EnglishGermanSpanishFrenchItalianPortugueseThaiVietnameseSimpl. Chinese Trad. Chinese

Nell

Oxford3000Ten
He played an active role in the revolution. Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution. Él jugó un papel activo en la revolución. Il a joué un rôle actif dans la révolution. Ha svolto un ruolo attivo nella rivoluzione. เขามีบทบาทอย่างแข็งขันในการปฏิวัติ Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng. 他在革命中发挥了积极的作用。 他在革命中發揮了積極的作用。
My aim is to obtain good results in the exam. Mein Ziel ist es, gute Ergebnisse in der Prüfung zu erzielen. Mi objetivo es obtener buenos resultados en el examen. Mon but est d'obtenir de bons résultats à l'examen. Il mio obiettivo è ottenere buoni risultati nell'esame. เป้าหมายของฉันคือการได้รับผลดีในการสอบ Mục đích của tôi là để có được kết quả tốt trong kỳ thi. 我的目标是在考试中取得好成绩。 我的目標是在考試中取得好成績。
The approximate weight of this car is three tonnes. Das ungefähre Gewicht dieses Autos ist drei Tonnen. El peso aproximado de este auto es de tres toneladas. Le poids approximatif de cette voiture est de trois tonnes. Il peso approssimativo di questa macchina è di tre tonnellate. น้ำหนักโดยประมาณของรถคันนี้คือสามตัน Trọng lượng ước tính của chiếc xe này là ba tấn. 这辆车的大概重量是三吨。 這輛車的大概重量是三噸。
Bears live in the forest. Bären leben im Wald. Los osos viven en el bosque. Les ours vivent dans la forêt. Gli orsi vivono nella foresta. หมีอาศัยอยู่ในป่า Gấu sống trong rừng. 熊生活在森林里。 熊生活在森林裡。
Close the window in the bedroom! Schließe das Fenster im Schlafzimmer! Cierra la ventana en el dormitorio! Ferme la fenêtre dans la chambre! Chiudi la finestra nella camera da letto! ปิดหน้าต่างในห้องนอน! Đóng cửa sổ trong phòng ngủ! 关闭卧室的窗户！ 關閉臥室的窗戶！
When the bell chimes, I need to leave. Wenn die Glocke läutet, muss ich gehen. Cuando suene la campana, tengo que irme. Quand la cloche sonne, je dois partir. Quando il campanello suona, devo andarmene. เมื่อระฆังตีระฆังฉันต้องออกไป Khi chuông gió, tôi cần phải đi. 当钟声响起时，我需要离开。 當鐘聲響起時，我需要離開。
At auctions one can bid on interesting items. Auf Auktionen kann man auf interessante Artikel bieten. En las subastas, puede pujar por artículos interesantes. Aux enchères, on peut enchérir sur des objets intéressants. Nelle aste si può fare offerte su oggetti interessanti. ในการประมูลหนึ่งสามารถเสนอราคาในรายการที่น่าสนใจ Tại cuộc đấu giá người ta có thể đấu giá trên các mặt hàng thú vị. 在拍卖会上，您可以竞拍有趣的物品。 在拍賣會上，您可以競拍有趣的物品。
Sign your name in the blank space below. Unterschreiben Sie Ihren Namen in dem leeren Feld unten. Firme su nombre en el espacio en blanco a continuación. Signez votre nom dans l'espace vide ci-dessous. Firma il tuo nome nello spazio vuoto qui sotto. ลงชื่อชื่อของคุณลงในช่องว่างด้านล่าง Ký tên của bạn vào ô bên dưới. 在下面的空白处签名。 在下面的空白處簽名。
The firm specializes in printing calendars. Die Firma ist auf das Drucken von Kalendern spezialisiert. La firma se especializa en imprimir calendarios. L'entreprise se spécialise dans l'impression de calendriers. L'azienda è specializzata nella stampa di calendari. บริษัท เชี่ยวชาญในการพิมพ์ปฏิทิน Công ty chuyên in ấn lịch. 该公司专门从事日历印刷。 該公司專門從事日曆印刷。
The prisoner was taken back to his cell. Der Gefangene wurde in seine Zelle zurückgebracht. El prisionero fue llevado de vuelta a su celda. Le prisonnier a été ramené dans sa cellule. Il prigioniero fu riportato nella sua cella. นักโทษถูกนำตัวกลับไปที่ห้องขัง Người tù bị đưa trở lại phòng giam. 囚犯被带回了牢房。 囚犯被帶回了牢房。
I want to work as a pilot in civil aviation. Ich möchte als Pilot in der zivilen Luftfahrt arbeiten. Quiero trabajar como piloto en aviación civil. Je veux travailler comme pilote dans l'aviation civile. Voglio lavorare come pilota nell'aviazione civile. ฉันต้องการทำงานเป็นนักบินในการบินพลเรือน Tôi muốn làm việc như một phi công trong ngành hàng không dân dụng. 我想作为民用航空的试点工作。 我想作為民用航空的試點工作。
In my class, there were fewer boys than girls. In meiner Klasse gab es weniger Jungen als Mädchen. En mi clase, había menos niños que niñas. Dans ma classe, il y avait moins de garçons que de filles. Nella mia classe, c'erano meno ragazzi che ragazze. ในชั้นเรียนของฉันมีเด็กผู้ชายน้อยกว่าเด็กหญิง Trong lớp của tôi, có ít trẻ hơn con gái. 在我的班上，男孩少于女孩。 在我的班上，男孩少於女孩。
The cleaners are in the same cabinet as the mop. Die Reiniger befinden sich im selben Schrank wie der Mopp. Los limpiadores están en el mismo gabinete que el trapeador. Les nettoyeurs sont dans le même meuble que le balai. I pulitori sono nello stesso armadietto del mop. น้ำยาทำความสะอาดอยู่ในตู้เดียวกันกับซับ Các chất tẩy rửa có trong cùng tủ với lau. 清洁剂与内胆在同一个柜子里。 清潔劑與內膽在同一個櫃子裡。
