Beginner Level Advanced Level

Oxford Topics


Content


Uranus Uranus < 1.2 Sternhimmel
Eridanus Eridanus < 1.2 Sternhimmel
Shooting star Sternschnuppe < 1.2 Sternhimmel
Ozone Regulation Ozonverordnung < 1.4 Klima, Klimaänderung
Smog Smogverordnung < 1.4 Klima, Klimaänderung
Weather warning Unwetterwarnung < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Hurricane warning Orkanwarnung < 1.7 Wind
Floor space Nutzfläche < 1.14 Festland
Swell Dünung < 1.19 Gewässer
Resource use Ressourcennutzung < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Recovery Rückgewinnung < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Disorder Unordnung < 1
Toothing Verzahnung < 1.23 Mischung
Tender requirement Andienungspflicht < 1.25 Abfall
Waste incineration Abfallverbrennung < 1.25 Abfall
Landfill planning Deponieplanung < 1.25 Abfall
Incineration Müllverbrennung < 1.25 Abfall
Incinerator Müllverbrennungsanlage < 1.25 Abfall
Hazardous waste incineration Sondermüllverbrennung < 1.25 Abfall
Hazardous waste incinerator Sondermüllverbrennungsanlage < 1.25 Abfall
Incinerator Verbrennungsanlage < 1.25 Abfall
Hazelnut Haselnuss < 2.2 Pflanzenarten
Walnut Walnuss < 2.2 Pflanzenarten
Coconut Kokosnuss < 2.2 Pflanzenarten
Peanut Erdnuss < 2.2 Pflanzenarten
Nut Nuss < 2.3 Pflanzenteile
Land use Bodennutzung < 2.4 Pflanzenanbau
Crop Nutzpflanze < 2.4 Pflanzenanbau
Eunuch Eunuch < 2.6 Unfruchtbarkeit
useless nutzlos < 2.6 Unfruchtbarkeit
Nutria Nutria < 2.8 Tierarten
Unconsciousness Besinnungslosigkeit < 2.22 Unempfindlichkeit
Mustache Schnurrbart < 2.24 Körperteile
manually manuell < 2.24 Körperteile
Hedonism Genusssucht < 1
Umbilical cord Nabelschnur < 2.27 Schwangerschaft
Family planning Familienplanung < 2.27 Schwangerschaft
hopeful guter Hoffnung < 2.27 Schwangerschaft
Opening Öffnung < 2.29 Verdauung, Ausscheidung
Concomitant Begleiterscheinung < 2.33 Krankheit
Hay fever Heuschnupfen < 2.33 Krankheit
Combustion Verbrennung < 2.33 Krankheit
sniff schnupfen < 2.33 Krankheit
Tetanus Tetanus < 2.33 Krankheit
peeved verschnupft < 2.33 Krankheit
Early Früherkennung < 2.35 Behandlung, Heilung
over hinüber < 2.37 Trunkenheit
hang aufknüpfen < 2.41 Töten
Expansion Ausdehnung < 3.1 Raum, Weite
Apartment Wohnung < 3.3 Anwesenheit, Standort
Null Null < 1
Distance Entfernung < 3.7 Entferntsein
Encounter Begegnung < 3.8 Nähe, Fühlung
against gegenüber < 3.8 Nähe, Fühlung
only a stone's throw nur einen Katzensprung < 3.8 Nähe, Fühlung
down hinunter < 1
Hypotenuse Hypotenuse < 3.12 Schräg
Vertical Drop Höhenunterschied < 3.12 Schräg
tie knüpfen < 3.14 Kreuzen
Line Trennungslinie < 3.22 Umgrenzung, Rand
Fencing Einzäunung < 3.23 Umgeben
Fencing Umzäunung < 3.23 Umgeben
face gegenüberstehen < 3.25 Vorn
Nucleus Nukleus < 3.27 Zentrum
the opposite das Gegenüber < 3.31 Gegenüber
compare gegenüberstellen < 3.31 Gegenüber
Rules Ordnung < 1
Continuity Kontinuität < 1
Cord Schnur < 3.34 Reihe
continuously ununterbrochen < 3.34 Reihe
Classification Einordnung < 3.35 Unterbrechung
Organizing principle Ordnungsprinzip < 3.36 Ordnung
Subordination Unterordnung < 3.36 Ordnung
Arrangement Anordnung < 3.36 Ordnung
confused unübersichtlich < 3.37 Unordnung
Disorder produce Unordnung herstellen < 3.37 Unordnung
Bowels Leibesöffnung < 3.43 Offen, Öffnung
Opening Eröffnung < 3.43 Offen, Öffnung
Nutcracker Nussknacker < 3.43 Offen, Öffnung
lace up zuschnüren < 3.44 Geschlossen
Dimensions Größenordnung < 4.1 Umfang, Größe
Monumentality Monumentalität < 4.2 Großer Umfang
monumental monumental < 4.2 Großer Umfang
Small letter Minuskel < 4.4 Klein
Nutshell Nussschale < 4.4 Klein
Wear Abnutzung < 4.5 Kleiner werden
Diminutive Diminutiv < 4.5 Kleiner werden
wear abnutzen < 4.5 Kleiner werden
lace schnüren < 4.5 Kleiner werden
Strain Dehnung < 4.6 Lang, Längenmaße
Voltage Spannung < 4.6 Lang, Längenmaße
Stick Knüppel < 4.10 Dick
Venus de Kilo Venus von Kilo < 4.10 Dick
more than enough mehr als genug < 4.20 Viel
enough genug < 1
Satisfy Genüge < 4.23 Genug
enough genügend < 4.23 Genug
meet genügen < 4.23 Genug
growling stomach knurrender Magen < 4.25 Zu wenig
