Beginner Level Advanced Level

Oxford Topics


Content


Greenhouse effect Treibhauseffekt < 1.4 Klima, Klimaänderung
Carbon dioxide emissions Kohlendioxidausstoß < 1.4 Klima, Klimaänderung
Greenhouse gas Treibhausgas < 1.4 Klima, Klimaänderung
Exhaust Auspuff < 1.7 Wind
roar brausen < 1.7 Wind
murmur säuseln < 1.7 Wind
whiz sausen < 1.7 Wind
Reservoir Stausee < 1.19 Gewässer
Emissions Schadstoffausstoß < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environment Committee Umweltausschuss < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
consist of bestehen aus < 1.22 Stoff
Household garbage Haushaltsmüll < 1.25 Abfall
Home dustbin Hausmülltonne < 1.25 Abfall
Construction waste landfill Bauschuttdeponie < 1.25 Abfall
Waste dump Hausmülldeponie < 1.25 Abfall
Household refuse collection Hausmüllabfuhr < 1.25 Abfall
Farmhouse Bauernhaus < 2.4 Pflanzenanbau
Greenhouse Gewächshaus < 2.4 Pflanzenanbau
Glass House Glashaus < 2.4 Pflanzenanbau
Greenhouse Treibhaus < 2.4 Pflanzenanbau
Sowing Aussaat < 2.4 Pflanzenanbau
propose ausbringen < 2.4 Pflanzenanbau
spread sich ausbreiten < 2.5 Fruchtbarkeit
cast out austreiben < 2.5 Fruchtbarkeit
Mouse lemur Mausmaki < 2.8 Tierarten
Bat Fledermaus < 2.8 Tierarten
Dog house Haushund < 2.8 Tierarten
Domestic Cat Hauskatze < 2.8 Tierarten
Weasel Mauswiesel < 2.8 Tierarten
Shrew Spitzmaus < 2.8 Tierarten
Field mouse Feldmaus < 2.8 Tierarten
Dormouse Haselmaus < 2.8 Tierarten
House mouse Hausmaus < 2.8 Tierarten
House rat Hausratte < 2.8 Tierarten
Jumping mouse Springmaus < 2.8 Tierarten
Black Redstart Hausrotschwanz < 2.8 Tierarten
House sparrow Haussperling < 2.8 Tierarten
Buzzard Mäusebussard < 2.8 Tierarten
Oyster Auster < 2.8 Tierarten
Aphid Blattlaus < 2.8 Tierarten
House Borer Hausbock < 2.8 Tierarten
Phylloxera Reblaus < 2.8 Tierarten
Scale Schildlaus < 2.8 Tierarten
House dust mite Hausstaubmilbe < 2.8 Tierarten
Pet Haustier < 2.9 Tierzucht
exterminate ausrotten < 2.11 Jagd
Rascal Lausbub < 2.15 Kind, Jugend
molt sich mausern < 2.15 Kind, Jugend
formed ausgebildet < 2.16 Erwachsen
mature ausgewachsen < 2.16 Erwachsen
rested ausgeschlafen < 2.20 Wachen
Vaccination Impfausweis < 2.23 Gesundheit
Expression Gesichtsausdruck < 2.24 Körperteile
Beard Rauschebart < 2.24 Körperteile
Eavesdropper Lauscher < 2.24 Körperteile
Little mouse Mäuschen < 2.24 Körperteile
Faust Faust < 2.24 Körperteile
deliver austragen < 2.27 Schwangerschaft
hatch ausbrüten < 2.28 Geburt, Abtreibung
Excretion Ausscheidung < 1
Ejection Auswurf < 2.29 Verdauung, Ausscheidung
excrete ausscheiden < 2.29 Verdauung, Ausscheidung
weed out aussondern < 2.29 Verdauung, Ausscheidung
throat räuspern < 2.29 Verdauung, Ausscheidung
escape austreten < 2.29 Verdauung, Ausscheidung
rested ausgeruht < 2.31 Erholung
Rash Ausschlag < 2.33 Krankheit
Hair loss Haarausfall < 2.33 Krankheit
Crab Filzlaus < 2.33 Krankheit
Louse Laus < 2.33 Krankheit
Tinnitus Ohrensausen < 2.33 Krankheit
Leprosy Aussatz < 2.33 Krankheit
ill look krank aussehen < 2.33 Krankheit
Donor card Spenderausweis < 2.35 Behandlung, Heilung
Medical center Ärztehaus < 2.35 Behandlung, Heilung
Specialist Hospital Fachkrankenhaus < 2.35 Behandlung, Heilung
Hospital Krankenhaus < 2.35 Behandlung, Heilung
District Hospital Kreiskrankenhaus < 2.35 Behandlung, Heilung
City Hospital Stadtkrankenhaus < 2.35 Behandlung, Heilung
Case payment Fallpauschale < 2.35 Behandlung, Heilung
Family doctor Hausarzt < 2.35 Behandlung, Heilung
Drug Rauschgift < 2.36 Gifte
Cyanide Blausäure < 2.36 Gifte
Noise Rausch < 2.37 Trunkenheit
intoxicated berauscht < 2.37 Trunkenheit
intoxicate berauschen < 2.37 Trunkenheit
Intoxicant Rauschmittel < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug intoxication Drogenrausch < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Intoxication Rauschzustand < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug business Rauschgiftgeschäft < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug trafficking Rauschgifthandel < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug mafia Rauschgiftmafia < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Opt-Out Aussteigerprogramm < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug addict Rauschgiftsüchtiger < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug victims Rauschgiftopfer < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug dealer Rauschgiftdealer < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug trafficker Rauschgifthändler < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Narc Rauschgiftfahnder < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
delirious rauschhaft < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
stone-dead mausetot < 2.40 Sterben
extinguish auslöschen < 2.40 Sterben
have been suffered ausgelitten haben < 2.40 Sterben
his life exhale sein Leben aushauchen < 2.40 Sterben
make an end den Garaus machen < 2.40 Sterben
Extinction Auslöschung < 2.41 Töten
Eradication Ausrottung < 2.41 Töten
Holocaust Holocaust < 2.41 Töten
out of the way aus dem Wege räumen < 2.41 Töten
go out of life aus dem Leben gehen < 2.41 Selbstmord
Funeral meal Leichenschmaus < 2.42 Bestattung
Morgue Leichenschauhaus < 2.42 Bestattung
Ossuary Beinhaus < 2.42 Bestattung
Mausoleum Mausoleum < 2.42 Bestattung
dig up ausgraben < 2.42 Bestattung
Expansion Ausdehnung < 3.1 Raum, Weite
Extent Ausmaß < 3.1 Raum, Weite
spread ausgebreitet < 3.1 Raum, Weite
extended ausgedehnt < 3.1 Raum, Weite
Spread Ausbreitung < 3.3 Anwesenheit, Standort
Air Date Ausstrahlung < 3.3 Anwesenheit, Standort
live hausen < 3.3 Anwesenheit, Standort
to establish domestic sich häuslich einrichten < 3.3 Anwesenheit, Standort
addition hinaus < 1
unpack auspacken < 3.4 Abwesenheit
distribute ausschütten < 3.4 Abwesenheit
identify ausweisen < 3.4 Abwesenheit
Away auswärts < 3.4 Abwesenheit
flown ausgeflogen < 3.4 Abwesenheit
blank unausgefüllt < 3.4 Abwesenheit
still pending noch ausstehen < 3.4 Abwesenheit
remove herausnehmen < 3.4 Abwesenheit
throw out hinauswerfen < 3.4 Abwesenheit
in house and home in Haus und Hof < 3.6 Überall
from house to house von Haus zu Haus < 3.6 Überall
quite durchaus < 3.6 Überall
Abroad Ausland < 3.7 Entferntsein
Foreigners Ausländer < 3.7 Entferntsein
Emigrant Auswanderer < 3.7 Entferntsein
out of the way aus dem Wege < 3.7 Entferntsein
foreign ausländisch < 3.7 Entferntsein
away team auswärtig < 3.7 Entferntsein
in the lump in Bausch und Bogen < 3.8 Nähe, Fühlung
Pause Pause < 3.9 Zwischenraum
spread ausbreiten < 3.11 Waagerecht
expand ausdehnen < 3.11 Waagerecht
stretch out ausstrecken < 3.11 Waagerecht
Appearance Aussehen < 1
outside the home außer Haus < 3.17 Außen
by heart auswendig < 3.17 Außen
Home Haus < 1
Housing Gehäuse < 3.19 Bedeckt
rash with ausschlagen mit < 3.19 Bedeckt
rig out ausstaffieren < 3.19 Bedeckt
fill ausfüllen < 3.20 Gefüllt
interpret auslegen < 3.20 Gefüllt
stuff ausstopfen < 3.20 Gefüllt
fail ausfallen < 3.21 Entblößt
line auskleiden < 3.21 Entblößt
undress ausziehen < 3.21 Entblößt
find herausfinden < 3.21 Entblößt
listen out heraushorchen < 3.21 Entblößt
emphasize herausstellen < 3.21 Entblößt
Sample Ausschnitt < 3.21 Entblößt
undressed ausgezogen < 3.21 Entblößt
undress sich ausziehen < 3.21 Entblößt
Look-out Ausguck < 3.32 Oben
Viewing platform Aussichtsplattform < 3.32 Oben
Replacement Auswechslung < 3.35 Unterbrechung
Summer break Sommerpause < 3.35 Unterbrechung
Breather Verschnaufpause < 3.35 Unterbrechung
off ausschalten < 3.35 Unterbrechung
expose aussetzen < 3.35 Unterbrechung
pause pausieren < 3.35 Unterbrechung
align ausrichten < 3.36 Ordnung
its house in order sein Haus bestellen < 3.36 Ordnung
exchange vertauschen < 3.37 Unordnung
Pigsty Saustall < 3.37 Unordnung
compensate ausgleichen < 3.38 Glatt
Kraus kraus < 3.39 Rau, Reibung
apart auseinander < 1
undermine aushöhlen < 3.43 Offen, Öffnung
leak auslaufen < 3.43 Offen, Öffnung
Way Ausweg < 3.43 Offen, Öffnung
Output Ausgang < 3.43 Offen, Öffnung
Exit Ausstieg < 3.43 Offen, Öffnung
Spout Ausguss < 3.43 Offen, Öffnung
Doorstep Haustür < 3.44 Geschlossen
Caretaker Hausmeister < 3.44 Geschlossen
compensated ausgeglichen < 3.45 Ebenmaß
Except Ausnahme < 1
Outgrowth Auswuchs < 3.46 Unregelmäßig
expand sich ausdehnen < 4.1 Umfang, Größe
make ausmachen < 4.1 Umfang, Größe
Expansion Ausweitung < 4.3 wachsen, steigen
Bausch Bausch < 4.3 wachsen, steigen
exaggerate aufbauschen < 4.3 wachsen, steigen
relax ausspannen < 4.3 wachsen, steigen
expand ausweiten < 4.3 wachsen, steigen
diverge auseinander gehen < 4.3 wachsen, steigen
Miniature Miniaturausgabe < 4.4 Klein
Mouse Maus < 4.4 Klein
Emaciation Auszehrung < 4.5 Kleiner werden
