Beginner Level Advanced Level

Oxford Topics


Content


Redshift Rotverschiebung < 1.1 Kosmos
Ophiuchus Schlangenträger < 1.2 Sternhimmel
High pressure Hochdruckeinfluss < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
High pressure area Hochdruckgebiet < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Sunshine Sonnenscheindauer < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
High Hoch < 1.6 Klares Wetter
Sunshine Sonnenschein < 1.6 Klares Wetter
Whirlwind Wirbelsturm < 1.7 Wind
Breathing Atmung < 1.7 Wind
hiss fauchen < 1.7 Wind
whiz sausen < 1.7 Wind
cartographic kartographisch < 1.12 Geographischer Ort
High level Hochebene < 1.14 Festland
High Country Hochland < 1.14 Festland
Ship Schiff < 1
Shipyard Werft < 1.17 Ufer
Archipelago Inselgruppe < 1.18 Insel
Archipelago Archipel < 1.18 Insel
Something Etwas < 1
Relationship Beziehung < 1
high percentage hochprozentig < 1.23 Mischung
Toothing Verzahnung < 1.23 Mischung
something for everyone für jeden etwas < 1.23 Mischung
Thicket Dickicht < 2.22.2 Ketzerei, Heidentum Pflanze
Forsythia Forsythie < 2.2 Pflanzenarten
Amelanchier Felsenbirne < 2.2 Pflanzenarten
Orchid Knabenkraut < 2.2 Pflanzenarten
Thistle Distel < 2.2 Pflanzenarten
Thistle Kratzdistel < 2.2 Pflanzenarten
Silver Thistle Silberdistel < 2.2 Pflanzenarten
Chicory Wegwarte < 2.2 Pflanzenarten
Thimble Fingerhut < 2.2 Pflanzenarten
Gypsophila Schleierkraut < 2.2 Pflanzenarten
Chinese cabbage Chinakohl < 2.2 Pflanzenarten
Rhizome Wurzelstock < 2.3 Pflanzenteile
Threshing floor Tenne < 2.4 Pflanzenanbau
Birthing Gebärmaschine < 2.5 Fruchtbarkeit
Child Kind < 2.5 Fruchtbarkeit
Capuchin Kapuzineraffe < 2.8 Tierarten
Hirsch Hirsch < 2.8 Tierarten
Rhino Nashorn < 2.8 Tierarten
Rhinoceros Rhinozeros < 2.8 Tierarten
Black Rhino Spitzmaulnashorn < 2.8 Tierarten
Chinchilla Chinchilla < 2.8 Tierarten
Chipmunk Streifenhörnchen < 2.8 Tierarten
Amphibian Amphibie < 2.8 Tierarten
Whinchat Braunkehlchen < 2.8 Tierarten
White Stork Weißstorch < 2.8 Tierarten
Chiffchaff Zilpzalp < 2.8 Tierarten
Amphipod Flohkrebs < 2.8 Tierarten
Echinoderms Stachelhäuter < 2.8 Tierarten
Sea urchin Seeigel < 2.8 Tierarten
Aphid Blattlaus < 2.8 Tierarten
Rhinoceros beetle Nashornkäfer < 2.8 Tierarten
Drosophila Taufliege < 2.8 Tierarten
Chickens Hühnerhaltung < 2.9 Tierzucht
Chicken farm Hühnerfarm < 2.9 Tierzucht
Chicken Hühnerhof < 2.9 Tierzucht
Chicken Feed Hühnerfutter < 2.9 Tierzucht
Social History Sozialgeschichte < 2.12 Mensch
anthropomorphic anthropomorph < 2.12 Mensch
the thing die Dings < 2.14 Frau
Urchin Bengel < 2.15 Kind, Jugend
Thing Ding < 2.15 Kind, Jugend
Hatching Brut < 2.15 Kind, Jugend
Chick Küken < 2.15 Kind, Jugend
Childhood Kindesalter < 2.15 Kind, Jugend
Childhood Kindheit < 2.15 Kind, Jugend
childish kindisch < 2.15 Kind, Jugend
childlike kindlich < 2.15 Kind, Jugend
breathing atmend < 2.18 Leben
Night shift Nachtschicht < 2.20 Wachen
Etching Ätzen < 2.21 Körperliche Wahrnehmung
Itching Juckreiz < 2.21 Körperliche Wahrnehmung
thick skin dickes Fell < 2.22 Unempfindlichkeit
Laughing gas Lachgas < 2.22 Unempfindlichkeit
Morphine Morphium < 2.22 Unempfindlichkeit
nothing happened nichts zugestoßen < 2.23 Gesundheit
thick dick < 1
Chin Kinn < 2.24 Körperteile
Whiskers Backenbart < 2.24 Körperteile
Hip Hüfte < 2.24 Körperteile
thin schütter < 2.24 Körperteile
courtship balzen < 2.26 Sinnlichkeit
Childlessness Kinderlosigkeit < 2.27 Schwangerschaft
expecting a child ein Kind erwarten < 2.27 Schwangerschaft
Childbirth Entbindung < 2.28 Geburt, Abtreibung
Childbed Kindbett < 2.28 Geburt, Abtreibung
stillborn child tot geborenes Kind < 2.28 Geburt, Abtreibung
Brainchild Kopfgeburt < 2.28 Geburt, Abtreibung
Ships Schiffe < 2.29 Verdauung, Ausscheidung
Shit Kacke < 2.29 Verdauung, Ausscheidung
shit kacken < 2.29 Verdauung, Ausscheidung
shit scheißen < 2.29 Verdauung, Ausscheidung
Difficulty breathing Atembeschwerden < 2.30 Ermattung
Difficulty in breathing Atemnot < 2.30 Ermattung
down his down sein < 2.30 Ermattung
flourishing blühend < 2.31 Erholung
refreshing erquicklich < 2.31 Erholung
Bronchitis Bronchitis < 2.33 Krankheit
Chills Schüttelfrost < 2.33 Krankheit
Hives Quaddel < 2.33 Krankheit
High blood pressure Bluthochdruck < 2.33 Krankheit
Hemophilia Bluterkrankheit < 2.33 Krankheit
Hemophilia Hämophilie < 2.33 Krankheit
Hiccup Schluckauf < 2.33 Krankheit
Schizophrenia Schizophrenie < 2.33 Krankheit
Syphilis Lues < 2.33 Krankheit
Syphilis Syphilis < 2.33 Krankheit
Shingles Gürtelrose < 2.33 Krankheit
History Anamnese < 2.35 Behandlung, Heilung
Psychiatry Psychiatrie < 2.35 Behandlung, Heilung
Chip card Chipkarte < 2.35 Behandlung, Heilung
Children's Hospital Kinderklinik < 2.35 Behandlung, Heilung
Chief doctor Chefarzt < 2.35 Behandlung, Heilung
Chiropractor Chiropraktiker < 2.35 Behandlung, Heilung
Adolescent psychiatrist Jugendpsychiater < 2.35 Behandlung, Heilung
Psychiatrist Psychiater < 2.35 Behandlung, Heilung
Ship's doctor Schiffsarzt < 2.35 Behandlung, Heilung
the worst behind them das Schlimmste hinter sich haben < 2.35 Behandlung, Heilung
be over the hill über den Berg sein < 2.35 Behandlung, Heilung
back to his usual be wieder ganz der Alte sein < 2.35 Behandlung, Heilung
White lead Bleiweiß < 2.36 Gifte
Hashish Haschisch < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
HIV HIV < 2.40 Sterben
die of thirst verdursten < 2.40 Sterben
go to his grave in die Grube fahren < 2.40 Sterben
his life exhale sein Leben aushauchen < 2.40 Sterben
his days decide seine Tage beschließen < 2.40 Sterben
regulate everything alles regeln < 2.40 Sterben
whistle on the last hole auf dem letzten Loch pfeifen < 2.40 Sterben
Child killer Kindermörder < 2.41 Töten
left behind auf der Strecke bleiben < 2.41 Töten
his life can sein Leben lassen < 2.41 Töten
Place of worship Kultstätte < 1
Grave hill Grabhügel < 2.42 Bestattung
Hill Hügel < 2.42 Bestattung
sky high himmelhoch < 3.1 Raum, Weite
in his home in seinen vier Wänden < 3.3 Anwesenheit, Standort
this dabei < 3.3 Anwesenheit, Standort
hiesig hiesig < 3.3 Anwesenheit, Standort
spend his life sein Leben verbringen < 3.3 Anwesenheit, Standort
ship verfrachten < 3.3 Anwesenheit, Standort
his camp open sein Lager aufschlagen < 3.3 Anwesenheit, Standort
his pitch tents seine Zelte aufschlagen < 3.3 Anwesenheit, Standort
Nothing Nichts < 1
no living thing kein lebendes Wesen < 3.4 Abwesenheit
hiking wandern < 3.4 Abwesenheit
Chimera Schimäre < 3.5 Nirgends
Wishful thinking Wunschvorstellung < 3.5 Nirgends
behind the moon hinter dem Mond < 3.7 Entferntsein
over the hills über alle Berge < 3.7 Entferntsein
within hearing in Hörweite < 3.8 Nähe, Fühlung
throw himself in the chest sich in die Brust werfen < 3.10 Senkrecht
within binnen < 3.18 Innen
within innerhalb < 3.18 Innen
hidden verborgen < 3.18 Innen
hide bergen < 3.18 Innen
Clothing Kleidung < 1
Shingles Schindeln < 3.19 Bedeckt
Whitewash Tünche < 3.19 Bedeckt
whitewash übertünchen < 3.19 Bedeckt
hide verdecken < 3.19 Bedeckt
Exhibitionism Exhibitionismus < 3.21 Entblößt
inhibit hemmen < 3.22 Umgrenzung, Rand
Third Dritter < 3.24 Dazwischenliegen
Leadership Führungsspitze < 3.25 Vorn
on this side of diesseits < 3.25 Vorn
Hinterland Hinterland < 3.26 Hinten
behind hinter < 3.26 Hinten
from behind hinterrücks < 3.26 Hinten
behind the back hinter dem Rücken < 3.26 Hinten
highest level höchste Stufe < 3.32 Oben
Brilliant achievement Glanzleistung < 3.32 Oben
Highlight Highlight < 3.32 Oben
High Performance Höchstleistung < 3.32 Oben
Teaching lehren < 1
Hierarchy Hierarchie < 3.36 Ordnung
hierarchic hierarchisch < 3.36 Ordnung
Anthill Ameisenhaufen < 3.37 Unordnung
shift verrücken < 3.37 Unordnung
High gloss Hochglanz < 3.38 Glatt
Machine oil Maschinenöl < 3.38 Glatt
Chisel Meißel < 3.41 Scharf, spitz
dashing schneidig < 3.41 Scharf, spitz
Thief Dieb < 3.43 Offen, Öffnung
Machine Maschine < 4.2 Großer Umfang
far-reaching weitreichend < 4.2 Großer Umfang
high x hoch x < 4.3 wachsen, steigen
thicken verdicken < 4.3 wachsen, steigen
Molehill Maulwurfshügel < 4.4 Klein
nothing ein Nichts < 4.4 Klein
vanishingly verschwindend < 4.4 Klein
thin dünn < 1
go out of fashion aus der Mode kommen < 4.5 Kleiner werden
be unfashionable unmodern werden < 4.5 Kleiner werden
Stretching Streckung < 4.6 Lang, Längenmaße
chip away weghauen < 4.7 Kurz
shiver schlottern < 4.8 Weit, breit
Thickness Dicke < 4.10 Dick
Double chin Doppelkinn < 4.10 Dick
because there is something da ist etwas dran < 4.10 Dick
be thick dick werden < 4.10 Dick
Thinness Dünnheit < 4.11 Dünn
Hill Anhöhe < 4.12 Hoch
High Mountains Hochgebirge < 4.12 Hoch
hilly hügelig < 4.12 Hoch
Exhibition Ausstellung < 4.17 Menge
homeopathic homöopathisch < 4.24 Wenig
thin out ausdünnen < 4.24 Wenig
Thirst Durst < 1
Child mortality Kindersterblichkeit < 4.25 Zu wenig
thirst dürsten < 4.25 Zu wenig
absolutely nothing nichts und wieder nichts < 4.26 Nichts, Null
absolutely nothing rein gar nichts < 4.26 Nichts, Null
Friendship Freundschaft < 1
Partnership Partnerschaft < 4.33 Verbinden
Limited partnership Kommanditgesellschaft < 4.33 Verbinden
Partnership Personengesellschaft < 4.33 Verbinden
Hinge Scharnier < 4.33 Verbinden