only nur < 4.25 Zu wenig
insufficient ungenügend < 4.25 Zu wenig
no time null Komma nichts < 4.26 Nichts, Null
tie anknüpfen < 4.28 Hinzufügen
Minus Minus < 4.30 Wegnehmen, mindern
Separation Abtrennung < 4.30 Wegnehmen, mindern
Users Benutzer < 4.31 Verbrauchen
User Nutzer < 4.31 Verbrauchen
exploit ausnützen < 4.31 Verbrauchen
Link Verknüpfung < 4.33 Verbinden
Shoelace Schnürsenkel < 4.33 Verbinden
link verknüpfen < 4.33 Verbinden
Separation Trennung < 4.34 Trennen
Number Nummer < 4.35 Zahl
Starting number Startnummer < 4.35 Zahl
number nummerieren < 4.35 Zahl
self-contained selbstgenügsam < 4.36 Eins
Disagreement Meinungsverschiedenheit < 1
Janus head Januskopf < 4.37 Zwei
Genus Genus < 4.47 Klasse
Appointment of Beiordnung < 4.48 Zugehörig
Rejection Ablehnung < 1
Exile Verbannung < 4.49 Nicht zugehörig
that smoking is the only way dass es nur so raucht < 4.50 Hoher Grad
very thick knüppeldick < 4.50 Hoher Grad
bouncy quietschvergnügt < 4.50 Hoher Grad
straight schnurgerade < 4.50 Hoher Grad
unbeatable unüberbietbar < 4.50 Hoher Grad
unsurpassable unübertrefflich < 4.50 Hoher Grad
unsurpassed unübertroffen < 4.51 Höherer Grad
Release Erscheinung < 5.1 Existenz, etwas wirklich
Appearance Erscheinungsform < 5.1 Existenz, etwas wirklich
hopeless hoffnungslos < 5.3 Unmöglich
invincible unüberwindlich < 5.3 Unmöglich
unreasonable unvernünftig < 5.3 Unmöglich
irrefutable unumstößlich < 5.6 Gewiss
Description Bezeichnung < 1
Appearance Erscheinungsbild < 5.8 Beschaffenheit, Art, Form
Nuance Nuance < 5.8 Beschaffenheit, Art, Form
untranslatable unübersetzbar < 5.8 Beschaffenheit, Art, Form
genuinely genuin < 5.14 Absolut
Guide Richtschnur < 5.19 Regel
worn abgenutzt < 5.19 Regel
the opposite dem gegenüber < 5.23 Gegensatz
Reorganization Neuordnung < 5.24 Veränderung
enter into Release in Erscheinung treten < 5.26 Allmähliche Entwicklung
useful nützlich < 1
Strain Anspannung < 5.35 Kraft
unconscious besinnungslos < 5.36 Heftigkeit
worn abgenützt < 5.37 Schwäche
Reason Vernunft < 5.38 Mäßigung
sober nüchtern < 5.38 Mäßigung
reasonable vernünftig < 5.38 Mäßigung
bring to their senses zur Besinnung bringen < 5.38 Mäßigung
Parvenu Parvenü < 5.46 Glück
deceived in his hopes in seinen Hoffnungen betrogen < 5.47 Unglück
zehnminütig zehnminütig < 6.1 Zeitraum
Minute Minute < 6.1 Zeitraum
Nu Nu < 6.8 Vergänglich
January Januar < 6.9 Zeitmessung und -festsetzung
Sundial Sonnenuhr < 6.9 Zeitmessung und -festsetzung
Pocket watch Taschenuhr < 6.9 Zeitmessung und -festsetzung
in no time im Nu < 6.13 Sofort
Interregnum Interregnum < 6.14 Zwischenzeit
now nunmehr < 6.15 Gegenwart
henceforth von nun an < 6.16 Restzeit
Recollection Rückbesinnung < 6.17 Vergangenheit
Hope Hoffnung < 1
Premonition Vorahnung < 6.20 Zukunft
New Release Neuerscheinung < 6.23 Neu
used benutzt < 6.24 Alt
Frequency Turnus < 6.25 Mehrmals
every minute minütlich < 6.30 Regelmäßig
the minute im Minutentakt < 6.30 Regelmäßig
continuously kontinuierlich < 6.31 Kontinuität
to the minute auf die Minute < 6.32 Früh, pünktlich
in the last minute in letzter Minute < 6.33 Verspätung
Camouflage Tarnung < 7.3 Unsichtbar
Sniffer Schnüffler < 7.11 Sehen
purr schnurren < 7.34 Länger dauernde und wiederholte Geräusche
sniff schnüffeln < 7.36 Zischen, Pfeifen, Nebengeräusche
sniff schnuppern < 7.36 Zischen, Pfeifen, Nebengeräusche
growl knurren < 7.37 Tierlaute
Pleasure Vergnügen < 1
Combustion process Verbrennungsprozess < 7.43 Feuer
Energy Energiegewinnung < 7.45 Brennstoff
below zero unter null < 7.46 Kalt
crispy knusprig < 7.55 Spröde
use benutzen < 7.64 Feucht
Transport Planning Verkehrsplanung < 8.8 Straßenverkehr
Level crossing Bahnübergang < 8.9 Straße
Toll Straßenbenutzungsgebühr < 8.9 Straße
Car number Autonummer < 8.10 Auto, Fahrt
VIN Fahrgestellnummer < 8.10 Auto, Fahrt
License plate Nummernschild < 8.10 Auto, Fahrt
Space utilization Platzausnutzung < 8.13 Bahn
Railroad underpass Bahnunterführung < 8.13 Bahn
Railway companies Bahnunternehmen < 8.13 Bahn
Railways Eisenbahnunternehmen < 8.13 Bahn
Canoeing Kanu < 8.14 Schiff
