ich. Le gusta leer, como yo. Elle aime lire, tout comme moi. เธอชอบอ่านเช่นเดียวกับฉัน Cô thích đọc sách, giống tôi. 她喜欢阅读，就像我一样。 她喜歡閱讀，就像我一樣。 We informed the client of the costs that might accrue. Wir haben dem Kunden die möglicherweise entstehenden Kosten mitgeteilt. Informamos al cliente de los costos que podrían acumularse. Nous avons informé le client des coûts qui pourraient en découler. เราแจ้งให้ลูกค้าทราบถึงค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น Chúng tôi thông báo cho khách hàng về các chi phí có thể tích lũy. 我们通知客户可能产生的成本。 我們通知客戶可能產生的成本。 After a few minor revisions, the book is now ready for printing. Nach ein paar kleineren Überarbeitungen ist das Buch jetzt druckbereit. Después de algunas revisiones menores, el libro ahora está listo para imprimir. Après quelques révisions mineures, le livre est maintenant prêt pour l'impression. หลังจากทำการแก้ไขเล็กน้อยแล้วหนังสือเล่มนี้พร้อมแล้วสำหรับการพิมพ์ Sau một số sửa đổi nhỏ, cuốn sách đã sẵn sàng để in. 经过一些小的修改后，本书现在可以打印了。 經過一些小的修改後，本書現在可以打印了。 The dancer moved her arms gracefully. Die Tänzerin bewegte ihre Arme anmutig. La bailarina movió sus brazos con gracia. La danseuse a déplacé ses bras gracieusement. นักเต้นได้ขยับแขนอย่างสง่างาม Vũ công diễu cánh tay cô một cách duyên dáng. 舞者优雅地举起双臂。 舞者優雅地舉起雙臂。 This is my book. Das ist mein Buch. Este es mi libro. C'est mon livre. นี่คือหนังสือของฉัน. Đây là quyển sách của tôi. 这是我的书。 這是我的書。 Why he behaved this way is a mystery. Warum er sich so benahm, ist ein Rätsel. Por qué se comportó de esta manera es un misterio. Pourquoi il s'est comporté de cette façon est un mystère. ทำไมเขาถึงประพฤติแบบนี้จึงเป็นเรื่องลึกลับ Tại sao ông cư xử theo cách này là một điều bí ẩn. 他为什么这样表现是一个谜。 他為什麼這樣表現是一個謎。 The gift was wrapped nicely with a decorative bow. Das Geschenk wurde schön mit einer dekorativen Schleife umwickelt. El regalo fue envuelto muy bien con un lazo decorativo. Le cadeau était bien emballé avec un arc décoratif. ของขวัญถูกห่ออย่างดีกับธนูตกแต่ง Quà đã được gói một cách trang nhã bằng một cây cung trang trí. 礼物用装饰性蝴蝶结包裹得很好。 禮物用裝飾性蝴蝶結包裹得很好。 He gave his approval by nodding. Er nickte zustimmend. Dio su aprobación asintiendo. Il a donné son approbation en hochant la tête. เขาให้ความเห็นชอบด้วยการพยักหน้า Anh ấy đã chấp thuận bằng cách gật đầu. 他点头表示同意。 他點頭表示同意。 The tax reform will affect many people, notably entrepreneurs. Die Steuerreform wird viele Menschen, insbesondere Unternehmer, betreffen. La reforma fiscal afectará a muchas personas, especialmente a los empresarios. La réforme fiscale touchera de nombreuses personnes, notamment les entrepreneurs. การปฏิรูปภาษีจะส่งผลต่อคนจำนวนมากโดยเฉพาะผู้ประกอบการ Cải cách thuế sẽ ảnh hưởng đến nhiều người, đặc biệt là các doanh nhân. 税制改革将影响许多人，尤其是企业家。 稅制改革將影響許多人，尤其是企業家。 The house was only a few steps away from the beach. Das Haus war nur ein paar Schritte vom Strand entfernt. La casa estaba a solo unos pasos de la playa. La maison n'était qu'à quelques pas de la plage. บ้านอยู่ห่างเพียงไม่กี่ก้าวจากชายหาด Ngôi nhà chỉ cách bãi biển một vài bước. 这房子离海滩只有几步之遥。 這房子離海灘只有幾步之遙。 They organized a lavish feast for their guest. Sie organisierten ein üppiges Festmahl für ihren Gast. Organizaron una fiesta lujosa para su invitado. Ils ont organisé un festin somptueux pour leur invité. พวกเขาจัดงานฉลองฟุ่มเฟือยสำหรับแขกของพวกเขา Họ tổ chức một bữa tiệc xa hoa cho khách của họ. 他们为客人组织了一场盛大的盛宴。 他們為客人組織了一場盛大的盛宴。 The laptop has an output for the audio. Der Laptop hat einen Ausgang für das Audio. La computadora portátil tiene una salida para el audio. L'ordinateur portable a une sortie pour l'audio. แล็ปท็อปมีเอาท์พุทสำหรับเสียง Máy tính xách tay có đầu ra cho âm thanh. 笔记本电脑有音频输出。 筆記本電腦有音頻輸出。 