Schism Schisma < 4.34 Trennen
uninhibited ungeniert < 4.34 Trennen
dissolve into thin air sich in Wohlgefallen auflösen < 4.34 Trennen
monolithic monolithisch < 4.36 Eins
Sympathizer Sympathisant < 4.37 Zwei
Third Terz < 4.38 Drei
three men high drei Mann hoch < 4.38 Drei
thirdly drittens < 4.38 Drei
four men high vier Mann hoch < 4.39 Vier und mehr
Thirty Dreißig < 4.39 Vier und mehr
Kinship Verwandtschaft < 4.41 Gesamtheit
High and Low Hoch und Niedrig < 4.41 Gesamtheit
to their shirts bis aufs Hemd < 4.41 Gesamtheit
Third Drittel < 4.42 Teil
While Weilchen < 4.42 Teil
hive off ausgliedern < 4.42 Teil
thirds dritteln < 4.45 Bruchteil
Membership Mitgliedschaft < 4.48 Zugehörig
Highlight Glanzpunkt < 4.50 Hoher Grad
and that's saying something und das will etwas heißen < 4.50 Hoher Grad
as anything wie sonst was < 4.50 Hoher Grad
high degree of hohes Maß von < 4.50 Hoher Grad
hilarious urkomisch < 4.50 Hoher Grad
very thick knüppeldick < 4.50 Hoher Grad
highly hochgradig < 4.50 Hoher Grad
smoke like a chimney rauchen wie ein Schlot < 4.50 Hoher Grad
higher höher < 4.51 Höherer Grad
outshine überstrahlen < 4.51 Höherer Grad
Something between Mittelding zwischen < 4.52 Geringerer Grad
Thing Sache < 5.1 Existenz, etwas wirklich
of this world von dieser Welt < 5.1 Existenz, etwas wirklich
given his gegeben sein < 5.1 Existenz, etwas wirklich
Perpetual motion machine Perpetuum mobile < 5.3 Unmöglich
not to think about nicht daran zu denken < 5.3 Unmöglich
unthinkable undenkbar < 5.3 Unmöglich
highest authority höchste Instanz < 5.6 Gewiss
lie in the nature of things in der Natur der Sache liegen < 5.6 Gewiss
lose his head den Kopf verlieren < 5.7 Ungewiss
graphically grafisch < 5.8 Beschaffenheit, Art, Form
his own eigen sein < 5.9 Eigenschaft
Thing in itself Ding an sich < 5.10 Das Wesentliche
Thinking Score Denkergebnis < 1
in this regard diesbezüglich < 5.13 Beziehung
Ownership Eigenverantwortung < 5.14 Absolut
just this eben dies < 5.15 Identität
the same thing der Nämliche < 5.15 Identität
Children Kinder < 5.17 Ähnlich
this kind derlei < 5.17 Ähnlich
empathize sich einfühlen < 5.18 Nachahmen
empathize nachempfinden < 5.18 Nachahmen
Fashion his Mode sein < 5.18 Nachahmen
Mythical creatures Fabelwesen < 5.20 Ausnahme
Chimera Chimäre < 5.20 Ausnahme
Sphinx Sphinx < 5.20 Ausnahme
has nothing to do with each other hat nichts miteinander zu tun < 5.21 Verschieden
such as black and white wie schwarz und weiß < 5.23 Gegensatz
Makeshift Behelf < 5.29 Ersatz
Hinton Hintermann < 5.31 Ursache
not for nothing nicht umsonst < 5.31 Ursache
all the while alldieweil < 5.31 Ursache
Achievement Verwirklichung < 5.34 Wirkung
High pressure Hochdruck < 5.35 Kraft
his men are seinen Mann stehen < 5.35 Kraft
Scorching Gluthitze < 5.36 Heftigkeit
Whirlwind Wirbelwind < 5.36 Heftigkeit
Inhibitions Hemmungen < 5.37 Schwäche
thin thread dünner Faden < 5.37 Schwäche
Grandchild Enkelkind < 5.37 Schwäche
Newborn child Neugeborene < 5.37 Schwäche
control himself an sich halten < 5.38 Mäßigung
Establishing Gründung < 5.39 Erzeugung
achieve erzielen < 5.39 Erzeugung
chisel meißeln < 5.39 Erzeugung
Shipwreck Schiffbruch < 5.42 Zerstörung
History Geschichte < 5.44 Geschehnis
the high life in Saus und Braus < 5.46 Glück
in his element in seinem Element < 5.46 Glück
bring it to something es zu etwas bringen < 5.46 Glück
Mischief Unheil < 5.47 Unglück
big shit große Scheiße < 5.47 Unglück
deceived in his hopes in seinen Hoffnungen betrogen < 5.47 Unglück
nothing to be done nichts mehr zu machen < 5.47 Unglück
While Weile < 6.1 Zeitraum
History Vorgeschichte < 6.10 Vorher
behind hinterher < 6.11 Nachher
something has time etwas hat Zeit < 6.11 Nachher
meanwhile unterdessen < 6.12 Gleichzeitig
meanwhile währenddessen < 6.12 Gleichzeitig
Breathing space Atempause < 6.14 Zwischenzeit
Meanwhile, derweil < 6.14 Zwischenzeit
meanwhile einstweilen < 6.14 Zwischenzeit
for a while für eine Weile < 6.14 Zwischenzeit
makeshift behelfsmäßig < 6.14 Zwischenzeit
fashion die Mode < 6.15 Gegenwart
this year heuer < 6.15 Gegenwart
History Historie < 6.17 Vergangenheit
Historical Research Geschichtsforschung < 6.17 Vergangenheit
History Lessons Geschichtsunterricht < 6.17 Vergangenheit
Historiography Historiographie < 6.17 Vergangenheit
Church History Kirchengeschichte < 6.17 Vergangenheit
Cultural History Kulturgeschichte < 6.17 Vergangenheit
Literary History Literaturgeschichte < 6.17 Vergangenheit
Human History Menschheitsgeschichte < 6.17 Vergangenheit
Natural History Naturgeschichte < 6.17 Vergangenheit
Local history Ortsgeschichte < 6.17 Vergangenheit
Religious History Religionsgeschichte < 6.17 Vergangenheit
World History Weltgeschichte < 6.17 Vergangenheit
Economic History Wirtschaftsgeschichte < 6.17 Vergangenheit
Local historian Heimatforscher < 6.17 Vergangenheit
Historian Historiker < 6.17 Vergangenheit
down his hin sein < 6.17 Vergangenheit
are behind us hinter uns liegen < 6.17 Vergangenheit
historically historisch < 6.17 Vergangenheit
Early History Frühgeschichte < 6.19 Ferne Vergangenheit
Prehistory Prähistorie < 6.19 Ferne Vergangenheit
Prehistory Urgeschichte < 6.19 Ferne Vergangenheit
Neolithic Jungsteinzeit < 6.19 Ferne Vergangenheit
within a very short time binnen kürzester Zeit < 6.21 Baldige Zukunft
fashionable modisch < 6.23 Neu
like a machine wie eine Maschine < 6.30 Regelmäßig
something regularly move etwas regelmäßig bewegen < 6.30 Regelmäßig
High season Hochsaison < 6.34 Rechter Zeitpunkt, Gelegenheit
unfashionable unmodern < 6.35 Unzeit, zu früh, zu spät
Exhibition Exhibition < 7.1 Sichtbar
behind the scenes hinter den Kulissen < 7.3 Unsichtbar
Hide verbergen < 7.3 Unsichtbar
White Weiß < 1
Shimmer Schimmer < 7.4 Licht, Glanz
shine glänzen < 7.4 Licht, Glanz
shimmer schillern < 7.4 Licht, Glanz
shimmer schimmern < 7.4 Licht, Glanz
shine on bescheinen < 7.4 Licht, Glanz
shine erstrahlen < 7.4 Licht, Glanz
Chiaroscuro Helldunkel < 7.6 Halbdunkel
shine through durchscheinen < 7.8 Durchsichtig
thick soup dicke Suppe < 7.10 Undurchsichtig
Amphitheater Amphitheater < 7.11 Sehen
shimmer flirren < 7.13 Schwachsichtig, Sehmängel
Graphic Grafiker < 7.15 Farbe
snow-white schlohweiß < 7.17 Weiß
snow white schneeweiß < 7.17 Weiß
Whitening weiß werden < 7.17 Weiß
Chimney sweep Schornsteinfeger < 7.18 Schwarz
Chinese Chinese < 7.23 Gelb
Sapphire Saphir < 7.25 Blau
hear everything hellhörig < 7.28 Geräusch
hiss zischen < 1
whistle pfeifen < 1
Children's noise Kinderlärm < 7.30 Starkes Geräusch
Marching music Marschmusik < 7.30 Starkes Geräusch
Marching band Spielmannszug < 7.30 Starkes Geräusch
his might aus Leibeskräften < 7.30 Starkes Geräusch
Whisper Flüstern < 7.31 Leise
whisper einflüstern < 7.31 Leise
whisper tuscheln < 7.31 Leise
whimper wimmern < 7.31 Leise
whimper winseln < 7.31 Leise
whisper wispern < 7.31 Leise
whisper zischeln < 7.31 Leise
Whistle Trillerpfeife < 7.36 Zischen, Pfeifen, Nebengeräusche
whistle flöten < 7.36 Zischen, Pfeifen, Nebengeräusche
chirp zirpen < 7.36 Zischen, Pfeifen, Nebengeräusche
whimpering fiepen < 7.37 Tierlaute
whine jammern < 7.38 Stimme
scorching glühend heiß < 7.41 Warm
White heat Weißglut < 7.43 Feuer
Fire Chief Brandmeister < 7.43 Feuer
shiver bibbern < 7.47 Frieren
shiver frösteln < 7.47 Frieren
hinlangen hinlangen < 7.49 Tasten
Air cushion Luftkissen < 7.50 Leicht
something consolidate etwas festigen < 7.51 Fest, dicht
Thin Dünne < 7.56 Locker
Chips Späne < 7.57 Pulver
Cushion Kissen < 7.58 Weich
Whipped cream Schlagsahne < 7.59 Breiig
thick dickflüssig < 7.59 Breiig
thicken sich verdicken < 7.59 Breiig
thick dicken < 7.59 Breiig
White wine Weißwein < 7.61 Flüssig
whisk quirlen < 7.62 Fließen
Chimney Schlot < 7.68 Luftweg
Chimney Schornstein < 7.68 Luftweg
something moves etwas bewegt sich < 8.3 Fortbewegung
Shipping Versand < 8.5 Beförderung
Shipping Verschiffung < 8.5 Beförderung
shift verlagern < 8.5 Beförderung
ship verschiffen < 8.5 Beförderung
Hike Wanderung < 8.6 Reise zu Land
Hikers Wanderer < 8.6 Reise zu Land
Hikers Bergwanderer < 8.6 Reise zu Land
hitchhiking per Anhalter < 8.6 Reise zu Land
kutschieren kutschieren < 8.6 Reise zu Land
his way to go seiner Wege gehen < 8.6 Reise zu Land
Shipping Business Versandgeschäft < 8.7 Transport
Shipping Department Versandabteilung < 8.7 Transport
Shipping point Versandstelle < 8.7 Transport
Shipping system Versandsystem < 8.7 Transport
Shipping Company Versandunternehmen < 8.7 Transport
Transport vehicle Transportfahrzeug < 8.7 Transport
Shipping clerk Speditionskaufmann < 8.7 Transport
Vehicle traffic Fahrzeugverkehr < 8.8 Straßenverkehr
Motor vehicle traffic Kraftfahrzeugverkehr < 8.8 Straßenverkehr
Heavy Vehicle Schwerverkehr < 8.8 Straßenverkehr
Highway Department Autobahnamt < 8.8 Straßenverkehr
Highway Autostraße < 8.9 Straße
Federal Highway Bundesstraße < 8.9 Straße
Highway Fernstraße < 8.9 Straße
Super Highway Superhighway < 8.9 Straße
Highway Autobahn < 8.9 Straße
Highway Section Autobahnabschnitt < 8.9 Straße
Highway Bridge Autobahnbrücke < 8.9 Straße
Highway network Autobahnnetz < 8.9 Straße
Highway rest stop Autobahnrastplatz < 8.9 Straße
Highway parking Autobahnparkplatz < 8.9 Straße