Joystick Steuerknüppel < 8.15 Flugzeug
Flight number Flugnummer < 8.15 Flugzeug
Mail User Postbenutzer < 8.17 Post
Moving house Wohnungswechsel < 8.18 Umzug, Umzugstag
Avenue Avenue < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
Fax number Faxnummer < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
House number Hausnummer < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
swallow hinunterschlucken < 8.42 Hinunter
fall down hinunterstürzen < 8.42 Hinunter
move down hinunterbewegen < 8.42 Hinunter
Attitude Gesinnung < 9.2 Wille
have an opinion seine Meinung haben < 9.2 Wille
inevitable unumgänglich < 9.3 Unfreiwillig
with the greatest pleasure mit größtem Vergnügen < 9.4 Bereitwillig
with pleasure mit Vergnügen < 9.4 Bereitwillig
only out of pity nur aus Mitleid < 9.5 Widerwille
just now nun gerade < 9.8 Beharrlich
Denial Verleugnung < 9.9 Unbeständig
Reference Erwähnung < 9.11 Wahl
Starting point Anknüpfungspunkt < 9.12 Veranlassung, Beweggrund
Admonition Ermahnung < 9.12 Veranlassung, Beweggrund
Naive fallacy Milchmädchenrechnung < 9.13 Vorwand
Calculation Berechnung < 9.14 Absicht, Zweck
Planning Planung < 9.14 Absicht, Zweck
Total Planning Gesamtplanung < 9.15 Plan
Warning Warnung < 1
Displeasure Missvergnügen < 9.19 Untätigkeit
Disillusionment Ernüchterung < 9.20 Verzicht
Utilization Ausnutzung < 9.23 Methode
Use Nutzung < 9.23 Methode
Origination Anbahnung < 9.24 Vorbereitung
Connecting Anknüpfung < 9.24 Vorbereitung
Practice Einübung < 9.24 Vorbereitung
Irrationality Unvernunft < 9.25 Unvorbereitet
following on anknüpfend an < 9.28 Fortsetzen
Habituation Gewöhnung < 9.29 Gewohnheit
be on the agenda an der Tagesordnung sein < 9.29 Gewohnheit
Weaning Abgewöhnung < 9.30 Ungewohnt
Weaning Entwöhnung < 9.30 Ungewohnt
enough for today genug für heute < 9.31 Aufhören
Settlement Abrechnung < 9.33 Vollenden
Coronation Krönung < 9.33 Vollenden
Relaxation Entspannung < 9.34 Ruhe
Protection Schonung < 9.40 Sorgfalt
meticulous minutiös < 9.40 Sorgfalt
rash unüberlegt < 9.41 Nachlässigkeit
Emphasis Betonung < 9.42 Wichtig
a zero eine Null < 9.43 Unwichtig
zero gleich null < 9.43 Unwichtig
damn schnuppe < 9.43 Unwichtig
all one schnurz < 9.43 Unwichtig
Use Benutzung < 1
Usefulness Nützlichkeit < 9.44 Nützlich
Common good Gemeinnutz < 9.44 Nützlich
Benefits Nutzen < 9.44 Nützlich
charitable gemeinnützig < 9.44 Nützlich
useful nutzbringend < 9.44 Nützlich
use nützen < 9.44 Nützlich
to use and profit zu Nutz und Frommen < 9.44 Nützlich
use benützen < 9.44 Nützlich
Usability Nutzbarkeit < 9.45 Vorteil
Self-interest Eigennutz < 9.45 Vorteil
available nutzbar < 9.45 Vorteil
Suitability Eignung < 9.46 Zweckmäßig
Uselessness Nutzlosigkeit < 9.47 Nutzlos
useless unnütz < 9.47 Nutzlos
unselfish uneigennützig < 9.48 Nachteil
Wretch Nichtsnutz < 9.49 Unzweckmäßig
Hope Hoffnungsträger < 9.50 Geschicklichkeit
Opinion makers Meinungsmacher < 9.50 Geschicklichkeit
Insanity Unzurechnungsfähigkeit < 9.51 Ungeschickt
of unsound mind unzurechnungsfähig < 9.51 Ungeschickt
like clockwork wie am Schnürchen < 9.52 Leicht
Confusion Unübersichtlichkeit < 9.53 Schwierig
teaser harte Nuss < 9.53 Schwierig
hopeless case hoffnungsloser Fall < 9.53 Schwierig
fix in Ordnung bringen < 9.56 Wiederherstellung
Cancellation Annullierung < 9.59 Verschlimmerung
Operation Bedienung < 9.68 Hilfe
Voltage field Spannungsfeld < 9.69 Wechselwirkung
Off Aufrechnung < 9.70 Gegenwirkung
throw a spanner into the einen Knüppel zwischen die Beine werfen < 9.70 Gegenwirkung
High Voltage Hochspannung < 9.72 Gefahr
eleven fifty-five fünf Minuten vor zwölf < 9.72 Gefahr
Reward Belohnung < 1
Recognition Anerkennung < 9.75 Erfolg
Mocking Verhöhnung < 9.76 Misslingen
Unmasking Enttarnung < 9.76 Misslingen
Misjudgment Verkennung < 9.76 Misslingen
Wreck of Hope gescheiterte Hoffnung < 9.76 Misslingen
Thwart Strich durch die Rechnung < 9.76 Misslingen
only platonic nur platonisch < 9.76 Misslingen
the bill without making the host die Rechnung ohne den Wirt machen < 9.76 Misslingen
Pleasure Genuss < 9.81 Benutzung