All my clothes are put away in the closet. Alle meine Kleider sind im Schrank verstaut. Toda mi ropa se guarda en el armario. Tous mes vêtements sont rangés dans le placard. Tutti i miei vestiti sono messi nell'armadio. เสื้อผ้าของฉันถูกเก็บไว้ในตู้ Tất cả quần áo của tôi đều được cất trong tủ quần áo. 我所有的衣服都放在衣柜里。 我所有的衣服都放在衣櫃裡。
I took my warm dinner off the cooker. Ich nahm mein warmes Abendessen vom Herd. Saqué mi cena caliente de la cocina. J'ai pris mon dîner chaud de la cuisinière. Ho tolto la mia cena calda dal fornello. ฉันกินอาหารเย็นอุ่น ๆ จากหม้อหุงข้าว Tôi lấy bữa ăn tối ấm áp ra khỏi nồi cơm điện. 我从电磁炉拿走了温暖的晚餐。 我從電磁爐拿走了溫暖的晚餐。
Education plays a crucial role in a child's development. Bildung spielt eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung eines Kindes. La educación juega un papel crucial en el desarrollo de un niño. L'éducation joue un rôle crucial dans le développement de l'enfant. L'istruzione gioca un ruolo cruciale nello sviluppo di un bambino. การศึกษามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเด็ก Giáo dục đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của trẻ. 教育在儿童发展中起着至关重要的作用。 教育在兒童發展中起著至關重要的作用。
The pepper is in the cupboard, beside the salt. Der Pfeffer ist im Schrank, neben dem Salz. La pimienta está en el armario, al lado de la sal. Le poivre est dans le placard, à côté du sel. Il pepe è nella credenza, accanto al sale. พริกไทยอยู่ในตู้ข้างเกลือ Hạt tiêu nằm trong tủ, bên cạnh muối. 胡椒放在柜子里，放在盐旁边。 胡椒放在櫃子裡，放在鹽旁邊。
Many people believe in the hereafter, a life after death. Viele Menschen glauben an das Jenseits, ein Leben nach dem Tod. Muchas personas creen en el más allá, una vida después de la muerte. Beaucoup de gens croient en l'au-delà, une vie après la mort. Molte persone credono nell'aldilà, una vita dopo la morte. หลายคนเชื่อในปรโลกชีวิตหลังจากความตาย Nhiều người tin vào cuộc sống sau này, một cuộc sống sau khi chết. 许多人相信在未来，死后的生活。 許多人相信在未來，死後的生活。
Over the last decade, many new houses have been built in this town. Im letzten Jahrzehnt wurden viele neue Häuser in dieser Stadt gebaut. En la última década, muchas casas nuevas se han construido en esta ciudad. Au cours de la dernière décennie, de nombreuses nouvelles maisons ont été construites dans cette ville. Nell'ultimo decennio, molte nuove case sono state costruite in questa città. ในช่วงสิบปีที่ผ่านมามีการสร้างบ้านใหม่หลายหลังในเมืองนี้ Trong thập kỷ qua, nhiều ngôi nhà mới đã được xây dựng trong thị trấn này. 在过去的十年里，这个小镇已经建成了许多新房子。 在過去的十年裡，這個小鎮已經建成了許多新房子。
People suffering from depression can find help in therapy. Menschen mit Depressionen können Hilfe in der Therapie finden. Las personas que sufren de depresión pueden encontrar ayuda en la terapia. Les personnes souffrant de dépression peuvent trouver de l'aide en thérapie. Le persone che soffrono di depressione possono trovare aiuto nella terapia. ผู้ที่ทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าสามารถหาวิธีใช้ในการบำบัดได้ Những người bị chứng trầm cảm có thể tìm được trợ giúp trong điều trị. 患有抑郁症的人可以在治疗中找到帮助。 患有抑鬱症的人可以在治療中找到幫助。
I turned back and went in the opposite direction. Ich drehte mich um und ging in die entgegengesetzte Richtung. Me volví y fui en la dirección opuesta. Je me suis retourné et suis allé dans la direction opposée. Tornai indietro e andai nella direzione opposta. ฉันหันหลังกลับและเดินไปในทิศทางตรงกันข้าม Tôi quay lại và đi ngược lại. 我转过身走向相反的方向。 我轉過身走向相反的方向。
Wait downstairs in the hall. Warte unten in der Halle. Espera abajo en el pasillo. Attendez en bas dans le couloir. Aspetta al piano di sotto nella hall. รอที่ชั้นล่างในห้องโถง Chờ xuống cầu thang trong sảnh. 在楼下等楼下。 在樓下等樓下。
Two ducks are swimming in the pond. Zwei Enten schwimmen im Teich. Dos patos están nadando en el estanque. Deux canards nagent dans l'étang. Due anatre nuotano nello stagno. เป็ดสองตัวกำลังว่ายน้ำอยู่ในบ่อ Hai con vịt đang bơi trong ao. 两只鸭子在池塘里游泳。 兩隻鴨子在池塘里游泳。
The company is an attractive employer in the region. Das Unternehmen ist ein attraktiver Arbeitgeber in der Region. La compañía es un empleador atractivo en la región. L'entreprise est un employeur attrayant dans la région. L'azienda è un datore di lavoro attraente nella regione. บริษัท เป็นนายจ้างที่น่าสนใจในภูมิภาคนี้ Công ty là một nhà tuyển dụng hấp dẫn trong khu vực. 该公司是该地区颇具吸引力的雇主。 該公司是該地區頗具吸引力的雇主。
