Beginner Level Advanced Level

Oxford Topics


Content


Background radiation Hintergrundstrahlung < 1.1 Kosmos
Hunting Dogs Jagdhunde < 1.2 Sternhimmel
Big Dog Großer Hund < 1.2 Sternhimmel
Small dog Kleiner Hund < 1.2 Sternhimmel
Earth orbit Erdumrundung < 1.2 Sternhimmel
Astronomy Himmelskunde < 1.2 Sternhimmel
Ozone depletion Ozonschwund < 1.4 Klima, Klimaänderung
Climate Alliance Klimabündnis < 1.4 Klima, Klimaänderung
Wind and Weather Wind und Wetter < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Geography Erdkunde < 1.12 Geographischer Ort
Basic Grund < 1.14 Festland
Land Grund und Boden < 1.14 Festland
Land Grundstück < 1.16 Landbezirk
Seabed Meeresgrund < 1.17 Ufer
Sound Sund < 1.19 Gewässer
Mouth Mündung < 1.19 Gewässer
Federal Environmental Agency Bundesumweltamt < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Federal Environment Agency Umweltbundesamt < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
environmentally friendly umweltfreundlich < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Breed dog Rassehund < 1.24 Unvermischt
hundred percent hundertprozentig < 1.24 Unvermischt
Littering Müllsünder < 1.25 Abfall
Nature Conservation Association Naturschutzbund < 2.22.2 Ketzerei, Heidentum Pflanze
Property Grundbesitz < 2.4 Pflanzenanbau
Real estate Grundeigentum < 2.4 Pflanzenanbau
Soil scientists Bodenkundler < 2.4 Pflanzenanbau
Landowner Großgrundbesitzer < 2.4 Pflanzenanbau
Health Gesundheit < 1
Dog house Haushund < 2.8 Tierarten
Raccoon dog Marderhund < 2.8 Tierarten
Seal Seehund < 2.8 Tierarten
Flounder Flunder < 2.8 Tierarten
Round Head Rundkopf < 2.8 Tierarten
Centipede Hundertfüßer < 2.8 Tierarten
Dog Food Hundefutter < 2.9 Tierzucht
Hunting dog Jagdhund < 2.11 Jagd
Anthropology Menschenkunde < 2.12 Mensch
admire bewundern < 1
Responsibility Mündigkeit < 2.16 Erwachsen
of age mündig < 2.16 Erwachsen
Flesh and blood Fleisch und Blut < 2.18 Leben
Health Gesundheitszustand < 2.23 Gesundheit
Findings Befund < 2.23 Gesundheit
Health certificate Gesundheitszeugnis < 2.23 Gesundheit
Health Gesundheitsschutz < 2.23 Gesundheit
Health awareness Gesundheitsbewusstsein < 2.23 Gesundheit
Health risk Gesundheitsgefahr < 2.23 Gesundheit
Health hazard Gesundheitsgefährdung < 2.23 Gesundheit
Health risk Gesundheitsrisiko < 2.23 Gesundheit
Health Care Gesundheitswesen < 2.23 Gesundheit
Health Department Gesundheitsamt < 2.23 Gesundheit
Health advice Gesundheitsberatung < 2.23 Gesundheit
Health Gesundheitsbereich < 2.23 Gesundheit
Health Service Gesundheitsdienst < 2.23 Gesundheit
Health policy Gesundheitspolitik < 2.23 Gesundheit
Health Reform Gesundheitsreform < 2.23 Gesundheit
Health Advisor Gesundheitsberater < 2.23 Gesundheit
healthy gesund < 2.23 Gesundheit
alive and well gesund und munter < 2.23 Gesundheit
fit as a fiddle kerngesund < 2.23 Gesundheit
healthy gesundheitsfördernd < 2.23 Gesundheit
health hazard gesundheitsgefährdend < 2.23 Gesundheit
harmful gesundheitsschädigend < 2.23 Gesundheit
be in rude health vor Gesundheit strotzen < 2.23 Gesundheit
stay healthy gesund bleiben < 2.23 Gesundheit
Mouth Mund < 2.24 Körperteile
Oral cavity Mundhöhle < 2.24 Körperteile
Maw Schlund < 2.24 Körperteile
Os Muttermund < 2.28 Geburt, Abtreibung
Women's Health Center Frauengesundheitszentrum < 2.28 Geburt, Abtreibung
Recovery Gesundung < 2.31 Erholung
Housemaid's knee Schleimbeutelentzündung < 2.33 Krankheit
Tenosynovitis Sehnenscheidenentzündung < 2.33 Krankheit
Arthritis Gelenkentzündung < 2.33 Krankheit
Pneumonia Lungenentzündung < 2.33 Krankheit
Gastritis Magenschleimhautentzündung < 2.33 Krankheit
Peritonitis Bauchfellentzündung < 2.33 Krankheit
Pyelonephritis Nierenbeckenentzündung < 2.33 Krankheit
Conjunctivitis Bindehautentzündung < 2.33 Krankheit
Otitis Mittelohrentzündung < 2.33 Krankheit
Neuritis Nervenentzündung < 2.33 Krankheit
Meningitis Hirnhautentzündung < 2.33 Krankheit
Mouth rot Mundfäule < 2.33 Krankheit
unhealthy ungesund < 2.33 Krankheit
Laceration Platzwunde < 2.34 Verletzung
Wound Verwundung < 2.34 Verletzung
Wound Wunde < 2.34 Verletzung
wound verwunden < 2.34 Verletzung
Medicine Heilkunde < 2.35 Behandlung, Heilung
Dentistry Zahnheilkunde < 2.35 Behandlung, Heilung
Consultation Sprechstunde < 2.35 Behandlung, Heilung
sound gesunden < 2.35 Behandlung, Heilung
perish zu Grunde gehen < 2.40 Sterben
respond to the happy hunting grounds in die ewigen Jagdgründe eingehen < 2.40 Sterben
Blood and thunder Mord und Totschlag < 2.41 Töten
mortally wounded tödlich verwundet < 2.41 Töten
Footprint Grundfläche < 3.1 Raum, Weite
Abyss Abgrund < 3.1 Raum, Weite
unfathomable unergründlich < 3.1 Raum, Weite
in the forest and on the Heath im Wald und auf der Heide < 3.1 Raum, Weite
in place an Ort und Stelle < 3.3 Anwesenheit, Standort
location-bound ortsgebunden < 3.3 Anwesenheit, Standort
disappeared verschwunden < 3.4 Abwesenheit
rove vagabundieren < 3.4 Abwesenheit
cancel kündigen < 3.4 Abwesenheit
Absurdity Unding < 3.5 Nirgends
at every turn an allen Ecken und Enden < 3.6 Überall
front and rear hinten und vorne < 3.6 Überall
near and far nah und fern < 3.6 Überall
right and left rechts und links < 3.6 Überall
round and round um und um < 3.6 Überall
far and wide weit und breit < 3.6 Überall
at every turn auf Schritt und Tritt < 3.6 Überall
Young and old bei Jung und Alt < 3.6 Überall
in village and town in Dorf und Stadt < 3.6 Überall
in field and forest in Feld und Wald < 3.6 Überall
in house and home in Haus und Hof < 3.6 Überall
up and away auf und davon < 3.7 Entferntsein
in the lump in Bausch und Bogen < 3.8 Nähe, Fühlung
about rund < 3.8 Nähe, Fühlung
Foundation wall Grundmauer < 3.15 Stützen
Foundation Fundament < 3.15 Stützen
Basis Grundlage < 3.15 Stützen
Foundation Grundstein < 3.15 Stützen
Underground Untergrund < 3.15 Stützen
substantiate fundieren < 3.15 Stützen
be based on sich gründen auf < 3.15 Stützen
back and forth hin und her < 1
Ground plan Grundriss < 3.17 Außen
Mouthguard Mundschutz < 3.19 Bedeckt
prime grundieren < 3.19 Bedeckt
flayed geschunden < 3.21 Entblößt
Background Hintergrund < 3.23 Umgeben
the trappings das Drum und Dran < 3.23 Umgeben
Federation Bund < 3.23 Umgeben
Friends Freunde < 3.23 Umgeben
Friends Freundeskreis < 3.23 Umgeben
all around rund herum < 3.23 Umgeben
in the round in der Runde < 3.23 Umgeben
Foreground Vordergrund < 3.25 Vorn
flush left linksbündig < 3.29 Links
unconnected unverbunden < 3.35 Unterbrechung
in rank and file in Reih und Glied < 3.36 Ordnung
round off abrunden < 3.42 Stumpf
Bung Spund < 3.43 Offen, Öffnung
Door open Tür und Tor öffnen < 3.43 Offen, Öffnung
impenetrable undurchdringlich < 3.44 Geschlossen
impermeable undurchlässig < 3.44 Geschlossen
opaque undurchsichtig < 3.44 Geschlossen
Amazement Verwunderung < 1
Rounding Rundung < 4.10 Dick
spherical kugelrund < 4.10 Dick
plump rundlich < 4.10 Dick