Practical application Nutzanwendung < 9.81 Benutzung
usable benutzbar < 9.81 Benutzung
Pacifier Schnuller < 10.8 Unempfindlichkeit
To reason Vernunft annehmen < 10.8 Unempfindlichkeit
come to their senses zur Besinnung kommen < 10.8 Unempfindlichkeit
happy vergnügt < 10.9 Lust empfinden
Feel pleasure Vergnügen empfinden < 10.9 Lust empfinden
Pleasure Hochgenuss < 10.10 Lust verursachen
enjoyable vergnüglich < 10.10 Lust verursachen
Pleasure seeking Vergnügungssucht < 10.11 Genusssucht
Beverage Genussmittel < 10.11 Genusssucht
Hedonist Genussmensch < 10.11 Genusssucht
Modesty Genügsamkeit < 10.12 Mäßigkeit
Sobriety Nüchternheit < 10.12 Mäßigkeit
Self-denial Selbstverleugnung < 10.12 Mäßigkeit
frugal genügsam < 10.12 Mäßigkeit
in frustration missvergnügt < 10.13 Unlust empfinden
Reconciliation Versöhnung < 10.15 Zufriedenheit
be content sich begnügen < 10.15 Zufriedenheit
Reading pleasure Lesevergnügen < 10.20 Heiter
Enjoyment of life Lebensgenuss < 10.20 Heiter
Farce Schnurre < 10.20 Heiter
hopeful hoffnungsvoll < 10.20 Heiter
grumpy knurrig < 10.24 Ernst
Phenomenon Naturerscheinung < 10.29 Verwunderung
heavenly vision himmlische Erscheinung < 10.29 Verwunderung
Glimmer of hope Hoffnungsschimmer < 10.34 Hoffnung
Idea Ahnung < 10.34 Hoffnung
new hope to draw neue Hoffnung schöpfen < 10.34 Hoffnung
that combine business with pleasure das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden < 10.39 Vorsicht
let go of all hope alle Hoffnung fahren lassen < 10.40 Schwarzseherei
abandon all hope jede Hoffnung aufgeben < 10.40 Schwarzseherei
sense of foreboding bange Ahnung < 10.41 Furcht, Schrecken
ominous ahnungsvoll < 10.41 Furcht, Schrecken
innocent angels ahnungsloser Engel < 10.45 Einfachheit
sober ernüchtern < 10.47 Demut
Altruism Uneigennützigkeit < 10.50 Menschenliebe
unsparingly schonungslos < 10.58 Härte
Comparison Gegenüberstellung < 11.9 Vergleich
But nun aber < 11.14 Folgern
follow on anknüpfen an < 11.14 Folgern
Reflection Besinnung < 11.16 Gesunder Menschenverstand
be reasonable vernünftig werden < 11.16 Gesunder Menschenverstand
sniff erschnüffeln < 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
Doctrine Lehrmeinung < 11.20 Ansicht
Feedback Meinung < 11.20 Ansicht
public opinion öffentliche Meinung < 11.20 Ansicht
Change of mind Meinungswechsel < 11.20 Ansicht
my opinion meiner Meinung nach < 11.20 Ansicht
Personal Verrechnung < 11.25 Falsch, Irrtum
unreasonable vernunftwidrig < 11.25 Falsch, Irrtum
Pollster Meinungsforscher < 11.30 Kenntnis
practice einüben < 11.33 Lernen
Distance Learning Fernunterricht < 11.34 Schule
Group lessons Gruppenunterricht < 11.34 Schule
Foreign Language Teaching Fremdsprachenunterricht < 11.34 Schule
Latin lessons Lateinunterricht < 11.34 Schule
School Rules Schulordnung < 11.34 Schule
Planning Raumplanung < 11.34 Schule
Aptitude test Eignungsprüfung < 11.35 Berufsbildung
Aptitude test Eignungstest < 11.35 Berufsbildung
clueless ahnungslos < 11.36 Unwissenheit
Recording Aufzeichnung < 11.38 Gedächtnis
Monument Monument < 11.38 Gedächtnis
in breathless in atemloser Spannung < 11.40 Erwartung
Reminder Mahnung < 11.42 Vorhersagung
Ignorance Ahnungslosigkeit < 11.44 Überraschung
without warning ohne Vorwarnung < 11.44 Überraschung
give up hope die Hoffnung aufgeben < 11.44 Überraschung
Reply Entgegnung < 11.47 Meinungsverschiedenheit
Labeling Kennzeichnung < 12.1 Zeichen
Signum Signum < 12.1 Zeichen
Identifier Erkennungszeichen < 12.1 Zeichen
obvious unübersehbar < 12.1 Zeichen
Denunciation Denunziation < 12.2 Mitteilung
indistinguishable ununterscheidbar < 12.4 Geheimhalten
Informer Denunziant < 12.5 Enthüllung
denounce denunzieren < 12.5 Enthüllung
Regulation Verordnung < 12.6 Bekannt machen
Nuncio Nuntius < 12.8 Bote
Warning Abmahnung < 12.9 Rat
give his opinion seine Meinung abgeben < 12.9 Rat
mumble nuscheln < 12.14 Sprechmängel
Designation Benennung < 12.16 Bezeichnung, Wort
Term Terminus < 12.16 Bezeichnung, Wort
Technical term Fachterminus < 12.16 Bezeichnung, Wort
Collective name Sammelbezeichnung < 12.16 Bezeichnung, Wort
Negation Verneinung < 12.29 Verneinen