My parents have always encouraged me in my passion for art. Meine Eltern haben mich in meiner Leidenschaft für Kunst immer ermutigt. Mis padres siempre me han alentado en mi pasión por el arte. Mes parents m'ont toujours encouragé dans ma passion pour l'art. I miei genitori mi hanno sempre incoraggiato nella mia passione per l'arte. พ่อแม่ของผมสนับสนุนให้ผมหลงใหลในงานศิลปะเสมอ Cha mẹ tôi luôn khuyến khích tôi say mê nghệ thuật. 我的父母一直鼓励我热爱艺术。 我的父母一直鼓勵我熱愛藝術。
The engineer found a flaw in the construction. Der Ingenieur fand einen Fehler in der Konstruktion. El ingeniero encontró un defecto en la construcción. L'ingénieur a trouvé une faille dans la construction. L'ingegnere ha trovato un difetto nella costruzione. วิศวกรพบข้อบกพร่องในการก่อสร้าง Các kỹ sư tìm thấy một lỗ hổng trong xây dựng. 工程师在施工中发现了一个缺陷。 工程師在施工中發現了一個缺陷。
After everything was prepared, the guests entered the dining room. Nachdem alles vorbereitet war, betraten die Gäste den Speisesaal. Después de que todo estaba preparado, los invitados entraron al comedor. Après que tout a été préparé, les invités sont entrés dans la salle à manger. Dopo che tutto è stato preparato, gli ospiti sono entrati nella sala da pranzo. หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างถูกจัดเตรียมแขกเข้าห้องรับประทานอาหาร Sau khi mọi thứ đã được chuẩn bị, các khách mời bước vào phòng ăn. 一切准备就绪后，客人们进入了餐厅。 一切準備就緒後，客人們進入了餐廳。
The entrance is at the front of the building. Der Eingang befindet sich an der Vorderseite des Gebäudes. La entrada está en la parte delantera del edificio. L'entrée est à l'avant du bâtiment. L'ingresso è nella parte anteriore dell'edificio. ทางเข้าอยู่ที่ด้านหน้าของอาคาร Lối vào là ở phía trước của tòa nhà. 入口在大楼的前面。 入口在大樓的前面。
My mother bought a very expensive ring. Meine Mutter hat einen sehr teuren Ring gekauft. Mi madre compró un anillo muy caro. Ma mère a acheté une bague très chère. Mia madre ha comprato un anello molto costoso. แม่ของฉันซื้อแหวนราคาแพงมาก Mẹ tôi mua một chiếc nhẫn đắt tiền. 我妈妈买了一个非常昂贵的戒指。 我媽媽買了一個非常昂貴的戒指。
The explosion happened when nobody was in the building. Die Explosion geschah, als niemand im Gebäude war. La explosión ocurrió cuando nadie estaba en el edificio. L'explosion s'est produite quand personne n'était dans le bâtiment. L'esplosione è avvenuta quando nessuno era nell'edificio. การระเบิดเกิดขึ้นเมื่อไม่มีใครอยู่ในอาคาร Vụ nổ xảy ra khi không có ai trong tòa nhà. 当大楼里没有人时爆炸发生。 當大樓裡沒有人時爆炸發生。
Money was a major factor in the decision. Geld war ein wichtiger Faktor in der Entscheidung. El dinero fue un factor importante en la decisión. L'argent était un facteur majeur dans la décision. Il denaro è stato un fattore importante nella decisione. เงินเป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจ Tiền là một yếu tố chính quyết định. 钱是决定的主要因素。 錢是決定的主要因素。
The woman had rings on all of her fingers. Die Frau hatte Ringe an allen ihren Fingern. La mujer tenía anillos en todos sus dedos. La femme avait des bagues sur tous ses doigts. La donna aveva gli anelli su tutte le dita. ผู้หญิงมีแหวนบนนิ้วมือทั้งหมด Người phụ nữ có nhẫn trên tất cả các ngón tay của cô. 女人的手指上都有戒指。 女人的手指上都有戒指。
I dipped my foot into the water. Ich tauchte meinen Fuß ins Wasser. Metí mi pie en el agua. J'ai trempé mon pied dans l'eau. Ho immerso il mio piede nell'acqua. ฉันจุ่มเท้าลงไปในน้ำ Tôi nhúng chân vào trong nước. 我把脚浸入水中。 我把腳浸入水中。
I am waiting at the front of the building. Ich warte an der Vorderseite des Gebäudes. Estoy esperando en la parte delantera del edificio. J'attends à l'avant du bâtiment. Sto aspettando nella parte anteriore dell'edificio. ฉันรออยู่หน้าอาคาร Tôi đang đợi ở phía trước tòa nhà. 我在建筑物的前面等着。 我在建築物的前面等著。
Three generations live in the same house: grandparents, parents and children. Drei Generationen leben im selben Haus: Großeltern, Eltern und Kinder. Tres generaciones viven en la misma casa: abuelos, padres e hijos. Trois générations vivent dans la même maison: grands-parents, parents et enfants. Tre generazioni vivono nella stessa casa: nonni, genitori e figli. สามชั่วอายุอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน: ปู่ย่าตายายพ่อแม่และลูก Ba thế hệ sống trong cùng một ngôi nhà: ông bà, cha mẹ và con cái. 三代同居：祖父母，父母和孩子。 三代同居：祖父母，父母和孩子。
Every morning the whole school meets in the hall. Jeden Morgen trifft sich die ganze Schule in der Halle. Todas las mañanas toda la escuela se encuentra en el pasillo. Chaque matin, toute l'école se réunit dans le hall. Ogni mattina l'intera scuola si incontra nella sala. ทุกเช้าทั้งโรงเรียนจะพบกันในห้องโถง Mỗi buổi sáng toàn bộ trường gặp nhau trong hội trường. 每天早上，整个学校在大厅里开会。 每天早上，整個學校在大廳裡開會。