go ausgehen < 4.5 Kleiner werden
die out aussterben < 4.5 Kleiner werden
dry out austrocknen < 4.5 Kleiner werden
go out of fashion aus der Mode kommen < 4.5 Kleiner werden
Excerpt Auszug < 4.7 Kurz
omit auslassen < 4.7 Kurz
extended ausgestreckt < 4.8 Weit, breit
go off the rails aus den Fugen gehen < 4.10 Dick
scatter auseinander laufen < 4.10 Dick
starved ausgehungert < 4.11 Dünn
emaciated ausgemergelt < 4.11 Dünn
Skyscraper Hochhaus < 4.12 Hoch
hands down haushoch < 4.12 Hoch
exhaust ausschöpfen < 4.14 Tief
Selection Auslese < 4.17 Menge
Selection Auswahl < 4.17 Menge
Committee Ausschuss < 4.17 Menge
Exhibition Ausstellung < 4.17 Menge
Warehouse Lagerhaus < 4.18 Material, Vorrat
thousands tausende < 4.20 Viel
sold out ausverkauft < 4.21 Voll
unbearable nicht zum Aushalten < 4.22 Zu viel
the baby with the bathwater das Kind mit dem Bade ausschütten < 4.22 Zu viel
Manage Auskommen < 4.23 Genug
sufficient ausreichend < 4.23 Genug
extensive ausgiebig < 4.23 Genug
sufficient ausreichen < 4.23 Genug
thin out ausdünnen < 4.24 Wenig
Failure Ausfall < 4.25 Zu wenig
starve aushungern < 4.25 Zu wenig
Sale Ausverkauf < 4.26 Nichts, Null
deserted wie ausgestorben < 4.26 Nichts, Null
no mouse keine Maus < 4.26 Nichts, Null
Balance Ausgewogenheit < 4.27 Gleiche Größe und Menge
Help Aushilfe < 4.29 Versorgen
domestic häuslich < 4.29 Versorgen
equip ausrüsten < 4.29 Versorgen
equip ausstatten < 4.29 Versorgen
Retire ausmustern < 4.30 Wegnehmen, mindern
Omission Auslassung < 4.30 Wegnehmen, mindern
exclude ausschließen < 4.30 Wegnehmen, mindern
cut out ausschneiden < 4.30 Wegnehmen, mindern
Issue Ausgabe < 4.31 Verbrauchen
Display Auslage < 4.31 Verbrauchen
spend ausgeben < 4.31 Verbrauchen
exploit ausnützen < 4.31 Verbrauchen
Rubble Bauschutt < 4.32 Rest
Household waste Hausmüll < 4.32 Rest
Exclusion Ausschluss < 4.34 Trennen
Escapee Ausbrecher < 4.34 Trennen
Runaway Ausreißer < 4.34 Trennen
calculate ausrechnen < 4.35 Zahl
Blueprint Blaupause < 4.37 Zwei
Thousand Tausend < 4.39 Vier und mehr
House and home Haus und Hof < 4.41 Gesamtheit
Man and mouse Mann und Maus < 4.41 Gesamtheit
straight geradeaus < 4.41 Gesamtheit
without exception ohne Ausnahme < 4.41 Gesamtheit
exception ausnahmslos < 4.41 Gesamtheit
prepare ausarbeiten < 4.41 Gesamtheit
expand ausbauen < 4.41 Gesamtheit
repair ausbessern < 4.41 Gesamtheit
Clause Klausel < 4.42 Teil
Offshoot Ausläufer < 4.42 Teil
hive off ausgliedern < 4.42 Teil
deal austeilen < 4.42 Teil
exclude ausgrenzen < 4.49 Nicht zugehörig
Segregation Aussonderung < 4.49 Nicht zugehörig
Firing Rausschmiss < 4.49 Nicht zugehörig
Expatriation Ausbürgerung < 4.49 Nicht zugehörig
Exclusion Ausgrenzung < 4.49 Nicht zugehörig
Exclusion Ausschließung < 4.49 Nicht zugehörig
Relocation Aussiedlung < 4.49 Nicht zugehörig
Lockout Aussperrung < 4.49 Nicht zugehörig
Expulsion Ausstoßung < 4.49 Nicht zugehörig
except ausgenommen < 4.49 Nicht zugehörig
excluded ausgeschlossen < 4.49 Nicht zugehörig
only ausschließlich < 4.49 Nicht zugehörig
Read auslesen < 4.49 Nicht zugehörig
shut out aussperren < 4.49 Nicht zugehörig
emit ausstoßen < 4.49 Nicht zugehörig
very überaus < 4.50 Hoher Grad
hell-bent on auf Teufel komm raus < 4.50 Hoher Grad
inside out aus dem Effeff < 4.50 Hoher Grad
beyond measure aus der Maßen < 4.50 Hoher Grad
up out there bis dorthinaus < 4.50 Hoher Grad
poor as a church mouse arm wie eine Kirchenmaus < 4.50 Hoher Grad
quiet as a mouse mäuschenstill < 4.50 Hoher Grad
agreed ausgemacht < 4.50 Hoher Grad
exceptional ausnehmend < 4.50 Hoher Grad
lousy lausig < 4.50 Hoher Grad
also darüber hinaus < 4.51 Höherer Grad
crucial ausschlaggebend < 4.51 Höherer Grad
outdo ausstechen < 4.51 Höherer Grad
stand out sich auszeichnen < 4.51 Höherer Grad
Chance of success Erfolgsaussicht < 5.2 Möglich
executable ausführbar < 5.2 Möglich
Hopelessness Ausweglosigkeit < 5.3 Unmöglich
certainly not durchaus nicht < 5.3 Unmöglich
hopeless aussichtslos < 5.3 Unmöglich
have no chance keine Aussicht haben < 5.3 Unmöglich
View Aussicht < 5.4 Wahrscheinlich
quite possible durchaus möglich < 5.4 Wahrscheinlich
plausible plausibel < 5.4 Wahrscheinlich
predictable voraussehbar < 5.4 Wahrscheinlich
then look danach aussehen < 5.4 Wahrscheinlich
in prospect in Aussicht stehen < 5.4 Wahrscheinlich
expressly ausdrücklich < 5.6 Gewiss
inevitable unausbleiblich < 5.6 Gewiss
inevitable unausweichlich < 5.6 Gewiss
expressionless ausdruckslos < 5.7 Ungewiss
stand ausstehen < 5.7 Ungewiss
Expression Ausdruck < 5.8 Beschaffenheit, Art, Form
Alignment Ausrichtung < 5.8 Beschaffenheit, Art, Form
distinguish auszeichnen < 5.9 Eigenschaft
presuppositions voraussetzungslos < 5.14 Absolut
amount to the same auf dasselbe hinauslaufen < 5.16 Gleich
pronounced ausgesprochen < 5.17 Ähnlich
from the same wood aus gleichem Holz < 5.17 Ähnlich
deceptively täuschend echt < 5.17 Ähnlich
cut out of the face wie aus dem Gesicht geschnitten < 5.17 Ähnlich
in one piece wie aus einem Stück < 5.17 Ähnlich
work out ausklügeln < 5.18 Nachahmen
advertise ausschreiben < 5.18 Nachahmen
unusual ausgefallen < 5.20 Ausnahme
exceptionally ausnahmsweise < 5.20 Ausnahme
out of the frame aus dem Rahmen fallen < 5.20 Ausnahme
break ranks aus der Reihe tanzen < 5.20 Ausnahme
EXEMPT ausgenommen bleiben < 5.20 Ausnahme
Xenophobia Ausländerfeindlichkeit < 5.21 Verschieden
Xenophobia Ausländerhass < 5.21 Verschieden
distinguish auseinanderhalten < 5.23 Gegensatz
diverge auseinanderklaffen < 5.23 Gegensatz
deal auseinandersetzen < 5.23 Gegensatz
mutually exclusive einander ausschließen < 5.23 Gegensatz
Permutation Vertauschung < 1
Exchange Tausch < 1
Exchange Austausch < 5.24 Veränderung
suggest the nature aus der Art schlagen < 5.24 Veränderung
Formation Herausbildung < 5.26 Allmähliche Entwicklung
train ausbilden < 5.26 Allmähliche Entwicklung
mature ausreifen < 5.26 Allmähliche Entwicklung
evolve sich herausbilden < 5.26 Allmähliche Entwicklung
degenerate ausarten < 5.26 Allmähliche Entwicklung
Outbreak Ausbruch < 5.27 Plötzliche Veränderung
Evasive action Ausweichmanöver < 5.27 Plötzliche Veränderung
claims representative den Ausschlag geben < 5.27 Plötzliche Veränderung
Barter Tauschhandel < 5.28 Vertauschung
interchangeable vertauschbar < 5.28 Vertauschung
replace auswechseln < 5.28 Vertauschung
exchange tauschen < 5.28 Vertauschung
Condition Voraussetzung < 5.31 Ursache
Causality Kausalität < 5.31 Ursache
Causal link Kausalzusammenhang < 5.31 Ursache
from aus < 5.31 Ursache
causal kausal < 5.31 Ursache
trigger auslösen < 5.31 Ursache
provided vorausgesetzt < 5.32 Bedingung
Impact Auswirkung < 5.34 Wirkung
Outflow Ausfluss < 5.34 Wirkung
flow from fließen aus < 5.34 Wirkung
come out herauskommen < 5.34 Wirkung
come out of hervorgehen aus < 5.34 Wirkung
evaluate auswerten < 5.34 Wirkung
indelible unauslöschlich < 5.35 Kraft
Exercise power Macht ausüben < 5.35 Kraft
Natural wonder Naturschauspiel < 5.36 Heftigkeit
noisy geräuschvoll < 5.36 Heftigkeit
unbalanced unausgeglichen < 5.36 Heftigkeit
addition, over the top übers Ziel hinaus < 5.36 Heftigkeit
like a shot from a pistol wie aus der Pistole geschossen < 5.36 Heftigkeit
romp austoben < 5.36 Heftigkeit
fall with the door into the house mit der Tür ins Haus fallen < 5.36 Heftigkeit
flare up aufbrausen < 5.36 Heftigkeit
break out ausbrechen < 5.36 Heftigkeit
House of cards Kartenhaus < 5.37 Schwäche
obsolete ausgedient < 5.37 Schwäche
Ejection Ausstoß < 5.39 Erzeugung
dream up sich ausdenken < 5.39 Erzeugung
run ausführen < 5.39 Erzeugung
be extensively ausgiebig sein < 5.39 Erzeugung
eradicate ausmerzen < 5.42 Zerstörung
bombed ausgebombt < 5.42 Zerstörung
burn out ausbrennen < 5.42 Zerstörung
suck out aussaugen < 5.42 Zerstörung
rid the world of aus der Welt schaffen < 5.42 Zerstörung
live like the Huns hausen wie die Hunnen < 5.42 Zerstörung
outsource auslagern < 5.43 Erhaltung
Draw Auslosung < 5.45 Schicksal, Zufall
the high life in Saus und Braus < 5.46 Glück
is outdated now have ausgesorgt haben < 5.46 Glück
be found living sein Auskommen finden < 5.46 Glück
have to make a living sein Auskommen haben < 5.46 Glück
Bolt from the blue Blitz aus heiterem Himmel < 5.47 Unglück
Millennium Jahrtausend < 6.1 Zeitraum
Half-time Halbzeitpause < 6.3 Mitte
ineradicable unausrottbar < 6.6 Immer
Endurance Ausdauer < 6.7 Dauer, Beständigkeit
constant unausgesetzt < 6.7 Dauer, Beständigkeit
stand aushalten < 6.7 Dauer, Beständigkeit
endure ausharren < 6.7 Dauer, Beständigkeit
in advance im Voraus < 6.10 Vorher
precede vorausgehen < 6.10 Vorher
extemporaneously aus dem Stegreif < 6.13 Sofort
Breathing space Atempause < 6.14 Zwischenzeit
Break Ruhepause < 6.14 Zwischenzeit
