I did not want to dampen his enthusiasm. 
Ich wollte seine Begeisterung nicht dämpfen. 
No quería desalentar su entusiasmo. 
Je ne voulais pas freiner son enthousiasme. 
Non volevo smorzare il suo entusiasmo. 
ฉันไม่ต้องการชักชวนให้เขากระตือรือร้น 
Tôi không muốn hăm hở nhiệt tình của mình. 
我不想遏制他的热情。 我不想遏制他的熱情。