Highway Expansion Autobahnausbau < 8.9 Straße
Highway construction Autobahnbau < 8.9 Straße
Whispering Flüsterasphalt < 8.9 Straße
Car thief Autoknacker < 8.9 Straße
Vehicle Fahrzeug < 8.10 Auto, Fahrt
Motor vehicle Kraftfahrzeug < 8.10 Auto, Fahrt
Terrain vehicle Geländefahrzeug < 8.10 Auto, Fahrt
Special vehicle Spezialfahrzeug < 8.10 Auto, Fahrt
Service Vehicle Dienstfahrzeug < 8.10 Auto, Fahrt
Replacement vehicle Ersatzfahrzeug < 8.10 Auto, Fahrt
Electric vehicle Elektrofahrzeug < 8.10 Auto, Fahrt
Police vehicle Polizeifahrzeug < 8.10 Auto, Fahrt
Vehicle Class Fahrzeugklasse < 8.10 Auto, Fahrt
Vehicle registration Fahrzeugschein < 8.10 Auto, Fahrt
Vehicle type Fahrzeugtyp < 8.10 Auto, Fahrt
Vehicle Owner Fahrzeugbesitzer < 8.10 Auto, Fahrt
Vehicle owners Fahrzeughalter < 8.10 Auto, Fahrt
Low-floor vehicles Niederflurwagen < 8.13 Bahn
Ridership Fahrgastaufkommen < 8.13 Bahn
Train dispatching Zugabfertiger < 8.13 Bahn
Shipping Schifffahrt < 8.14 Schiff
Steamship Dampfschifffahrt < 8.14 Schiff
Sea fishing Hochseefischerei < 8.14 Schiff
Ship traffic Schiffsverkehr < 8.14 Schiff
Ship Passage Schiffspassage < 8.14 Schiff
Ship Tour Schiffstour < 8.14 Schiff
Container ship Containerfrachter < 8.14 Schiff
Refugee Ship Flüchtlingsschiff < 8.14 Schiff
Cargo Ship Frachtschiff < 8.14 Schiff
Merchant ship Handelsschiff < 8.14 Schiff
Cruise ship Kreuzfahrtschiff < 8.14 Schiff
Motor Ship Motorschiff < 8.14 Schiff
Mother ship Mutterschiff < 8.14 Schiff
Passenger ship Passagierschiff < 8.14 Schiff
Sister ship Schwesterschiff < 8.14 Schiff
Sailing ship Segelschiff < 8.14 Schiff
Sail training ship Segelschulschiff < 8.14 Schiff
Transport Ship Transportschiff < 8.14 Schiff
Excursion Ship Ausflugsdampfer < 8.14 Schiff
Passenger ship Fahrgastschiff < 8.14 Schiff
Fishing boat Fischerboot < 8.14 Schiff
Hotel Schiff Hotelschiff < 8.14 Schiff
Ship part Schiffsteil < 8.14 Schiff
Ship's hold Schiffsbauch < 8.14 Schiff
Shipload Schiffsladung < 8.14 Schiff
Shipwreck Schiffswrack < 8.14 Schiff
Shipping companies Schifffahrtsunternehmen < 8.14 Schiff
Shipping company Schifffahrtsgesellschaft < 8.14 Schiff
Shipping Office Schifffahrtsamt < 8.14 Schiff
Shipping Directorate Schifffahrtsdirektion < 8.14 Schiff
Ship Registry Schiffsregister < 8.14 Schiff
Berthing Ablegemanöver < 8.14 Schiff
Shipping company Reederei < 8.14 Schiff
Shipbuilding industry Schiffbauindustrie < 8.14 Schiff
Shipwreck Schiffsunglück < 8.14 Schiff
Hijacking Kaperung < 8.14 Schiff
Shipowner Reeder < 8.14 Schiff
Ship Agents Schiffsmakler < 8.14 Schiff
Airship Luftschiff < 8.15 Flugzeug
Chief Pilot Chefpilot < 8.15 Flugzeug
Hijacker Luftpirat < 8.15 Flugzeug
Spaceship Raumschiff < 8.16 Raumfahrt
his clothes to pack seine Klamotten packen < 8.18 Umzug, Umzugstag
twitching zuck < 8.19 Schnell
over hill and dale über Stock und Stein < 8.19 Schnell
reaching out ausgreifen < 8.19 Schnell
whiz flitzen < 8.19 Schnell
all leave behind alle hinter sich lassen < 8.19 Schnell
to child mit der Schneckenpost < 8.20 Langsam
whip peitschen < 8.21 Antrieb, Stoß
Highway Chaussee < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
to something auf etwas hin < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
something to differ etwas abweichen lassen < 8.24 Abweichung
hit a snag einen Haken schlagen < 8.24 Abweichung
behind his hinterher sein < 8.27 Nachfolge
pack his bags seine Koffer packen < 8.30 Sich entfernen
approaching herankommen < 8.31 Sich nähern
pushing penetrant < 8.37 Hindurch
the Third der Dritte < 8.38 Dazwischen
uphill bergauf < 8.40 Hinauf
high screw hochschrauben < 8.40 Hinauf
shimmy hangeln < 8.40 Hinauf
be high hoch werden < 8.40 Hinauf
High jumper Hochspringer < 8.41 Springen
downhill bergab < 8.42 Hinunter
downhill talwärts < 8.42 Hinunter
shiver erschauern < 8.46 Regellose Bewegung
according to his liking nach seinem Gusto < 9.2 Wille
something to enforce etwas durchsetzen < 9.3 Unfreiwillig
anything by bringing etwas durchbringen < 9.3 Unfreiwillig
anything by pressing etwas durchdrücken < 9.3 Unfreiwillig
make shift sich behelfen < 9.3 Unfreiwillig
pledged himself to make sich anheischig machen < 9.4 Bereitwillig
bring himself über sich gewinnen < 9.5 Widerwille
whistle on pfeifen auf < 9.5 Widerwille
accept something etwas hinnehmen < 9.5 Widerwille
Entrepreneurship Unternehmergeist < 9.6 Entschlossen
through thick and thin durch dick und dünn < 9.6 Entschlossen
to scratch his head sich den Kopf kratzen < 9.7 Unentschlossen
Thick skull Dickschädel < 9.8 Beharrlich
his will prevail seinen Willen durchsetzen < 9.8 Beharrlich
while remaining dabei bleiben < 9.8 Beharrlich
get your mind off things auf andere Gedanken kommen < 9.9 Unbeständig
Whimsy Spleen < 9.10 Laune
High spirits Übermut < 9.10 Laune
raise the shield auf den Schild heben < 9.11 Wahl
Whip Peitsche < 9.12 Veranlassung, Beweggrund
White lie Notlüge < 9.13 Vorwand
an X in front of anything over on him ein X für ein U vormachen < 9.13 Vorwand
higher purpose höhere Absicht < 9.14 Absicht, Zweck
be for something für etwas sein < 9.14 Absicht, Zweck
hinzielen hinzielen < 9.14 Absicht, Zweck
the lead shields im Schilde führen < 9.14 Absicht, Zweck
Machinations Machenschaften < 9.15 Plan
me anything you nothing mir nichts dir nichts < 9.16 Absichtslos
Inhibition Hemmung < 9.17 Abhalten
prohibit verbieten < 9.17 Abhalten
fulfill his duty seine Pflicht erfüllen < 9.18 Tätigkeit
his way to go seinen Weg gehen < 9.18 Tätigkeit
Shirker Drückeberger < 9.19 Untätigkeit
Good for Nothing Taugenichts < 9.19 Untätigkeit
do nothing nichts leisten < 9.19 Untätigkeit
deal with other things sich mit anderen Dingen beschäftigen < 9.19 Untätigkeit
his skin to bear market seine Haut zu Markte tragen < 9.21 Unternehmen
his business to pursue seinen Geschäften nachgehen < 9.22 Arbeit
Fashion Manier < 9.23 Methode
Paradigm shift Paradigmenwechsel < 9.23 Methode
History Verlauf < 9.23 Methode
Catechism Katechismus < 9.23 Methode
Teaching Building Lehrgebäude < 9.23 Methode
Internship Praktikum < 9.24 Vorbereitung
Coaching Coaching < 9.24 Vorbereitung
Apprenticeship Lehrjahre < 9.24 Vorbereitung
Apprenticeship Lehrzeit < 9.24 Vorbereitung
Legislative history vorarbeiten < 9.24 Vorbereitung
after fishing angeln nach < 9.26 Versuch
Fashion Mode < 1
ancient history alte Geschichte < 9.29 Gewohnheit
old thing alte Sache < 9.29 Gewohnheit
while remaining dabeibleiben < 9.29 Gewohnheit
Final whistle Schlusspfiff < 9.31 Aufhören
achieve the goal das Ziel erreichen < 9.33 Vollenden
Work ethic Arbeitseinstellung < 9.34 Ruhe
have nothing to do nichts zu tun haben < 9.34 Ruhe
live on his interest von seinen Zinsen leben < 9.34 Ruhe
High operating Hochbetrieb < 9.35 Tatkraft
High spirits Hochstimmung < 9.36 Eifer
by the sweat of his brow im Schweiße seines Angesichts < 9.36 Eifer
in shirt sleeves in Hemdsärmeln < 9.36 Eifer
with high pressure mit Hochdruck < 9.36 Eifer
up in something aufgehen in etwas < 9.36 Eifer
while it's hot solange es heiß ist < 9.36 Eifer
do something etwas leisten < 9.36 Eifer
do his best sein Bestes tun < 9.36 Eifer
summon all his strength seine ganze Kraft aufbieten < 9.36 Eifer
Retching Gewürge < 9.38 Anstrengung
Child Labour Kinderarbeit < 9.38 Anstrengung
shirk sich drücken vor < 9.39 Faulheit
Chief Häuptling < 9.42 Wichtig
world history weltgeschichtlich < 9.42 Wichtig
language in high in gehobener Sprache < 9.42 Wichtig
Highs are Trumpf sein < 9.42 Wichtig
Children's Kinderspiel < 9.43 Unwichtig
Chicken feed Pappenstiel < 9.43 Unwichtig
Stepchild Stiefkind < 9.43 Unwichtig
be worthwhile sich lohnen < 9.45 Vorteil
Exhibitionism Imponiergehabe < 9.47 Nutzlos
Pyrrhic victory Pyrrhussieg < 9.47 Nutzlos
the thick end das dicke Ende < 9.48 Nachteil
half thing halbe Sache < 9.49 Unzweckmäßig
Thinking Denkvermögen < 9.50 Geschicklichkeit
Championship Meisterschaft < 9.50 Geschicklichkeit
Leadership qualities Führungsqualitäten < 9.50 Geschicklichkeit
have a sly behind the ears es faustdick hinter den Ohren haben < 9.50 Geschicklichkeit
hit the nail on the head den Nagel auf den Kopf treffen < 9.50 Geschicklichkeit
Hillbilly Hinterwäldler < 9.51 Ungeschickt
Hillbilly Landpomeranze < 9.51 Ungeschickt
live behind the moon hinter dem Mond leben < 9.51 Ungeschickt
unhindered ungehindert < 9.52 Leicht
Philosopher's Stone Stein der Weisen < 9.53 Schwierig
ascended his aufgefahren sein < 9.53 Schwierig
in over his head über den Kopf wachsen < 9.53 Schwierig
has something hat etwas < 9.54 Gute Qualität
Retouching Retusche < 9.55 Verbessern
Refreshing Auffrischung < 9.56 Wiederherstellung
catastrophic katastrophal < 9.58 Minderwertig
High culture Hochkultur < 9.62 Vollkommenheit
Washing machine Waschmaschine < 9.64 Rein
Leadership Führungsriege < 9.66 Zusammenwirken
Sportsmanship Sportlichkeit < 9.66 Zusammenwirken
Philanthropy Menschenliebe < 1
Whip Einpeitscher < 9.68 Hilfe
shielding beschirmen < 9.68 Hilfe
Love-hate relationship Hassliebe < 9.69 Wechselwirkung
Hindrance Hemmschuh < 9.70 Gegenwirkung
Hardship Beschwernis < 9.71 Verhinderung
Prohibition Prohibition < 9.71 Verhinderung
prohibit untersagen < 9.71 Verhinderung
through his im Wege sein < 9.71 Verhinderung