abysmal abgründig < 4.14 Tief
groundless grundlos < 4.14 Tief
Bundle Bündel < 4.17 Menge
Round Table Gesprächsrunde < 4.17 Menge
Raw material Grundstoff < 4.18 Material, Vorrat
Belongings Hab und Gut < 4.18 Material, Vorrat
Treasure trove Fundgrube < 4.18 Material, Vorrat
Fundus Fundus < 4.18 Material, Vorrat
put in the bag unter Dach und Fach bringen < 4.18 Material, Vorrat
hundreds hunderte < 4.20 Viel
again and again noch und noch < 4.20 Viel
in abundance in Hülle und Fülle < 4.20 Viel
over and over über und über < 4.22 Zu viel
and a right schlecht und recht < 4.25 Zu wenig
go to the dogs auf den Hund kommen < 4.25 Zu wenig
absolutely nothing nichts und wieder nichts < 4.26 Nichts, Null
and und < 4.28 Hinzufügen
Ground rent Grundrente < 4.29 Versorgen
Customer Kunde < 4.31 Verbrauchen
Friendship Freundschaft < 1
ally verbünden < 4.33 Verbinden
Impenetrability Undurchdringlichkeit < 4.33 Verbinden
Alliance Bündnis < 4.33 Verbinden
Junction Einmündung < 4.33 Verbinden
connected verbunden < 4.33 Verbinden
for better or worse auf Gedeih und Verderb < 4.33 Verbinden
form an alliance sich verbünden < 4.33 Verbinden
Mobility of Ungebundenheit < 4.34 Trennen
per se an und für sich < 4.34 Trennen
unbound ungebunden < 4.34 Trennen
solely einzig und allein < 4.36 Eins
Friend Freund < 4.37 Zwei
Triple Alliance Dreibund < 4.38 Drei
Hundred Hundert < 4.39 Vier und mehr
Hundred Hunderter < 4.39 Vier und mehr
Hundred Hundertschaft < 4.39 Vier und mehr
Century Jahrhundert < 4.39 Vier und mehr
Rich and poor Arm und Reich < 4.41 Gesamtheit
Large and small Groß und Klein < 4.41 Gesamtheit
House and home Haus und Hof < 4.41 Gesamtheit
High and Low Hoch und Niedrig < 4.41 Gesamtheit
Young and old Jung und Alt < 4.41 Gesamtheit
Bag and baggage Kind und Kegel < 4.41 Gesamtheit
Man and mouse Mann und Maus < 4.41 Gesamtheit
through and through durch und durch < 4.41 Gesamtheit
entirely ganz und gar < 4.41 Gesamtheit
in land in Grund und Boden < 4.41 Gesamtheit
with skin and hair mit Haut und Haar < 4.41 Gesamtheit
body and soul mit Leib und Seele < 4.41 Gesamtheit
resoundingly mit Pauken und Trompeten < 4.41 Gesamtheit
with bag and baggage mit Sack und Pack < 4.41 Gesamtheit
root and branch mit Stumpf und Stiel < 4.41 Gesamtheit
believe it or not sage und schreibe < 4.41 Gesamtheit
one and all samt und sonders < 4.41 Gesamtheit
fully voll und ganz < 4.41 Gesamtheit
from scratch von Grund auf < 4.41 Gesamtheit
thoroughly gründlich < 4.41 Gesamtheit
principle grundsätzlich < 4.41 Gesamtheit
Basis Grundstock < 4.42 Teil
Business friend Geschäftsfreund < 4.48 Zugehörig
Party friend Parteifreund < 4.48 Zugehörig
fundamentally wrong grundfalsch < 4.50 Hoher Grad
rock solid grundsolide < 4.50 Hoher Grad
fundamentally different grundverschieden < 4.50 Hoher Grad
Great moment Sternstunde < 4.50 Hoher Grad
after line and thread nach Strich und Faden < 4.50 Hoher Grad
and that's saying something und das will etwas heißen < 4.50 Hoher Grad
known as a sore thumb bekannt wie ein bunter Hund < 4.50 Hoher Grad
fit as a fiddle gesund wie ein Fisch im Wasser < 4.50 Hoher Grad
dog public hundsgemein < 4.50 Hoher Grad
like a dog howling castle heulen wie ein Schlosshund < 4.50 Hoher Grad
Miracle Wunder < 5.3 Unmöglich
Marvel Wunderwerk < 5.3 Unmöglich
unthinkable undenkbar < 5.3 Unmöglich
wonderful wunderbar < 5.3 Unmöglich
clearly klipp und klar < 5.6 Gewiss
obvious offenkundig < 5.6 Gewiss
indistinct undeutlich < 5.7 Ungewiss
Feature Grundzug < 5.9 Eigenschaft
Constitution Grundgesetz < 5.10 Das Wesentliche
Principle Grundsatz < 5.10 Das Wesentliche
The main reason Hauptgrund < 5.10 Das Wesentliche
the alpha and omega das A und O < 5.10 Das Wesentliche
there lies the rub da liegt der Hund begraben < 5.10 Das Wesentliche
basically im Grunde < 5.10 Das Wesentliche
Way Art und Weise < 5.11 Verhalten
justify begründen < 1
so and not otherwise so und nicht anders < 5.14 Absolut
X and Co. X und Konsorten < 5.17 Ähnlich
Root Grundton < 5.19 Regel
broadly im Großen und Ganzen < 5.19 Regel
Wonders of the World Weltwunder < 5.20 Ausnahme
fundamental difference grundlegender Unterschied < 5.21 Verschieden
such as black and white wie schwarz und weiß < 5.23 Gegensatz
Tides Ebbe und Flut < 5.25 Veränderlich
turn and turn sich drehen und wenden < 5.25 Veränderlich
give and take geben und nehmen < 5.28 Vertauschung
penitent reuiger Sünder < 5.30 Rückverwandlung
Motive Beweggrund < 1
fundamentally grundlegend < 5.31 Ursache
found gründen < 5.31 Ursache
underlie zugrunde liegen < 5.31 Ursache
justified begründet < 5.34 Wirkung
found in gründen in < 5.34 Wirkung
without measure and target ohne Maß und Ziel < 5.36 Heftigkeit
without rhyme or reason ohne Sinn und Verstand < 5.36 Heftigkeit
Venom spew Gift und Galle speien < 5.36 Heftigkeit
ignite entzünden < 5.36 Heftigkeit
bound hand and foot an Hand und Fuß gebunden < 5.37 Schwäche
Establishing Gründung < 5.39 Erzeugung
Spark Initialzündung < 5.39 Erzeugung
Founder Gründer < 5.39 Erzeugung
Flood of the Century Jahrhunderthochwasser < 5.42 Zerstörung
Looting Plünderung < 5.42 Zerstörung
Bloodhound Bluthund < 5.42 Zerstörung
plunder plündern < 5.42 Zerstörung
short and small beat kurz und klein schlagen < 5.42 Zerstörung
rob and murder rauben und morden < 5.42 Zerstörung
the miracle das Wunder < 5.45 Schicksal, Zufall
the high life in Saus und Braus < 5.46 Glück
Dog's Life Hundeleben < 5.47 Unglück
weary and heavy laden mühselig und beladen < 5.47 Unglück
perish zugrundegehen < 5.47 Unglück
Second Sekunde < 6.1 Zeitraum
Quarter hour Viertelstunde < 6.1 Zeitraum
half hour halbe Stunde < 6.1 Zeitraum
Hour Stunde < 6.1 Zeitraum
Morning hour Morgenstunde < 6.2 Anfangszeit
never ever nie und nimmer < 6.5 Nie
forever and a day ewig und drei Tage < 6.6 Immer
on and on fort und fort < 6.6 Immer
for and für und für < 6.6 Immer
every hour zu jeder Stunde < 6.6 Immer
Year and a day Jahr und Tag < 6.7 Dauer, Beständigkeit
Dust and ashes Staub und Asche < 6.8 Vergänglich
Hourglass Stundenglas < 6.9 Zeitmessung und -festsetzung
by year and day nach Jahr und Tag < 6.11 Nachher
secondary sekundär < 6.11 Nachher
hours stunden < 6.11 Nachher
Pop and drop Knall und Fall < 6.13 Sofort
as he goes wie er geht und steht < 6.13 Sofort
for ever and ever auf immer und ewig < 6.16 Restzeit
position has been overcome überwundener Standpunkt < 6.17 Vergangenheit
Archaeology Altertumskunde < 6.19 Ferne Vergangenheit
prior year and a day vor Jahr und Tag < 6.19 Ferne Vergangenheit
announce ankündigen < 6.21 Baldige Zukunft
be on the verge drauf und dran sein < 6.21 Baldige Zukunft
bound gebunden < 6.24 Alt
hundred hundertmal < 6.25 Mehrmals
once and not again einmal und nicht wieder < 6.26 Selten
now and then ab und an < 6.27 Manchmal
now and then ab und zu < 6.27 Manchmal
here and there da und dort < 6.27 Manchmal
now and then dann und wann < 6.27 Manchmal
