The rope is taut, not loose. 
Das Seil ist gespannt, nicht locker. 
La cuerda está tensa, no floja. 
La corde est tendue, pas lâche. 
La corda è tesa, non allentata. 
เชือกจะตึงไม่หลวม 
Dây thừng là dây buộc, không lỏng lẻo. 
绳子绷紧，不松动。 繩子繃緊，不鬆動。