The book has two hundred pages. Das Buch hat zweihundert Seiten. El libro tiene doscientas páginas. Le livre a deux cents pages. หนังสือมีสองร้อยหน้า Cuốn sách có hai trăm trang. 这本书有两百页。 這本書有兩百頁。 Buckingham Palace is a major tourist attraction. Buckingham Palace ist eine wichtige Touristenattraktion. El Palacio de Buckingham es una gran atracción turística. Buckingham Palace est une attraction touristique majeure. พระราชวังบัคกิงแฮมเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ Cung điện Buckingham là một điểm thu hút khách du lịch lớn. 白金汉宫是一个主要的旅游景点。 白金漢宮是一個主要的旅遊景點。 Every parent is responsible for their child. Jeder Elternteil ist für sein Kind verantwortlich. Todos los padres son responsables de su hijo. Chaque parent est responsable de leur enfant. ผู้ปกครองทุกคนต้องรับผิดชอบต่อบุตรหลานของตน Mỗi phụ huynh đều chịu trách nhiệm về con mình. 每个父母都对他们的孩子负责。 每個父母都對他們的孩子負責。 The book consists of two parts. Das Buch besteht aus zwei Teilen. El libro consta de dos partes. Le livre contient deux parties. หนังสือประกอบด้วยสองส่วน Cuốn sách gồm có hai phần. 该书由两部分组成。 該書由兩部分組成。 The bus driver showed a free seat to the passenger. Der Busfahrer zeigte dem Fahrgast einen freien Sitzplatz. El conductor del autobús le mostró un asiento libre al pasajero. Le conducteur de l'autobus a montré un siège libre au passager. คนขับรถบัสแสดงที่นั่งฟรีให้กับผู้โดยสาร Người lái xe buýt cho thấy chỗ ngồi miễn phí cho hành khách. 巴士司机向乘客显示了一个免费座位。 巴士司機向乘客顯示了一個免費座位。 This hotel is perfectly suited for physically impaired guests. Das Hotel ist perfekt für körperlich beeinträchtigte Gäste geeignet. Este hotel es ideal para personas con discapacidad física. Cet hôtel est parfaitement adapté aux personnes à mobilité réduite. โรงแรมแห่งนี้เหมาะสำหรับผู้ที่บกพร่องทางร่างกาย Khách sạn này hoàn toàn phù hợp cho những khách khiếm khuyết về thể chất. 这家酒店非常适合残障人士入住。 這家酒店非常適合殘障人士入住。 You develop your personality already as a child. Du entwickelst deine Persönlichkeit schon als Kind. Desarrollas tu personalidad ya como un niño. Vous développez votre personnalité dès l'enfance. คุณพัฒนาบุคลิกภาพของคุณตั้งแต่ตอนเป็นเด็กแล้ว Bạn phát triển tính cách của bạn từ khi còn nhỏ. 你小时候就已经培养了你的个性。 你小時候就已經培養了你的個性。 The bartender served his customer a pint of beer. Der Barkeeper servierte seinen Kunden ein Glas Bier. El cantinero le sirvió a su cliente una pinta de cerveza. Le barman a servi à son client une pinte de bière. บาร์เทนเดอร์เสิร์ฟลูกค้าเบียร์ 1 กระป๋อง Người phục vụ đã phục vụ khách hàng một ly bia. 酒保给顾客一杯啤酒。 酒保給顧客一杯啤酒。 The government is pursuing a family-friendly policy. Die Regierung verfolgt eine familienfreundliche Politik. El gobierno está siguiendo una política familiar. Le gouvernement poursuit une politique favorable à la famille. รัฐบาลกำลังดำเนินนโยบายที่เหมาะกับครอบครัว Chính phủ đang theo đuổi một chính sách thân thiện với gia đình. 政府正在推行适合家庭的政策。 政府正在推行適合家庭的政策。 The model changed the pose again. Das Modell änderte die Pose erneut. El modelo cambió la postura nuevamente. Le modèle a encore changé la pose. แบบจำลองเปลี่ยนท่าทางอีกครั้ง Mô hình đã thay đổi cách đặt ra một lần nữa. 模型再次改变姿势。 模型再次改變姿勢。 She solved the problem precisely as the teacher expected. Sie löste das Problem genau so, wie der Lehrer es erwartet hatte. Ella resolvió el problema precisamente como el maestro esperaba. Elle a résolu le problème précisément comme l'enseignant l'attendait. เธอแก้ปัญหาได้อย่างแม่นยำตามที่ครูคาดไว้ Cô đã giải quyết vấn đề một cách chính xác như giáo viên mong đợi. 她正如老师所预料的那样解决了这个问题。 她正如老師所預料的那樣解決了這個問題。 The safety of passengers is our priority. Die Sicherheit der Passagiere ist unsere Priorität. La seguridad de los pasajeros es nuestra prioridad. La sécurité des passagers est notre priorité. ความปลอดภัยของผู้โดยสารคือความสำคัญของเรา Sự an toàn của hành khách là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. 