Prediction Voraussage < 6.20 Zukunft
Perspective Vorausschau < 6.20 Zukunft
Foresight Voraussicht < 6.20 Zukunft
expected voraussichtlich < 6.20 Zukunft
Apprentice Auszubildender < 6.23 Neu
peeled from the egg as wie aus dem Ei gepellt < 6.23 Neu
extinct ausgestorben < 6.24 Alt
out of mothballs aus der Mottenkiste < 6.24 Alt
year after year jahraus jahrein < 6.30 Regelmäßig
year after year jahrein jahraus < 6.30 Regelmäßig
nonstop pausenlos < 6.31 Kontinuität
absence ausbleiben < 6.33 Verspätung
postpone hinausschieben < 6.33 Verspätung
Ostentation Schaustellung < 7.1 Sichtbar
Drama Schauspiel < 7.2 Aussehen
scratch out auskratzen < 7.3 Unsichtbar
erase ausradieren < 7.3 Unsichtbar
Light emitting Licht ausstrahlen < 7.4 Licht, Glanz
blow out ausblasen < 7.7 Dunkel
Outlook Ausblick < 7.11 Sehen
spy ausspähen < 7.11 Sehen
spy ausspionieren < 7.11 Sehen
optical illusion optische Täuschung < 7.13 Schwachsichtig, Sehmängel
Hallucination Sinnestäuschung < 7.13 Schwachsichtig, Sehmängel
mousy mausgrau < 7.19 Grau
Noise Geräusch < 1
Background noise Nebengeräusch < 7.28 Geräusch
Noise Geräuschpegel < 7.30 Starkes Geräusch
his might aus Leibeskräften < 7.30 Starkes Geräusch
lustily aus vollem Halse < 7.30 Starkes Geräusch
silent geräuschlos < 7.32 Lautlos
quiet as a mouse mucksmäuschenstill < 7.32 Lautlos
Make noise Geräusche machen < 7.34 Länger dauernde und wiederholte Geräusche
murmur rauschen < 7.34 Länger dauernde und wiederholte Geräusche
exclaim ausrufen < 7.38 Stimme
eavesdrop on belauschen < 7.39 Hören
listen lauschen < 7.39 Hören
Cold store Kühlhaus < 7.46 Kalt
lousy cold lausig kalt < 7.46 Kalt
cool auskühlen < 7.46 Kalt
tear ausreißen < 7.55 Spröde
Shower Brause < 7.62 Fließen
pour out ausgießen < 7.62 Fließen
wipe out auswischen < 7.65 Trocken
Lemonade powder Brausepulver < 7.66 Schaum
transpire ausdünsten < 7.67 Gasförmigkeit, Verdunstung
exhale aushauchen < 7.67 Gasförmigkeit, Verdunstung
escape ausströmen < 7.67 Gasförmigkeit, Verdunstung
Housing Behausung < 8.1 Aufenthaltsort
Home Elternhaus < 8.1 Aufenthaltsort
Father's house Vaterhaus < 8.1 Aufenthaltsort
the home das Zuhause < 8.1 Aufenthaltsort
Budget Haushalt < 8.1 Aufenthaltsort
Domesticity Häuslichkeit < 8.1 Aufenthaltsort
and off ein und aus < 8.3 Fortbewegung
cast in bronze wie aus Erz gegossen < 8.4 Halt
eject the anchor den Anker auswerfen < 8.4 Halt
Export Ausfuhr < 8.5 Beförderung
Delivery Auslieferung < 8.5 Beförderung
Withdrawal Ausmusterung < 8.5 Beförderung
Suspension Aussetzung < 8.5 Beförderung
Deliveryman Austräger < 8.5 Beförderung
extend ausfahren < 8.5 Beförderung
unload ausladen < 8.5 Beförderung
Exit Ausfahrt < 8.6 Reise zu Land
More Ausflug < 8.6 Reise zu Land
Emigration Auswanderung < 8.6 Reise zu Land
Tripper Ausflügler < 8.6 Reise zu Land
Peddler Hausierer < 8.6 Reise zu Land
emigrate auswandern < 8.6 Reise zu Land
peddle hausieren < 8.6 Reise zu Land
Mail Order Catalog Versandhauskatalog < 8.7 Transport
Transport Committee Verkehrsausschuss < 8.8 Straßenverkehr
Transport budget Verkehrshaushalt < 8.8 Straßenverkehr
Exit Ortsausgang < 8.9 Straße
Alternative Ausweichmöglichkeit < 8.9 Straße
Exit Autobahnausfahrt < 8.9 Straße
Signs Ausschilderung < 8.9 Straße
Parking permit Parkausweis < 8.9 Straße
Highway Expansion Autobahnausbau < 8.9 Straße
Dauerbaustelle Dauerbaustelle < 8.9 Straße
Engine noise Motorengeräusch < 8.10 Auto, Fahrt
Journey Planner Fahrplanauskunft < 8.13 Bahn
Ticket Fahrausweis < 8.13 Bahn
Space utilization Platzauslastung < 8.13 Bahn
Space utilization Platzausnutzung < 8.13 Bahn
Rail Line Neubaustrecke < 8.13 Bahn
Track Removal Streckenausbau < 8.13 Bahn
Repair Works Ausbesserungswerk < 8.13 Bahn
get off aussteigen < 8.13 Bahn
Excursion Ship Ausflugsdampfer < 8.14 Schiff
Boat Ausflugsschiff < 8.14 Schiff
Houseboat Hausboot < 8.14 Schiff
Flagging Ausflaggung < 8.14 Schiff
Port Expansion Hafenausbau < 8.14 Schiff
Airport expansion Flughafenausbau < 8.15 Flugzeug
check out auschecken < 8.15 Flugzeug
fly out ausfliegen < 8.15 Flugzeug
Ring exchange Ringtausch < 8.18 Umzug, Umzugstag
reaching out ausgreifen < 8.19 Schnell
Highway Chaussee < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
House number Hausnummer < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
Out of town stadtauswärts < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
dodge ausweichen < 8.24 Abweichung
out of the way aus dem Weg gehen < 8.24 Abweichung
Way home Nachhauseweg < 8.29 Zurück
go hinausgehen < 8.30 Sich entfernen
Leaving Ausreise < 8.30 Sich entfernen
Expulsion Rauswurf < 8.30 Sich entfernen
disengage ausrücken < 8.30 Sich entfernen
hop off sich aus dem Staub machen < 8.30 Sich entfernen
Take to their heels Reißaus nehmen < 8.30 Sich entfernen
tear apart auseinander reißen < 8.34 Auseinander
spread ausstreuen < 8.34 Auseinander
fall apart auseinander fallen < 8.34 Auseinander
radiate ausstrahlen < 8.34 Auseinander
emit aussenden < 8.34 Auseinander
Entrance Hauseingang < 8.35 Hinein
Emigrant Aussiedler < 8.35 Hinein
exhale ausatmen < 8.36 Hinaus
go out herausgehen < 8.36 Hinaus
lure out herauslocken < 8.36 Hinaus
beyond disgusting hinausekeln < 8.36 Hinaus
moving beyond hinausgelangen < 8.36 Hinaus
Outlet Auslass < 8.36 Hinaus
Exit Austritt < 8.36 Hinaus
Break out herausbrechen < 8.36 Hinaus
sweep away auskehren < 8.36 Hinaus
wash out auswaschen < 8.36 Hinaus
eject auswerfen < 8.36 Hinaus
express ausdrücken < 8.36 Hinaus
squeeze auspressen < 8.36 Hinaus
squeeze ausquetschen < 8.36 Hinaus
flow out ausfließen < 8.36 Hinaus
frizz kräuseln < 8.44 Im Bogen
on your own auf eigene Faust < 9.2 Wille
of their own accord aus eigenem Antrieb < 9.2 Wille
voluntarily aus freien Stücken < 9.2 Wille
by itself aus sich heraus < 9.2 Wille
by itself von sich aus < 9.2 Wille
only out of pity nur aus Mitleid < 9.5 Widerwille
Look for excuses Ausflüchte suchen < 9.5 Widerwille
come out herausrücken < 9.5 Widerwille
reject ausschlagen < 9.5 Widerwille
since no thread bites the mouse da beißt die Maus keinen Faden ab < 9.6 Entschlossen
out or purely raus oder rein < 9.6 Entschlossen
Difficulties in the way of clear Schwierigkeiten aus dem Wege räumen < 9.8 Beharrlich
sight aus den Augen < 9.9 Unbeständig
Select auswählen < 9.11 Wahl
chosen ausersehen < 9.11 Wahl
choose aussuchen < 9.11 Wahl
Challenge Herausforderung < 9.12 Veranlassung, Beweggrund
Excuse Ausflucht < 9.13 Vorwand
Excuse Ausrede < 9.13 Vorwand
Nonsense Flausen < 9.13 Vorwand
locate ausfindig machen < 9.15 Plan
embellish ausgestalten < 9.15 Plan
plot aushecken < 9.15 Plan
by mistake aus Versehen < 9.16 Absichtslos
go out herausfahren < 9.16 Absichtslos
finish ausreden < 9.17 Abhalten
Execution Ausführung < 1
rest sich ausruhen < 9.19 Untätigkeit
rest on its laurels auf seinen Lorbeeren ausruhen < 9.19 Untätigkeit
fudge aus dem Wege gehen < 9.19 Untätigkeit
Disappointment Enttäuschung < 9.20 Verzicht
are out of your mind sich aus dem Kopf schlagen < 9.20 Verzicht
not be in the eyes nicht aus den Augen lassen < 9.21 Unternehmen
Exercise Ausübung < 9.23 Methode
Utilization Ausnutzung < 9.23 Methode
impersonate sich ausgeben < 9.23 Methode
Education Ausbildung < 9.24 Vorbereitung
Vocational Training Berufsausbildung < 9.24 Vorbereitung
Initial training Erstausbildung < 9.24 Vorbereitung
Basic Training Grundausbildung < 9.24 Vorbereitung
Additional training Zusatzausbildung < 9.24 Vorbereitung
Training center Ausbildungsstätte < 9.24 Vorbereitung
Education System Ausbildungssystem < 9.24 Vorbereitung
Preparation Ausarbeitung < 9.24 Vorbereitung
Equipment Ausrüstung < 9.24 Vorbereitung
prepared ausgearbeitet < 9.24 Vorbereitung
upswing ausholen < 9.24 Vorbereitung
freehand aus freier Hand < 9.25 Unvorbereitet
from the wrist aus dem Handgelenk < 9.25 Unvorbereitet
Shake off the cuff aus dem Ärmel schütteln < 9.25 Unvorbereitet
stomp out of the ground aus dem Boden stampfen < 9.25 Unvorbereitet
Challenger Herausforderer < 9.26 Versuch
investigate ausforschen < 9.26 Versuch
question ausfragen < 9.26 Versuch
sound out aushorchen < 9.26 Versuch
looking for a way out einen Ausweg suchen < 9.26 Versuch
Lay bait Köder auslegen < 9.26 Versuch
Bait cast Köder auswerfen < 9.26 Versuch
Starting point Ausgangspunkt < 9.27 Beginnen
off the ground aus der Taufe heben < 9.27 Beginnen
Rule of thumb Faustregel < 9.29 Gewohnheit
worn out ausgeleiert < 9.29 Gewohnheit
exercise ausüben < 9.29 Gewohnheit
Finale Ausklang < 9.31 Aufhören
Last dance Kehraus < 9.31 Aufhören
the dream aus der Traum < 9.31 Aufhören
Have it out Streit austragen < 9.31 Aufhören
connect on strike in den Ausstand treten < 9.31 Aufhören
finish ausklingen < 9.31 Aufhören
Print ausdrucken < 9.33 Vollenden