ever and ever je und je < 6.28 Häufig
again and again wieder und wieder < 6.28 Häufig
where one goes wo man geht und steht < 6.28 Häufig
Regular Stammkunde < 6.30 Regelmäßig
hourly stündlich < 6.30 Regelmäßig
Clientele Stammkundschaft < 6.30 Regelmäßig
today and tomorrow heute und morgen < 6.30 Regelmäßig
every second im Sekundentakt < 6.30 Regelmäßig
half hour im Halbstundentakt < 6.30 Regelmäßig
every two hours im Zweistundentakt < 6.30 Regelmäßig
before daybreak vor Tau und Tag < 6.32 Früh, pünktlich
Deferral Stundung < 6.33 Verspätung
at the eleventh hour in elfter Stunde < 6.33 Verspätung
Misfiring Fehlzündung < 6.35 Unzeit, zu früh, zu spät
Night and Fog bei Nacht und Nebel < 6.35 Unzeit, zu früh, zu spät
kindle anzünden < 7.4 Licht, Glanz
Opacity Undurchsichtigkeit < 7.10 Undurchsichtig
are opaque undurchsichtig werden < 7.10 Undurchsichtig
Panorama Rundblick < 7.11 Sehen
Scout Kundschafter < 7.11 Sehen
blindfold mit verbundenen Augen < 7.14 Blind
Primer Grundierung < 7.15 Farbe
Inflammation Entzündung < 7.21 Rot
inflamed entzündet < 7.21 Rot
Elder Holunder < 7.26 Violett
the mouth stuff den Mund stopfen < 7.32 Lautlos
Dog days Hundstage < 7.41 Warm
ignite sich entzünden < 7.43 Feuer
Pound Pfund < 7.48 Schwer, Gewichtsmaße
Groundwater Grundwasser < 7.62 Fließen
flow münden < 7.62 Fließen
Kilometers per hour Kilometer pro Stunde < 8.3 Fortbewegung
Meters per second Meter pro Sekunde < 8.3 Fortbewegung
and off ein und aus < 8.3 Fortbewegung
far and no further bis hierher und nicht weiter < 8.4 Halt
Round Runde < 8.6 Reise zu Land
Tour Rundreise < 8.6 Reise zu Land
Vagabond Vagabund < 8.6 Reise zu Land
Transport Association Verkehrsverbund < 8.8 Straßenverkehr
Federal Highway Bundesstraße < 8.9 Straße
Traffic offender Verkehrssünder < 8.9 Straße
Alcohol offenders Alkoholsünder < 8.9 Straße
Parking offender Parksünder < 8.9 Straße
Speeder Temposünder < 8.9 Straße
Driving Lessons Fahrstunde < 8.10 Auto, Fahrt
Federal Railway Bundesbahn < 8.13 Bahn
Subway Untergrundbahn < 8.13 Bahn
Federal railroad Bundesbahnstrecke < 8.13 Bahn
Federal Railways Fund Bundeseisenbahnvermögen < 8.13 Bahn
Federal workers Bundesbahner < 8.13 Bahn
Federal Railroad spokesman Bundesbahnsprecher < 8.13 Bahn
Harbour Cruise Hafenrundfahrt < 8.14 Schiff
Flight Rundflug < 8.15 Flugzeug
Remote Sensing Fernerkundung < 8.16 Raumfahrt
with the kids mit Kind und Kegel < 8.18 Umzug, Umzugstag
Greyhound Windhund < 8.19 Schnell
in a split second im Bruchteil einer Sekunde < 8.19 Schnell
over hill and dale über Stock und Stein < 8.19 Schnell
Time fuse Zeitzünder < 8.34 Auseinander
here and there hier und da < 8.34 Auseinander
Exploration Erkundung < 8.35 Hinein
Bully Ehrenrunde < 8.44 Im Bogen
Rotunda Rotunde < 8.44 Im Bogen
Walking Rundgang < 8.44 Im Bogen
on and off auf und ab < 8.45 Hin und Her
Popular sentiment gesundes Volksempfinden < 9.1 Trieb
Attitude Grundhaltung < 9.2 Wille
Bondage Gebundenheit < 9.3 Unfreiwillig
in any way auf jede Art und Weise < 9.6 Entschlossen
through thick and thin durch dick und dünn < 9.6 Entschlossen
through fire and water durch Feuer und Wasser < 9.6 Entschlossen
eternal coming and going ewiges Hin und Her < 9.7 Unentschlossen
Intolerance Unduldsamkeit < 9.8 Beharrlich
intolerant unduldsam < 9.8 Beharrlich
the carrot and the stick mit Zuckerbrot und Peitsche < 9.12 Veranlassung, Beweggrund
The basic idea Grundidee < 9.14 Absicht, Zweck
Basic program Grundsatzprogramm < 9.15 Plan
Secret society Geheimbund < 9.15 Plan
want to exercise and schalten und walten < 9.18 Tätigkeit
Ceremony Feierstunde < 9.19 Untätigkeit
Commemoration Gedenkstunde < 9.19 Untätigkeit
Basic concept Grundkonzept < 9.24 Vorbereitung
Basic Training Grundausbildung < 9.24 Vorbereitung
all ready fix und fertig < 9.24 Vorbereitung
boots and spurs gestiefelt und gespornt < 9.24 Vorbereitung
announce künden < 9.24 Vorbereitung
lay the foundation stone den Grundstein legen < 9.24 Vorbereitung
Nonage Unmündigkeit < 9.25 Unvorbereitet
Foundation stone laid Grundsteinlegung < 9.27 Beginnen
be commonplace gang und gäbe sein < 9.29 Gewohnheit
turn into flesh and blood in Fleisch und Blut übergehen < 9.29 Gewohnheit
Evening Hour Abendstunde < 9.34 Ruhe
Customer service Dienst am Kunden < 9.36 Eifer
with sorrow and distress mit Ach und Krach < 9.38 Anstrengung
Blood sweat and water Blut und Wasser schwitzen < 9.38 Anstrengung
Thoroughness Gründlichkeit < 9.40 Sorgfalt
fundamental fundamental < 9.42 Wichtig
Rubbish Plunder < 9.43 Unwichtig
Trash Schund < 9.43 Unwichtig
to use and profit zu Nutz und Frommen < 9.44 Nützlich
Fund Fund < 9.45 Vorteil
Environmental friendliness Umweltfreundlichkeit < 9.45 Vorteil
have hand and foot Hand und Fuß haben < 9.46 Zweckmäßig
Redundancy Redundanz < 9.47 Nutzlos
to persuade the mouth fuzzy sich den Mund fusselig reden < 9.47 Nutzlos
Founding Father Gründervater < 9.50 Geschicklichkeit
undiplomatic undiplomatisch < 9.51 Ungeschickt
undisciplined undiszipliniert < 9.51 Ungeschickt
released entbunden < 9.52 Leicht
with great difficulty mit Müh und Not < 9.53 Schwierig
between hammer and anvil zwischen Hammer und Amboss < 9.53 Schwierig
impracticable undurchführbar < 9.53 Schwierig
admirable bewundernswert < 9.54 Gute Qualität
wonderful wundervoll < 9.54 Gute Qualität
lousy dog hundsmiserabel < 9.58 Minderwertig
there is earn your salt da ist Hopfen und Malz verloren < 9.58 Minderwertig
Paragon Ausbund < 9.62 Vollkommenheit
Purpose alliance Zweckbündnis < 9.66 Zusammenwirken
Confederation Staatenbund < 9.66 Zusammenwirken
allied verbündet < 9.66 Zusammenwirken
Touting Kundenfang < 9.68 Hilfe
Guide dog Blindenhund < 9.68 Hilfe
Ally Bundesgenosse < 9.68 Hilfe
Ally Verbündeter < 9.68 Hilfe
Second Sekundant < 9.68 Hilfe
friendly freundlich < 9.68 Hilfe
secondary decode sekundieren < 9.68 Hilfe
cherish hegen und pflegen < 9.68 Hilfe
Pour oil into the wounds Öl in die Wunden gießen < 9.68 Hilfe
muzzle mundtot machen < 9.71 Verhinderung
in the last minute in letzter Sekunde < 9.72 Gefahr
in last hour in letzter Stunde < 9.72 Gefahr
on the edge of the abyss am Rande des Abgrunds < 9.72 Gefahr
sold down verraten und verkauft < 9.72 Gefahr
between Scylla and Charybdis zwischen Szylla und Charybdis < 9.72 Gefahr
Incapacitation Entmündigung < 9.73 Sicherheit
Guardianship Vormundschaft < 9.73 Sicherheit
Guardian Vormund < 9.73 Sicherheit
Ward Mündel < 9.73 Sicherheit
Lap dog Schoßhund < 9.73 Sicherheit
over and out aus und vorbei < 9.76 Misslingen
ungrateful undankbar < 9.76 Misslingen
to burn your mouth sich den Mund verbrennen < 9.76 Misslingen
from hand to mouth von der Hand in den Mund < 9.77 Direkter Weg
from mouth to mouth von Mund zu Mund < 9.77 Direkter Weg
back to Adam and Eve bei Adam und Eva anfangen < 9.78 Umweg
Order of the day Gebot der Stunde < 9.79 Erfordernis
Ways Mittel und Wege < 9.80 Hilfsmittel