乘客的安全是我们的首要任务。 乘客的安全是我們的首要任務。 The manual explains how to proceed in case of an interruption. Das Handbuch erklärt, wie im Falle einer Unterbrechung vorzugehen ist. El manual explica cómo proceder en caso de una interrupción. Le manuel explique comment procéder en cas d'interruption. คู่มืออธิบายวิธีดำเนินการในกรณีที่มีการหยุดชะงัก Cuốn cẩm nang giải thích cách tiến hành trong trường hợp bị gián đoạn. 本手册解释了如何在中断情况下继续操作。 本手冊解釋瞭如何在中斷情況下繼續操作。 A book is the result of a creative process. Ein Buch ist das Ergebnis eines kreativen Prozesses. Un libro es el resultado de un proceso creativo. Un livre est le résultat d'un processus créatif. หนังสือเป็นผลมาจากกระบวนการสร้างสรรค์ Cuốn sách là kết quả của một quá trình sáng tạo. 一本书是创造性过程的结果。 一本書是創造性過程的結果。 The promotion of equality is a political challenge. Die Förderung der Gleichstellung ist eine politische Herausforderung. La promoción de la igualdad es un desafío político. La promotion de l'égalité est un défi politique. การส่งเสริมความเสมอภาคเป็นความท้าทายทางการเมือง Việc thúc đẩy bình đẳng là một thách thức chính trị. 促进平等是一项政治挑战。 促進平等是一項政治挑戰。 Proper maintenance of the machine will prolong its lifespan. Die richtige Wartung der Maschine verlängert ihre Lebensdauer. El mantenimiento adecuado de la máquina prolongará su vida útil. Un bon entretien de la machine prolongera sa durée de vie. การบำรุงรักษาเครื่องที่เหมาะสมจะยืดอายุการใช้งาน Bảo dưỡng đúng cách máy sẽ kéo dài tuổi thọ. 正确维护机器将延长其使用寿命。 正確維護機器將延長其使用壽命。 He had no time to put his jacket on properly. Er hatte keine Zeit, seine Jacke ordentlich anzuziehen. No tenía tiempo para ponerse la chaqueta correctamente. Il n'avait pas le temps de mettre sa veste correctement. เขาไม่มีเวลาพอที่จะใส่แจ็คเก็ตให้ถูกต้อง Anh không có thời gian để mặc áo khoác của mình đúng cách. 他没有时间正确地穿上夹克。 他沒有時間正確地穿上夾克。 The book translation remains the intellectual property of the author. Die Buchübersetzung bleibt geistiges Eigentum des Autors. La traducción del libro sigue siendo propiedad intelectual del autor. La traduction du livre reste la propriété intellectuelle de l'auteur. การแปลหนังสือยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน Bản dịch sách vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả. 书的翻译仍然是作者的知识产权。 書的翻譯仍然是作者的知識產權。 The institution is responsible for the provision of food. Die Einrichtung ist für die Bereitstellung von Lebensmitteln verantwortlich. La institución es responsable de la provisión de alimentos. L'institution est responsable de la fourniture de nourriture. สถาบันดังกล่าวรับผิดชอบในการจัดเตรียมอาหาร Cơ quan có trách nhiệm cung cấp thực phẩm. 该机构负责提供食物。 該機構負責提供食物。 The author became famous after the publication of her first book. Der Autor wurde nach der Veröffentlichung ihres ersten Buches berühmt. El autor se hizo famoso después de la publicación de su primer libro. L'auteur est devenu célèbre après la publication de son premier livre. ผู้เขียนได้กลายเป็นที่รู้จักหลังจากตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอ Tác giả trở nên nổi tiếng sau khi xuất bản cuốn sách đầu tiên của cô. 作者在第一本书出版后成名。 作者在第一本書出版後成名。 The publicity for the new book attracted many readers. Die Werbung für das neue Buch zog viele Leser an. La publicidad del nuevo libro atrajo a muchos lectores. La publicité pour le nouveau livre a attiré de nombreux lecteurs. การประชาสัมพันธ์หนังสือเล่มใหม่นี้ดึงดูดผู้อ่านจำนวนมาก Sự công khai cho cuốn sách mới đã thu hút nhiều độc giả. 新书的宣传吸引了众多读者。 新書的宣傳吸引了眾多讀者。 The publisher changed the layout of the book cover. Der Verlag hat das Layout des Buchumschlags geändert. El editor cambió el diseño de la portada del libro. L'éditeur a modifié la présentation de la couverture du livre. ผู้เผยแพร่โฆษณาได้เปลี่ยนรูปแบบของปกหนังสือ Nhà xuất bản thay đổi cách bố trí bìa sách. 