Many people believe in heaven and hell. Viele Menschen glauben an Himmel und Hölle. Mucha gente cree en el cielo y el infierno. Beaucoup de gens croient au paradis et à l'enfer. Molte persone credono nel paradiso e nell'inferno. หลายคนเชื่อในสวรรค์และนรก Nhiều người tin vào thiên đường và địa ngục. 许多人相信天堂和地狱。 許多人相信天堂和地獄。
I entered the room and said: Hello! Ich betrat den Raum und sagte: Hallo! Entré en la habitación y dije: ¡Hola! Je suis entré dans la pièce et j'ai dit: Bonjour! Entrai nella stanza e dissi: Ciao! ฉันเข้ามาในห้องและพูดว่า: สวัสดี! Tôi bước vào phòng và nói: Xin chào! 我走进房间说：你好！ 我走進房間說：你好！
The horse is resting in the stable. Das Pferd ruht sich im Stall aus. El caballo está descansando en el establo. Le cheval se repose dans l'écurie. Il cavallo sta riposando nella stalla. ม้ากำลังนั่งอยู่ในคอกม้า Con ngựa đang nghỉ ngơi trong chuồng. 马在马厩里休息。 馬在馬厩裡休息。
The chapter numbers are listed in the index. Die Kapitelnummern sind im Index aufgeführt. Los números de los capítulos se enumeran en el índice. Les numéros de chapitre sont répertoriés dans l'index. I numeri dei capitoli sono elencati nell'indice. หมายเลขบทที่แสดงอยู่ในดัชนี Các số của chương được liệt kê trong chỉ mục. 章节编号在索引中列出。 章節編號在索引中列出。
He was not involved in the accident. Er war nicht in den Unfall verwickelt. Él no estuvo involucrado en el accidente. Il n'était pas impliqué dans l'accident. Non è stato coinvolto nell'incidente. เขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุ Anh ta đã không tham gia vào vụ tai nạn. 他没有参与事故。 他沒有參與事故。
The man's involvement in the robbery is unclear. Die Beteiligung des Mannes am Raubüberfall ist unklar. La participación del hombre en el robo no está clara. L'implication de l'homme dans le vol n'est pas claire. Il coinvolgimento dell'uomo nella rapina non è chiaro. การมีส่วนร่วมของผู้ชายในการโจรกรรมยังไม่ชัดเจน Sự tham gia của người đàn ông vào vụ cướp ngân hàng là không rõ ràng. 该男子参与抢劫行为尚不清楚。 該男子參與搶劫行為尚不清楚。
I accidentally kicked her in the shin. Ich trat ihr versehentlich ins Schienbein. Accidentalmente le di una patada en la espinilla. Je l'ai accidentellement frappée au tibia. L'ho accidentalmente presa a calci nello stinco. ฉันบังเอิญเตะเธอเข้าที่หน้าแข้ง Tôi vô tình đá vào bụng cô ấy. 我不小心将她踢在了胫骨上。 我不小心將她踢在了脛骨上。
The lamb is drinking the ewe's milk. Das Lamm trinkt die Muttermilch. El cordero está bebiendo leche de oveja. L'agneau boit le lait de brebis. L'agnello sta bevendo il latte di pecora. แกะกำลังดื่มนมแม่ Con cừu đang uống sữa của đàn cừu. 羊肉正在喝羊奶。 羊肉正在喝羊奶。
She has long and slender legs. Sie hat lange und schlanke Beine. Ella tiene piernas largas y delgadas. Elle a les jambes longues et minces. Ha gambe lunghe e snelle. เธอมีขายาวและเรียวยาว Cô ấy có đôi chân dài và mảnh mai. 她腿长而纤细。 她腿長而纖細。
The move represented a major change in her life. Der Umzug bedeutete eine große Veränderung in ihrem Leben. La mudanza representó un cambio importante en su vida. Le déménagement représentait un changement majeur dans sa vie. La mossa ha rappresentato un cambiamento importante nella sua vita. การย้ายนี้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในชีวิตของเธอ Động thái này đại diện cho một sự thay đổi lớn trong cuộc đời cô. 这一举动代表了她人生的一次重大变革。 這一舉動代表了她人生的一次重大變革。
A man in the crowd shouted my name. Ein Mann in der Menge rief meinen Namen. Un hombre en la multitud gritó mi nombre. Un homme de la foule a crié mon nom. Un uomo nella folla ha urlato il mio nome. มีชายคนหนึ่งในฝูงชนตะโกนชื่อของฉัน Một người trong đám đông hét tên tôi. 人群中的一个人大声叫嚷着我的名字。 人群中的一個人大聲叫嚷著我的名字。
In the northern hemisphere, the official beginning of spring is in March. In der nördlichen Hemisphäre ist der offizielle Frühlingsbeginn im März. En el hemisferio norte, el comienzo oficial de la primavera es en marzo. Dans l'hémisphère nord, le début officiel du printemps est en mars. Nell'emisfero nord, l'inizio ufficiale della primavera è a marzo. ในซีกโลกเหนือจุดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของฤดูใบไม้ผลิคือเดือนมีนาคม Ở bán cầu bắc, bắt đầu vào mùa xuân chính thức vào tháng 3. 在北半球，春季正式开始于三月。 在北半球，春季正式開始於三月。
The writer mentions his teachers in his autobiography. Der Schriftsteller erwähnt seine Lehrer in seiner Autobiographie. El escritor menciona a sus maestros en su autobiografía. L'auteur mentionne ses professeurs dans son autobiographie. Lo scrittore cita i suoi insegnanti nella sua autobiografia. นักเขียนกล่าวถึงครูของเขาในอัตชีวประวัติของเขา Người viết đề cập đến các giáo viên của mình trong cuốn tự truyện của mình. 作者在他的自传中提到了他的老师。 作者在他的自傳中提到了他的老師。