Strike Ausstand < 9.34 Ruhe
Chat Plausch < 9.34 Ruhe
cozy lauschig < 9.34 Ruhe
rest ausruhen < 9.34 Ruhe
Shower head Brausekopf < 9.37 Eile
Detail Ausführlichkeit < 9.40 Sorgfalt
expressive ausdrucksvoll < 9.42 Wichtig
I'm concerned von mir aus < 9.43 Unwichtig
Yield Ausbeute < 9.45 Vorteil
Exploiter Ausbeuter < 9.45 Vorteil
discard ausrangieren < 9.47 Nutzlos
do without auskommen ohne < 9.47 Nutzlos
Showman Schausteller < 9.50 Geschicklichkeit
be unlearned ausgelernt < 9.50 Geschicklichkeit
awarded ausgezeichnet < 9.50 Geschicklichkeit
have a sly behind the ears es faustdick hinter den Ohren haben < 9.50 Geschicklichkeit
Slip Ausrutscher < 9.51 Ungeschickt
hopeless ausweglos < 9.53 Schwierig
no way to know keinen Ausweg wissen < 9.53 Schwierig
Expansion Ausbau < 9.55 Verbessern
Repair Ausbesserung < 9.56 Wiederherstellung
Paragon Ausbund < 9.62 Vollkommenheit
chosen auserkoren < 9.62 Vollkommenheit
of a piece aus einem Guss < 9.62 Vollkommenheit
muck out ausmisten < 9.64 Rein
rinse ausspülen < 9.64 Rein
fumigate ausräuchern < 9.64 Rein
Excretions Ausscheidungen < 9.65 Unrein
the chestnuts from the fire to get die Kastanien aus dem Feuer holen < 9.67 Mitwirkung
tear out herausreißen < 9.68 Hilfe
take the wind out of the sails den Wind aus den Segeln nehmen < 9.70 Gegenwirkung
Exposure to danger Gefahren aussetzen < 9.72 Gefahr
expose themselves sich aussetzen < 9.72 Gefahr
bring home nach Hause bringen < 9.73 Sicherheit
Poorhouse Armenhaus < 9.74 Zuflucht
Alternative accommodation Ausweichquartier < 9.74 Zuflucht
Women's Home Frauenhaus < 9.74 Zuflucht
God's House Gotteshaus < 9.74 Zuflucht
Youth Home Jugendhaus < 9.74 Zuflucht
Mouse hole Mauseloch < 9.74 Zuflucht
Applause Applaus < 9.75 Erfolg
happy start glücklich ausgehen < 9.75 Erfolg
good to come out gut herauskommen < 9.75 Erfolg
Deception Täuschung < 9.76 Misslingen
over and out aus und vorbei < 9.76 Misslingen
slip ausrutschen < 9.76 Misslingen
turn out badly schlecht ausfallen < 9.76 Misslingen
being laughed ausgelacht werden < 9.76 Misslingen
be booed ausgepfiffen werden < 9.76 Misslingen
come away empty-handed leer ausgehen < 9.76 Misslingen
nice lookout schön ausschauen < 9.76 Misslingen
Arterial road Ausfallstraße < 9.77 Direkter Weg
Exhaustion Ausschöpfung < 9.81 Benutzung
cannibalize ausschlachten < 9.81 Benutzung
Elimination Ausschaltung < 9.82 Nichtbenutzung
out of the way aus dem Wege schaffen < 9.82 Nichtbenutzung
New Blood Blutrausch < 10.5 Erregung
Temper outburst Temperamentsausbruch < 10.5 Erregung
over the moon aus dem Häuschen < 10.5 Erregung
become intoxicated sich berauschen < 10.5 Erregung
Balance Ausgeglichenheit < 10.8 Unempfindlichkeit
balanced ausgewogen < 10.8 Unempfindlichkeit
make nothing of it sich nichts daraus machen < 10.8 Unempfindlichkeit
Exuberance Ausgelassenheit < 10.9 Lust empfinden
omitted ausgelassen < 10.9 Lust empfinden
left out: sich ausleben < 10.9 Lust empfinden
Ears Ohrenschmaus < 10.10 Lust verursachen
Feast Schmaus < 10.10 Lust verursachen
Debauchery Ausschweifung < 10.11 Genusssucht
dissolute ausschweifend < 10.11 Genusssucht
digress ausschweifen < 10.11 Genusssucht
let off steam sich austoben < 10.11 Genusssucht
living the high life in Saus und Braus leben < 10.11 Genusssucht
have to carry ausbaden müssen < 10.13 Unlust empfinden
cruel grausam < 10.14 Unlust verursachen
obnoxious unausstehlich < 10.14 Unlust verursachen
challenge herausfordern < 10.14 Unlust verursachen
intoxicating berauschend < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
embellish ausschmücken < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
to stress herausstreichen < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
select ausgesucht < 10.17 Geschmack, Kunstsinn
selected ausgewählt < 10.17 Geschmack, Kunstsinn
fideles Home fideles Haus < 10.20 Heiter
break out in laughter in schallendes Gelächter ausbrechen < 10.21 Vergnügen, Lachen
laugh up smb. 's sleeve sich ins Fäustchen lachen < 10.21 Vergnügen, Lachen
Munchausen Münchhausen < 10.22 Witz
laugh at auslachen < 10.23 Lächerlich
Philistine Banause < 10.25 Langeweile
homely hausbacken < 10.25 Langeweile
disappointed enttäuscht < 10.26 Unzufriedenheit
feel disappointed sich enttäuscht fühlen < 10.26 Unzufriedenheit
disappoint enttäuschen < 10.26 Unzufriedenheit
gruesome grausig < 10.27 Missfallen, hässlich
challenging herausfordernd < 10.28 Geschmacklos
dressed herausgeputzt < 10.28 Geschmacklos
just ausgerechnet < 10.29 Verwunderung
ineffable unaussprechlich < 10.29 Verwunderung
Tantrum Wutausbruch < 10.30 Zorn
quick tempered aufbrausendes Temperament < 10.30 Zorn
irascible aufbrausend < 10.30 Zorn
jump out of skin aus der Haut fahren < 10.30 Zorn
bright prospects glänzende Aussichten < 10.34 Hoffnung
good prospects gute Aussichten < 10.34 Hoffnung
is on the cards in Aussicht stellen < 10.34 Hoffnung
Dropout Aussteiger < 10.38 Tollkühn
Hopelessness Aussichtslosigkeit < 10.40 Schwarzseherei
fall from the clouds aus allen Wolken fallen < 10.40 Schwarzseherei
Horror Grausen < 10.41 Furcht, Schrecken
Horror Graus < 10.41 Furcht, Schrecken
Creep Duckmäuser < 10.42 Feigheit
high up do hoch hinaus wollen < 10.43 Stolz
Play-acting Schauspielerei < 10.44 Eitelkeit
Mausi Mausi < 10.52 Liebe
Chosen Auserwählter < 10.52 Liebe
Chosen One Auserwählte < 10.52 Liebe
Gratitude Dank aussprechen < 10.53 Dankbarkeit
abusive ausfallend < 10.55 Reizbar
Outgrowths Auswüchse < 10.56 Abneigung
Riot Ausschreitung < 10.57 Übel wollen
a wipe eins auswischen < 10.57 Übel wollen
Cruelty Grausamkeit < 10.58 Härte
loathe nicht ausstehen können < 10.59 Hass
find insufferable unausstehlich finden < 10.59 Hass
imagine ausdenken < 11.3 Überlegung
work out austüfteln < 11.3 Überlegung
measure ausmessen < 11.11 Messen, Rechnen
deal auseinander setzen < 11.12 Logisches Denken
assume ausgehen von < 11.13 Begründen
presuppose voraussetzen < 11.13 Begründen
get out herausbekommen < 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
get out herauskriegen < 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
turn out sich herausstellen < 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
release herausbringen < 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
to imagine sich ausmalen < 11.20 Ansicht
look like so aussehen < 11.20 Ansicht
Self-deception Selbsttäuschung < 11.23 Leichtgläubig
deceive täuschen < 11.23 Leichtgläubig
deceptive täuschend < 11.25 Falsch, Irrtum
misconstrue falsch auslegen < 11.25 Falsch, Irrtum
deceived sich täuschen < 11.25 Falsch, Irrtum
Interpretation Ausdeutung < 11.28 Wesensschau
knowledgeable sich auskennen < 11.30 Kenntnis
Trainers Ausbilder < 11.31 Lehren
Tutor Hauslehrer < 11.31 Lehren
memorize auswendig lernen < 11.33 Lernen
Lost hour Ausfallstunde < 11.34 Schule
Language training Sprachausbildung < 11.34 Schule
School Committee Schulausschuss < 11.34 Schule
Playground Pausenhof < 11.34 Schule
School Schulhaus < 11.34 Schule
Housework Hausarbeit < 11.34 Schule
Homework Hausaufgabe < 11.34 Schule
Homework help Hausaufgabenbetreuung < 11.34 Schule
Homework Help Hausaufgabenhilfe < 11.34 Schule
School trip Schulausflug < 11.34 Schule
Student Exchange Schüleraustausch < 11.34 Schule
Exchange students Austauschschüler < 11.34 Schule
Specialized training Fachausbildung < 11.35 Berufsbildung
Trainees Auszubildende < 11.35 Berufsbildung
pick from the past aus der Vergangenheit holen < 11.38 Gedächtnis
by heart auswendig können < 11.38 Gedächtnis
know by heart auswendig wissen < 11.38 Gedächtnis
lose from memory aus dem Gedächtnis verlieren < 11.39 Vergesslichkeit
Auspizium Auspizium < 11.42 Vorhersagung
read from the stars aus den Sternen lesen < 11.42 Vorhersagung
predicted vorausgesehen < 11.43 Eintreffen
fall from the clouds aus den Wolken fallen < 11.44 Überraschung
boiled ausgekocht < 11.52 Schlau
Madhouse Irrenhaus < 11.56 Verrückt
ID Ausweis < 12.1 Zeichen
Identity papers Ausweispapiere < 12.1 Zeichen
ID Personalausweis < 12.1 Zeichen
Student card Studentenausweis < 12.1 Zeichen
Information Auskunft < 12.2 Mitteilung
Statement Aussage < 12.2 Mitteilung
Saying Ausspruch < 12.2 Mitteilung
testify aussagen < 12.2 Mitteilung
Information contact Auskunft erteilen < 12.2 Mitteilung
hold forth on sich auslassen über < 12.2 Mitteilung
unspoken unausgesprochen < 12.4 Geheimhalten
Excavation Ausgrabung < 12.5 Enthüllung
Debate Aussprache < 12.5 Enthüllung
open discussion offene Aussprache < 12.5 Enthüllung
blab ausplaudern < 12.5 Enthüllung
speak out sich aussprechen < 12.5 Enthüllung
tell tales out of school aus der Schule plaudern < 12.5 Enthüllung
let the cat out of the bag die Katze aus dem Sack lassen < 12.5 Enthüllung