出版商改变了书籍封面的布局。 出版商改變了書籍封面的佈局。 The quote comes from the author's latest book. Das Zitat stammt aus dem neuesten Buch des Autors. La cita proviene del último libro del autor. La citation vient du dernier livre de l'auteur. ข้อความอ้างอิงมาจากหนังสือล่าสุดของผู้เขียน Trích dẫn từ cuốn sách mới nhất của tác giả. 这句话来自作者最新的书。 這句話來自作者最新的書。 He reacted appropriately. Er reagierte angemessen. Él reaccionó apropiadamente. Il a réagi de manière appropriée. เขาทำปฏิกิริยาได้อย่างเหมาะสม Ông đã phản ứng một cách thích hợp. 他反应适当。 他反應適當。 I like to read a book before going to bed. Ich lese gerne ein Buch, bevor ich ins Bett gehe. Me gusta leer un libro antes de acostarme. J'aime lire un livre avant d'aller me coucher. ฉันชอบอ่านหนังสือก่อนเข้านอน Tôi thích đọc sách trước khi đi ngủ. 我喜欢在睡觉前看书。 我喜歡在睡覺前看書。 In the author's new book reality and fantasy merge seamlessly. Im neuen Buch des Autors verschmelzen Realität und Fantasie nahtlos. En el nuevo libro del autor, la realidad y la fantasía se funden a la perfección. Dans le nouveau livre de l'auteur, la réalité et la fantaisie se fondent harmonieusement. ในความเป็นจริงหนังสือเล่มใหม่ของผู้เขียนและแฟนตาซีผสานต่อเนื่อง Trong cuốn sách mới của tác giả thực tế và tưởng tượng hợp nhất liền mạch. 在作者的新书中，现实与幻想无缝融合。 在作者的新書中，現實與幻想無縫融合。 This style of dress suits you really well. Dieser Kleidungsstil steht dir sehr gut. Este estilo de vestir te queda muy bien. Ce style de robe vous va vraiment bien. ชุดรูปแบบนี้เหมาะกับคุณเป็นอย่างดี Phong cách ăn mặc này phù hợp với bạn. 这种风格的服装非常适合你。 這種風格的服裝非常適合你。 The hotel room was reasonably comfortable, considering the cheap price. Das Hotelzimmer war recht komfortabel, wenn man den günstigen Preis bedenkt. La habitación del hotel era bastante cómoda, teniendo en cuenta el precio barato. La chambre d'hôtel était raisonnablement confortable, compte tenu du prix bon marché. ห้องพักของโรงแรมมีความสะดวกสบายพอสมควรเมื่อพิจารณาจากราคาถูก Các phòng khách sạn đã được hợp lý thoải mái, xem xét giá rẻ. 考虑到便宜的价格，酒店房间相当舒适。 考慮到便宜的價格，酒店房間相當舒適。 All visitors check in at the reception. Alle Besucher checken an der Rezeption ein. Todos los visitantes se registran en la recepción. Tous les visiteurs s'enregistrent à la réception. ผู้เข้าชมทั้งหมดเช็คอินที่แผนกต้อนรับส่วนหน้า Tất cả khách tham quan nhận phòng tại lễ tân. 所有访客在前台登记入住。 所有訪客在前台登記入住。 I recommend this book; it is very good. Ich empfehle dieses Buch; es ist sehr gut. Recomiendo este libro; es muy bueno. Je recommande ce livre; c'est très bien. ผมขอแนะนำหนังสือเล่มนี้; มันเป็นสิ่งที่ดีมาก Tôi khuyên bạn nên cuốn sách này; nó là rất tốt. 我推荐这本书;这很棒。 我推薦這本書;這很棒。 Better insulation reduces heating costs. Eine bessere Isolierung reduziert die Heizkosten. Un mejor aislamiento reduce los costos de calefacción. Une meilleure isolation réduit les coûts de chauffage. ฉนวนกันความร้อนที่ดีขึ้นช่วยลดต้นทุนการทำความร้อน Cách nhiệt tốt hơn làm giảm chi phí sưởi ấm. 更好的隔热降低了采暖成本 更好的隔熱降低了采暖成本 The reforms will be implemented as soon as possible. Die Reformen werden so bald wie möglich umgesetzt. Las reformas se implementarán lo antes posible. Les réformes seront mises en œuvre dès que possible. การปฏิรูปจะดำเนินการโดยเร็วที่สุด Những cải cách sẽ được thực hiện càng sớm càng tốt. 改革将尽快实施。 改革將盡快實施。 After the revolution, the country was run by a new regime. Nach der Revolution wurde das Land von einem neuen Regime geführt. Después de la revolución, el país fue dirigido por un nuevo régimen. Après la révolution, le pays était dirigé par un nouveau régime. หลังจากการปฏิวัติประเทศถูกปกครองโดยระบอบการปกครองใหม่ Sau cuộc cách mạng, đất nước được điều hành bởi một chế độ mới. 革命后，这个国家由一个新政权运作。 革命後，這個國家由一個新政權運作。 He is a regular customer of mine. Er ist ein Stammkunde von mir. Él es un cliente habitual mío. Il est un client régulier de la mienne. เขาเป็นลูกค้าประจำของฉัน Anh ấy là khách hàng thường xuyên của tôi. 