The boy cleaned up the mess in his room. Der Junge räumte die Unordnung in seinem Zimmer auf. El chico limpió el desorden en su habitación. Le garçon a nettoyé le désordre dans sa chambre. Il ragazzo ripulì il casino nella sua stanza. เด็กชายทำความสะอาดระเบียบในห้องของเขา Cậu bé làm sạch rác trong phòng mình. 那男孩清理了房间里的混乱。 那男孩清理了房間裡的混亂。
Dissolution of the minerals in water did not take long. Auflösung der Mineralien in Wasser dauerte nicht lange. La disolución de los minerales en el agua no tomó mucho tiempo. La dissolution des minéraux dans l'eau n'a pas pris longtemps. La dissoluzione dei minerali nell'acqua non ha richiesto molto tempo. การละลายของแร่ธาตุในน้ำไม่ใช้เวลานานนัก Việc giải thể các khoáng chất trong nước không mất nhiều thời gian. 矿物质在水中溶解并不需要很长时间。 礦物質在水中溶解並不需要很長時間。
She looked at her face in the mirror. Sie schaute auf ihr Gesicht im Spiegel. Ella miró su cara en el espejo. Elle regarda son visage dans le miroir. Si guardò il viso nello specchio. เธอมองหน้าเธอในกระจก Cô nhìn gương mặt của cô trong gương. 她用镜子看着她的脸。 她用鏡子看著她的臉。
A walk in nature is the best medicine. Ein Spaziergang in der Natur ist die beste Medizin. Un paseo por la naturaleza es la mejor medicina. Une promenade dans la nature est le meilleur remède. Una passeggiata nella natura è la migliore medicina. เดินในธรรมชาติเป็นยาที่ดีที่สุด Một cuộc đi bộ trong tự nhiên là thuốc tốt nhất. 在大自然中散步是最好的药物。 在大自然中散步是最好的藥物。
He is an officer in the military. Er ist ein Offizier im Militär. Él es un oficial en el ejército. Il est un officier dans l'armée. È un ufficiale nell'esercito. เขาเป็นนายทหารในกองทัพ Anh ta là một sĩ quan trong quân đội. 他是军方的军官。 他是軍方的軍官。
He squeezed through a narrow opening in the fence. Er drückte sich durch eine enge Öffnung im Zaun. Se estrujó a través de una estrecha abertura en la valla. Il s'est faufilé à travers une étroite ouverture dans la clôture. Strinse una stretta apertura nella recinzione. เขาบีบผ่านช่องเปิดแคบ ๆ ในรั้ว Anh vắt qua hàng rào hẹp trong hàng rào. 他挤过栅栏的狭窄开口。 他擠過柵欄的狹窄開口。
Prehistoric paintings were discovered in the cave. Prähistorische Gemälde wurden in der Höhle entdeckt. Pinturas prehistóricas fueron descubiertas en la cueva. Des peintures préhistoriques ont été découvertes dans la grotte. I dipinti preistorici sono stati scoperti nella grotta. ภาพวาดยุคก่อนประวัติศาสตร์ถูกค้นพบในถ้ำ Các bức tranh tiền sử được phát hiện trong hang động. 史前绘画是在洞穴中发现的。 史前繪畫是在洞穴中發現的。
The panels must be painted before assembly. Die Platten müssen vor der Montage lackiert werden. Los paneles deben estar pintados antes del ensamblaje. Les panneaux doivent être peints avant l'assemblage. I pannelli devono essere dipinti prima del montaggio. แผงต้องทาสีก่อนประกอบ Các bảng phải được sơn trước khi lắp ráp. 装配前必须涂漆面板。 裝配前必須塗漆面板。
The pigs are in their pen. Die Schweine sind in ihrem Stall. Los cerdos están en su pluma. Les cochons sont dans leur enclos. I maiali sono nella loro penna. หมูอยู่ในปากกาของพวกเขา Lợn nằm trong bút. 猪在他们的笔下。 豬在他們的筆下。
Ducklings are swimming in the pond. Entlein schwimmen im Teich. Los patitos están nadando en el estanque. Les canetons nagent dans l'étang. Gli anatroccoli nuotano nello stagno. เป็ดกำลังว่ายน้ำอยู่ในบ่อ Vịt đang bơi trong ao. 小鸭在池塘里游泳。 小鴨在池塘里游泳。
The most valuable items I possess are in my safe. Die wertvollsten Gegenstände, die ich besitze, sind in meinem Safe. Los artículos más valiosos que poseo están en mi caja fuerte. Les objets les plus précieux que je possède sont dans mon coffre-fort. Gli oggetti più preziosi che possiedo sono nella mia cassaforte. รายการที่มีค่าที่สุดที่ฉันมีอยู่ในตู้เซฟของฉัน Những đồ vật có giá trị nhất tôi có trong két của tôi. 我拥有的最有价值的物品是在我的保险箱里。 我擁有的最有價值的物品是在我的保險箱裡。
The water in the pot is already boiling. Das Wasser im Topf kocht bereits. El agua en la olla ya está hirviendo. L'eau dans le pot est déjà en ébullition. L'acqua nella pentola sta già bollendo. น้ำในหม้อต้มอยู่แล้ว Nước trong nồi đã được đun sôi. 锅中的水已经沸腾了。 鍋中的水已經沸騰了。
The government wants to fight poverty in rural areas. Die Regierung will die Armut in ländlichen Gebieten bekämpfen. El gobierno quiere luchar contra la pobreza en las zonas rurales. Le gouvernement veut lutter contre la pauvreté dans les zones rurales. Il governo vuole combattere la povertà nelle zone rurali. รัฐบาลต้องการต่อสู้กับความยากจนในชนบท Chính phủ muốn chống lại đói nghèo ở nông thôn. 政府希望在农村地区与贫困作斗争。 政府希望在農村地區與貧困作鬥爭。