terminate aufkündigen < 9.82 Nichtbenutzung
Storm and stress Sturm und Drang < 10.5 Erregung
Nerve bundle Nervenbündel < 10.7 Empfindlichkeit
live and let live leben und leben lassen < 10.8 Unempfindlichkeit
gorgeous and live in delights herrlich und in Freuden leben < 10.9 Lust empfinden
live and enjoy leben und genießen < 10.9 Lust empfinden
patronize munden < 10.10 Lust verursachen
living the high life in Saus und Braus leben < 10.11 Genusssucht
tear open old wounds alte Wunden aufreißen < 10.14 Unlust verursachen
Say yes and amen Ja und Amen sagen < 10.15 Zufriedenheit
miraculous wundersam < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
beautiful wunderschön < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
as sin wie die Sünde < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
Evoke admiration Bewunderung hervorrufen < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
Art Lover Kunstfreund < 10.17 Geschmack, Kunstsinn
beautifully and joyfully herrlich und in Freuden < 10.20 Heiter
Laughter is crooked sich krumm und schief lachen < 10.21 Vergnügen, Lachen
short and thick kurz und dick < 10.27 Missfallen, hässlich
undifferentiated undifferenziert < 10.28 Geschmacklos
tortuous gewunden < 10.28 Geschmacklos
blue wonder blaues Wunder < 10.29 Verwunderung
Wonderful thing Wunderding < 10.29 Verwunderung
Admiration Bewunderung < 10.29 Verwunderung
surprise verwundert < 10.29 Verwunderung
wonder sich wundern < 10.29 Verwunderung
be blown away hin und weg sein < 10.29 Verwunderung
surprise verwundern < 10.29 Verwunderung
smash everything to pieces alles kurz und klein schlagen < 10.30 Zorn
be a hundred auf hundert sein < 10.30 Zorn
Unfriendliness Unfreundlichkeit < 10.31 Trübsinn
in sackcloth and ashes in Sack und Asche < 10.31 Trübsinn
with a laughing and a crying eye mit einem lachenden und einem weinenden Auge < 10.31 Trübsinn
unfriendly unfreundlich < 10.31 Trübsinn
Alas and woe Ach und Weh < 10.32 Klage
broken in body and soul gebrochen an Leib und Seele < 10.32 Klage
Balm into the wound drizzle Balsam in die Wunde träufeln < 10.33 Tröstung
hang and bang hangen und bangen < 10.35 Wunsch
Knight in shining armor Ritter ohne Furcht und Tadel < 10.37 Mut
through thick and thin durch dick und dünn gehen < 10.37 Mut
crowd in the foreground sich in den Vordergrund drängen < 10.44 Eitelkeit
their mouth full den Mund voll nehmen < 10.44 Eitelkeit
frankly frank und frei < 10.45 Einfachheit
do not mince her mouth kein Blatt vor den Mund nehmen < 10.45 Einfachheit
Understatement Understatement < 10.46 Bescheiden
remain in the background im Hintergrund bleiben < 10.46 Bescheiden
Friendliness Freundlichkeit < 10.47 Demut
beaten dog geprügelter Hund < 10.47 Demut
Philanthropy Menschenfreundlichkeit < 10.49 Mitgefühl
philanthropic menschenfreundlich < 10.49 Mitgefühl
Peace friend Friedensfreund < 10.50 Menschenliebe
Children's Friend Kinderfreund < 10.50 Menschenliebe
Philanthropist Menschenfreund < 10.50 Menschenliebe
Friendship Freundschaftsdienst < 10.51 Wohlwollen
Customer-friendliness Kundenfreundlichkeit < 10.51 Wohlwollen
friendly freundschaftlich < 10.51 Wohlwollen
friendly set aside freundlich zur Seite stellen < 10.51 Wohlwollen
Admirer Bewunderer < 10.52 Liebe
Girlfriend Freundin < 10.52 Liebe
be friends befreundet sein < 10.52 Liebe
be connected verbunden sein < 10.53 Dankbarkeit
Ingratitude Undank < 1
loose tongue loses Mundwerk < 10.55 Reizbar
Watchdog Kettenhund < 10.55 Reizbar
common sense gesunder Menschenverstand < 1
Basic idea Grundgedanke < 11.5 Thema
like a hawk watch aufpassen wie ein Schießhund < 11.7 Aufmerksam
Foundation Fundierung < 11.12 Logisches Denken
flush bündig < 11.12 Logisches Denken
Justification Begründung < 11.13 Begründen
Principle Grundregel < 11.15 Grundsatz
fathom ergründen < 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
explore erkunden < 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
get to the bottom auf den Grund gehen < 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
Founder Begründer < 11.19 Schöpfertum
Default Grundeinstellung < 11.20 Ansicht
wait and drink tea abwarten und Tee trinken < 11.21 Ungewissheit, Misstrauen
well and happy gut und gern < 11.22 Vermutung
in good faith auf Treu und Glauben < 11.23 Leichtgläubig
documentary urkundlich < 11.24 Wahrheit
to honor and conscience auf Ehre und Gewissen < 11.24 Wahrheit
unfounded unbegründet < 11.25 Falsch, Irrtum
Wonderland Wunderland < 11.26 Einbildung, Wahn
Bird watchers Vogelkundler < 11.30 Kenntnis
Rudiments Anfangsgründe < 11.30 Kenntnis
Secondary literature Sekundärliteratur < 11.30 Kenntnis
Booklover Bücherfreund < 11.30 Kenntnis
expert sachkundig < 11.30 Kenntnis
sound fundiert < 11.30 Kenntnis
know the real reason den wahren Grund wissen < 11.30 Kenntnis
Private lesson Nachhilfestunde < 11.31 Lehren
Primary school teachers Grundschullehrer < 11.31 Lehren
lay the foundation den Grund legen < 11.31 Lehren
Primary school Grundschule < 11.34 Schule
School Sekundarschule < 11.34 Schule
Lesson Schulstunde < 11.34 Schule
Lost hour Ausfallstunde < 11.34 Schule
Free period Freistunde < 11.34 Schule
Local history Heimatkunde < 11.34 Schule
Regional studies Landeskunde < 11.34 Schule
Natural history Naturkunde < 11.34 Schule
Sex education Sexualkundeunterricht < 11.34 Schule
Social Studies Sozialkunde < 11.34 Schule
Primary education class Grundschulförderklasse < 11.34 Schule
Primary school Grundschulklasse < 11.34 Schule
Primary school Grundschulzeit < 11.34 Schule
Elementary Grundstufe < 11.34 Schule
Schedule Stundenplan < 11.34 Schule
Federal Competition Bundeswettbewerb < 11.34 Schule
Seminar hours Pflichtstundenzahl < 11.34 Schule
Primary school Grundschüler < 11.34 Schule
School friend Schulfreund < 11.34 Schule
Mr. So Herr Soundso < 11.36 Unwissenheit
ignorant unkundig < 11.36 Unwissenheit
Amnesia Gedächtnisschwund < 11.39 Vergesslichkeit
vanished entschwunden < 11.39 Vergesslichkeit
open-mouthed mit offenem Munde < 11.40 Erwartung
Healers Wunderheiler < 11.42 Vorhersagung
Falsification of documents Urkundenfälschung < 11.52 Schlau
Certificate Urkunde < 12.1 Zeichen
proclaim verkündigen < 12.1 Zeichen
record beurkunden < 12.1 Zeichen
Expression Bekundung < 12.2 Mitteilung
Radio Rundfunk < 12.2 Mitteilung
Annunciation Verkündigung < 12.2 Mitteilung
telephone fernmündlich < 12.2 Mitteilung
orally mündlich < 12.2 Mitteilung
express bekunden < 12.2 Mitteilung
Rally Kundgebung < 12.3 Offenbaren
Hospitality Gastfreundschaft < 12.3 Offenbaren
curt kurz angebunden < 12.4 Geheimhalten
Policy statement Grundsatzerklärung < 12.6 Bekannt machen
Circulars Rundschreiben < 12.6 Bekannt machen
Announcement Ankündigung < 12.6 Bekannt machen
known to be like a sore thumb bekannt sein wie ein bunter Hund < 12.6 Bekannt machen
be everywhere in aller Munde sein < 12.6 Bekannt machen