他是我的常客。 他是我的常客。 I like to relax with a good book. Ich entspanne mich gerne mit einem guten Buch. Me gusta relajarme con un buen libro. J'aime me détendre avec un bon livre. ฉันชอบที่จะผ่อนคลายกับหนังสือดีๆ Tôi thích thư giãn với một cuốn sách hay. 我喜欢放松一本好书。 我喜歡放鬆一本好書。 He made a funny remark during dinner. Er machte eine lustige Bemerkung während des Abendessens. Hizo un comentario gracioso durante la cena. Il a fait une drôle de remarque pendant le dîner. เขาทำคำพูดตลกระหว่างอาหารเย็น Anh ấy đã nhận xét một cách vui vẻ trong bữa tối. 他在晚餐时做了一个有趣的评论。 他在晚餐時做了一個有趣的評論。 My colleague reminded me of our meeting with the customer. Mein Kollege hat mich an unser Treffen mit dem Kunden erinnert. Mi colega me recordó nuestra reunión con el cliente. Mon collègue m'a rappelé notre rencontre avec le client. เพื่อนร่วมงานของฉันเตือนฉันถึงการพบปะกับลูกค้า Đồng nghiệp của tôi nhắc tôi nhớ cuộc họp của chúng tôi với khách hàng. 我的同事提醒我与顾客会面。 我的同事提醒我與顧客會面。 A good reputation helps to attract new customers. Ein guter Ruf hilft, neue Kunden zu gewinnen. Una buena reputación ayuda a atraer nuevos clientes. Une bonne réputation aide à attirer de nouveaux clients. ชื่อเสียงที่ดีจะช่วยดึงดูดลูกค้าใหม่ Một danh tiếng tốt sẽ giúp thu hút khách hàng mới. 良好的声誉有助于吸引新客户。 良好的聲譽有助於吸引新客戶。 Superiors and employees treat one another with respect. Vorgesetzte und Mitarbeiter behandeln sich gegenseitig respektvoll. Los superiores y los empleados se tratan con respeto. Les supérieurs et les employés se traitent avec respect. ผู้บังคับบัญชาและพนักงานปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพ Bề trên và nhân viên đối xử với nhau một cách tôn trọng. 上级和员工尊重对方。 上級和員工尊重對方。 We have not yet received a response to our proposal from the client. Wir haben auf unseren Vorschlag vom Kunden noch keine Antwort erhalten. Todavía no hemos recibido una respuesta a nuestra propuesta del cliente. Nous n'avons pas encore reçu de réponse à notre proposition du client. เรายังไม่ได้รับคำตอบจากข้อเสนอของเราจากลูกค้า Chúng tôi chưa nhận được phản hồi từ đề xuất của chúng tôi từ phía khách hàng. 我们尚未收到客户对我们提案的回复。 我們尚未收到客戶對我們提案的回复。 Executive roles entail a lot of responsibility. Führungsaufgaben sind mit viel Verantwortung verbunden. Los roles ejecutivos implican mucha responsabilidad. Les rôles exécutifs impliquent beaucoup de responsabilités. บทบาทของผู้บริหารมีความรับผิดชอบมาก Vai trò điều hành đòi hỏi nhiều trách nhiệm. 行政职位需要承担很多责任。 行政職位需要承擔很多責任。 In my new job I am responsible for bookkeeping. In meinem neuen Job bin ich für die Buchhaltung verantwortlich. En mi nuevo trabajo, soy responsable de la contabilidad. Dans mon nouvel emploi, je suis responsable de la comptabilité. ในงานใหม่ของฉันฉันรับผิดชอบในการทำบัญชี Trong công việc mới của tôi, tôi chịu trách nhiệm về kế toán. 在我的新工作中，我负责簿记工作。 在我的新工作中，我負責簿記工作。 After many years of challenging work, he was looking forward to his retirement. Nach vielen Jahren anspruchsvoller Arbeit freute er sich auf seinen Ruhestand. Después de muchos años de trabajo desafiante, estaba esperando su retiro. Après plusieurs années de travail stimulant, il attendait avec impatience sa retraite. หลังจากหลายปีของการทำงานที่ท้าทายเขากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการเกษียณของเขา Sau nhiều năm làm việc đầy thử thách, anh đã mong được nghỉ hưu. 经过多年的挑战性工作，他期待着他的退休。 經過多年的挑戰性工作，他期待著他的退休。 The company has reversed some of its policies to save money. Das Unternehmen hat einige seiner Richtlinien umgekehrt, um Geld zu sparen. La compañía ha revertido algunas de sus políticas para ahorrar dinero. La compagnie a inversé certaines de ses politiques pour économiser de l'argent. บริษัท ได้กลับรายการนโยบายบางอย่างเพื่อประหยัดเงิน Công ty đã đảo ngược một số chính sách của mình để tiết kiệm tiền. 