This is a good idea, but it's not feasible in practice. Dies ist eine gute Idee, aber in der Praxis ist dies nicht möglich. Esta es una buena idea, pero no es factible en la práctica. C'est une bonne idée, mais ce n'est pas faisable en pratique. Questa è una buona idea, ma nella pratica non è fattibile. นี่เป็นความคิดที่ดี แต่ก็ไม่สามารถทำได้ในทางปฏิบัติ Đây là một ý tưởng hay, nhưng thực tế thì không khả thi. 这是一个好主意，但在实践中不可行。 這是一個好主意，但在實踐中不可行。
The printer has a control panel with three buttons. Der Drucker verfügt über ein Bedienfeld mit drei Tasten. La impresora tiene un panel de control con tres botones. L'imprimante dispose d'un panneau de contrôle avec trois boutons. La stampante ha un pannello di controllo con tre pulsanti. เครื่องพิมพ์มีแผงควบคุม 3 ปุ่ม Máy in có bảng điều khiển với ba nút. 打印机有一个带三个按钮的控制面板。 打印機有一個帶三個按鈕的控制面板。
The candidate must have prior experience in the position. Der Kandidat muss über vorherige Erfahrung in der Position verfügen. El candidato debe tener experiencia previa en el puesto. Le candidat doit avoir une expérience antérieure dans le poste. Il candidato deve avere una precedente esperienza nella posizione. ผู้สมัครต้องมีประสบการณ์มาก่อนในตำแหน่ง Ứng viên phải có kinh nghiệm làm việc tại vị trí này. 候选人必须具有该职位的先前经验。 候選人必須具有該職位的先前經驗。
Taxes are paid in the last quarter of the year. Steuern werden im letzten Quartal des Jahres gezahlt. Los impuestos se pagan en el último trimestre del año. Les taxes sont payées au dernier trimestre de l'année. Le tasse sono pagate nell'ultimo trimestre dell'anno. ภาษีจะได้รับชำระในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี Thuế được thanh toán trong quý cuối cùng của năm. 税收在一年的最后一个季度支付。 稅收在一年的最後一個季度支付。
The soldier was conferred the rank of colonel. Der Soldat wurde zum Oberst ernannt. Al soldado se le confirió el rango de coronel. Le soldat a été conféré le grade de colonel. Al soldato fu conferito il grado di colonnello. ทหารได้รับยศพันเอก Người lính được phong cấp đại tá. 这名士兵被授予上校军衔。 這名士兵被授予上校軍銜。
We could see rare birds in the nature reserve. Wir konnten seltene Vögel im Naturschutzgebiet sehen. Pudimos ver aves raras en la reserva natural. Nous pouvions voir des oiseaux rares dans la réserve naturelle. Abbiamo potuto vedere uccelli rari nella riserva naturale. เราสามารถเห็นนกหายากในเขตสงวนธรรมชาติ Chúng ta có thể thấy các loài chim quý hiếm trong khu bảo tồn thiên nhiên. 我们可以看到自然保护区内的珍禽。 我們可以看到自然保護區內的珍禽。
His confidence was reflected in his great performance. Sein Selbstvertrauen spiegelte sich in seiner großartigen Leistung wider. Su confianza se reflejó en su gran actuación. Sa confiance s'est reflétée dans sa grande performance. La sua fiducia si rifletteva nella sua grande prestazione. ความเชื่อมั่นของเขาสะท้อนให้เห็นในผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขา Sự tự tin của anh đã được phản ánh trong màn trình diễn tuyệt vời của anh. 他的自信体现在他的出色表现上。 他的自信體現在他的出色表現上。
Palms grow in tropical regions. Palmen wachsen in tropischen Regionen. Las palmas crecen en regiones tropicales. Les palmiers poussent dans les régions tropicales. Le palme crescono nelle regioni tropicali. ปาล์มเติบโตในเขตร้อน Cọ phát triển ở các vùng nhiệt đới. 棕榈树在热带地区生长。 棕櫚樹在熱帶地區生長。
Many people seek their salvation in religion. Viele Menschen suchen ihre Erlösung in der Religion. Muchas personas buscan su salvación en la religión. Beaucoup de gens cherchent leur salut dans la religion. Molte persone cercano la loro salvezza nella religione. หลายคนแสวงหาความรอดในศาสนา Nhiều người tìm kiếm sự cứu rỗi của họ trong tôn giáo. 许多人在宗教中寻求他们的拯救。 許多人在宗教中尋求他們的拯救。
He studied biology and now works in research. Er hat Biologie studiert und arbeitet heute in der Forschung. Estudió biología y ahora trabaja en investigación. Il a étudié la biologie et travaille maintenant dans la recherche. Ha studiato biologia e ora lavora nella ricerca. เขาศึกษาชีววิทยาและตอนนี้ทำงานในการวิจัย Ông nghiên cứu sinh học và hiện đang nghiên cứu. 他研究生物学，现在从事研究工作。 他研究生物學，現在從事研究工作。
The number of residents in big cities is increasing. Die Einwohnerzahl in Großstädten steigt. El número de residentes en las grandes ciudades está aumentando. Le nombre de résidents dans les grandes villes augmente. Il numero di residenti nelle grandi città sta aumentando. จำนวนผู้อยู่อาศัยในเมืองใหญ่ ๆ เพิ่มมากขึ้น Số lượng cư dân ở các thành phố lớn đang tăng lên. 大城市的居民人数正在增加。 大城市的居民人數正在增加。