left high and dry das Wasser abgraben < 9.71 Verhinderung
Achilles' heel Achillesferse < 9.72 Gefahr
thick air dicke Luft < 9.72 Gefahr
High Voltage Hochspannung < 9.72 Gefahr
Escort ship Begleitschiff < 9.73 Sicherheit
Shield Schild < 9.73 Sicherheit
Guardianship Kuratel < 9.73 Sicherheit
Sponsorship Patenschaft < 9.73 Sicherheit
Guardianship Pflegschaft < 9.73 Sicherheit
Guardianship Vormundschaft < 9.73 Sicherheit
shield schirmen < 9.73 Sicherheit
everything in butter alles in Butter < 9.75 Erfolg
the price of which bear den Preis davontragen < 9.75 Erfolg
make his fortune sein Glück machen < 9.75 Erfolg
make a hit einen Treffer machen < 9.75 Erfolg
in his ass im Arsch sein < 9.76 Misslingen
stumble over his own feet über die eigenen Füße stolpern < 9.76 Misslingen
dissolve into nothingness sich in Nichts auflösen < 9.76 Misslingen
Machinery Maschinerie < 9.80 Hilfsmittel
hire dingen < 9.81 Benutzung
hire heuern < 9.81 Benutzung
Agreements like this davon abkommen < 9.82 Nichtbenutzung
Child pornography Kinderpornographie < 9.83 Missbrauch
Child prostitution Kinderprostitution < 9.83 Missbrauch
Child abuse Kindesmissbrauch < 9.83 Missbrauch
Thinking Denken < 10.2 Charakter
Exhilaration Hochgefühl < 10.5 Erregung
languishing schmachtend < 10.7 Empfindlichkeit
whining wehleidig < 10.7 Empfindlichkeit
Thinker Denker < 10.8 Unempfindlichkeit
Philistine Philister < 10.8 Unempfindlichkeit
Philosopher Philosoph < 10.8 Unempfindlichkeit
philosophical philosophisch < 10.8 Unempfindlichkeit
make nothing of it sich nichts daraus machen < 10.8 Unempfindlichkeit
refreshing erfrischend < 10.10 Lust verursachen
refreshingly herzerfrischend < 10.10 Lust verursachen
World Child Weltkind < 10.11 Genusssucht
living the high life in Saus und Braus leben < 10.11 Genusssucht
give his monkey sugar seinem Affen Zucker geben < 10.11 Genusssucht
swear off something etwas abschwören < 10.12 Mäßigkeit
remain within limits in Grenzen bleiben < 10.12 Mäßigkeit
shitty beschissen < 10.14 Unlust verursachen
touching rührend < 10.14 Unlust verursachen
hideous scheußlich < 10.14 Unlust verursachen
chic mondän < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
whitewash schönfärben < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
sophisticated anspruchsvoll < 10.18 Wählerisch
satisfied with nothing mit nichts zufrieden < 10.18 Wählerisch
Rhine rheinisch < 10.19 Lebhaft
Shindig Budenzauber < 10.20 Heiter
Laughing fit Lachkrampf < 10.21 Vergnügen, Lachen
Laughing tears Tränen lachen < 10.21 Vergnügen, Lachen
Irony of history Treppenwitz der Weltgeschichte < 10.23 Lächerlich
Child head Kindskopf < 10.23 Lächerlich
Philistine Spießer < 10.24 Ernst
Philistine Banause < 10.25 Langeweile
find pleasure in anything an nichts Gefallen finden < 10.26 Unzufriedenheit
Chicken soup Suppenhuhn < 10.27 Missfallen, hässlich
short and thick kurz und dick < 10.27 Missfallen, hässlich
old-fashioned altmodisch < 10.27 Missfallen, hässlich
lagged behind the times hinter der Zeit zurückgeblieben < 10.28 Geschmacklos
Wonderful thing Wunderding < 10.29 Verwunderung
his eyes did not dare seinen Augen nicht trauen < 10.29 Verwunderung
hardly believe his ears seinen Ohren kaum trauen < 10.29 Verwunderung
with flashing eyes mit flammenden Augen < 10.30 Zorn
smash everything to pieces alles kurz und klein schlagen < 10.30 Zorn
his anger to make air seinem Ärger Luft machen < 10.30 Zorn
with a laughing and a crying eye mit einem lachenden und einem weinenden Auge < 10.31 Trübsinn
with a tear in his lapel mit einer Träne im Knopfloch < 10.31 Trübsinn
Whining Gejammer < 10.32 Klage
Whining Gewinsel < 10.32 Klage
whine greinen < 10.32 Klage
bibliophile bibliophil < 10.35 Wunsch
Francophile frankophil < 10.35 Wunsch
Worshiper Anbeter < 10.35 Wunsch
thirsty durstig < 10.35 Wunsch
worship anbeten < 10.35 Wunsch
I am thirsty mich dürstet < 10.35 Wunsch
Nihilism Nihilismus < 10.36 Gleichgültigkeit
can control himself sich beherrschen können < 10.36 Gleichgültigkeit
coughing husten auf < 10.36 Gleichgültigkeit
Chivalry Ritterlichkeit < 10.37 Mut
Knight in shining armor Ritter ohne Furcht und Tadel < 10.37 Mut
chivalrous ritterlich < 10.37 Mut
through thick and thin durch dick und dünn gehen < 10.37 Mut
Running with his head against the wall mit dem Kopf gegen die Wand rennen < 10.38 Tollkühn
his life on the set sein Leben aufs Spiel setzen < 10.38 Tollkühn
mischievously verschmitzt < 10.39 Vorsicht
be ready for anything auf alles gefasst sein < 10.40 Schwarzseherei
Shit Schiss < 10.41 Furcht, Schrecken
hide sich verstecken < 10.41 Furcht, Schrecken
high-Ross auf hohem Ross < 10.43 Stolz
high up do hoch hinaus wollen < 10.43 Stolz
highbrow hochgestochen < 10.44 Eitelkeit
consider himself a genius sich für ein Genie halten < 10.44 Eitelkeit
his light under a bushel sein Licht nicht unter den Scheffel stellen < 10.44 Eitelkeit
Child of nature Naturkind < 10.45 Einfachheit
unsophisticated ungekünstelt < 10.45 Einfachheit
crouching geduckt < 10.46 Bescheiden
hide sich verbergen < 10.46 Bescheiden
hidden flower im Verborgenen blühen < 10.46 Bescheiden
Masochism Masochismus < 10.47 Demut
Masochist Masochist < 10.47 Demut
masochistic masochistisch < 10.47 Demut
Philanthropy Menschenfreundlichkeit < 10.49 Mitgefühl
philanthropic menschenfreundlich < 10.49 Mitgefühl
sympathize mitfühlen < 10.49 Mitgefühl
sympathize mitleiden < 10.49 Mitgefühl
Citizenship Bürgersinn < 10.50 Menschenliebe
Children's Friend Kinderfreund < 10.50 Menschenliebe
Philanthropist Menschenfreund < 10.50 Menschenliebe
Philanthropist Philanthrop < 10.50 Menschenliebe
Friendship Freundschaftsdienst < 10.51 Wohlwollen
Worship Anbetung < 10.52 Liebe
Philanderer Schwerenöter < 10.52 Liebe
worshiped angebetet < 10.52 Liebe
worship verehren < 10.52 Liebe
high count hoch anrechnen < 10.53 Dankbarkeit
a thorn in his ein Dorn im Auge sein < 10.56 Abneigung
Bloodthirst Blutdurst < 10.57 Übel wollen
Mephistophelian mephistophelisch < 10.57 Übel wollen
his rebellious aufsässig sein < 10.57 Übel wollen
Mischief Unheil stiften < 10.57 Übel wollen
bloodthirsty blutrünstig < 10.58 Härte
Anarchist Anarchist < 10.60 Menschenhass
Nihilist Nihilist < 10.60 Menschenhass
Think Nachdenken < 11.3 Überlegung
Thinking Denkart < 11.3 Überlegung
Way of thinking Denkweise < 11.3 Überlegung
logical thinking logisch denken < 11.3 Überlegung
Go with himself mit sich zu Rate gehen < 11.3 Überlegung
psychic experience psychisches Erleben < 11.4 Begriff, Denkergebnis
Connoisseurship Kennerschaft < 11.10 Unterscheiden
Cashier Kassierer < 11.11 Messen, Rechnen
hinted durchblicken lassen < 11.12 Logisches Denken
think halten für < 11.12 Logisches Denken
this half dieserhalb < 11.14 Folgern
higher nonsense höherer Blödsinn < 11.17 Unlogik
Irony of history Ironie der Weltgeschichte < 11.17 Unlogik
sophistical sophistisch < 11.17 Unlogik
Teaching Lehre < 11.20 Ansicht
spoil something etwas verderben < 11.25 Falsch, Irrtum
mess up something etwas versauen < 11.25 Falsch, Irrtum
hinted durchblicken < 11.29 Verstehen
sympathize nachfühlen < 11.29 Verstehen
Philosophy Philosophie < 11.30 Kenntnis
High school teachers Hochschullehrer < 11.30 Kenntnis
Bibliophile Bibliophile < 11.30 Kenntnis
Bibliophile Büchernarr < 11.30 Kenntnis
familiar to him ihm geläufig < 11.30 Kenntnis
Teaching Men Lehrherr < 11.31 Lehren
Chief Conductor Chefdirigent < 11.31 Lehren
High school Gymnasiast < 11.33 Lernen
School child Schulkind < 11.33 Lernen
rethink umdenken < 11.33 Lernen
High School for Girls Mädchengymnasium < 11.34 Schule
Teaching blocks Blockunterricht < 11.34 Schule
Frontal teaching Frontalunterricht < 11.34 Schule
Teaching Material Lehrmaterial < 11.34 Schule
Teaching Method Lehrmethode < 11.34 Schule
Teaching program Lehrprogramm < 11.34 Schule
Ethics Education Ethikunterricht < 11.34 Schule
Foreign Language Teaching Fremdsprachenunterricht < 11.34 Schule
Local history Heimatkunde < 11.34 Schule
Islamic teaching Islamunterricht < 11.34 Schule
Natural history Naturkunde < 11.34 Schule
Physics Teaching Physikunterricht < 11.34 Schule
Language teaching Sprachunterricht < 11.34 Schule
Children's Home Kinderheim < 11.34 Schule
Teaching space Unterrichtsraum < 11.34 Schule
Teaching material Unterrichtsmaterial < 11.34 Schule
Censorship Zensur < 11.34 Schule
High school diploma Abiturzeugnis < 11.34 Schule
School Partnership Schulpartnerschaft < 11.34 Schule
Teaching profession Lehrerberuf < 11.34 Schule
Teaching Lehramt < 11.34 Schule
Teaching position Lehrerstelle < 11.34 Schule
Teaching staff Lehrpersonal < 11.34 Schule
High school students Oberschüler < 11.34 Schule
Third graders Drittklässler < 11.34 Schule
History Teacher Geschichtslehrer < 11.34 Schule
Leadership Academy Führungsakademie < 11.35 Berufsbildung
Internship Berufspraktikum < 11.35 Berufsbildung
the thing der Dings < 11.36 Unwissenheit
Knots in a handkerchief Knoten im Taschentuch < 11.38 Gedächtnis
think of denken an < 11.38 Gedächtnis
think back zurückdenken < 11.38 Gedächtnis
forget his vergessen sein < 11.39 Vergesslichkeit
Behind thoughts Hintergedanken < 11.45 Enttäuschung
thinking head denkender Kopf < 11.51 Klug
have something on the box etwas auf dem Kasten haben < 11.51 Klug