该公司已经扭转了一些政策来节省资金。 該公司已經扭轉了一些政策來節省資金。 The revolution was a pivotal event in that era. Die Revolution war ein entscheidendes Ereignis in dieser Zeit. La revolución fue un evento fundamental en esa época. La révolution a été un événement crucial à cette époque. การปฏิวัติเป็นเหตุการณ์สำคัญในยุคนั้น Cuộc cách mạng là một sự kiện quan trọng trong thời đại đó. 革命是那个时代的关键事件。 革命是那個時代的關鍵事件。 The hotel keeps valuables in a safe place. Das Hotel verwahrt Wertsachen an einem sicheren Ort. El hotel guarda los objetos de valor en un lugar seguro. L'hôtel garde ses objets de valeur dans un endroit sûr. โรงแรมเก็บสิ่งของมีค่าไว้ในสถานที่ที่ปลอดภัย Khách sạn giữ đồ có giá trị ở một nơi an toàn. 酒店将贵重物品存放在安全的地方。 酒店將貴重物品存放在安全的地方。 The police are responsible for maintaining safety and order. Die Polizei ist verantwortlich für die Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung. La policía es responsable de mantener la seguridad y el orden. La police est responsable du maintien de la sécurité et de l'ordre. ตำรวจมีหน้าที่ในการรักษาความปลอดภัยและการสั่งซื้อ Cảnh sát có trách nhiệm duy trì an toàn và trật tự. 警方负责维护安全和秩序。 警方負責維護安全和秩序。 We do everything to satisfy our customers' needs. Wir tun alles, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen. Hacemos todo lo posible para satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Nous faisons tout pour satisfaire les besoins de nos clients. เราทำทุกอย่างเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า Chúng tôi làm mọi thứ để đáp ứng nhu cầu của khách hàng. 我们尽一切努力满足客户的需求。 我們盡一切努力滿足客戶的需求。 He gestured wildly, but did not say anything. Er gestikulierte wild, sagte aber nichts. Hizo un gesto salvaje, pero no dijo nada. Il fit un geste sauvage, mais ne dit rien. เขากะพริบ แต่ไม่ได้พูดอะไร Anh cử chỉ một cách dữ dội, nhưng không nói gì. 他疯狂地示意，但没有说什么。 他瘋狂地示意，但沒有說什麼。 You need to perform each move in a slow and controlled manner. Sie müssen jede Bewegung langsam und kontrolliert ausführen. Necesitas realizar cada movimiento de una manera lenta y controlada. Vous devez effectuer chaque mouvement de manière lente et contrôlée. คุณจำเป็นต้องดำเนินการย้ายแต่ละครั้งอย่างช้าๆและมีการควบคุม Bạn cần phải thực hiện từng động tác một cách chậm chạp và có kiểm soát. 您需要以缓慢且受控的方式执行每个动作。 您需要以緩慢且受控的方式執行每個動作。 Smoking is prohibited on the premises. Rauchen ist in den Räumlichkeiten verboten. Está prohibido fumar en el local. Fumer est interdit sur les lieux. ห้ามสูบบุหรี่ในบริเวณโรงแรม Hút thuốc tại khách sạn. 禁止吸烟的场所。 禁止吸煙的場所。 I am happier somehow, but do not know why. Ich bin irgendwie glücklicher, weiß aber nicht warum. Estoy más feliz de alguna manera, pero no sé por qué. Je suis plus heureux, mais je ne sais pas pourquoi. ฉันรู้สึกมีความสุขมากขึ้น แต่ไม่รู้ว่าทำไม Tôi hạnh phúc hơn bằng cách nào đó, nhưng không biết tại sao. 不知何故，我更快乐，但不知道为什么。 不知何故，我更快樂，但不知道為什麼。 The cat is somewhere in the living room. Die Katze ist irgendwo im Wohnzimmer. El gato está en algún lugar de la sala de estar. Le chat est quelque part dans le salon. แมวอยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องนั่งเล่น Con mèo ở đâu đó trong phòng khách. 猫在客厅里的某个地方。 貓在客廳裡的某個地方。 The lobby provides enough space for many arriving guests. Die Lobby bietet ausreichend Platz für viele ankommende Gäste. El vestíbulo ofrece suficiente espacio para muchos huéspedes que llegan. Le hall offre assez d'espace pour de nombreux invités. ล็อบบี้มีพื้นที่เพียงพอสำหรับแขกที่เดินทางมาถึงจำนวนมาก Sảnh đợi cung cấp đủ không gian cho nhiều khách đến. 大堂为许多到达的客人提供足够的空间。 大堂為許多到達的客人提供足夠的空間。 