Posting Aushang < 12.6 Bekannt machen
Auction sales Auslobung < 12.6 Bekannt machen
Tender Ausschreibung < 12.6 Bekannt machen
Exclamation Ausruf < 12.6 Bekannt machen
unhook aushängen < 12.6 Bekannt machen
issue herausgeben < 12.6 Bekannt machen
Crier Ausrufer < 12.8 Bote
hand over aushändigen < 12.8 Bote
Credit reporting Auskunftei < 12.9 Rat
Information Office Auskunftsbüro < 12.9 Rat
Helpdesk Auskunftsstelle < 12.9 Rat
expressive ausdrucksstark < 12.12 Sprache
Write aussprechen < 12.13 Sprachklang
bubble out heraussprudeln < 12.14 Sprechmängel
Technical term Fachausdruck < 12.16 Bezeichnung, Wort
Terms Ausdrucksweise < 12.20 Satz
Expressiveness Ausdrucksfähigkeit < 12.21 Reden
Expressiveness Ausdruckskraft < 12.21 Reden
Expressiveness Ausdrucksstärke < 12.21 Reden
Formulation Ausformulierung < 12.21 Reden
Give expression Ausdruck geben < 12.21 Reden
express his thoughts seine Gedanken ausdrücken < 12.21 Reden
express zum Ausdruck bringen < 12.21 Reden
chat plauschen < 12.22 Schwatzen
come from the hundreds into the thousands vom Hundertsten ins Tausendste kommen < 12.22 Schwatzen
Testimony Zeugenaussage < 12.28 Behaupten, bejahen
Exchange Gedankenaustausch < 12.30 Unterhaltung
Exchange of views Meinungsaustausch < 12.30 Unterhaltung
detail ausführlich < 12.33 Verständlich
Interpretation Auslegung < 12.34 Zweideutig
do not know sich nicht auskennen < 12.35 Unverständlich
sweeping ausladend < 12.42 Breite, Schwulst
Boom Ausleger < 12.43 Erklärung
Simply put einfach ausgedrückt < 12.43 Erklärung
be read herauslesen < 12.43 Erklärung
identify themselves sich ausweisen < 12.45 Beweis
contradictory statements widersprechende Aussagen < 12.46 Widerlegung
exclude ausnehmen < 12.47 Einschränkung
Exceptions are Ausnahmen machen < 12.47 Einschränkung
make no bones about his aus seinem Herzen keine Mördergrube machen < 12.48 Wahrhaftigkeit
False statement Falschaussage < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
Prevarication Ausflüchte < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
Figurehead Aushängeschild < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
Actor Schauspieler < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
thought ausgedacht < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
evasive ausweichend < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
to speak out sich herausreden < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
act schauspielern < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
suck fingers aus den Fingern saugen < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
attack from the air aus der Luft greifen < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
dress up herausputzen < 12.51 Übertreibung
Exclamation mark Ausrufezeichen < 12.52 Schrift
Copy Ausfertigung < 12.55 Schriftliche Überlieferung
Piety Hauspostille < 12.55 Schriftliche Überlieferung
First edition Erstausgabe < 12.58 Buch, Heft
Original Issue Originalausgabe < 12.58 Buch, Heft
Author Home Hausautor < 12.58 Buch, Heft
Editor Herausgeber < 12.58 Buch, Heft
Associate Editor Mitherausgeber < 12.58 Buch, Heft
Source language Ausgangssprache < 12.60 Fremdsprache
Foreign Press Auslandspresse < 12.61 Presse
Evening Edition Abendausgabe < 12.61 Presse
Special edition Sonderausgabe < 12.61 Presse
Modulation Aussteuerung < 12.62 Radio, Audio
Intermission Sendepause < 12.63 Fernsehen, Video
Landesfunkhaus Landesfunkhaus < 12.63 Fernsehen, Video
Commercial break Werbepause < 12.63 Fernsehen, Video
Original Air Date Erstausstrahlung < 12.63 Fernsehen, Video
Foreign Correspondent Auslandskorrespondent < 12.63 Fernsehen, Video
Student House Studentenhaus < 13.1 Studium, Universität
International Office Auslandsamt < 13.1 Studium, Universität
Higher education Hochschulausbildung < 13.1 Studium, Universität
Postgraduate course Aufbaustudiengang < 13.1 Studium, Universität
Postgraduate studies Aufbaustudium < 13.1 Studium, Universität
Study Abroad Auslandsstudium < 13.1 Studium, Universität
Engineering studies Maschinenbaustudium < 13.1 Studium, Universität
Abroad Auslandsaufenthalt < 13.1 Studium, Universität
Semester Abroad Auslandssemester < 13.1 Studium, Universität
Student Exchange Studentenaustausch < 13.1 Studium, Universität
Federal Training Assistance Act Bundesausbildungsförderungsgesetz < 13.1 Studium, Universität
Audit Committee Prüfungsausschuss < 13.1 Studium, Universität
Student Committee Studentenausschuss < 13.1 Studium, Universität
scout auskundschaften < 13.2 Forschen
Krause Krause < 13.10 Furchte, Falter
Hair curling Haare kräuseln < 13.11 Kurve
exaggerated aufgebauscht < 13.13 Konvex
grow auswachsen < 13.13 Konvex
outgrow herauswachsen < 13.13 Konvex
eroded ausgehöhlt < 13.14 Konkav
dredge ausbaggern < 13.14 Konkav
dig ausheben < 13.14 Konkav
Average household Durchschnittshaushalt < 13.17 Statistik
meaningful aussagefähig < 13.17 Statistik
meaningful aussagekräftig < 13.17 Statistik
Heat exchange Wärmeaustausch < 13.18 Physik
Pressure compensation Druckausgleich < 13.18 Physik
Precipitate Ausfällen < 13.19 Chemie
Characteristic value Merkmalsausprägung < 13.27 Genetik
Expression Ausdrucksform < 14.4 Stilarten
Architecture Baustil < 14.4 Stilarten
Encaustic Enkaustik < 14.5 Zeichnung, Malerei
Atelier House Atelierhaus < 14.5 Zeichnung, Malerei
Artists' House Künstlerhaus < 14.5 Zeichnung, Malerei
Art House Kunsthaus < 14.5 Zeichnung, Malerei
Solo show Einzelausstellung < 14.5 Zeichnung, Malerei
Painting exhibition Gemäldeausstellung < 14.5 Zeichnung, Malerei
Group exhibition Gemeinschaftsausstellung < 14.5 Zeichnung, Malerei
Group Exhibition Gruppenausstellung < 14.5 Zeichnung, Malerei
Summer Exhibition Sommerausstellung < 14.5 Zeichnung, Malerei
Issue Ausstellungsort < 14.5 Zeichnung, Malerei
Design Ausgestaltung < 14.7 Verzierung
Decoration Ausschmückung < 14.7 Verzierung
Release Auslöser < 14.9 Fotografie
Shooting break Drehpause < 14.10 Film und Kino
Cinema Lichtspielhaus < 14.10 Film und Kino
Film actor Filmschauspieler < 14.10 Film und Kino
Amateur actors Laienschauspieler < 14.10 Film und Kino
Staff director Hausregisseur < 14.10 Film und Kino
House Music Hausmusik < 14.11 Musik
Vocal Score Klavierauszug < 14.11 Musik
Intermission Konzertpause < 14.12 Musikstück, Konzert
Konzerthaus Konzerthaus < 14.12 Musikstück, Konzert
Music Store Musikhaus < 14.12 Musikstück, Konzert
Vocal training Gesangsausbildung < 14.16 Oper und Operette
Operettenhaus Operettenhaus < 14.16 Oper und Operette
Opera House Opernhaus < 14.16 Oper und Operette
Free Dance Ausdruckstanz < 14.17 Tanz
imagine ausmalen < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Trochee Trochäus < 14.22 Dichtung
Festival Hall Festspielhaus < 14.23 Theater
Schauspielhaus Schauspielhaus < 14.23 Theater
Drama School Schauspielschule < 14.23 Theater
Facilities Ausstattung < 14.23 Theater
Acting Director Schauspieldirektor < 14.23 Theater
Painting Exhibition Bilderausstellung < 14.24 Museum, Ausstellung
Permanent exhibition Dauerausstellung < 14.24 Museum, Ausstellung
Memorial exhibition Gedächtnisausstellung < 14.24 Museum, Ausstellung
Memorial Exhibition Gedenkausstellung < 14.24 Museum, Ausstellung
Anniversary Exhibition Jubiläumsausstellung < 14.24 Museum, Ausstellung
Art Exhibition Kunstausstellung < 14.24 Museum, Ausstellung
National Exhibition Landesausstellung < 14.24 Museum, Ausstellung
Special Sonderausstellung < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition area Ausstellungsbereich < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibitions Ausstellungsbetrieb < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition Opening Ausstellungseröffnung < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition space Ausstellungsfläche < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition Catalogue Ausstellungskatalog < 14.24 Museum, Ausstellung
Section of the exhibition Ausstellungsteil < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition Building Ausstellungsgebäude < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition House Ausstellungshaus < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition Center Ausstellungszentrum < 14.24 Museum, Ausstellung
Birthplace Geburtshaus < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibit Ausstellungsstück < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition concept Ausstellungskonzept < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition Program Ausstellungsprogramm < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition Project Ausstellungsprojekt < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition series Ausstellungsreihe < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition Title Ausstellungstitel < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition visit Ausstellungsbesuch < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition visitors Ausstellungsbesucher < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition Manager Ausstellungsleiter < 14.24 Museum, Ausstellung