Whistle Pfiff < 11.52 Schlau
Chicane Schikane < 11.52 Schlau
Machiavellianism Machiavellismus < 11.52 Schlau
lead up to something etwas im Schilde führen < 11.52 Schlau
Philistine Spießbürger < 11.54 Enger Geist
Bullshit Bockmist < 11.55 Dumm
Chicken Huhn < 11.55 Dumm
Adolescent Psychiatry Jugendpsychiatrie < 11.56 Verrückt
psychopathic psychopathisch < 11.56 Verrückt
schizophrenic schizophren < 11.56 Verrückt
Lightship Feuerschiff < 12.1 Zeichen
Hint Andeutung < 12.1 Zeichen
Hint Wink < 12.1 Zeichen
give a hint einen Wink geben < 12.2 Mitteilung
Hide and seek Versteckspiel < 12.4 Geheimhalten
Whisper Geflüster < 12.4 Geheimhalten
hidden versteckt < 12.4 Geheimhalten
behind the scene hinter der Szene < 12.4 Geheimhalten
hide verhehlen < 12.4 Geheimhalten
hide verstecken < 12.4 Geheimhalten
ease his conscience sein Gewissen erleichtern < 12.5 Enthüllung
his heart lay ans Herz legen < 12.9 Rat
give his opinion seine Meinung abgeben < 12.9 Rat
High German Hochdeutsch < 12.12 Sprache
Philology Philologie < 12.12 Sprache
Linguistic history Sprachgeschichte < 12.12 Sprache
Philologist Philologe < 12.12 Sprache
Old High German althochdeutsch < 12.12 Sprache
Middle High German mittelhochdeutsch < 12.12 Sprache
say nothing nichts besagen < 12.18 Nichts sagend
have to mean anything nichts zu bedeuten haben < 12.18 Nichts sagend
express his thoughts seine Gedanken ausdrücken < 12.21 Reden
his heart to give vent to seinem Herzen Luft machen < 12.21 Reden
Press censorship Pressezensur < 12.23 Schweigen
enter his betreten sein < 12.23 Schweigen
say nothing nichts sagen < 12.23 Schweigen
nothing can be announced nichts verlauten lassen < 12.23 Schweigen
thinking aloud lautes Denken < 12.27 Selbstgespräch
think aloud laut denken < 12.27 Selbstgespräch
mumbling to himself vor sich hin brabbeln < 12.27 Selbstgespräch
thick tome Leibiger dickleibiger Wälzer < 12.42 Breite, Schwulst
Whitewash Schönfärberei < 12.44 Missdeutung
make no bones about his aus seinem Herzen keine Mördergrube machen < 12.48 Wahrhaftigkeit
Whistles Pfiffe < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
Sophistry Sophistik < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
Wolf in Sheep's Clothing Wolf im Schafspelz < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
tie something on the nose etwas auf die Nase binden < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
much ado about nothing viel Lärm um nichts < 12.51 Übertreibung
Gothic Font gotische Schrift < 12.52 Schrift
Hieroglyph Hieroglyphe < 12.52 Schrift
orthographically orthographisch < 12.52 Schrift
in black and white schwarz auf weiß < 12.52 Schrift
Archive Archiv < 12.55 Schriftliche Überlieferung
Federal Archives Bundesarchiv < 12.55 Schriftliche Überlieferung
State Archives Staatsarchiv < 12.55 Schriftliche Überlieferung
City Archives Stadtarchiv < 12.55 Schriftliche Überlieferung
Historiography Geschichtsschreibung < 12.55 Schriftliche Überlieferung
Intellectual History Geistesgeschichte < 12.55 Schriftliche Überlieferung
Archivist Archivar < 12.55 Schriftliche Überlieferung
Historian Geschichtsschreiber < 12.55 Schriftliche Überlieferung
Children's book Kinderbuch < 12.58 Buch, Heft
Children's literature Kinderliteratur < 12.58 Buch, Heft
Children's Library Kinderbibliothek < 12.58 Buch, Heft
Literature Archive Literaturarchiv < 12.58 Buch, Heft
Children's author Kinderbuchautor < 12.58 Buch, Heft
Literary historian Literaturhistoriker < 12.58 Buch, Heft
Publishing Group Verlagsgruppe < 12.61 Presse
Magazine publishing Zeitschriftenverlag < 12.61 Presse
Editor in Chief Chefredakteur < 12.61 Presse
Children's Channel Kinderkanal < 12.63 Fernsehen, Video
Children's TV Kinderfernsehen < 12.63 Fernsehen, Video
Children's program Kindersendung < 12.63 Fernsehen, Video
Children Series Kinderserie < 12.63 Fernsehen, Video
Chief Reporter Chefreporter < 12.63 Fernsehen, Video
News Chief Nachrichtenchef < 12.63 Fernsehen, Video
Studio Chief Studiochef < 12.63 Fernsehen, Video
University Children's Hospital Universitätskinderklinik < 13.1 Studium, Universität
Higher Education Hochschulwesen < 13.1 Studium, Universität
Higher education Hochschulausbildung < 13.1 Studium, Universität
Higher Education Hochschulbereich < 13.1 Studium, Universität
Higher education Hochschullandschaft < 13.1 Studium, Universität
High school reform Hochschulreform < 13.1 Studium, Universität
Higher Education Hochschulsystem < 13.1 Studium, Universität
Higher education Hochschulstudium < 13.1 Studium, Universität
Architectural studies Architekturstudium < 13.1 Studium, Universität
Studying History Geschichtsstudium < 13.1 Studium, Universität
Studying philosophy Philosophiestudium < 13.1 Studium, Universität
Internship Praxissemester < 13.1 Studium, Universität
Clerkship Referendariat < 13.1 Studium, Universität
History Geschichtswissenschaft < 13.1 Studium, Universität
History of Science Wissenschaftsgeschichte < 13.1 Studium, Universität
Philosophy of Science Wissenschaftstheorie < 13.1 Studium, Universität
Lectureship Lehrauftrag < 13.1 Studium, Universität
Teaching Lehrbetrieb < 13.1 Studium, Universität
Teaching Lehrtätigkeit < 13.1 Studium, Universität
Teaching duties Lehrverpflichtung < 13.1 Studium, Universität
Teaching license Lehrbefugnis < 13.1 Studium, Universität
Professorship Professorenstelle < 13.1 Studium, Universität
University Leadership Universitätsleitung < 13.1 Studium, Universität
Institute chief Institutschef < 13.1 Studium, Universität
Historian Althistoriker < 13.1 Studium, Universität
History professor Geschichtsprofessor < 13.1 Studium, Universität
Historians Geschichtswissenschaftler < 13.1 Studium, Universität
Philosophy Professor Philosophieprofessor < 13.1 Studium, Universität
Social historian Sozialhistoriker < 13.1 Studium, Universität
Social philosopher Sozialphilosoph < 13.1 Studium, Universität
Economic historians Wirtschaftshistoriker < 13.1 Studium, Universität
Historian of science Wissenschaftshistoriker < 13.1 Studium, Universität
High school graduates Hochschulabgänger < 13.1 Studium, Universität
High school graduate Hochschulabsolvent < 13.1 Studium, Universität
High school Hochschüler < 13.1 Studium, Universität
Architecture Student Architekturstudent < 13.1 Studium, Universität
Philosophy student Philosophiestudent < 13.1 Studium, Universität
High technology Hochtechnologie < 13.2 Forschen
Thickness Mächtigkeit < 13.4 Mathemathik
Gothic gotisch < 13.9 Ecke
Demographic factor Demographiefaktor < 13.17 Statistik
Number of children Kinderzahl < 13.17 Statistik
Histogram Histogramm < 13.17 Statistik
High estimate Hochschätzung < 13.17 Statistik
demographic demographisch < 13.17 Statistik
High frequency Hochfrequenz < 13.18 Physik
Phase shift Phasenverschiebung < 13.18 Physik
High Energy Physics Hochenergiephysik < 13.18 Physik
Lithium Lithium < 13.20 Chemische Elemente
Bleaching powder Chlorkalk < 13.21 Anorganische Chemie
Morphine Morphin < 13.22 Organische Chemie
Graphite Graphit < 13.23 Mineralien
metamorphic rock metamorphes Gestein < 13.25 Gesteine, Bodenschätze
Bioethicist Bioethiker < 13.26 Biologie
Art History Kunstgeschichte < 14.1 Kunst
Graphics Grafik < 14.2 Gestaltung
Architecture Baustil < 14.4 Stilarten
Historicism Historismus < 14.4 Stilarten
Gothic Gotik < 14.4 Stilarten
chilled gekühlt < 14.4 Stilarten
Chinese chinesisch < 14.4 Stilarten
History painting Historienmalerei < 14.5 Zeichnung, Malerei
Etching Radierung < 14.5 Zeichnung, Malerei
History painting Historiengemälde < 14.5 Zeichnung, Malerei
historical painting historisches Gemälde < 14.5 Zeichnung, Malerei
Painting exhibition Gemäldeausstellung < 14.5 Zeichnung, Malerei
Group exhibition Gemeinschaftsausstellung < 14.5 Zeichnung, Malerei
Group Exhibition Gruppenausstellung < 14.5 Zeichnung, Malerei
Summer Exhibition Sommerausstellung < 14.5 Zeichnung, Malerei
History painter Historienmaler < 14.5 Zeichnung, Malerei
China painters Porzellanmaler < 14.5 Zeichnung, Malerei
Planographic Flachdruck < 14.6 Druckgrafik
Etching Radiernadel < 14.6 Druckgrafik
Fashion Jewelry Modeschmuck < 14.7 Verzierung
shimmering, iridescent schimmernd < 14.7 Verzierung
High relief Hochrelief < 14.8 Bildhauerei
Archive material Archivmaterial < 14.10 Film und Kino
Hit movie Erfolgsfilm < 14.10 Film und Kino
Film History Historienfilm < 14.10 Film und Kino
History ham Historienschinken < 14.10 Film und Kino
Children's Film Kinderfilm < 14.10 Film und Kino
Black and White Schwarzweiß < 14.10 Film und Kino
Children's Film Festival Kinderfilmfest < 14.10 Film und Kino
Children's Cinema Kinderkino < 14.10 Film und Kino
Chief Director Chefregisseur < 14.10 Film und Kino
Film historian Filmhistoriker < 14.10 Film und Kino
Philharmonie Philharmonie < 14.11 Musik
High School Concert Hochschulkonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Children's Concert Kinderkonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Children's Choir Kinderchor < 14.13 Gesang
Hit Schlager < 14.13 Gesang
Philharmonic Philharmoniker < 14.14 Ensemble
Schifferklavier Schifferklavier < 14.15 Musikinstrumente
Children's Opera Kinderoper < 14.16 Oper und Operette