The ring is made of real gold. Der Ring ist aus echtem Gold. El anillo está hecho de oro real. La bague est faite d'or véritable. L'anello è fatto di oro vero. แหวนทำจากทองคำจริง Vòng được làm bằng vàng thật. 戒指由真金制成。 戒指由真金製成。
I rolled the fish in flour before I put it in the pan. Ich rollte den Fisch in Mehl, bevor ich ihn in die Pfanne legte. Hice rodar el pescado en harina antes de ponerlo en la sartén. J'ai roulé le poisson dans la farine avant de le mettre dans la poêle. Ho fatto rotolare il pesce nella farina prima di metterlo nella padella. ฉันรีดปลาในแป้งก่อนใส่ลงในกระทะ Tôi lăn cá trong bột trước khi bỏ nó vào chảo. 我把鱼放入面粉之前用面粉滚过。 我把魚放入麵粉之前用麵粉滾過。
He really likes to sleep in his new room. Er schläft wirklich gerne in seinem neuen Zimmer. A él realmente le gusta dormir en su nueva habitación. Il aime vraiment dormir dans sa nouvelle chambre. Gli piace molto dormire nella sua nuova stanza. เขาชอบนอนในห้องใหม่ของเขา Anh ấy thực sự thích ngủ trong phòng mới. 他真的很喜欢在他的新房间里睡觉。 他真的很喜歡在他的新房間裡睡覺。
The investment in road construction will secure many jobs. Die Investitionen in den Straßenbau werden viele Arbeitsplätze sichern. La inversión en la construcción de carreteras asegurará muchos empleos. L'investissement dans la construction routière assurera de nombreux emplois. L'investimento nella costruzione di strade garantirà molti posti di lavoro. การลงทุนในการก่อสร้างถนนจะช่วยรักษาตำแหน่งงานได้เป็นอย่างดี Việc đầu tư xây dựng đường sẽ đảm bảo nhiều việc làm. 道路建设投资将确保许多工作。 道路建設投資將確保許多工作。
We are sowing seeds into the flower bed. Wir säen Samen in das Blumenbeet. Estamos sembrando semillas en el lecho de flores. Nous semons des graines dans le parterre de fleurs. Stiamo seminando i semi nell'aiuola. เรากำลังหว่านเมล็ดลงในเตียงดอกไม้ Chúng tôi gieo hạt vào chậu hoa. 我们正在播种花床。 我們正在播種花床。
His wife was seriously injured in the accident. Seine Frau wurde bei dem Unfall schwer verletzt. Su esposa resultó gravemente herida en el accidente. Sa femme a été grièvement blessée dans l'accident. Sua moglie è rimasta gravemente ferita nell'incidente. ภรรยาของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ Vợ ông bị thương nặng trong vụ tai nạn. 他的妻子在事故中受了重伤。 他的妻子在事故中受了重傷。
A man in the crowd shouted my name. Ein Mann in der Menge rief meinen Namen. Un hombre en la multitud gritó mi nombre. Un homme de la foule a crié mon nom. Un uomo nella folla ha urlato il mio nome. มีชายคนหนึ่งในฝูงชนตะโกนชื่อของฉัน Một người trong đám đông hét tên tôi. 人群中的一个人大声叫嚷着我的名字。 人群中的一個人大聲叫嚷著我的名字。
I need to clean the drain in the shower. Ich muss den Abfluss in der Dusche reinigen. Necesito limpiar el desagüe en la ducha. J'ai besoin de nettoyer le drain dans la douche. Ho bisogno di pulire lo scarico nella doccia. ฉันต้องทำความสะอาดท่อระบายน้ำในห้องอาบน้ำ Tôi cần phải làm sạch các cống trong khi tắm. 我需要清洁淋浴间的排水管。 我需要清潔淋浴間的排水管。
He shrugged his shoulders. Er zuckte mit den Schultern. Él se encogió de hombros. Il haussa les épaules. Si strinse nelle spalle. เขายักไหล่ของเขา Anh nhún vai. 他耸了耸肩。 他聳了聳肩。
It is written in the Bible that stealing is a sin. Es steht in der Bibel geschrieben, dass das Stehlen eine Sünde ist. Está escrito en la Biblia que el robo es un pecado. Il est écrit dans la Bible que le vol est un péché. È scritto nella Bibbia che rubare è un peccato. เขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่าการขโมยเป็นบาป Nó được viết trong Kinh Thánh rằng ăn cắp là một tội lỗi. 在圣经中写道，偷窃是一种罪过。 在聖經中寫道，偷竊是一種罪過。
Do you have these shoes in my size? Hast du diese Schuhe in meiner Größe? ¿Tienes estos zapatos en mi talla? Avez-vous ces chaussures dans ma taille? Hai queste scarpe nella mia taglia? คุณมีรองเท้าเหล่านี้ในขนาดของฉันหรือไม่? Bạn có những đôi giày này với kích thước của tôi? 你有这种尺码的鞋吗？ 你有這種尺碼的鞋嗎？
The baby was sleeping in his cradle. Das Baby schlief in seiner Wiege. El bebé estaba durmiendo en su cuna. Le bébé dormait dans son berceau. Il bambino stava dormendo nella sua culla. ทารกกำลังนอนหลับอยู่ในอู่ของเขา Em bé đang ngủ trong cái nôi của mình. 婴儿睡在他的摇篮里。 嬰兒睡在他的搖籃裡。
I smiled in the photo. Ich lächelte auf dem Foto. Sonreí en la foto. J'ai souri sur la photo. Ho sorriso nella foto. ฉันยิ้มในภาพ Tôi mỉm cười trong bức ảnh. 我在照片中笑了起来。 我在照片中笑了起來。
There was a lot of cold weather in this year's so-called summer. Es gab viel kaltes Wetter in diesem so genannten Sommer. Hubo mucho frío en el llamado verano de este año. Il y a eu beaucoup de temps froid cette été-là. C'era un sacco di freddo nella cosiddetta estate di quest'anno. มีอากาศหนาวเย็นในฤดูร้อนที่เรียกว่าปีนี้ Có rất nhiều thời tiết giá lạnh trong cái gọi là mùa hè năm nay. 今年所谓的夏天有很多寒冷的天气。 今年所謂的夏天有很多寒冷的天氣。