Curator Ausstellungsmacher < 14.24 Museum, Ausstellung
Austin Austin < 15.1 Vornamen
Claus Claus < 15.1 Vornamen
Klaus Klaus < 15.1 Vornamen
Nicholas Nikolaus < 15.1 Vornamen
Matthew Matthäus < 15.1 Vornamen
Residents Hausbewohner < 15.2 Einwohner
Landlord Hauswirt < 15.2 Einwohner
Host Hausherr < 15.2 Einwohner
Homeowner Hausbesitzer < 15.2 Einwohner
Home Ownership Hauseigentümer < 15.2 Einwohner
Foreign Auswärtiger < 15.3 Fremder
Repatriates Spätaussiedler < 15.3 Fremder
Hostess Hausherrin < 15.6 Ehe, Heirat
a household based einen Hausstand gründen < 15.6 Ehe, Heirat
Household Hausgemeinschaft < 15.11 Genossenschaft
wangle herausschinden < 15.12 Bitte, Verlangen
Discharge Austrag < 15.16 Zustimmung
Exception Ausnahmefall < 15.17 Erlaubnis
evasive answer ausweichende Antwort < 15.19 Ablehnung
confined in hinausweisen < 15.19 Ablehnung
Prevaricate Ausflüchte machen < 15.19 Ablehnung
equivocate ausweichend antworten < 15.19 Ablehnung
Curfew Ausgehverbot < 15.21 Verbot
House arrest Hausarrest < 15.21 Verbot
rousing applause rauschender Beifall < 15.23 Lob, Beifall
Award Auszeichnung < 15.23 Lob, Beifall
sly faustdick < 15.24 Schmeichelei
issue ausstellen < 15.25 Tadel, Missbilligung
Express disapproval Missbilligung ausdrücken < 15.25 Tadel, Missbilligung
Express disapproval Missbilligung aussprechen < 15.25 Tadel, Missbilligung
boo auspfeifen < 15.25 Tadel, Missbilligung
be abusive ausfallend werden < 15.27 Verleumdung
Express respect Respekt ausdrücken < 15.30 Höflichkeit, Gruß
Joy House Freudenhaus < 15.36 Unsittlich
Reconciliation Aussöhnung < 15.40 Verzeihung
reconcile aussöhnen < 15.40 Verzeihung
Compensation Ausgleich < 15.41 Friede
bring to discharge zum Austrag bringen < 15.42 Vermittlung
Expulsion Austreibung < 15.43 Ungesellig
Expulsion Ausweisung < 15.43 Ungesellig
Forsthaus Forsthaus < 15.43 Ungesellig
Hunter House Jägerhaus < 15.43 Ungesellig
Hermitage Klause < 15.43 Ungesellig
Outcast Ausgestoßener < 15.43 Ungesellig
ejected ausgestoßen < 15.43 Ungesellig
fall out of character aus der Rolle fallen < 15.44 Unhöflich
Abusive Ausfälligkeit < 15.45 Spott
Debate Auseinandersetzung < 15.48 Streit
Fist fight Faustkampf < 15.48 Streit
play off against each other gegeneinander ausspielen < 15.48 Streit
clenched fist geballte Faust < 15.49 Drohung
armored fist gepanzerte Faust < 15.49 Drohung
the fist die Faust ballen < 15.49 Drohung
impersonate sich ausgeben für < 15.53 Betrug
whip auspeitschen < 15.54 Prügeln
Hand out beatings Prügel austeilen < 15.54 Prügeln
Outbreak of violence Gewaltausbruch < 15.58 Gewalt
Trespassing Hausfriedensbruch < 15.58 Gewalt
count out auszählen < 15.61 Sieg
King House Königshaus < 15.62 Ehre, Ruhm
Propose toasts Trinksprüche ausbringen < 15.64 Einzelne Ehrenerweisung
is to emphasize sich herausstreichen < 15.66 Prahlerei
to remove sich herausnehmen < 15.67 Frechheit
Darling Faustrecht < 15.69 Gesellschaftliche Herabsetzung
Exercise of power Machtausübung < 15.70 Einfluss
Exert pressure Druck ausüben < 15.70 Einfluss
of good family aus guter Familie < 15.72 Aristokratie
District Committee Chairman Bezirksausschussvorsitzender < 15.74 Führung, Chef
Management Committee Verwaltungsausschuss < 15.74 Führung, Chef
Dynasty Herrscherhaus < 15.75 Herrscher, Herr
Caretaker Hauswart < 15.77 Wächter
Store detective Hausdetektiv < 15.77 Wächter
Housekeeper Haushälter < 15.77 Wächter
Property manager Hausverwalter < 15.77 Wächter
Guest House Gasthaus < 16.5 Essen, Mahlzeiten
Clubhouse Klubhaus < 16.5 Essen, Mahlzeiten
feast schmausen < 16.5 Essen, Mahlzeiten
Bierhaus Bierhaus < 16.9 Alkohol trinken
Home Appliance Haushaltsgerät < 16.10 Kochen, backen
Home Appliances Haushaltstechnik < 16.10 Kochen, backen
Back Home Backhaus < 16.10 Kochen, backen
Fitness sport Ausgleichssport < 17.1 Sport
Exceptional athlete Ausnahmeathlet < 17.1 Sport
Exceptional players Ausnahmekönner < 17.1 Sport
Exceptional player Ausnahmespieler < 17.1 Sport
Exceptional talent Ausnahmetalent < 17.1 Sport
play ausspielen < 17.1 Sport
League Committee Ligaausschuss < 17.2 Sportorganisation
Match Committee Spielausschuss < 17.2 Sportorganisation
Venue Austragungsort < 17.2 Sportorganisation
Playout Ausspielung < 17.2 Sportorganisation
Discharge Austragung < 17.2 Sportorganisation
Game break Spielpause < 17.2 Sportorganisation
Competition Pause Wettkampfpause < 17.2 Sportorganisation
Equipment contract Ausrüstervertrag < 17.2 Sportorganisation
Away win Auswärtserfolg < 17.3 Sportgeschehen
Away defeat Auswärtsniederlage < 17.3 Sportgeschehen
Away point Auswärtspunkt < 17.3 Sportgeschehen
Away win Auswärtssieg < 17.3 Sportgeschehen
Opportunity analysis Chancenauswertung < 17.3 Sportgeschehen
World XI Weltauswahl < 17.3 Sportgeschehen
Tournament break Turnierpause < 17.4 Wettkampf, Turnier
Endurance Training Ausdauertraining < 17.7 Training
Training break Trainingspause < 17.7 Training
Coach Education Trainerausbildung < 17.7 Training
Trainer selection Auswahltrainer < 17.7 Training
-trained austrainiert < 17.7 Training
Away Auswärtsspiel < 17.9 Mannschaftssport
Time-out Auszeit < 17.9 Mannschaftssport
Replacement Auswechselung < 17.9 Mannschaftssport
Selection team Auswahlmannschaft < 17.9 Mannschaftssport
Substitute Auswechselspieler < 17.9 Mannschaftssport
Player selection Auswahlspieler < 17.9 Mannschaftssport
Football Shirt Home Fußballoberhaus < 17.10 Fußball
Equalizer Ausgleichstreffer < 17.10 Fußball
Goalline Torauslinie < 17.10 Fußball
Bench Auswechselbank < 17.10 Fußball
Fistball Faustball < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Final Round Endausscheidung < 17.12 Individualsport
Preliminaries Vorausscheidung < 17.12 Individualsport
Elimination race Ausscheidungsrennen < 17.12 Individualsport
Endurance Athletes Ausdauersportler < 17.13 Leichtathletik
Breakaway Ausreißversuch < 17.15 Radsport
Breakaway Ausreißergruppe < 17.15 Radsport
Compensating Satzausgleich < 17.18 Tennis
Punch Faustschlag < 17.19 Kampfsport
Pugilist Faustkämpfer < 17.19 Kampfsport
counted ausgezählt < 17.19 Kampfsport
Ski equipment Skiausrüstung < 17.21 Wintersport
Dollhouse Puppenhaus < 17.24 Spiele
Open House offenes Haus < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
Serving Ausschank < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
Hostel Gästehaus < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
Cafe Kaffeehaus < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
Weinhaus Weinhaus < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
Inn Wirtshaus < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
be home zu Hause sein < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
Foreign Travel Auslandsreise < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Holidays abroad Auslandsurlaub < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Sunday drive Sonntagsausflug < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Day Trip Tagesausflug < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Weekend getaway Wochenendausflug < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Package tour Pauschalreise < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Package holidays Pauschalurlaub < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Youth Exchange Jugendaustausch < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Excursion Ausflugsort < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Attraction Ausflugsziel < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Excursion restaurant Ausflugsgaststätte < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Picnic area Ausflugslokal < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Holiday cottage Ferienhäuschen < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Youth Hostel Jugendgästehaus < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Package holiday Pauschalreisender < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Package tourists Pauschalurlauber < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Day trippers Tagesausflügler < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
living out of suitcases aus dem Koffer leben < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
House of Representatives Abgeordnetenhaus < 18.1 Parlament
Federal Palace Bundeshaus < 18.1 Parlament
House of Lords Oberhaus < 18.1 Parlament
House of Representatives Repräsentantenhaus < 18.1 Parlament