Exchange of views Meinungsaustausch < 12.30 Unterhaltung
frankly unumwunden < 12.33 Verständlich
be only for connoisseurs nur für Kenner sein < 12.35 Unverständlich
Simultaneous translation Simultanübersetzung < 12.60 Fremdsprache
Broadcasting system Rundfunkordnung < 12.62 Radio, Audio
Listening Hörgenuss < 12.62 Radio, Audio
Send minutes Sendeminute < 12.63 Fernsehen, Video
TV recording Fernsehaufzeichnung < 12.63 Fernsehen, Video
Video recording Videoaufzeichnung < 12.63 Fernsehen, Video
Remote Control Fernbedienung < 12.63 Fernsehen, Video
Open University Fernuniversität < 13.1 Studium, Universität
Mass University Massenuniversität < 13.1 Studium, Universität
Examination Regulations Prüfungsordnung < 13.1 Studium, Universität
Opinion poll Meinungsumfrage < 13.2 Forschen
Opinion Research Meinungsforschung < 13.2 Forschen
Experiment Versuchsanordnung < 13.3 Experiment
Continuum Kontinuum < 13.4 Mathemathik
Sinus Sinus < 13.4 Mathemathik
Differential calculus Differentialrechnung < 13.4 Mathemathik
Calculus Infinitesimalrechnung < 13.4 Mathemathik
Probability Wahrscheinlichkeitsrechnung < 13.4 Mathemathik
Sample size Stichprobenumfang < 13.4 Mathemathik
Numerics Numerik < 13.4 Mathemathik
Order system Ordnungssystem < 13.4 Mathemathik
Atomic number Ordnungszahl < 13.4 Mathemathik
numerically numerisch < 13.4 Mathemathik
straight schnurstracks < 13.6 Gerade
Cone Konus < 13.15 Walze, Kegel, Kugel
Calculation basis Berechnungsgrundlage < 13.17 Statistik
Extrapolation Hochrechnung < 13.17 Statistik
Surface tension Oberflächenspannung < 13.18 Physik
Phase transition Phasenübergang < 13.18 Physik
Dilution Verdünnung < 13.19 Chemie
Deoxyribonucleic acid Desoxyribonukleinsäure < 13.27 Genetik
Nucleic acid Nukleinsäure < 13.27 Genetik
Ribonucleic acid Ribonukleinsäure < 13.27 Genetik
Pencil drawing Bleistiftzeichnung < 14.5 Zeichnung, Malerei
Pen drawing Federzeichnung < 14.5 Zeichnung, Malerei
Drawing Handzeichnung < 14.5 Zeichnung, Malerei
Chalk drawing Kreidezeichnung < 14.5 Zeichnung, Malerei
Ink drawing Tuschezeichnung < 14.5 Zeichnung, Malerei
Epic film Monumentalfilm < 14.10 Film und Kino
Monumental work Monumentalwerk < 14.10 Film und Kino
Blockbuster Kassenknüller < 14.10 Film und Kino
Range Tonumfang < 14.11 Musik
Hymn Hymnus < 14.13 Gesang
Schmaltzy song Schnulze < 14.13 Gesang
Manual Manual < 14.15 Musikinstrumente
Minuet Menuett < 14.17 Tanz
Characterization Charakterzeichnung < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Exhibition Opening Ausstellungseröffnung < 14.24 Museum, Ausstellung
Opening night Eröffnungsabend < 14.24 Museum, Ausstellung
Opening day Eröffnungstag < 14.24 Museum, Ausstellung
Art appreciation Kunstgenuss < 14.24 Museum, Ausstellung
Arnulf Arnulf < 15.1 Vornamen
Emmanuel Emmanuel < 15.1 Vornamen
Emanuel Emanuel < 15.1 Vornamen
Janus Janus < 15.1 Vornamen
Manuela Manuela < 15.1 Vornamen
Magnus Magnus < 15.1 Vornamen
Manuel Manuel < 15.1 Vornamen
Knut Knut < 15.1 Vornamen
Apartment Owners Wohnungseigentümer < 15.2 Einwohner
Guild Innung < 15.11 Genossenschaft
Blockbuster Knüller < 15.13 Werben
Certificate of appointment Ernennungsurkunde < 15.17 Erlaubnis
Satisfaction Genugtuung < 15.18 Ausführung
Misdemeanor Ordnungswidrigkeit < 15.21 Verbot
Expropriation Enteignung < 15.21 Verbot
good opinion gute Meinung < 15.22 Achtung
high opinion hohe Meinung < 15.22 Achtung
Award Auszeichnung < 15.23 Lob, Beifall
Acclimatization Eingewöhnung < 15.33 Freundschaft
smooch knutschen < 15.35 Zärtlichkeit
Hooker Nutte < 15.36 Unsittlich
Special Mention lobende Erwähnung < 15.39 Belohnung
Reconciliation Aussöhnung < 15.40 Verzeihung
Disarmament Entwaffnung < 15.41 Friede
Rebellion Auflehnung < 15.46 Widerstand
face gegenübertreten < 15.46 Widerstand
Controversy Meinungsstreit < 15.48 Streit
Demand satisfaction Genugtuung fordern < 15.50 Herausforderung
Sap Kopfnuss < 15.54 Prügeln
Knute Knute < 15.54 Prügeln
bludgeon knüppeln < 15.54 Prügeln
Pay Entlohnung < 15.56 Vergeltung
Title Amtsbezeichnung < 15.63 Titel
Honorary certificate Ehrenurkunde < 15.64 Einzelne Ehrenerweisung
