There is no need to make a fuss about a small scratch. 
Es gibt keine Notwendigkeit, Wirbel um einen kleinen Kratzer zu machen. 
No hay necesidad de hacer un escándalo por un pequeño rasguño. 
Il n'y a pas besoin de faire des histoires à propos d'une petite égratignure. 
Non c'è bisogno di fare storie per un piccolo graffio. 
ไม่จำเป็นต้องทำให้ยุ่งยากเกี่ยวกับรอยขีดข่วนเล็ก ๆ 
Không cần phải làm cho một fuss về một vết xước nhỏ. 
没有必要大惊小怪。 沒有必要大驚小怪。