House of the Estates Ständehaus < 18.1 Parlament
Lower House Unterhaus < 18.1 Parlament
Group Exam Fraktionsklausur < 18.1 Parlament
Exam session Klausursitzung < 18.1 Parlament
Budget debate Haushaltsdebatte < 18.1 Parlament
Parliamentary Committee Bundestagsausschuss < 18.1 Parlament
Coalition Committee Koalitionsausschuss < 18.1 Parlament
Parliament Committee Parlamentsausschuss < 18.1 Parlament
State of Emergency Ausnahmezustand < 18.2 Staat
Draft Budget Haushaltsentwurf < 18.4 Politik
Budget Law Haushaltsgesetz < 18.4 Politik
Household savings Sparhaushalt < 18.4 Politik
State Budget Staatshaushalt < 18.4 Politik
Education budget Bildungshaushalt < 18.4 Politik
Budgetary policy Haushaltspolitik < 18.4 Politik
fiscally haushaltspolitisch < 18.4 Politik
Committee Chairman Ausschussvorsitzender < 18.6 Politiker
Financial Minister Haushaltsminister < 18.6 Politiker
Committee Member Ausschussmitglied < 18.6 Politiker
Budget policy Haushaltspolitiker < 18.6 Politiker
Health Committee Gesundheitsausschuss < 18.6 Politiker
Municipal committee Kommunalausschuss < 18.6 Politiker
Senate Committee Senatsausschuss < 18.6 Politiker
Defence Committee Verteidigungsausschuss < 18.6 Politiker
Economic Committee Wirtschaftsausschuss < 18.6 Politiker
Science Committee Wissenschaftsausschuss < 18.6 Politiker
Commissioner for Foreigners Ausländerbeauftragter < 18.6 Politiker
Aussiedler Officer Aussiedlerbeauftragter < 18.6 Politiker
Town hall chief Rathauschef < 18.6 Politiker
City Hall politicians Rathauspolitiker < 18.6 Politiker
Head of City Hall Rathausvorsteher < 18.6 Politiker
Expulsion from the party Parteiausschluss < 18.7 Partei
Party process of elimination Parteiausschlussverfahren < 18.7 Partei
Party withdrawal Parteiaustritt < 18.7 Partei
House of Representatives election Abgeordnetenhauswahl < 18.8 Wahl
Upper house election Oberhauswahl < 18.8 Wahl
General election Unterhauswahl < 18.8 Wahl
Optional message Wahlaussage < 18.8 Wahl
Election Wahlausgang < 18.8 Wahl
District Electoral Committee Kreiswahlausschuss < 18.8 Wahl
Preparing for elections committee Wahlvorbereitungsausschuss < 18.8 Wahl
Town Hall Coalition Rathauskoalition < 18.9 Regierung
Coalition statement Koalitionsaussage < 18.9 Regierung
Foreign Office Auswärtiges Amt < 18.9 Regierung
Immigration Office Ausländeramt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Immigration Office Ausländerbehörde < 18.10 Verwaltungsbehörde
Advisory Council Ausländerbeirat < 18.10 Verwaltungsbehörde
Foreigners Committee Ausländerausschuss < 18.10 Verwaltungsbehörde
Building Committee Bauausschuss < 18.10 Verwaltungsbehörde
Finance Committee Finanzausschuss < 18.10 Verwaltungsbehörde
Youth Services Committee Jugendhilfeausschuss < 18.10 Verwaltungsbehörde
County Council Committee Kreistagsausschuss < 18.10 Verwaltungsbehörde
Culture Committee Kulturausschuss < 18.10 Verwaltungsbehörde
Legal Committee Rechtsausschuss < 18.10 Verwaltungsbehörde
District Committee Bezirksausschuss < 18.10 Verwaltungsbehörde
Main Committee Hauptausschuss < 18.10 Verwaltungsbehörde
District committee Kreisausschuss < 18.10 Verwaltungsbehörde
District Administration Committee Kreisverwaltungsausschuss < 18.10 Verwaltungsbehörde
National Committee Landesausschuss < 18.10 Verwaltungsbehörde
Budget Department Haushaltsabteilung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Request Auskunftsersuchen < 18.10 Verwaltungsbehörde
Provide information Auskunftserteilung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Accountability Auskunftspflicht < 18.10 Verwaltungsbehörde
Right Auskunftsrecht < 18.10 Verwaltungsbehörde
Enquiry Service Auskunftsdienst < 18.10 Verwaltungsbehörde
District Committee Meeting Bezirksausschusssitzung < 18.10 Verwaltungsbehörde
For Construction Baustadtrat < 18.10 Verwaltungsbehörde
District Committee Member Bezirksausschussmitglied < 18.10 Verwaltungsbehörde
City Hall employees Rathausmitarbeiter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Elders Committee Ältestenausschuss < 18.11 Vertretungsausschuss, Ratsversammlung
unseat aus dem Sattel heben < 18.15 Abdankung
Run Command Befehl ausführen < 18.20 Gehorsam
Workhouse Arbeitshaus < 18.23 Gefangenschaft
pull herausziehen < 18.24 Befreiung
deliver ausliefern < 18.24 Befreiung
Women's Committee Frauenausschuss < 18.28 Gleichstellung
Women's Culture House Frauenkulturhaus < 18.28 Gleichstellung
Urban warfare Häuserkampf < 18.29 Krieg
Foreign assignment Auslandseinsatz < 18.29 Krieg
War Kriegsausbruch < 18.29 Krieg
fan out ausschwärmen < 18.29 Krieg
exposed ausgesetzt < 18.32 Angriff
Escape Ausbruchsversuch < 18.33 Verteidigung, Schutz
Home Office Bürohaus < 19.1 Wohnung, Haus
Commercial Building Geschäftshaus < 19.1 Wohnung, Haus
Secret Annex Hinterhaus < 19.1 Wohnung, Haus
Eckhaus Eckhaus < 19.1 Wohnung, Haus
Single Family Einfamilienhaus < 19.1 Wohnung, Haus
Wooden House Holzhaus < 19.1 Wohnung, Haus
Country House Landhaus < 19.1 Wohnung, Haus
Apartment building Mehrfamilienhaus < 19.1 Wohnung, Haus
Tenement Mietshaus < 19.1 Wohnung, Haus
Townhouse Reihenhaus < 19.1 Wohnung, Haus
Residence Wohnhaus < 19.1 Wohnung, Haus
Log cabin Blockhaus < 19.1 Wohnung, Haus
House Ferienhaus < 19.1 Wohnung, Haus
Garden House Gartenhaus < 19.1 Wohnung, Haus
Summer House Sommerhaus < 19.1 Wohnung, Haus
Manor house Herrenhaus < 19.1 Wohnung, Haus
Princely House Fürstenhaus < 19.1 Wohnung, Haus
Park House Parkhaus < 19.1 Wohnung, Haus
Boathouse Bootshaus < 19.1 Wohnung, Haus
Renovation Altbausanierung < 19.1 Wohnung, Haus
Building Materials Baustoff < 19.1 Wohnung, Haus
Buildings Bausubstanz < 19.1 Wohnung, Haus
Construction Hausbau < 19.1 Wohnung, Haus
Hallway Hausflur < 19.2 Gebäudeteile
Mitten Fäustling < 19.7 Kleidung
Slipper Hausschuh < 19.7 Kleidung
Krauskopf Krauskopf < 19.9 Verzierung, Schmuck
get dressed up sich herausputzen < 19.9 Verzierung, Schmuck
Capacity utilization Kapazitätsauslastung < 19.10 Technik
Capacity expansion Kapazitätsausweitung < 19.10 Technik
Heat exchanger Wärmetauscher < 19.12 Maschine
Engine house Maschinenhaus < 19.12 Maschine
Directory Assistance Telefonauskunft < 19.15 Telefon
Phone booth Telefonhäuschen < 19.15 Telefon
Network expansion Netzausbau < 19.15 Telefon
Output device Ausgabegerät < 19.16 Computer
Computer mouse Computermaus < 19.16 Computer
Computer Equipment Computerausstattung < 19.16 Computer
Data Output Datenausgabe < 19.17 Daten und Software
Data exchange Datenaustausch < 19.17 Daten und Software
Mouse Mauszeiger < 19.17 Daten und Software
Click Mausklick < 19.17 Daten und Software
Mouse Maustaste < 19.17 Daten und Software
Output file Ausgabedatei < 19.17 Daten und Software
Output format Ausgabeformat < 19.17 Daten und Software
Output list Ausgabeliste < 19.17 Daten und Software
Output medium Ausgabemedium < 19.17 Daten und Software
Computer printout Computerausdruck < 19.17 Daten und Software
Program Execution Programmausführung < 19.17 Daten und Software
Software House Softwarehaus < 19.17 Daten und Software
Internet auction house Internetauktionshaus < 19.18 Internet
Online Auction House Onlineauktionshaus < 19.18 Internet
House connection Hausanschluss < 19.19 Energieversorgung
Nuclear phase Atomausstieg < 19.20 Atomenergie
Phase-out legislation Ausstiegsgesetz < 19.20 Atomenergie
Out clause Ausstiegsklausel < 19.20 Atomenergie
Cab Fahrerhaus < 19.21 Fahrzeugtechnik
Cabin Führerhaus < 19.21 Fahrzeugtechnik
Handaxe Faustkeil < 19.23 Hieb- und Stichwaffe
Moult Mauser < 19.24 Schusswaffe
Bazooka Panzerfaust < 19.24 Schusswaffe
Defense budget Rüstungshaushalt < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Military Budget Militärhaushalt < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Locksmiths Bauschlosser < 20.1 Berufe
Maid Hausangestellte < 20.1 Berufe
Housekeeper Hausdame < 20.1 Berufe
Housekeeper Haushälterin < 20.1 Berufe
Home help Haushaltshilfe < 20.1 Berufe
Housemaid Hausmädchen < 20.1 Berufe
exclusive possession ausschließlicher Besitz < 20.3 Besitz
is fine out ist fein heraus < 20.5 Reichtum
Bull market Hausse < 20.7 Erwerb, Einnahme
Household income Haushaltseinkommen < 20.7 Erwerb, Einnahme
knock out herausschlagen < 20.7 Erwerb, Einnahme
pay off sich auszahlen < 20.7 Erwerb, Einnahme
exploit ausbeuten < 20.8 Aneignen
plunder ausplündern < 20.8 Aneignen
rob ausrauben < 20.8 Aneignen
fish out herausfischen < 20.8 Aneignen
fiddle mauscheln < 20.10 Betrügen
thrifty haushälterisch < 20.12 Sparsamkeit, behalten
households haushalten < 20.12 Sparsamkeit, behalten
stingy knauserig < 20.13 Geiz
Dowry Aussteuer < 20.14 Geben
help out aushelfen < 20.14 Geben
a great home run ein großes Haus führen < 20.15 Freigebig