Pecking order Hackordnung < 15.71 Schicht
Small Business Kleinunternehmer < 15.73 Mittelschicht
Menu Menü < 16.5 Essen, Mahlzeiten
Noodle soup Nudelsuppe < 16.6 Speise, Gericht
Dumplings Dampfnudeln < 16.6 Speise, Gericht
Noodles Nudeln < 16.6 Speise, Gericht
Brazil nuts Paranuss < 16.6 Speise, Gericht
suck nuckeln < 16.8 Trinken, alkoholfreie Getränke
wash down hinunterspülen < 16.9 Alkohol trinken
Rolling pin Nudelholz < 16.10 Kochen, backen
pleasurable genüsslich < 16.11 Tabak
sniff at beschnuppern < 16.22 Geruchssinn
New hope Nachwuchshoffnung < 17.1 Sport
Game Rules Spielordnung < 17.2 Sportorganisation
Medal hope Medaillenhoffnung < 17.3 Sportgeschehen
Repechage Hoffnungsrunde < 17.4 Wettkampf, Turnier
Opening Game Eröffnungsspiel < 17.4 Wettkampf, Turnier
last minute letzte Spielminute < 17.9 Mannschaftssport
Final minute Schlussminute < 17.9 Mannschaftssport
Minute Spielminute < 17.9 Mannschaftssport
Back number Rückennummer < 17.10 Fußball
Repechage Hoffnungslauf < 17.20 Wassersport
Canoe Slalom Kanuslalom < 17.20 Wassersport
Canoe Association Kanuverband < 17.20 Wassersport
Canoeist Kanute < 17.20 Wassersport
Canoeist Kanufahrer < 17.20 Wassersport
earthly pleasures irdisches Vergnügen < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Pleasure trip Vergnügungstour < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
culinary delights kulinarische Genüsse < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
have fun sich vergnügen < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Family Holidays Familienurlaub < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Travel Reiseplanung < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Opening of Parliament Parlamentseröffnung < 18.1 Parlament
Seating Sitzordnung < 18.1 Parlament
Parliament House Landtagsplenum < 18.1 Parlament
Plenary Plenum < 18.1 Parlament
good attitude gute Gesinnung < 18.3 Nation
liberal order freiheitliche Grundordnung < 18.4 Politik
Budgeting Etatplanung < 18.4 Politik
Educational Planning Bildungsplanung < 18.4 Politik
Detente Entspannungspolitik < 18.4 Politik
Planning policy Ordnungspolitik < 18.4 Politik
regulatory policy ordnungspolitisch < 18.4 Politik
World order Weltordnung < 18.5 Internationale Politik
Housing Minister Wohnungsbauminister < 18.6 Politiker
Minister of Housing Wohnungsminister < 18.6 Politiker
Planning policies Ordnungspolitiker < 18.6 Politiker
Party planning procedure Parteiordnungsverfahren < 18.7 Partei
Election Rules Wahlordnung < 18.8 Wahl
Ministry of Housing Wohnungsbauministerium < 18.9 Regierung
Department of Building Bauordnungsamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Court Bundesrechnungshof < 18.10 Verwaltungsbehörde
Land Audit Landesrechnungshof < 18.10 Verwaltungsbehörde
Planning Unit Planungsreferat < 18.10 Verwaltungsbehörde
Opening day Öffnungstag < 18.10 Verwaltungsbehörde
Order Office Head Ordnungsamtsleiter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Ok boss Ordnungschef < 18.10 Verwaltungsbehörde
Councillor Rules Ordnungsdezernent < 18.10 Verwaltungsbehörde
Planning Department Planungsdezernent < 18.10 Verwaltungsbehörde
Appointment Ernennung < 18.11 Vertretungsausschuss, Ratsversammlung
public order die öffentliche Ordnung < 18.12 Herrschen
Appropriation Aneignung < 18.12 Herrschen
Secondment Abordnung < 18.13 Bevollmächtigung
Service Order Dienstordnung < 18.16 Befehl
with the thumb mit der Knute < 18.17 Zwang
bludgeoning niederknüppeln < 18.17 Zwang
Legal Rechtsordnung < 18.25 Freiheit
Freedom of expression Meinungsfreiheit < 18.25 Freiheit
Battle Schlachtordnung < 18.32 Angriff
Condominium Eigentumswohnung < 19.1 Wohnung, Haus
Holiday Ferienwohnung < 19.1 Wohnung, Haus
Basement Kellerwohnung < 19.1 Wohnung, Haus
Try Mietwohnung < 19.1 Wohnung, Haus
Studio Einzimmerwohnung < 19.1 Wohnung, Haus
Two bedroom apartment Zweizimmerwohnung < 19.1 Wohnung, Haus
Three-room apartment Dreizimmerwohnung < 19.1 Wohnung, Haus
Manufactory Manufaktur < 19.1 Wohnung, Haus
Sneaker Schnürschuh < 19.7 Kleidung
