To be or not to be, that is the question. 
Zu sein oder nicht zu sein, das ist die Frage. 
Ser o no ser, esa es la pregunta. 
Être ou ne pas être, telle est la question. 
Essere o non essere, questa è la domanda. 
เป็นหรือไม่ที่จะเป็นคำถามที่ 
Để được hoặc không được, đó là câu hỏi. 
无论是或不是，这都是问题。 無論是或不是，這就是問題所在。