Opera chief Opernchef < 14.16 Oper und Operette
Rhinelander Rheinländer < 14.17 Tanz
Shimmy Shimmy < 14.17 Tanz
Shindig Schwof < 14.17 Tanz
Hiphop Hiphop < 14.18 Unterhaltungsmusik
Drum machine Drumcomputer < 14.18 Unterhaltungsmusik
Music Publishing Musikverlag < 14.18 Unterhaltungsmusik
Hit Hit < 14.18 Unterhaltungsmusik
too high zu hoch < 14.20 Missklang
Children's story Kindergeschichte < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Authorship Autorschaft < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Historians Geschichtsforscher < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Children's Theatre Kindertheater < 14.23 Theater
behind the stage hinter der Bühne < 14.23 Theater
Directorship Intendanz < 14.23 Theater
Chief editor Chefdramaturg < 14.23 Theater
Architecture Museum Architekturmuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Natural History Museum Naturkundemuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Painting Exhibition Bilderausstellung < 14.24 Museum, Ausstellung
Permanent exhibition Dauerausstellung < 14.24 Museum, Ausstellung
Memorial exhibition Gedächtnisausstellung < 14.24 Museum, Ausstellung
Memorial Exhibition Gedenkausstellung < 14.24 Museum, Ausstellung
Anniversary Exhibition Jubiläumsausstellung < 14.24 Museum, Ausstellung
Art Exhibition Kunstausstellung < 14.24 Museum, Ausstellung
National Exhibition Landesausstellung < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition area Ausstellungsbereich < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibitions Ausstellungsbetrieb < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition Opening Ausstellungseröffnung < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition space Ausstellungsfläche < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition Catalogue Ausstellungskatalog < 14.24 Museum, Ausstellung
Section of the exhibition Ausstellungsteil < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition Building Ausstellungsgebäude < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition House Ausstellungshaus < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition Center Ausstellungszentrum < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibit Ausstellungsstück < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition concept Ausstellungskonzept < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition Program Ausstellungsprogramm < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition Project Ausstellungsprojekt < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition series Ausstellungsreihe < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition Title Ausstellungstitel < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition visit Ausstellungsbesuch < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition visitors Ausstellungsbesucher < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition Manager Ausstellungsleiter < 14.24 Museum, Ausstellung
Hilmar Hilmar < 15.1 Vornamen
Hinrich Hinrich < 15.1 Vornamen
Thilo Thilo < 15.1 Vornamen
Hilda Hilda < 15.1 Vornamen
Hilde Hilde < 15.1 Vornamen
Hildegard Hildegard < 15.1 Vornamen
Hiltrud Hiltrud < 15.1 Vornamen
Mechthild Mechthild < 15.1 Vornamen
Philip Philip < 15.1 Vornamen
Shirley Shirley < 15.1 Vornamen
Philippe Philippe < 15.1 Vornamen
Hikmet Hikmet < 15.1 Vornamen
Philipp Philipp < 15.1 Vornamen
Phillip Phillip < 15.1 Vornamen
Cynthia Cynthia < 15.1 Vornamen
Sophie Sophie < 15.1 Vornamen
Achim Achim < 15.1 Vornamen
Joachim Joachim < 15.1 Vornamen
Mathias Mathias < 15.1 Vornamen
Matthias Matthias < 15.1 Vornamen
Josephine Josephine < 15.1 Vornamen
Uschi Uschi < 15.1 Vornamen
Home Ownership Hauseigentümer < 15.2 Einwohner
Adopted child Adoptivkind < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
Child care Pflegekind < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
Readership Leserkreis < 15.10 Gruppe
Readership Leserschaft < 15.10 Gruppe
Partisanship Parteilichkeit < 15.11 Genossenschaft
Box-office hit Kassenschlager < 15.13 Werben
take something to be etwas auf sich nehmen < 15.15 Versprechen
do his duty seine Pflicht tun < 15.18 Ausführung
Worship Verehrung < 15.22 Achtung
high opinion hohe Meinung < 15.22 Achtung
smashing knorke < 15.23 Lob, Beifall
his audience hat sein Publikum < 15.23 Lob, Beifall
just something to be etwas gerecht werden < 15.23 Lob, Beifall
make love child sich Liebkind machen < 15.24 Schmeichelei
Philippic Philippika < 15.25 Tadel, Missbilligung
whine quengeln < 15.25 Tadel, Missbilligung
pull his leg durch den Kakao ziehen < 15.25 Tadel, Missbilligung
think again eines Besseren belehren < 15.25 Tadel, Missbilligung
Unworthiness Unwürdigkeit < 15.28 Verachtung
his respects to make seine Aufwartung machen < 15.30 Höflichkeit, Gruß
sympathize sympathisieren < 15.32 Eintracht
thick friendship dicke Freundschaft < 15.33 Freundschaft
Childhood friend Jugendfreund < 15.33 Freundschaft
in his good gut angeschrieben < 15.33 Freundschaft
tender his zärtlich sein < 15.35 Zärtlichkeit
Child pornography Kinderpornografie < 15.36 Unsittlich
Pedophilia Pädophilie < 15.36 Unsittlich
pornographic pornografisch < 15.36 Unsittlich
Honorary Citizenship Ehrenbürgerschaft < 15.39 Belohnung
third prize dritter Preis < 15.39 Belohnung
Hippie Hippie < 15.41 Friede
stand on its hind legs sich auf die Hinterbeine stellen < 15.46 Widerstand
Screeching Gekreisch < 15.48 Streit
thickness do dick tun < 15.50 Herausforderung
Shift Schiebung < 15.53 Betrug
Thrashing Dresche < 15.54 Prügeln
Bullwhip Ochsenziemer < 15.54 Prügeln
whip auspeitschen < 15.54 Prügeln
Child trafficking Kinderhandel < 15.58 Gewalt
Child Abduction Kindesentführung < 15.58 Gewalt
White slavery Mädchenhandel < 15.58 Gewalt
Child abuse Kinderschändung < 15.58 Gewalt
Child abuse Kindesmisshandlung < 15.58 Gewalt
his head hit aufs Haupt schlagen < 15.61 Sieg
highest dignity höchste Würde < 15.62 Ehre, Ruhm
highly honored hoch geehrt < 15.62 Ehre, Ruhm
be in fashion in Mode sein < 15.62 Ehre, Ruhm
Highness Durchlaucht < 15.63 Titel
High Honor Hochwohlgeboren < 15.63 Titel
Shine Putz < 15.65 Schaustellung
hide his face sein Gesicht verbergen < 15.68 Bloßstellung
Hinz und Kunz Hinz und Kunz < 15.69 Gesellschaftliche Herabsetzung
Leadership Führungsrolle < 15.70 Einfluss
high society die feine Gesellschaft < 15.72 Aristokratie
high personality hohe Persönlichkeit < 15.72 Aristokratie
of high rank von hohem Rang < 15.72 Aristokratie
of high birth von hoher Abkunft < 15.72 Aristokratie
high animal ein hohes Tier < 15.74 Führung, Chef
Chief Executive Verwaltungschef < 15.74 Führung, Chef
Apparatchik Apparatschik < 15.74 Führung, Chef
Chief District Bezirkschef < 15.74 Führung, Chef
Europe chief Europachef < 15.74 Führung, Chef
Chief Designer Chefdesigner < 15.74 Führung, Chef
Chief Engineer Chefingenieur < 15.74 Führung, Chef
Chief Engineer Chefkonstrukteur < 15.74 Führung, Chef
Chief Strategist Chefstratege < 15.74 Führung, Chef
Chief Technician Cheftechniker < 15.74 Führung, Chef
Division Chief Abteilungschef < 15.74 Führung, Chef
Chief Delegate Chefdelegierte < 15.74 Führung, Chef
Chief Diplomat Chefdiplomat < 15.74 Führung, Chef
Chief investigator Chefermittler < 15.74 Führung, Chef
Chief Trader Chefhändler < 15.74 Führung, Chef
Chief Coordinator Chefkoordinator < 15.74 Führung, Chef
Chief Economist Chefökonom < 15.74 Führung, Chef
Chief Organizer Cheforganisator < 15.74 Führung, Chef
Chief Planner Chefplaner < 15.74 Führung, Chef
Chief Spokesman Chefsprecher < 15.74 Führung, Chef
Chief Negotiator Chefunterhändler < 15.74 Führung, Chef
Chief Employer Arbeitgeberchef < 15.74 Führung, Chef
Machine operator Maschinenführer < 15.74 Führung, Chef
Directorships Aufsichtsratsposten < 15.74 Führung, Chef
Directorship Direktorenposten < 15.74 Führung, Chef
Parliament chief Parlamentschef < 15.75 Herrscher, Herr
Dauphin Dauphin < 15.75 Herrscher, Herr
the thirst den Durst löschen < 16.4 Sättigung
give to something etwas mitgeben < 16.5 Essen, Mahlzeiten
Chicken soup Hühnersuppe < 16.6 Speise, Gericht
Chicken egg Hühnerei < 16.6 Speise, Gericht
Sushi Sushi < 16.6 Speise, Gericht
Chicken Hühnerfleisch < 16.6 Speise, Gericht
Roast chicken Brathähnchen < 16.6 Speise, Gericht
White cabbage Weißkraut < 16.6 Speise, Gericht
Zucchini Zucchini < 16.6 Speise, Gericht
Chicken Hähnchen < 16.6 Speise, Gericht
Chives Schnittlauch < 16.7 Gewürz
Whisky Whisky < 16.9 Alkohol trinken
Whisk Schneebesen < 16.10 Kochen, backen
Espresso machine Espressomaschine < 16.10 Kochen, backen
Schiet Schiet < 16.21 Gestank
High School Sports Hochschulsport < 17.1 Sport
High performance sport Hochleistungssport < 17.1 Sport
Sports History Sportgeschichte < 17.1 Sport
Championship Meistertitel < 17.1 Sport
Sportsmanship Sportsgeist < 17.1 Sport
Team leadership Mannschaftsführung < 17.2 Sportorganisation
Tournament chief Turnierchef < 17.2 Sportorganisation
Flying high Höhenflug < 17.3 Sportgeschehen
Championship Final Meisterschaftsfinale < 17.3 Sportgeschehen
Third place Drittplatzierter < 17.3 Sportgeschehen
Championship Championat < 17.4 Wettkampf, Turnier
World Championships Weltchampionat < 17.4 Wettkampf, Turnier