Design drawing Konstruktionszeichnung < 19.10 Technik
High voltage line Hochspannungsleitung < 19.13 Elektrische Anlagen
AC Wechselspannung < 19.13 Elektrische Anlagen
energized spannungslos < 19.13 Elektrische Anlagen
live unter Spannung < 19.13 Elektrische Anlagen
Messaging Nachrichtenübermittlung < 19.14 Elektronik
Message transmission Nachrichtenübertragung < 19.14 Elektronik
Number Rufnummer < 19.15 Telefon
Fax number Telefaxnummer < 19.15 Telefon
Phone bill Telefonrechnung < 19.15 Telefon
Voice minute Gesprächsminute < 19.15 Telefon
Minute rate Minutenpreis < 19.15 Telefon
Minute Minutentakt < 19.15 Telefon
Telephone companies Telefonunternehmen < 19.15 Telefon
Telephone tapping Telefonüberwachung < 19.15 Telefon
Mobile phone users Handynutzer < 19.15 Telefon
Computer Users Computerbenutzer < 19.16 Computer
Computer users Computernutzer < 19.16 Computer
End User Endbenutzer < 19.16 Computer
Consumer Endnutzer < 19.16 Computer
System Users Systembenutzer < 19.16 Computer
alphanumeric alphanumerisch < 19.16 Computer
UI Benutzeroberfläche < 19.17 Daten und Software
Menu item Menüeintrag < 19.17 Daten und Software
Menu Bar Menüleiste < 19.17 Daten und Software
Instant messaging Menüpunkt < 19.17 Daten und Software
Submenu Untermenü < 19.17 Daten und Software
Voice Recognition Spracherkennung < 19.17 Daten und Software
Remote data transmission Datenfernübertragung < 19.18 Internet
Data transmission Datenübertragung < 19.18 Internet
Data transfer rate Datenübertragungsrate < 19.18 Internet
Dial-in number Einwahlnummer < 19.18 Internet
Internet Users Internetbenutzer < 19.18 Internet
Internet users Internetnutzer < 19.18 Internet
Online users Onlinenutzer < 19.18 Internet
High voltage power Hochspannungsnetz < 19.19 Energieversorgung
Current account Stromrechnung < 19.19 Energieversorgung
Nuclear plant Nuklearanlage < 19.20 Atomenergie
Nuclear Material Nuklearmaterial < 19.20 Atomenergie
Nuclear Industry Nuklearindustrie < 19.20 Atomenergie
Remaining life Restnutzungsdauer < 19.20 Atomenergie
nuclear nuklear < 19.20 Atomenergie
Arming Bewaffnung < 19.23 Hieb- und Stichwaffe
Nuclear Technology Nukleartechnologie < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Participation certificate Genussschein < 20.4 Anteil
Copyright Nutzungsrecht < 20.4 Anteil
Beneficiary Nutznießer < 20.7 Erwerb, Einnahme
redound to the benefit zum Nutzen gereichen < 20.7 Erwerb, Einnahme
Account Rechnung < 20.19 Entleihen
Housing finance Wohnungsbaufinanzierung < 20.19 Entleihen
On account Gegenrechnung < 20.20 Zurückerstatten
Bankruptcy Konkurseröffnung < 20.21 Bankrott
PIN Geheimnummer < 20.23 Geld
Credit card number Kreditkartennummer < 20.23 Geld
Credit card companies Kreditkartenunternehmen < 20.23 Geld
Conversion Umrechnung < 20.23 Geld
Exchange rate Umrechnungskurs < 20.23 Geld
Currency conversion Währungsumrechnung < 20.23 Geld
numismatic numismatisch < 20.23 Geld
peppered account gepfefferte Rechnung < 20.26 Teuer
Article ID Artikelnummer < 20.29 Ware
Self-service store Selbstbedienungsladen < 20.30 Handel
invoice in Rechnung stellen < 20.32 Bezahlung
Calculations presented Rechnungen präsentieren < 20.32 Bezahlung
Submit invoices Rechnungen vorlegen < 20.32 Bezahlung
Salary Settlement Gehaltsabrechnung < 20.33 Einkommen
Payroll Lohnabrechnung < 20.33 Einkommen
Pension calculation Rentenberechnung < 20.34 Rente
Account Opening Kontoeröffnung < 20.35 Bankwesen
Account number Kontonummer < 20.35 Bankwesen
Bank account number Bankkontonummer < 20.35 Bankwesen
Oversubscription Überzeichnung < 20.36 Wertpapier
Offering Zeichnungsangebot < 20.36 Wertpapier
Subscription Period Zeichnungsfrist < 20.36 Wertpapier
Opening price Eröffnungskurs < 20.36 Wertpapier
Profit Warning Gewinnwarnung < 20.36 Wertpapier
Security identification number Wertpapierkennnummer < 20.36 Wertpapier
Zero growth Nullwachstum < 20.37 Geldentwertung
Entertainment tax Vergnügungssteuer < 20.38 Steuer
Distance in kilometers Entfernungskilometer < 20.38 Steuer
Traveling allowance Entfernungspauschale < 20.38 Steuer