proclaim kundtun < 12.6 Bekannt machen
proclaim verkünden < 12.6 Bekannt machen
Sniffer dog Spürhund < 12.7 Neuigkeit
Preacher Verkünder < 12.8 Bote
vicious dogs bissige Hunde < 12.10 Warnung
Dialect Mundart < 12.12 Sprache
dialect mundartlich < 12.12 Sprache
mumble undeutlich sprechen < 12.14 Sprechmängel
Proclamation of Kundgabe < 12.16 Bezeichnung, Wort
Basic vocabulary Grundwortschatz < 12.16 Bezeichnung, Wort
come from the hundreds into the thousands vom Hundertsten ins Tausendste kommen < 12.22 Schwatzen
foul mouth mundfaul < 12.23 Schweigen
shut up den Mund halten < 12.23 Schweigen
mouth ban den Mund verbieten < 12.23 Schweigen
clog the mouth den Mund verstopfen < 12.23 Schweigen
inquire sich erkundigen < 12.25 Frage
Round Table am runden Tisch < 12.30 Unterhaltung
un undeutsch < 12.32 Sprachfehler
Rounding off Abrundung < 12.33 Verständlich
frankly unumwunden < 12.33 Verständlich
clearly klar und deutlich < 12.33 Verständlich
indefinable undefinierbar < 12.35 Unverständlich
rounded abgerundet < 12.38 Kürze
Proclaimers Künder < 12.43 Erklärung
Signed and sealed Brief und Siegel < 12.45 Beweis
rightly mit Fug und Recht < 12.45 Beweis
record aktenkundig < 12.45 Beweis
fresh and free frisch und frei < 12.48 Wahrhaftigkeit
invented erfunden < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
Land Registry Grundbuch < 12.55 Schriftliche Überlieferung
Federal Archives Bundesarchiv < 12.55 Schriftliche Überlieferung
Bundespost Bundespost < 12.56 Brief
Radio transmitter Rundfunksender < 12.62 Radio, Audio
Radio station Rundfunkstation < 12.62 Radio, Audio
Broadcasting Rundfunkwesen < 12.62 Radio, Audio
Broadcasters Rundfunkanbieter < 12.62 Radio, Audio
Broadcaster Rundfunkanstalt < 12.62 Radio, Audio
Broadcasting Company Rundfunkgesellschaft < 12.62 Radio, Audio
Concept of broadcasting Rundfunkbegriff < 12.62 Radio, Audio
Broadcasting landscape Rundfunklandschaft < 12.62 Radio, Audio
Broadcasting system Rundfunkordnung < 12.62 Radio, Audio
Radio program Rundfunksendung < 12.62 Radio, Audio
Radio report Rundfunkbericht < 12.62 Radio, Audio
Licence fee Rundfunkgebühr < 12.62 Radio, Audio
Broadcasting Commission Rundfunkkommission < 12.62 Radio, Audio
Broadcast journalist Rundfunkjournalist < 12.62 Radio, Audio
Health Magazine Gesundheitsmagazin < 12.63 Fernsehen, Video
Country radio station Landesrundfunkanstalt < 12.63 Fernsehen, Video
Elephant Round Elefantenrunde < 12.63 Fernsehen, Video
Audience numbers Zuschauerschwund < 12.63 Fernsehen, Video
Basic Course Grundkurs < 13.1 Studium, Universität
Basic Studies Grundstudium < 13.1 Studium, Universität
Federal Training Assistance Act Bundesausbildungsförderungsgesetz < 13.1 Studium, Universität
Student Alliance Studentenbund < 13.1 Studium, Universität
Founding Director Gründungsrektor < 13.1 Studium, Universität
Basic Research Grundlagenforschung < 13.2 Forschen
Federal Research Centre Bundesforschungsanstalt < 13.2 Forschen
Research Network Forschungsverbund < 13.2 Forschen
Federal Ministry of Research Bundesforschungsministerium < 13.2 Forschen
scout auskundschaften < 13.2 Forschen
Basic quantity Grundmenge < 13.4 Mathemathik
Baseline Grundlinie < 13.5 Linie
Concentricity Rundlauf < 13.12 Kreis
rounded gerundet < 13.12 Kreis
circular kreisrund < 13.12 Kreis
Calculation basis Berechnungsgrundlage < 13.17 Statistik
National average Bundesdurchschnitt < 13.17 Statistik
National comparison Bundesvergleich < 13.17 Statistik
Ground state Grundzustand < 13.18 Physik
diffuse diffundieren < 13.18 Physik
Corundum Korund < 13.23 Mineralien
Carbonates and nitrates Carbonate und Nitrate < 13.23 Mineralien
Biodiversity loss Artenschwund < 13.26 Biologie
Artists' League Künstlerbund < 14.1 Kunst
Early days Gründerzeit < 14.4 Stilarten
Soundtrack Soundtrack < 14.10 Film und Kino
Music Lover Musikfreund < 14.11 Musik
Radio Choir Rundfunkchor < 14.13 Gesang
Choral Society Sängerbund < 14.13 Gesang
Radio Orchestra Rundfunkorchester < 14.14 Ensemble
Mouthpiece Mundstück < 14.15 Musikinstrumente
Harmonica Mundharmonika < 14.15 Musikinstrumente
Underground Underground < 14.18 Unterhaltungsmusik
Sound Sound < 14.18 Unterhaltungsmusik
Go through and through durch Mark und Bein gehen < 14.20 Missklang
Basic theme Grundthema < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
sing and say singen und sagen < 14.22 Dichtung
Natural History Museum Naturkundemuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Ethnology Museum Völkerkundemuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Raimund Raimund < 15.1 Vornamen
Gundula Gundula < 15.1 Vornamen
male and female männlich und weiblich < 15.1 Vornamen
Edmund Edmund < 15.1 Vornamen
Clientele Kundschaft < 15.3 Fremder
Walk-in customers Laufkundschaft < 15.3 Fremder
Marriage Ehebund < 15.6 Ehe, Heirat
Confederation Life Lebensbund < 15.6 Ehe, Heirat
Marriage Certificate Heiratsurkunde < 15.6 Ehe, Heirat
He and She Er und Sie < 15.6 Ehe, Heirat
Husband and wife Mann und Frau < 15.6 Ehe, Heirat
Lord and master Herr und Gebieter < 15.6 Ehe, Heirat
the knot close den Bund fürs Leben schließen < 15.6 Ehe, Heirat
a household based einen Hausstand gründen < 15.6 Ehe, Heirat
free, unbound frei und ungebunden < 15.7 Allein stehend
los and single los und ledig < 15.7 Allein stehend
Alliance Party Parteienbündnis < 15.11 Genossenschaft
Round Table Tafelrunde < 15.11 Genossenschaft
Defense alliance Verteidigungsbündnis < 15.11 Genossenschaft
Electoral alliance Wahlbündnis < 15.11 Genossenschaft
Allies Bündnispartner < 15.11 Genossenschaft
signed and sealed mit Brief und Siegel < 15.15 Versprechen
Certificate of appointment Ernennungsurkunde < 15.17 Erlaubnis
Reputation Leumund < 15.23 Lob, Beifall
admired bewundert < 15.23 Lob, Beifall
Arouse admiration Bewunderung erregen < 15.23 Lob, Beifall
false friendliness falsche Freundlichkeit < 15.24 Schmeichelei
kind words freundliche Worte < 15.24 Schmeichelei
false friend falscher Freund < 15.24 Schmeichelei
talk to the mouth nach dem Munde reden < 15.24 Schmeichelei
Bastard Schweinehund < 15.25 Tadel, Missbilligung
Coffee and cake Kaffee und Kuchen < 15.31 Glückwunsch
Solidarity Verbundenheit < 15.32 Eintracht
thick friendship dicke Freundschaft < 15.33 Freundschaft
one heart and one soul ein Herz und eine Seele < 15.33 Freundschaft
Childhood friend Jugendfreund < 15.33 Freundschaft
Bosom friend Busenfreund < 15.33 Freundschaft
friends befreundet < 15.33 Freundschaft
best friends are dicke Freunde sein < 15.33 Freundschaft
good to be friends gut befreundet sein < 15.33 Freundschaft
make friends sich befreunden < 15.33 Freundschaft
Rendez-vous Schäferstündchen < 15.34 Liebesbezeugung
hearts and kiss herzen und küssen < 15.35 Zärtlichkeit
Federal Cross of Merit Bundesverdienstkreuz < 15.39 Belohnung
outstrip überrunden < 15.61 Sieg
Honorary certificate Ehrenurkunde < 15.64 Einzelne Ehrenerweisung