an issue einen ausgeben < 20.15 Freigebig
Budget deficit Haushaltsdefizit < 20.17 Verlust
Pawnshop Leihhaus < 20.18 Verleihen
Pawnshop Pfandhaus < 20.18 Verleihen
borrow ausborgen < 20.18 Verleihen
borrow ausleihen < 20.18 Verleihen
Pledge Faustpfand < 20.19 Entleihen
Performance guarantee Ausfallbürgschaft < 20.19 Entleihen
Failure rate Ausfallquote < 20.19 Entleihen
Default risk Ausfallrisiko < 20.19 Entleihen
Initial Charge Ausgabeaufschlag < 20.19 Entleihen
Distribution Ausschüttung < 20.20 Zurückerstatten
write off ausbuchen < 20.20 Zurückerstatten
Exchange Umtausch < 20.22 Tausch, Handel
Commodity exchange Warenaustausch < 20.22 Tausch, Handel
exchange austauschen < 20.22 Tausch, Handel
exchange eintauschen < 20.22 Tausch, Handel
exchange umtauschen < 20.22 Tausch, Handel
Local Currency Hauswährung < 20.23 Geld
External debt Auslandsverschuldung < 20.23 Geld
stamping of ausprägen < 20.23 Geld
pour ausschenken < 20.25 Verkaufen
free house frei Haus < 20.28 Umsonst
Trading House Handelshaus < 20.30 Handel
Department Store Group Kaufhauskonzern < 20.30 Handel
Department Store Kaufhaus < 20.30 Handel
Store Warenhaus < 20.30 Handel
Bed house Bettenhaus < 20.30 Handel
Store Einrichtungshaus < 20.30 Handel
Mail order company Großversandhaus < 20.30 Handel
Herrenausstatter Herrenausstatter < 20.30 Handel
Furniture Store Möbelhaus < 20.30 Handel
Fashion House Modehaus < 20.30 Handel
Interior Raumausstatter < 20.30 Handel
Reform Home Reformhaus < 20.30 Handel
Shoe House Schuhhaus < 20.30 Handel
Exhibitors Aussteller < 20.30 Handel
Exhibition Hall Ausstellungsgelände < 20.30 Handel
Exhibition Fachausstellung < 20.30 Handel
Motor show Automobilausstellung < 20.30 Handel
Store detective Kaufhausdetektiv < 20.30 Handel
Foreign market Auslandsmarkt < 20.31 Weltwirtschaft
Foreign production Auslandsfertigung < 20.31 Weltwirtschaft
Foreign production Auslandsproduktion < 20.31 Weltwirtschaft
Foreign subsidiary Auslandstochter < 20.31 Weltwirtschaft
International business Auslandsgeschäft < 20.31 Weltwirtschaft
Outsourcing Auslagerung < 20.31 Weltwirtschaft
Outsourcing Strategy Auslagerungsstrategie < 20.31 Weltwirtschaft
Foreign share Auslandsanteil < 20.31 Weltwirtschaft
Foreign business Auslandsengagement < 20.31 Weltwirtschaft
Foreign capital Auslandskapital < 20.31 Weltwirtschaft
External demand Auslandsnachfrage < 20.31 Weltwirtschaft
Export Control Ausfuhrkontrolle < 20.31 Weltwirtschaft
Export permit Ausfuhrgenehmigung < 20.31 Weltwirtschaft
Export ban Ausfuhrverbot < 20.31 Weltwirtschaft
Compensation Ausgleichszahlung < 20.32 Bezahlung
Special dividend Sonderausschüttung < 20.32 Bezahlung
Advance Vorauszahlung < 20.32 Bezahlung
expend verausgaben < 20.32 Bezahlung
Distribute dividend Dividende ausschütten < 20.32 Bezahlung
Account balance Konto ausgleichen < 20.32 Bezahlung
Check issue Scheck ausstellen < 20.32 Bezahlung
Monthly rate Monatspauschale < 20.33 Einkommen
Loss of earnings Lohnausfall < 20.33 Einkommen
Wage compensation Lohnausgleich < 20.33 Einkommen
Loss of revenue Einnahmeausfall < 20.33 Einkommen
Bank House Bankhaus < 20.35 Bankwesen
Money Home Geldhaus < 20.35 Bankwesen
Bank Hausbank < 20.35 Bankwesen
Investment House Investmenthaus < 20.35 Bankwesen
Home Loan Landesbausparkasse < 20.35 Bankwesen
Statement printer Kontoauszugsdrucker < 20.35 Bankwesen
Bank statement Kontoauszug < 20.35 Bankwesen
Cash Settlement Barauszahlung < 20.35 Bankwesen
Shares Issued Aktienausgabe < 20.36 Wertpapier
Issue price Ausgabekurs < 20.36 Wertpapier
Issue Price Ausgabepreis < 20.36 Wertpapier
Underwriter Emissionshaus < 20.36 Wertpapier
Broker House Brokerhaus < 20.36 Wertpapier
Wertpapierhandelshaus Wertpapierhandelshaus < 20.36 Wertpapier
Course suspension Kursaussetzung < 20.36 Wertpapier
Stock swap Aktientausch < 20.36 Wertpapier
Dividend omission Dividendenausfall < 20.36 Wertpapier
Dividend Payout Dividendenausschüttung < 20.36 Wertpapier
Profits Gewinnausschüttung < 20.36 Wertpapier
Financial restructuring Haushaltssanierung < 20.37 Geldentwertung
Flat Tax Pauschalsteuer < 20.38 Steuer
Training levy Ausbildungsabgabe < 20.38 Steuer
Countervailing charge Ausgleichsabgabe < 20.38 Steuer
Traveling allowance Entfernungspauschale < 20.38 Steuer
Travel allowance Fahrtkostenpauschale < 20.38 Steuer
Mileage allowance Kilometerpauschale < 20.38 Steuer
Package Pauschale < 20.38 Steuer
Food allowance Verpflegungspauschale < 20.38 Steuer
Flat-rate tax Pauschalbesteuerung < 20.38 Steuer
Income tax rebates and Lohnsteuerjahresausgleich < 20.38 Steuer
Tax losses Steuerausfall < 20.38 Steuer
Growth pause Wachstumspause < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Headquarters Stammhaus < 20.40 Unternehmen
Vacancy Stellenausschreibung < 20.43 Arbeitsmarkt
Training market Ausbildungsmarkt < 20.43 Arbeitsmarkt
Training places Ausbildungsplatzangebot < 20.43 Arbeitsmarkt
Training rate Ausbildungsquote < 20.43 Arbeitsmarkt
Training situation Ausbildungssituation < 20.43 Arbeitsmarkt
Education level Ausbildungsstand < 20.43 Arbeitsmarkt
Education Jobs Ausbildungsstellenmarkt < 20.43 Arbeitsmarkt
Apprenticeship Ausbildungsverhältnis < 20.43 Arbeitsmarkt
Assistant Aushilfskraft < 20.43 Arbeitsmarkt
Expenditure Ausgaben < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Budget Haushaltsplan < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Derecognition Ausbuchung < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Business expense Betriebsausgabe < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Outbound Warenausgang < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Outgoing payment Zahlungsausgang < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Audit Committee Rechnungsprüfungsausschuss < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Earnings prospects Ertragsaussichten < 20.45 Unternehmensgewinn
Sales growth Umsatzausweitung < 20.45 Unternehmensgewinn
Exceptional year Ausnahmejahr < 20.45 Unternehmensgewinn
Lost revenue Umsatzausfall < 20.45 Unternehmensgewinn
Domestic Equipment Manufacturers Hausgerätehersteller < 20.46 Industrie
Car Dealers Autohaus < 20.47 Autoindustrie
Home Insurance Hausratsversicherung < 20.50 Versicherung
Household insurance Hausratversicherung < 20.50 Versicherung
pay off auszahlen < 20.50 Versicherung
Exploitation Ausbeutung < 21.7 Selbstsucht
Extradition treaty Auslieferungsvertrag < 21.14 Vertrag
Derogation Ausnahmeregelung < 21.14 Vertrag
Contract interpretation Vertragsauslegung < 21.14 Vertrag
Contract clause Vertragsklausel < 21.14 Vertrag
to deal sich auseinander setzen < 21.17 Kompromiss
Immigration Law Ausländerrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Exercise of Rights Rechtsausübung < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Implementation Act Ausführungsgesetz < 21.19 Gesetz
Aliens Act Ausländergesetz < 21.19 Gesetz
Statutory interpretation Gesetzesauslegung < 21.19 Gesetz
Special position Ausnahmestellung < 21.22 Berechtigung
reported to be ausgewiesen sein < 21.22 Berechtigung
go free frei ausgehen < 21.25 Pflichtverletzung
Release Auslösung < 21.26 Sühne
Drug crime Rauschgiftkriminalität < 21.27 Kriminalität
Squatter Hausbesetzer < 21.27 Kriminalität
Department Store blackmailer Kaufhauserpresser < 21.27 Kriminalität
Process break Prozesspause < 21.29 Vor Gericht
Refuse to testify Aussageverweigerung < 21.29 Vor Gericht
Right to remain silent Aussageverweigerungsrecht < 21.29 Vor Gericht
Expert Committee Gutachterausschuss < 21.30 Richter, Anwalt
Judiciary Committee Richterwahlausschuss < 21.30 Richter, Anwalt
Eavesdropping Lauschangriff < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
acquitted for lack of evidence aus Mangel an Beweisen freisprechen < 21.32 Freispruch
reported ausgewiesen < 21.33 Verurteilung
remove from aus dem Verkehr ziehen < 21.33 Verurteilung
pay for ausbaden < 21.34 Bestrafung
Prison hospital Haftkrankenhaus < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Escape Ausbruchversuch < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
select auserwählt < 22.1 Religiosität, Glaube
from beyond the grave aus dem Jenseits < 22.5 Übersinnliches
Daus Daus < 22.8 Teufel
Exorcism Teufelsaustreibung < 22.11 Aberglaube, Zauberei
drive out the devil den Teufel austreiben < 22.11 Aberglaube, Zauberei
Exam Klausur < 22.14 Weihung, Taufe
Klausner Klausner < 22.16 Priester
Temple Bethaus < 22.18 Kultstätte
Chapel Hauskapelle < 22.18 Kultstätte
Rectory Pfarrhaus < 22.18 Kultstätte
Charterhouse Kartause < 22.18 Kultstätte
going out und ausgehen <
counting auszählung <
Adjustment andere die Kastanien aus dem Feuer holen <




VieEng
EngTopSubtopic