Amateur Championship Amateurmeisterschaft < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Indoor Championship Hallenmeisterschaft < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Team Championship Mannschaftsmeisterschaft < 17.6 Meisterschaft, Rekord
European Championship Europameisterschaft < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Junior World Championship Juniorenweltmeisterschaft < 17.6 Meisterschaft, Rekord
State Championship Landesmeisterschaft < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Championship celebration Meisterfeier < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Championship Celebration Meisterschaftsfeier < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Championship race Meisterschaftsrennen < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Coaching job Trainerposten < 17.7 Training
Championship Manager Meistertrainer < 17.7 Training
Coaching team Trainergespann < 17.7 Training
Coaching Staff Trainerstab < 17.7 Training
Final whistle Abpfiff < 17.9 Mannschaftssport
Half time whistle Halbzeitpfiff < 17.9 Mannschaftssport
Championship Game Meisterschaftsspiel < 17.10 Fußball
European Football Championship Fußballeuropameisterschaft < 17.10 Fußball
Football Shirt Home Fußballoberhaus < 17.10 Fußball
Football history Fußballgeschichte < 17.10 Fußball
Handball World Championship Handballweltmeisterschaft < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
World Basketball Championship Basketballweltmeisterschaft < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Middle third Mitteldrittel < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Final third Schlussdrittel < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
High Jump Hochsprung < 17.13 Leichtathletik
Children's Gymnastics Kinderturnen < 17.14 Turnen
Hippodrome Hippodrom < 17.17 Pferdesport
Dolphin Delphin < 17.20 Wassersport
Teaching pool Lehrschwimmbecken < 17.20 Wassersport
Skating exhibition Schaulaufen < 17.21 Wintersport
Downhill skiing Abfahrtslauf < 17.21 Wintersport
Downhill Abfahrtsrennen < 17.21 Wintersport
Large Hill Großschanze < 17.21 Wintersport
Normal Hill Normalschanze < 17.21 Wintersport
Hill record Schanzenrekord < 17.21 Wintersport
Children's Toys Kinderspielzeug < 17.24 Spiele
Children's Playground Kinderspielplatz < 17.24 Spiele
Children's Birthday Kindergeburtstag < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Children's Program Kinderprogramm < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Children's camps Kinderferienlager < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Sunbathing Sonnenbad < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Sunbathing Sonnenbaden < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Whip Fraktionszwang < 18.1 Parlament
Dictatorship Diktatur < 18.2 Staat
Chancellery Chief Kanzleramtschef < 18.6 Politiker
Parliament chief Parlamentsvorsteher < 18.6 Politiker
Foreign Office Chief Außenamtschef < 18.6 Politiker
Group leadership Fraktionsführung < 18.6 Politiker
Party leadership Parteiführung < 18.6 Politiker
Party leadership Parteispitze < 18.6 Politiker
National Group Chief Landesgruppenchef < 18.6 Politiker
State party chief Landesparteichef < 18.6 Politiker
Commission chief Kommissionschef < 18.6 Politiker
Town hall chief Rathauschef < 18.6 Politiker
Party History Parteigeschichte < 18.7 Partei
Party hierarchy Parteihierarchie < 18.7 Partei
Party membership Parteimitgliedschaft < 18.7 Partei
Party leadership Parteileitung < 18.7 Partei
within the party innerparteilich < 18.7 Partei
Ambassadorship Botschafterposten < 18.9 Regierung
Governorship Gouverneursposten < 18.9 Regierung
Archive Management Archivverwaltung < 18.10 Verwaltungsbehörde
National Archives Landesarchiv < 18.10 Verwaltungsbehörde
Higher Authority Oberbehörde < 18.10 Verwaltungsbehörde
Chief Financial Officer Finanzchef < 18.10 Verwaltungsbehörde
Commune chief Gemeindechef < 18.10 Verwaltungsbehörde
Cartel Chief Kartellamtschef < 18.10 Verwaltungsbehörde
Children's Commissioner Kinderbeauftragter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Detective Chief Kriminalhauptkommissar < 18.10 Verwaltungsbehörde
Chief Planning Oberbaudirektor < 18.10 Verwaltungsbehörde
Board chief Verwaltungsratschef < 18.10 Verwaltungsbehörde
Leadership Führerschaft < 18.12 Herrschen
Kingship Königtum < 18.12 Herrschen
monarchist monarchistisch < 18.12 Herrschen
Protocol Chief Protokollchef < 18.13 Bevollmächtigung
High Commissioner Hochkommissar < 18.13 Bevollmächtigung
pre chicken vorschicken < 18.16 Befehl
offer to let everything sich alles bieten lassen < 18.21 Kriecherei
put up with everything can sich alles gefallen lassen < 18.21 Kriecherei
Anarchism Anarchismus < 18.22 Ungehorsam, Aufruhr
anarchic anarchisch < 18.22 Ungehorsam, Aufruhr
anarchist anarchistisch < 18.22 Ungehorsam, Aufruhr
Forensic psychiatry Maßregelvollzug < 18.23 Gefangenschaft
behind bars hinter Gittern < 18.23 Gefangenschaft
put behind bars hinter Schloss und Riegel bringen < 18.23 Gefangenschaft
intellectual achievements geistige Leistungen < 18.27 Kulturelle Entwicklung
Higher development Höherentwicklung < 18.27 Kulturelle Entwicklung
sophisticated hoch entwickelt < 18.27 Kulturelle Entwicklung
War of annihilation Vernichtungskrieg < 18.29 Krieg
War History Kriegsverlauf < 18.29 Krieg
Military leadership Militärführung < 18.30 Kämpfer, Armee
High Command Oberkommando < 18.30 Kämpfer, Armee
Army Chief Armeechef < 18.30 Kämpfer, Armee
Chief of Staff Generalstabschef < 18.30 Kämpfer, Armee
Army Chief Heereschef < 18.30 Kämpfer, Armee
Military Chief Militärchef < 18.30 Kämpfer, Armee
Chief of Staff Stabschef < 18.30 Kämpfer, Armee
Military historian Militärhistoriker < 18.30 Kämpfer, Armee
Army leadership Armeeführung < 18.30 Kämpfer, Armee
Midshipman Leutnant zur See < 18.30 Kämpfer, Armee
Military machine Militärmaschine < 18.31 Luftwaffe
Air Force Chief Luftwaffenchef < 18.31 Luftwaffe
hit out losschlagen < 18.32 Angriff
shield abschirmen < 18.33 Verteidigung, Schutz
Home Ownership Wohneigentum < 19.1 Wohnung, Haus
Architecture Architektur < 19.1 Wohnung, Haus
Architect Architekt < 19.1 Wohnung, Haus
Children Kinderzimmer < 19.2 Gebäudeteile
Clothing Bekleidung < 19.7 Kleidung
Women's Fashion Damenmode < 19.7 Kleidung
Men's clothing Herrenbekleidung < 19.7 Kleidung
Men's Fashion Herrenmode < 19.7 Kleidung
Children's Clothing Kinderbekleidung < 19.7 Kleidung
Children's Clothing Kinderkleidung < 19.7 Kleidung
Children's Clothing Kindermode < 19.7 Kleidung
Men's Fashion Männermode < 19.7 Kleidung
Things Sachen < 19.7 Kleidung
Protective Clothing Schutzbekleidung < 19.7 Kleidung
Protective clothing Schutzkleidung < 19.7 Kleidung
Summer Fashion Sommermode < 19.7 Kleidung
Clothing Klamotten < 19.7 Kleidung
Sweatshirt Sweatshirt < 19.7 Kleidung
Shirt Hemd < 19.7 Kleidung
Shirt Oberhemd < 19.7 Kleidung
Shirt collar Hemdkragen < 19.7 Kleidung
Farthingale Reifrock < 19.7 Kleidung
Net shirt Netzhemd < 19.7 Kleidung
Undershirt Unterhemd < 19.7 Kleidung
Chiffon Chiffon < 19.8 Webstoffe
machine maschinell < 19.10 Technik
Machine Automat < 19.12 Maschine
Machine part Maschinenteil < 19.12 Maschine
Grinding machine Schleifmaschine < 19.12 Maschine
Machine shop Maschinenhalle < 19.12 Maschine
High voltage line Hochspannungsleitung < 19.13 Elektrische Anlagen
Shielding Abschirmung < 19.14 Elektronik
Answering machine Anrufbeantworter < 19.15 Telefon
Fax machine Telefaxgerät < 19.15 Telefon
Chip Chip < 19.16 Computer
Computer Chip Computerchip < 19.16 Computer
Memory Chip Speicherchip < 19.16 Computer
Chip Factory Chipfabrik < 19.16 Computer
Chip manufacturer Chiphersteller < 19.16 Computer
Chip industry Chipindustrie < 19.16 Computer
Chip Plant Chipwerk < 19.16 Computer
Computer Graphics Computergrafik < 19.17 Daten und Software
Graphics program Grafikprogramm < 19.17 Daten und Software
Multimedia Exhibition Multimediamesse < 19.17 Daten und Software
Machine language Maschinensprache < 19.17 Daten und Software
Graphics Präsentationsgrafik < 19.17 Daten und Software
machine-readable maschinenlesbar < 19.17 Daten und Software
Information Superhighway Datenautobahn < 19.18 Internet
Highway Datenbahn < 19.18 Internet
Data Highway Datenhighway < 19.18 Internet
High voltage power Hochspannungsnetz < 19.19 Energieversorgung
High temperature reactor Hochtemperaturreaktor < 19.20 Atomenergie
Flashing Blinklicht < 19.21 Fahrzeugtechnik
Windshield wiper Scheibenwischer < 19.21 Fahrzeugtechnik
Vehicle Part Fahrzeugteil < 19.21 Fahrzeugtechnik
Gear shift Gangschaltung < 19.21 Fahrzeugtechnik
Child Seat Kindersitz < 19.21 Fahrzeugtechnik
Windshield Frontscheibe < 19.21 Fahrzeugtechnik
Slashing weapon Hiebwaffe < 19.23 Hieb- und Stichwaffe
bashing einprügeln < 19.23 Hieb- und Stichwaffe
Machine gun Maschinengewehr < 19.24 Schusswaffe
Machine gun Maschinenpistole < 19.24 Schusswaffe
Machine gun fire Maschinengewehrfeuer < 19.24 Schusswaffe
Shield Schutzschild < 19.26 Abwehr, Schutz
Military vehicle Militärfahrzeug < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Troop ship Truppentransporter < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Polishing Polier < 20.1 Berufe