Mouth Mundwerk < 15.66 Prahlerei
Hinz und Kunz Hinz und Kunz < 15.69 Gesellschaftliche Herabsetzung
Founding Director Gründungsdirektor < 15.74 Führung, Chef
Founding Father Gründungsvater < 15.74 Führung, Chef
patronize bevormunden < 15.74 Führung, Chef
Watchdog Wachhund < 15.77 Wächter
Watchdog Hofhund < 15.77 Wächter
Staple food Grundnahrungsmittel < 16.6 Speise, Gericht
Burgundy Burgunder < 16.9 Alkohol trinken
Pinot Noir Spätburgunder < 16.9 Alkohol trinken
bite mundgerecht < 16.17 Wohlgeschmack
Halitosis Mundgeruch < 16.21 Gestank
Health Sport Gesundheitssport < 17.1 Sport
PE lesson Sportstunde < 17.1 Sport
Bundesliga Bundesliga < 17.1 Sport
Preliminary round opponent Vorrundengegner < 17.1 Sport
Sports fan Sportsfreund < 17.1 Sport
Bundesliga player Bundesligaprofi < 17.1 Sport
Germany coach Bundestrainer < 17.1 Sport
Football friend Fußballfreund < 17.1 Sport
Sports Federation Sportbund < 17.2 Sportorganisation
Sports Confederation Landessportbund < 17.2 Sportorganisation
Bundesliga rights Bundesligarechte < 17.2 Sportorganisation
First round Auftaktrunde < 17.3 Sportgeschehen
First-round defeat Erstrundenniederlage < 17.3 Sportgeschehen
First-round victory Erstrundensieg < 17.3 Sportgeschehen
Bundesliga season Bundesligasaison < 17.4 Wettkampf, Turnier
Indoor Round Hallenrunde < 17.4 Wettkampf, Turnier
Women Bundesliga Frauenbundesliga < 17.4 Wettkampf, Turnier
Bundesliga Men Männerbundesliga < 17.4 Wettkampf, Turnier
Coming round Nachwuchsrunde < 17.4 Wettkampf, Turnier
Relegation Round Abstiegsrunde < 17.4 Wettkampf, Turnier
Promotion round Aufstiegsrunde < 17.4 Wettkampf, Turnier
Finals Endrunde < 17.4 Wettkampf, Turnier
Final Round Finalrunde < 17.4 Wettkampf, Turnier
First round Hinrunde < 17.4 Wettkampf, Turnier
Repechage Hoffnungsrunde < 17.4 Wettkampf, Turnier
Qualifying Round Qualifikationsrunde < 17.4 Wettkampf, Turnier
Relegation Round Relegationsrunde < 17.4 Wettkampf, Turnier
Second round Rückrunde < 17.4 Wettkampf, Turnier
Back round kick Rückrundenauftakt < 17.4 Wettkampf, Turnier
Return round start Rückrundenstart < 17.4 Wettkampf, Turnier
Preliminary round Vorrunde < 17.4 Wettkampf, Turnier
Semifinals Vorschlussrunde < 17.4 Wettkampf, Turnier
Bundesliga use Bundesligaeinsatz < 17.4 Wettkampf, Turnier
Bundesliga club Bundesligist < 17.4 Wettkampf, Turnier
Bundesliga table Bundesligatabelle < 17.5 Tabelle
Hour record Stundenweltrekord < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Head coach Chefbundestrainer < 17.7 Training
Woman coach Frauenbundestrainer < 17.7 Training
Men's coach Männerbundestrainer < 17.7 Training
National Training Centre Bundesleistungszentrum < 17.8 Sportstätte
Federal Training Centre Bundesstützpunkt < 17.8 Sportstätte
Friendly Freundschaftsspiel < 17.9 Mannschaftssport
Replays Rückrundenspiel < 17.9 Mannschaftssport
Final seconds Schlusssekunde < 17.9 Mannschaftssport
Bundesliga team Bundesligamannschaft < 17.9 Mannschaftssport
Round players Allroundspieler < 17.9 Mannschaftssport
Bundesliga players Bundesligaspieler < 17.9 Mannschaftssport
Bundesliga Soccer Bundesligafußball < 17.10 Fußball
Bundesliga Match Bundesligaheimspiel < 17.10 Fußball
Football League Fußballbundesliga < 17.10 Fußball
Bundesliga Bundesligator < 17.10 Fußball
Football Association Fußballbund < 17.10 Fußball
Bundesliga coach Bundesligatrainer < 17.10 Fußball
Bundesliga fit bundesligatauglich < 17.10 Fußball
Handball Association Handballbund < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Basketball League Basketballbundesliga < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Volleyball League Volleyballbundesliga < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Ice Hockey Federation Eishockeybund < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Lap Aufwärmrunde < 17.12 Individualsport
Gymnastics Federation Turnerbund < 17.14 Turnen
Cycling Tour Radrundfahrt < 17.15 Radsport
Tour Rundfahrt < 17.15 Radsport
Circuit Rundkurs < 17.15 Radsport
Circuit racing Rundstreckenrennen < 17.15 Radsport
Tennis Association Tennisbund < 17.18 Tennis
Heaven and hell Himmel und Hölle < 17.24 Spiele
Cops and robbers Räuber und Gendarm < 17.24 Spiele
Life and death Leben und Tod < 17.24 Spiele
Chat Plauderstündchen < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
hospitable gastfreundlich < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
Federal Palace Bundeshaus < 18.1 Parlament
Federal parliament Bundesparlament < 18.1 Parlament
Federal Bundesrat < 18.1 Parlament
Bundestag Bundestag < 18.1 Parlament
Parliamentary session Bundestagssitzung < 18.1 Parlament
Bundestag debate Bundestagsdebatte < 18.1 Parlament
Question Time Fragestunde < 18.1 Parlament
Fundamental opposition Fundamentalopposition < 18.1 Parlament
Opposition Alliance Oppositionsbündnis < 18.1 Parlament
Parliamentary Committee Bundestagsausschuss < 18.1 Parlament
Federal Bureau Bundestagspräsidium < 18.1 Parlament
Member of Parliament Bundestagsabgeordneter < 18.1 Parlament
Bundestag President Bundestagspräsident < 18.1 Parlament
State Bundesstaat < 18.2 Staat
State and local government Länder und Gemeinden < 18.4 Politik
Federal States Bundesländer < 18.4 Politik
Federal Constitutional Court Bundesverfassungsgericht < 18.4 Politik
liberal order freiheitliche Grundordnung < 18.4 Politik
Federal Budget Bundesetat < 18.4 Politik
Alliance policy Bündnispolitik < 18.4 Politik
Resignation announcement Rücktrittsankündigung < 18.4 Politik
health policy gesundheitspolitisch < 18.4 Politik
undemocratic undemokratisch < 18.4 Politik
World Health Day Weltgesundheitstag < 18.5 Internationale Politik
World trade talks Welthandelsrunde < 18.5 Internationale Politik
Former president Altbundespräsident < 18.6 Politiker
Chancellor Bundeskanzler < 18.6 Politiker
President Bundespräsident < 18.6 Politiker
Bundesrat President Bundesratspräsident < 18.6 Politiker
Bundestag Vice-President Bundestagsvizepräsident < 18.6 Politiker
National Chairman Bundesvorsitzender < 18.6 Politiker
Federal Executive Board Member Bundesvorstandsmitglied < 18.6 Politiker
Labour Minister Bundesarbeitsminister < 18.6 Politiker
Foreign Minister Bundesaußenminister < 18.6 Politiker
Federal Housing Minister Bundesbauminister < 18.6 Politiker
Federal Education Minister Bundesbildungsminister < 18.6 Politiker
Federal Minister of Food Bundesernährungsminister < 18.6 Politiker
Federal Finance Minister Bundesfinanzminister < 18.6 Politiker
Federal Health Minister Bundesgesundheitsminister < 18.6 Politiker
Federal Interior Minister Bundesinnenminister < 18.6 Politiker
Federal Justice Minister Bundesjustizminister < 18.6 Politiker
Federal Minister of Culture Bundeskulturminister < 18.6 Politiker
Federal Agriculture Minister Bundeslandwirtschaftsminister < 18.6 Politiker
Federal Minister Bundesminister < 18.6 Politiker