The dictionary contains specific examples of word usage. Das Wörterbuch enthält spezifische Beispiele für die Verwendung von Wörtern. El diccionario contiene ejemplos específicos de uso de palabras. Le dictionnaire contient des exemples spécifiques d'utilisation des mots. พจนานุกรมมีตัวอย่างเฉพาะของการใช้คำ Từ điển chứa các ví dụ cụ thể về cách sử dụng từ. 该词典包含词语使用的具体例子。 該詞典包含詞語使用的具體例子。 The host asked his guests to stay longer. Der Gastgeber bat seine Gäste, länger zu bleiben. El anfitrión les pidió a sus invitados que se quedaran más tiempo. L'hôte a demandé à ses invités de rester plus longtemps. พิธีกรขอให้แขกพักอยู่อีกต่อไป Người chủ trì yêu cầu khách của mình ở lại lâu hơn. 主持人要求他的客人停留更长时间。 主持人要求他的客人停留更長時間。 The style of the essay was excellent. Der Stil des Essays war ausgezeichnet. El estilo del ensayo fue excelente. Le style de l'essai était excellent. สไตล์ของเรียงความเป็นเลิศ Phong cách của bài luận là tuyệt vời. 这篇文章的风格非常好。 這篇文章的風格非常好。 His first book was a great success, everybody loved it. Sein erstes Buch war ein großer Erfolg, jeder liebte es. Su primer libro fue un gran éxito, a todos les encantó. Son premier livre a été un grand succès, tout le monde l'a aimé. หนังสือเล่มแรกของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากทุกคนก็ชอบ Cuốn sách đầu tiên của ông là một thành công lớn, mọi người đều thích nó. 他的第一本书取得了巨大的成功，人人都喜欢它。 他的第一本書取得了巨大的成功，人人都喜歡它。 My sudden arrival surprised the guests. Meine plötzliche Ankunft überraschte die Gäste. Mi llegada repentina sorprendió a los invitados. Mon arrivée soudaine a surpris les invités. การมาถึงที่ฉับพลันของฉันทำให้แขกประหลาดใจ Sự xuất hiện bất ngờ của tôi khiến các vị khách ngạc nhiên. 我突然的到来让客人感到惊讶。 我突然的到來讓客人感到驚訝。 I am responsible for troubleshooting and technical support. Ich bin verantwortlich für die Fehlersuche und technische Unterstützung. Soy responsable de la resolución de problemas y el soporte técnico. Je suis responsable du dépannage et du support technique. ฉันรับผิดชอบในการแก้ไขปัญหาและการสนับสนุนด้านเทคนิค Tôi chịu trách nhiệm khắc phục sự cố và hỗ trợ kỹ thuật. 我负责故障排除和技术支持。 我負責故障排除和技術支持。 We should tackle these challenges by working together. Wir sollten diese Herausforderungen gemeinsam angehen. Deberíamos abordar estos desafíos trabajando juntos. Nous devrions relever ces défis en travaillant ensemble. เราควรจัดการกับความท้าทายเหล่านี้ด้วยการทำงานร่วมกัน Chúng ta nên giải quyết những thách thức này bằng cách làm việc cùng nhau. 我们应该通过共同努力来应对这些挑战。 我們應該通過共同努力來應對這些挑戰。 Once babies learn to talk, the quiet times are over. Wenn Babys sprechen lernen, sind die ruhigen Zeiten vorbei. Una vez que los bebés aprenden a hablar, los tiempos de silencio han terminado. Une fois que les bébés apprennent à parler, les temps calmes sont terminés. เมื่อเด็กเรียนรู้ที่จะพูดคุยเวลาที่เงียบสงบมีมากกว่า Một khi các em bé học cách nói chuyện, thời gian yên tĩnh đã kết thúc. 一旦宝宝学会说话，安静的时光就结束了。 一旦寶寶學會說話，安靜的時光就結束了。 This textbook contains many useful tasks. Dieses Lehrbuch enthält viele nützliche Aufgaben. Este libro de texto contiene muchas tareas útiles. Ce manuel contient de nombreuses tâches utiles. ตำรานี้มีงานที่เป็นประโยชน์มากมาย Cuốn sách giáo khoa này có nhiều công việc hữu ích. 这本教科书包含许多有用的任务。 這本教科書包含許多有用的任務。 I like my job as a teacher. Ich mag meine Arbeit als Lehrerin. Me gusta mi trabajo como profesor. J'aime mon travail en tant que professeur. ฉันชอบงานของฉันในฐานะครู Tôi thích công việc của tôi với tư cách là một giáo viên. 我喜欢我的老师工作。 我喜歡我的老師工作。 All terms on the list need to be translated into English. Alle Begriffe auf der Liste müssen ins Englische übersetzt werden. Todos los términos de la lista deben traducirse al inglés. Tous les termes de la liste doivent être traduits en anglais. ข้อกำหนดทั้งหมดในรายการต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ Tất cả các từ trong danh sách cần được dịch sang tiếng Anh. 名单上的所有条款都需要翻译成英文。 名單上的所有條款都需要翻譯成英文。 