Tax Calculation Steuerberechnung < 20.38 Steuer
Tax Code Abgabenordnung < 20.38 Steuer
Family Familienunternehmen < 20.40 Unternehmen
Group companies Konzernunternehmen < 20.40 Unternehmen
Family business Familienunternehmer < 20.40 Unternehmen
cross-industry branchenübergreifend < 20.40 Unternehmen
industry average branchenüblich < 20.40 Unternehmen
Company Name Firmenbezeichnung < 20.41 Unternehmertum
Business Planning Unternehmensplanung < 20.42 Markt, Wettbewerb
Competition Rules Wettbewerbsordnung < 20.42 Markt, Wettbewerb
Final Settlement Schlussabrechnung < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Final account Schlussrechnung < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Accounting Rechnungsführung < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Charge Settlement Nebenkostenabrechnung < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Useful life Nutzungsdauer < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Invoice document Rechnungsbeleg < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Invoice Rechnungsbetrag < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Invoice Rechnungseingang < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Invoice recipient Rechnungsempfänger < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Financial year Rechnungsjahr < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Accounting Rechnungslegung < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Invoice item Rechnungsposition < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Payment arrangement Zahlungsanordnung < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Audit Rechnungsprüfung < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Audit Office Rechnungsprüfungsamt < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Audit Committee Rechnungsprüfungsausschuss < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Court President Rechnungshofpräsident < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Auditor Rechnungsprüfer < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Group sales Konzernumsatz < 20.45 Unternehmensgewinn
Small Business Kleinunternehmen < 20.46 Industrie
Commercial vehicle manufacturers Nutzfahrzeughersteller < 20.46 Industrie
Porcelain Manufactory Porzellanmanufaktur < 20.46 Industrie
Commercial vehicles Nutzfahrzeugbereich < 20.47 Autoindustrie
Truck business Nutzfahrzeuggeschäft < 20.47 Autoindustrie
selfish eigennützig < 21.7 Selbstsucht
think only of themselves nur an sich denken < 21.7 Selbstsucht
declared incompetent für unzurechnungsfähig erklären < 21.13 Rechtfertigung
Signature Unterzeichnung < 21.14 Vertrag
Signing Vertragsunterzeichnung < 21.14 Vertrag
Legal opinion Rechtsmeinung < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
in all order in aller Ordnung < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Ordinance Rechtsverordnung < 21.19 Gesetz
under Regulation im Sinne der Verordnung < 21.19 Gesetz
not right nicht in der Ordnung < 21.21 Unrecht
null and void null und nichtig < 21.23 Nichtberechtigung
irregular ordnungswidrig < 21.23 Nichtberechtigung
Cancel annullieren < 21.23 Nichtberechtigung
Labeling Kennzeichnungspflicht < 21.24 Pflicht
labeled kennzeichnungspflichtig < 21.24 Pflicht
properly ordnungsgemäß < 21.24 Pflicht
Apartment burglar Wohnungseinbrecher < 21.27 Kriminalität
Criminal Procedure Strafprozessordnung < 21.28 Gericht
Stewards Ordnungsdienst < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Official Rules Ordnungsamt < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Regulatory authority Ordnungsbehörde < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Truncheon Gummiknüppel < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police baton Polizeiknüppel < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Vigilantes Ordnungshüter < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Confirmation Einsegnung < 22.12 Gebet, Frömmigkeit
Blessing Segnung < 22.12 Gebet, Frömmigkeit
Agnus Dei Agnus Dei < 22.15 Kult
Hopes to make Hoffnungen machen <




VieEng
EngTopSubtopic