Postal Minister Bundespostminister < 18.6 Politiker
Federal Minister Bundesratsminister < 18.6 Politiker
Federal Minister for Social Affairs Bundessozialminister < 18.6 Politiker
Federal Environment Minister Bundesumweltminister < 18.6 Politiker
Federal Transport Minister Bundesverkehrsminister < 18.6 Politiker
Federal Defense Bundesverteidigungsminister < 18.6 Politiker
Federal Minister of Economics Bundeswirtschaftsminister < 18.6 Politiker
Health Department Head Gesundheitsdezernent < 18.6 Politiker
Health Minister Gesundheitsminister < 18.6 Politiker
Health Senator Gesundheitssenator < 18.6 Politiker
Federal politicians Bundespolitiker < 18.6 Politiker
Health policy Gesundheitspolitiker < 18.6 Politiker
Parliamentary Group Bundestagsfraktion < 18.6 Politiker
Parliamentary group Bundestagsgruppe < 18.6 Politiker
Health Committee Gesundheitsausschuss < 18.6 Politiker
Federal tip Bundesspitze < 18.6 Politiker
Federal Executive Bundesvorstand < 18.6 Politiker
Candidature Bundestagskandidat < 18.6 Politiker
Federal Commissioner Bundesbeauftragter < 18.6 Politiker
Health council Gesundheitsstadtrat < 18.6 Politiker
Soixante Achtundsechziger < 18.6 Politiker
Federal Conference Delegates Bundesdelegiertenkonferenz < 18.7 Partei
Federal Party Bundesparteitag < 18.7 Partei
Founding congress Gründungsparteitag < 18.7 Partei
Federal Party Bundespartei < 18.7 Partei
Party's founding Parteigründung < 18.7 Partei
Party founder Parteigründer < 18.7 Partei
Fundi Fundi < 18.7 Partei
Presidential election Bundespräsidentenwahl < 18.8 Wahl
Election Bundestagswahl < 18.8 Wahl
Federal mandate Bundestagsmandat < 18.8 Wahl
Election rally Wahlkundgebung < 18.8 Wahl
Parliamentary constituency Bundestagswahlkreis < 18.8 Wahl
Federal Returning Officer Bundeswahlleiter < 18.8 Wahl
Federal Government Bundesregierung < 18.9 Regierung
Left Alliance Linksbündnis < 18.9 Regierung
Law Alliance Rechtsbündnis < 18.9 Regierung
Coalition Regierungsbündnis < 18.9 Regierung
Coalition meeting Koalitionsrunde < 18.9 Regierung
Federal Ministry of Labour Bundesarbeitsministerium < 18.9 Regierung
Federal Ministry Bundesbauministerium < 18.9 Regierung
Federal Ministry of Education Bundesbildungsministerium < 18.9 Regierung
Federal Ministry of Food Bundesernährungsministerium < 18.9 Regierung
Federal Ministry for Family Affairs Bundesfamilienministerium < 18.9 Regierung
Federal Ministry of Finance Bundesfinanzministerium < 18.9 Regierung
Federal Ministry of Health Bundesgesundheitsministerium < 18.9 Regierung
Federal Ministry of Interior Bundesinnenministerium < 18.9 Regierung
National Youth Ministry Bundesjugendministerium < 18.9 Regierung
Federal Ministry of Justice Bundesjustizministerium < 18.9 Regierung
Federal Ministry of Agriculture Bundeslandwirtschaftsministerium < 18.9 Regierung
Federal Environment Ministry Bundesumweltministerium < 18.9 Regierung
Federal Ministry of Transport Bundesverkehrsministerium < 18.9 Regierung
Federal Ministry of Defence Bundesverteidigungsministerium < 18.9 Regierung
Federal Economics Ministry Bundeswirtschaftsministerium < 18.9 Regierung
Ministry of Health Gesundheitsministerium < 18.9 Regierung
Health Department Gesundheitsressort < 18.9 Regierung
Health sector Gesundheitssektor < 18.9 Regierung
Bundesfinanzhof Bundesfinanzhof < 18.9 Regierung
Federal Chancellery Bundeskanzleramt < 18.9 Regierung
Federal Press Office Bundespresseamt < 18.9 Regierung
Cabinet round Kabinettsrunde < 18.9 Regierung
federal political bundespolitisch < 18.9 Regierung
Federal Ministry Bundesministerium < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal judge Bundesrichter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Cartel Office Bundeskartellamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Court Bundesrechnungshof < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Property Office Bundesvermögensamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Insurance Office Bundesversicherungsamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Central Register Bundeszentralregister < 18.10 Verwaltungsbehörde
Health Authority Gesundheitsbehörde < 18.10 Verwaltungsbehörde
Health Administration Gesundheitsverwaltung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Motor Transport Authority Kraftfahrtbundesamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Local health department Kreisgesundheitsamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Aviation Luftfahrtbundesamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Office Bundesamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Agency Bundesanstalt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Banking Supervisory Office Bundesaufsichtsamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Authority Bundesbehörde < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Bundesverwaltung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Landesbund Landesbund < 18.10 Verwaltungsbehörde
Health Unit Gesundheitsreferat < 18.10 Verwaltungsbehörde
Keynote Speech Grundsatzreferat < 18.10 Verwaltungsbehörde
Citizens Office Bürgersprechstunde < 18.10 Verwaltungsbehörde
Citizens Question Time Bürgerfragestunde < 18.10 Verwaltungsbehörde
citizen- bürgerfreundlich < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Cabinet Bundeskabinett < 18.12 Herrschen
Ministerial Round Ministerrunde < 18.12 Herrschen
Former Chancellor Altbundeskanzler < 18.15 Abdankung
Termination Kündigung < 18.15 Abdankung
incapacitate entmündigen < 18.23 Gefangenschaft
put behind bars hinter Schloss und Riegel bringen < 18.23 Gefangenschaft
can do and can tun und lassen können < 18.25 Freiheit
Women's Association Frauenbund < 18.28 Gleichstellung
Mrs. Alliance Frauenbündnis < 18.28 Gleichstellung
woman-friendly frauenfreundlich < 18.28 Gleichstellung
Armed Forces Bundesheer < 18.30 Kämpfer, Armee
Ally Verbündete < 18.30 Kämpfer, Armee
National service Grundwehrdienst < 18.30 Kämpfer, Armee
Looter Plünderer < 18.30 Kämpfer, Armee
Federal border agents Bundesgrenzschützer < 18.30 Kämpfer, Armee
Military personnel Bundeswehrangehöriger < 18.30 Kämpfer, Armee
Bundeswehr soldier Bundeswehrsoldat < 18.30 Kämpfer, Armee
Basic military service conscript Grundwehrdienstleistender < 18.30 Kämpfer, Armee
Army General Bundeswehrgeneral < 18.30 Kämpfer, Armee
Army officer Bundeswehroffizier < 18.30 Kämpfer, Armee
Fighter plane Bundeswehrmaschine < 18.31 Luftwaffe
Reconnaissance flight Erkundungsflug < 18.31 Luftwaffe
Wall and moat Wall und Graben < 18.33 Verteidigung, Schutz
Rotunda Rundbau < 19.1 Wohnung, Haus
Building Baugrund < 19.1 Wohnung, Haus
Trunked radio Bündelfunk < 19.14 Elektronik
Telephone customer Telefonkunde < 19.15 Telefon
Sound Card Soundkarte < 19.16 Computer
Computer Networks Rechnerverbund < 19.18 Internet
Current Client Stromkunde < 19.19 Energieversorgung
Ignition lock Zündschloss < 19.21 Fahrzeugtechnik