I cannot attend, but I will be with you in spirit. Ich kann nicht teilnehmen, aber ich werde im Geiste bei dir sein. No puedo asistir, pero estaré contigo en espíritu. Je ne peux pas y assister, mais je serai avec vous en esprit. Non posso partecipare, ma sarò con te nello spirito. ฉันไม่สามารถเข้าร่วม แต่ฉันจะอยู่กับคุณในจิตวิญญาณ Tôi không thể tham dự, nhưng tôi sẽ ở bên bạn trong tinh thần. 我不能参加，但我会在精神上与你同在。 我不能參加，但我會在精神上與你同在。
A few investors hold a stake in our company. Einige Investoren sind an unserem Unternehmen beteiligt. Algunos inversores tienen una participación en nuestra empresa. Quelques investisseurs détiennent une participation dans notre société. Alcuni investitori detengono una partecipazione nella nostra azienda. นักลงทุนเพียงไม่กี่คนถือหุ้นใน บริษัท ของเรา Một vài nhà đầu tư nắm giữ cổ phần trong công ty của chúng tôi. 少数投资者持有我们公司的股份。 少數投資者持有我們公司的股份。
Steel is often used in the construction of buildings. Stahl wird oft beim Bau von Gebäuden verwendet. El acero se usa a menudo en la construcción de edificios. L'acier est souvent utilisé dans la construction de bâtiments. L'acciaio è spesso usato nella costruzione di edifici. เหล็กมักใช้ในการก่อสร้างอาคาร Thép thường được sử dụng trong xây dựng các tòa nhà. 钢铁常用于建筑物的建造。 鋼鐵常用於建築物的建造。
He used a brush with stiff bristles for cleaning. Er benutzte eine Bürste mit steifen Borsten zum Reinigen. Usó un cepillo con cerdas duras para limpiar. Il a utilisé une brosse avec des poils raides pour le nettoyage. Ha usato un pennello con setole rigide per la pulizia. เขาใช้แปรงขนแปรงแข็งเพื่อทำความสะอาด Anh ta dùng bàn chải cứng để làm sạch. 他用刚毛刷子进行清洁。 他用剛毛刷子進行清潔。
The admissible weight of this car is one ton. Das zulässige Gewicht dieses Autos ist eine Tonne. El peso admisible de este automóvil es de una tonelada. Le poids admissible de cette voiture est d'une tonne. Il peso ammissibile di questa macchina è di una tonnellata. น้ำหนักที่ยอมรับได้ของรถคันนี้คือหนึ่งตัน Trọng lượng chấp nhận được của chiếc xe này là một tấn. 这款车的重量受理是一吨。 這輛車的許可重量是一噸。
These panels transform solar energy into electricity. Diese Paneelen wandeln Sonnenenergie in Elektrizität um. Estos paneles transforman la energía solar en electricidad. Ces panneaux transforment l'énergie solaire en électricité. Questi pannelli trasformano l'energia solare in energia elettrica. แผงเหล่านี้แปลงพลังงานแสงอาทิตย์เป็นไฟฟ้า Những tấm này biến đổi năng lượng mặt trời thành điện. 这些面板将太阳能转化为电力。 這些面板將太陽能轉化為電力。
The liquid goes through the tube into the bottle. Die Flüssigkeit fließt durch die Röhre in die Flasche. El líquido pasa a través del tubo dentro de la botella. Le liquide passe à travers le tube dans la bouteille. Il liquido passa attraverso il tubo nella bottiglia. ของเหลวไหลผ่านท่อลงในขวด Chất lỏng đi qua ống vào trong chai. 液体通过管进入瓶子。 液體通過管進入瓶子。
I rang the doorbell twice, but nobody was home. Ich klingelte zweimal, aber niemand war zu Hause. Toqué el timbre dos veces, pero nadie estaba en casa. J'ai sonné deux fois à la porte, mais personne n'était chez moi. Ho suonato due volte il campanello, ma nessuno era a casa. ฉันกอดกระดิ่งสองครั้ง แต่ไม่มีใครอยู่ที่บ้าน Tôi bấm chuông hai lần, nhưng không ai ở nhà. 我打了两次门铃，但没人在家。 我響了兩次門鈴，但沒人在家。
Toxic waste is a serious problem in industrial areas. Giftmüll ist in Industriegebieten ein ernstes Problem. El desperdicio tóxico es un problema serio en las áreas industriales. Les déchets toxiques constituent un problème sérieux dans les zones industrielles. I rifiuti tossici sono un problema serio nelle aree industriali. ขยะมูลฝอยเป็นปัญหาร้ายแรงในพื้นที่อุตสาหกรรม Chất thải độc hại là một vấn đề nghiêm trọng trong các khu công nghiệp. 有毒废物在工业领域是一个严重的问题。 有毒廢物在工業領域是一個嚴重的問題。
The inspection revealed a weakness in the structure. Die Inspektion ergab eine Schwäche in der Struktur. La inspección reveló una debilidad en la estructura. L'inspection a révélé une faiblesse dans la structure. L'ispezione ha rivelato una debolezza nella struttura. การตรวจสอบพบความอ่อนแอของโครงสร้าง Việc kiểm tra cho thấy một điểm yếu trong cấu trúc. 检查结果显示结构薄弱。 檢查結果顯示結構薄弱。
The workers had lunch in the cafeteria. Die Arbeiter aßen in der Cafeteria zu Mittag. Los trabajadores almorzaron en la cafetería. Les travailleurs ont déjeuné à la cafétéria. Gli operai pranzarono nella mensa. คนงานรับประทานอาหารกลางวันในโรงอาหาร Các công nhân đã ăn trưa trong quán ăn. 工人们在自助餐厅吃午饭。 工人們在自助餐廳吃午飯。