Chimney sweep Kaminkehrer < 20.1 Berufe
Shoeshine boy Schuhputzer < 20.1 Berufe
Machinist Maschinist < 20.1 Berufe
Shipbuilder Schiffbauer < 20.1 Berufe
White Collar Büroangestellter < 20.1 Berufe
Beehive Bienenkorb < 20.2 Arbeitsplatz
Beehive Bienenstock < 20.2 Arbeitsplatz
Ownership Eigentümer < 20.3 Besitz
Transferred ownership Besitz übertragen < 20.3 Besitz
Teaching load Deputat < 20.4 Anteil
Credit-worthiness Kreditwürdigkeit < 20.5 Reichtum
High Finance Hochfinanz < 20.5 Reichtum
have lost everything alles verloren haben < 20.6 Armut
high and dry auf dem Trockenen sitzen < 20.6 Armut
Child benefit Kindergeld < 20.7 Erwerb, Einnahme
Car thief Autodieb < 20.11 Stehlen
Bicycle Thief Fahrraddieb < 20.11 Stehlen
Thieves Langfinger < 20.11 Stehlen
thieving diebisch < 20.11 Stehlen
Scholarship Stipendium < 20.14 Geben
the devil takes the hindmost den Letzten beißen die Hunde < 20.17 Verlust
something to be rid of etwas los sein < 20.17 Verlust
Transshipment port Umschlaghafen < 20.22 Tausch, Handel
Schilling Schilling < 20.23 Geld
behind the counter hinter der Theke stehen < 20.25 Verkaufen
high price hoher Preis < 20.26 Teuer
a small thing cost eine Kleinigkeit kosten < 20.26 Teuer
can not afford anything sich etwas nicht leisten können < 20.26 Teuer
sell high teuer verkaufen < 20.26 Teuer
cost as much as anything so gut wie nichts kosten < 20.27 Billig
Fashion Store Modegeschäft < 20.30 Handel
Fashion House Modehaus < 20.30 Handel
Exhibitors Aussteller < 20.30 Handel
Exhibition Hall Ausstellungsgelände < 20.30 Handel
Exhibition Fachausstellung < 20.30 Handel
Exhibition Centre Messegelände < 20.30 Handel
Exhibition Management Messeleitung < 20.30 Handel
Exhibition space Messeplatz < 20.30 Handel
Industry Exhibition Industriemesse < 20.30 Handel
something can go etwas springen lassen < 20.32 Bezahlung
Bank chief Bankchef < 20.35 Bankwesen
Savings bank chief Sparkassenchef < 20.35 Bankwesen
Central Bank chief Zentralbankchef < 20.35 Bankwesen
Share Ownership Aktienbesitz < 20.36 Wertpapier
High-tech stock exchange Hightechbörse < 20.36 Wertpapier
All-time high Allzeithoch < 20.36 Wertpapier
High-water mark Höchstmarke < 20.36 Wertpapier
Year high Jahreshoch < 20.36 Wertpapier
Record High Rekordhoch < 20.36 Wertpapier
Rate hike Zinsanhebung < 20.36 Wertpapier
Rate hike Zinserhöhung < 20.36 Wertpapier
Stock Exchange chief Börsenchef < 20.36 Wertpapier
Chief Analyst Chefanalyst < 20.36 Wertpapier
Interest rate hike Leitzinserhöhung < 20.37 Geldentwertung
Child tax credit Kinderfreibetrag < 20.38 Steuer
Shipyard crisis Werftenkrise < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Sole Proprietorship Einzelunternehmen < 20.40 Unternehmen
Vice Chief Vizechef < 20.40 Unternehmen
Group Leadership Konzernführung < 20.40 Unternehmen
History Firmengeschichte < 20.41 Unternehmertum
Leadership Marktführerschaft < 20.42 Markt, Wettbewerb
Hiring freeze Einstellungsstopp < 20.43 Arbeitsmarkt
Apprenticeship Ausbildungsverhältnis < 20.43 Arbeitsmarkt
cost-prohibitive unfinanzierbar < 20.45 Unternehmensgewinn
Shipyards Werftindustrie < 20.46 Industrie
Vehicle Fahrzeugbau < 20.46 Industrie
Agricultural machinery Landmaschinenbau < 20.46 Industrie
Road vehicle Straßenfahrzeugbau < 20.46 Industrie
Vehicle manufacturers Fahrzeugbauer < 20.46 Industrie
Vehicle Manufacturer Fahrzeughersteller < 20.46 Industrie
Clothing factory Kleiderfabrik < 20.46 Industrie
Machinery Manufacturer Maschinenhersteller < 20.46 Industrie
Fashion Company Modefirma < 20.46 Industrie
Fashion Group Modekonzern < 20.46 Industrie
Fashion companies Modeunternehmen < 20.46 Industrie
Sewing Machine Manufacturer Nähmaschinenhersteller < 20.46 Industrie
Commercial vehicle manufacturers Nutzfahrzeughersteller < 20.46 Industrie
China Manufacturer Porzellanhersteller < 20.46 Industrie
Shipbuilder Werftengruppe < 20.46 Industrie
Shipyard Group Werftenkonzern < 20.46 Industrie
Machine Tools Werkzeugmaschinenfabrik < 20.46 Industrie
Machine Tool Manufacturers Werkzeugmaschinenhersteller < 20.46 Industrie
High-bay warehouse Hochregallager < 20.46 Industrie
Commercial vehicles Nutzfahrzeugbereich < 20.47 Autoindustrie
Vehicle fleet Fahrzeugflotte < 20.47 Autoindustrie
Vehicle Inventory Fahrzeugbestand < 20.47 Autoindustrie
Vehicle Safety Fahrzeugsicherheit < 20.47 Autoindustrie
Fashion designer Modemacher < 20.49 Mode
Fashion guru Modezar < 20.49 Mode
chic chic < 20.49 Mode
bring in Fashion in Mode bringen < 20.49 Mode
follow fashion mit der Mode gehen < 20.49 Mode
Ethics Ethik < 1
soothe his conscience Genauigkeit < 21.1 Rechtschaffen
Partisanship Opfermut < 21.2 Selbstlos
mischievous mit ruhigem Gewissen < 21.4 Unschuld
hidden Gewissensnot < 21.5 Reue, Besserung
soothe his conscience sein Gewissen beruhigen < 21.5 Reue, Besserung
think only of themselves nur an sich denken < 21.7 Selbstsucht
Untrustworthiness Unglaubwürdigkeit < 21.8 Unredlich
High treason Hochverrat < 21.8 Unredlich
mischievous spitzbübisch < 21.8 Unredlich
Thief Schächer < 21.9 Frevel
Mischief Unheil anrichten < 21.9 Frevel
have something to answer for etwas auf dem Kerbholz haben < 21.11 Schuld, Vergehen
It was his es gewesen sein < 21.11 Schuld, Vergehen
Chief Prosecutor Chefankläger < 21.12 Beschuldigung
Guardianship law Betreuungsrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Children's Law Kindschaftsrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal Philosophy Rechtsphilosophie < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Relationship Rechtsverhältnis < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Higher Education Act Hochschulgesetz < 21.19 Gesetz
Higher Education Act Hochschulrahmengesetz < 21.19 Gesetz
Childbirth Law Schwangerenberatungsgesetz < 21.19 Gesetz
Lynching Lynchjustiz < 21.20 Gesetzlosigkeit
Hit and run Unfallflucht < 21.23 Nichtberechtigung
Moral Philosophy Moralphilosophie < 21.24 Pflicht
Ethics Sittenlehre < 21.24 Pflicht
ethically ethisch < 21.24 Pflicht
redeem his word sein Wort einlösen < 21.24 Pflicht
Hijacking Flugzeugentführung < 21.27 Kriminalität
Car thieves gang Autoschieberbande < 21.27 Kriminalität
Thieves Diebesbande < 21.27 Kriminalität
Hijackers Flugzeugentführer < 21.27 Kriminalität
Petty thief Kleinkrimineller < 21.27 Kriminalität
High Administrative Court Oberverwaltungsgericht < 21.28 Gericht
Chief Justice Oberrichter < 21.30 Richter, Anwalt
Guardianship judge Vormundschaftsrichter < 21.30 Richter, Anwalt
Legal historian Rechtshistoriker < 21.30 Richter, Anwalt
Highway Patrol Autobahnpolizei < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Chief Inspector Chefinspektor < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Chief Inspector Hauptkommissar < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
CID chief Kripochef < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Chief Inspector Oberinspektor < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
High Commissioner Oberkommissar < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Chief Polizeichef < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Chief Polizeiführer < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police chief master Polizeihauptmeister < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Chief Commissioner Polizeioberkommissar < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Chief Superintendent Polizeioberrat < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Chief of police Polizeipräsident < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Security Chief Sicherheitschef < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Chief bodyguard Chefleibwächter < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
behind bars hinter Gitter bringen < 21.33 Verurteilung
his head cut off den Kopf abschlagen < 21.34 Bestrafung
his head lay at the feet den Kopf vor die Füße legen < 21.34 Bestrafung
High-security prison Hochsicherheitsgefängnis < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
behind bars hinter Gitter kommen < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Buddhism Buddhismus < 22.1 Religiosität, Glaube
Hinduism Hinduismus < 22.1 Religiosität, Glaube
Fetishism Fetischismus < 22.1 Religiosität, Glaube
not of this world nicht von dieser Welt < 22.1 Religiosität, Glaube
Ancestor worship Ahnenkult < 22.2 Ketzerei, Heidentum
Free Thinker Freidenker < 22.3 Unglaube
nihilistic nihilistisch < 22.3 Unglaube
free thinking frei denken < 22.3 Unglaube
Child of Darkness Kind der Finsternis < 22.4 Religionsfrevel
Witching hour Geisterstunde < 22.5 Übersinnliches
Christ Child Christkind < 22.5 Übersinnliches
Creator of all things Schöpfer aller Dinge < 22.6 Gottheit
not of this earth nicht von dieser Erde < 22.6 Gottheit
Child Jesuskind < 22.7 Messias
Mephisto Mephisto < 22.8 Teufel
Mephistopheles Mephistopheles < 22.8 Teufel
the devil himself der Leibhaftige < 22.8 Teufel
Worship Gottesdienst < 22.12 Gebet, Frömmigkeit
High Mass Hochamt < 22.15 Kult
Church leadership Kirchenleitung < 22.16 Priester
High Priest Hohepriester < 22.16 Priester
High Altar Hochaltar < 22.19 Teil des Heiligtums
Shirt Shirt <
Publishing Publishing <




VieEng
OXF3000: Chào hi
EngTopSubtopic