Powder and lead Pulver und Blei < 19.24 Schusswaffe
Bundeswehr budget Bundeswehretat < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
live from hand to mouth von der Hand in den Mund leben < 20.6 Armut
to meet health sich gesund stoßen < 20.7 Erwerb, Einnahme
plunder ausplündern < 20.8 Aneignen
the devil takes the hindmost den Letzten beißen die Hunde < 20.17 Verlust
Bundles of money Geldbündel < 20.23 Geld
Share capital Grundkapital < 20.23 Geld
Major customer Großkunde < 20.24 Kaufen
New Customer Neukunde < 20.24 Kaufen
Account Manager Kundenbetreuer < 20.25 Verkaufen
customer friendly kundenfreundlich < 20.30 Handel
customer-oriented kundenorientiert < 20.30 Handel
custom kundenspezifisch < 20.30 Handel
Benefice Pfründe < 20.32 Bezahlung
Basic income Grundeinkommen < 20.33 Einkommen
Basic security Grundsicherung < 20.34 Rente
Corporate Banking Firmenkundengeschäft < 20.35 Bankwesen
Retail banking Privatkundenbereich < 20.35 Bankwesen
Retail Banking Privatkundengeschäft < 20.35 Bankwesen
Bank customer Bankkunde < 20.35 Bankwesen
Private individual Privatkunde < 20.35 Bankwesen
Federal bond Bundesanleihe < 20.36 Wertpapier
Federal Bonds Bundesobligationen < 20.36 Wertpapier
Saving round Sparrunde < 20.37 Geldentwertung
Federal Bank Bundesbank < 20.37 Geldentwertung
Federal Bank profit Bundesbankgewinn < 20.37 Geldentwertung
Land tax Grundsteuer < 20.38 Steuer
Dog Control Hundesteuer < 20.38 Steuer
Group network Konzernverbund < 20.40 Unternehmen
Group of companies Unternehmensverbund < 20.40 Unternehmen
Affiliated companies Verbundunternehmen < 20.40 Unternehmen
Business Geschäftskunden < 20.40 Unternehmen
Customer base Kundenbasis < 20.40 Unternehmen
Customer Service Kundenbetreuung < 20.40 Unternehmen
Founder Firmengründer < 20.40 Unternehmen
Entrepreneurs Unternehmensgründer < 20.40 Unternehmen
SME-friendly mittelstandsfreundlich < 20.40 Unternehmen
Company Formation Firmengründung < 20.41 Unternehmertum
Federal Officials Bundesbeamte < 20.43 Arbeitsmarkt
Federal Employees Bundesbedienstete < 20.43 Arbeitsmarkt
Primary industry Grundstoffindustrie < 20.46 Industrie
Unregenerate Grundsätze < 21.1 Rechtschaffen
Utilization treu und brav < 21.1 Rechtschaffen
Offender bewunderungswürdig < 21.3 Tugend
deceive Sündenbekenntnis < 21.5 Reue, Besserung
enigmatic hintergründig < 21.8 Unredlich
Sin Sünde < 21.9 Frevel
Hell Hound Höllenhund < 21.9 Frevel
Sinner Sünder < 21.9 Frevel
small sin kleine Sünde < 21.10 Laster
the seven deadly sins die sieben Todsünden < 21.10 Laster
Path of sin Pfad der Sünde < 21.10 Laster
Sodom and Gomorrah Sodom und Gomorrha < 21.10 Laster
sinful sündhaft < 21.10 Laster
ill repute übel beleumundet < 21.10 Laster
sin sündigen < 21.10 Laster
Commit sins Sünden begehen < 21.10 Laster
Original sin Erbsünde < 21.11 Schuld, Vergehen
Youth sin Jugendsünde < 21.11 Schuld, Vergehen
Sin of omission Unterlassungssünde < 21.11 Schuld, Vergehen
Mortal sin Todsünde < 21.11 Schuld, Vergehen
Sins Sündenregister < 21.11 Schuld, Vergehen
sinful sündig < 21.11 Schuld, Vergehen
Mitigating circumstance Milderungsgrund < 21.13 Rechtfertigung
Sonderbund Sonderbund < 21.14 Vertrag
Fundamental right Grundrecht < 21.14 Vertrag
Termination Vertragskündigung < 21.14 Vertrag
Mortgage Grundschuld < 21.16 Sicherheitsleistung
Legal basis Rechtsgrundlage < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Federal law Bundesrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal Rechtsgrund < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal principle Rechtsgrundsatz < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
fairly and lawfully nach Recht und Billigkeit < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Federal Data Protection Act Bundesdatenschutzgesetz < 21.19 Gesetz
Federal Compensation Act Bundesentschädigungsgesetz < 21.19 Gesetz
Federal Emissions Bundesimmissionsschutzgesetz < 21.19 Gesetz
Federal Nature Conservation Act Bundesnaturschutzgesetz < 21.19 Gesetz
Federal Epidemic Act Bundesseuchengesetz < 21.19 Gesetz
Federal Social Security Act Bundessozialhilfegesetz < 21.19 Gesetz
Health Care Reform Act Gesundheitsreformgesetz < 21.19 Gesetz
Health Care Structure Act Gesundheitsstrukturgesetz < 21.19 Gesetz
Broadcasting Act Rundfunkgesetz < 21.19 Gesetz
Federal Law Bundesgesetz < 21.19 Gesetz
Explanatory memorandum Gesetzesbegründung < 21.19 Gesetz
Legal basis Gesetzesgrundlage < 21.19 Gesetz
tar and feathers teeren und federn < 21.20 Gesetzlosigkeit
of good faith gegen Treu und Glauben < 21.21 Unrecht
with good reason mit gutem Grund < 21.22 Berechtigung
null and void null und nichtig < 21.23 Nichtberechtigung
Federal Labour Court Bundesarbeitsgericht < 21.28 Gericht
Federal Court Bundesgerichtshof < 21.28 Gericht
Federal Administrative Court Bundesverwaltungsgericht < 21.28 Gericht
Minors' Vormundschaftsgericht < 21.28 Gericht
Attorney General Bundesanwaltschaft < 21.28 Gericht
age of criminal responsibility strafmündig < 21.28 Gericht
oral method mündliches Verfahren < 21.29 Vor Gericht
Verdict Urteilsbegründung < 21.29 Vor Gericht
That obligation Begründungspflicht < 21.29 Vor Gericht
Grounds for appeal Berufungsbegründung < 21.29 Vor Gericht
Federal Constitutional Court Bundesverfassungsrichter < 21.30 Richter, Anwalt
Guardianship judge Vormundschaftsrichter < 21.30 Richter, Anwalt
Attorney Bundesanwalt < 21.30 Richter, Anwalt
Attorney General Generalbundesanwalt < 21.30 Richter, Anwalt
Women Lawyers Association Juristinnenbund < 21.30 Richter, Anwalt
Judges Richterbund < 21.30 Richter, Anwalt
Federal Police Bundespolizei < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Federal Bundeskriminalamt < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police dog Polizeihund < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Service dog Diensthund < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Use hundred Einsatzhundertschaft < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
poor sinner armer Sünder < 21.33 Verurteilung
sinful thoughts sündige Gedanken < 22.4 Religionsfrevel
Witching hour Geisterstunde < 22.5 Übersinnliches
Beginning and end Anfang und Ende < 22.6 Gottheit
the happy hunting ground die ewigen Jagdgründe < 22.9 Jenseits
Quack Wunderdoktor < 22.11 Aberglaube, Zauberei
Miracle worker Wundertäter < 22.11 Aberglaube, Zauberei
faith healing gesundbeten < 22.11 Aberglaube, Zauberei
Bible Study Bibelstunde < 22.15 Kult
Bread and wine Brot und Wein < 22.15 Kult
Peter and Paul Peter und Paul < 22.15 Kult
Maundy Thursday Gründonnerstag < 22.15 Kult
Ark Bundeslade < 22.19 Teil des Heiligtums
and bony fish und Knochenfische <
and-mouth disease und Klauenseuche <
and there und da <
and holidays und Feiertagen <
and nailed down und nagelfest <
a leg und Beinbruch <
Leib und Magenlied <
going out und ausgehen <




VieEng
EngTopSubtopic