I tidy the house before visitors come over. Ich räume das Haus auf, bevor die Besucher herüberkommen. Ordeno la casa antes de que vengan los visitantes. Je range la maison avant que les visiteurs viennent. ฉันเรียบร้อยบ้านก่อนที่ผู้เยี่ยมชมจะมาถึง Tôi dọn dẹp nhà cửa trước khi du khách đến. 在游客过来之前我整理房子。 在遊客過來之前我整理房子。 The tourists enjoyed the mild coastal climate. Die Touristen genossen das milde Küstenklima. Los turistas disfrutaron del clima costero suave. Les touristes ont apprécié le doux climat côtier. นักท่องเที่ยวมีความสุขกับสภาพภูมิอากาศชายฝั่งที่อ่อน Khách du lịch được hưởng khí hậu ven biển nhẹ. 游客享受温和的沿海气候。 遊客享受溫和的沿海氣候。 Many tourists visit the town each year. Viele Touristen besuchen die Stadt jedes Jahr. Muchos turistas visitan la ciudad cada año. De nombreux touristes visitent la ville chaque année. นักท่องเที่ยวจำนวนมากเข้าเยี่ยมชมเมืองในแต่ละปี Nhiều du khách đến thăm thị trấn mỗi năm. 许多游客每年都去这个镇。 許多遊客每年都去這個鎮。 We had trouble finding the hotel after we lost the map. Wir hatten Probleme, das Hotel zu finden, nachdem wir die Karte verloren hatten. Tuvimos problemas para encontrar el hotel después de que perdimos el mapa. Nous avons eu du mal à trouver l'hôtel après avoir perdu la carte. เราพบปัญหาในการหาโรงแรมหลังจากที่เราสูญเสียแผนที่แล้ว Chúng tôi đã gặp sự cố khi tìm khách sạn sau khi chúng tôi bị mất bản đồ. 我们在失去地图后很难找到酒店。 我們在失去地圖後很難找到酒店。 The author tells a true story in his book. Der Autor erzählt in seinem Buch eine wahre Geschichte. El autor cuenta una historia real en su libro. L'auteur raconte une histoire vraie dans son livre. ผู้เขียนเล่าเรื่องจริงในหนังสือของเขา Tác giả kể một câu chuyện có thật trong cuốn sách của mình. 作者在他的书中讲述了一个真实的故事。 作者在他的書中講述了一個真實的故事。 Unlike me, many people like this book. Im Gegensatz zu mir mögen viele Leute dieses Buch. A diferencia de mí, a muchas personas les gusta este libro. Contrairement à moi, beaucoup de gens aiment ce livre. ไม่เหมือนฉันหลายคนชอบหนังสือเล่มนี้ Không giống tôi, nhiều người thích cuốn sách này. 与我不同，许多人喜欢这本书。 與我不同，許多人喜歡這本書。 My last vacation was in Spain and the hotel was perfect. Mein letzter Urlaub war in Spanien und das Hotel war perfekt. Mis últimas vacaciones fueron en España y el hotel fue perfecto. Mes dernières vacances étaient en Espagne et l'hôtel était parfait. วันหยุดพักผ่อนครั้งสุดท้ายของฉันอยู่ที่สเปนและโรงแรมก็สมบูรณ์แบบ Kỳ nghỉ cuối cùng của tôi là ở Tây Ban Nha và khách sạn đã được hoàn hảo. 我的最后一个假期是在西班牙，酒店是完美的。 我的最後一個假期是在西班牙，酒店是完美的。 The book was published in a French version as well. Das Buch wurde auch in einer französischen Version veröffentlicht. El libro fue publicado en una versión francesa también. Le livre a également été publié dans une version française. หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับภาษาฝรั่งเศสเช่นกัน Cuốn sách cũng được xuất bản bằng một phiên bản tiếng Pháp. 这本书也以法文版出版。 這本書也以法文版出版。 Critics say this book is very good. Kritiker sagen, dass dieses Buch sehr gut ist. Los críticos dicen que este libro es muy bueno. Les critiques disent que ce livre est très bon. นักวิจารณ์กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ดีมาก Các nhà phê bình nói cuốn sách này rất hay. 批评者说这本书很好。 批評者說這本書很好。 I welcomed the visitors on behalf of all of us. Ich habe die Besucher im Namen von uns allen begrüßt. Recibí a los visitantes en nombre de todos nosotros. J'ai accueilli les visiteurs en notre nom à tous. ผมยินดีต้อนรับผู้มาเยือนในนามของพวกเราทุกคน Tôi chào đón các du khách thay mặt cho tất cả chúng ta. 我代表我们所有人欢迎来访者。 我代表我們所有人歡迎來訪者。 The host welcomed the guests of the show. Der Gastgeber begrüßte die Gäste der Show. El anfitrión dio la bienvenida a los invitados del espectáculo. L'hôte a accueilli les invités du spectacle. เจ้าภาพยินดีแขกของการแสดง Chủ nhà đón tiếp khách mời trong chương trình. 主持人欢迎该节目的嘉宾。 主持人歡迎該節目的嘉賓。 
away