Beginner Level Advanced Level

Oxford Topics


Content


night sky Sternhimmel < 1
Celestial mechanics Himmelsmechanik < 1.1 Kosmos
Background radiation Hintergrundstrahlung < 1.1 Kosmos
Hubble constant Hubblekonstante < 1.1 Kosmos
Radio waves Radiowellen < 1.1 Kosmos
Solar wind Sonnenwind < 1.1 Kosmos
Proper motion Eigenbewegung < 1.1 Kosmos
Gravitational field Gravitationsfeld < 1.1 Kosmos
Law of Gravitation Gravitationsgesetz < 1.1 Kosmos
Gravitational force Gravitationskraft < 1.1 Kosmos
Speed of light Lichtgeschwindigkeit < 1.1 Kosmos
Mass change Massenänderung < 1.1 Kosmos
Parallel World Parallelwelt < 1.1 Kosmos
Relativity theory Relativitätstheorie < 1.1 Kosmos
Gravitational field Schwerefeld < 1.1 Kosmos
Star formation Sternentstehung < 1.1 Kosmos
Hubble telescope Hubbleteleskop < 1.1 Kosmos
Light source Lichtquelle < 1
Fixed star Fixstern < 1.2 Sternhimmel
Celestial body Himmelskörper < 1.2 Sternhimmel
Giant star , giant Riesenstern < 1.2 Sternhimmel
Super Nova Supernova < 1.2 Sternhimmel
Andromeda Nebula Andromedanebel < 1.2 Sternhimmel
Clusters of galaxies Galaxienhaufen < 1.2 Sternhimmel
Globular clusters Kugelhaufen < 1.2 Sternhimmel
Globular cluster Kugelsternhaufen < 1.2 Sternhimmel
Milky Way Milchstraße < 1.2 Sternhimmel
Milky Way Milchstraßensystem < 1.2 Sternhimmel
Neutron star Neutronenstern < 1.2 Sternhimmel
black hole schwarzes Loch < 1.2 Sternhimmel
Spiral galaxy Spiralgalaxie < 1.2 Sternhimmel
Spiral nebula Spiralnebel < 1.2 Sternhimmel
Gas shell Gashülle < 1.2 Sternhimmel
Solar activity Sonnenaktivität < 1.2 Sternhimmel
Solar corona Sonnenkorona < 1.2 Sternhimmel
Solar mass Sonnenmasse < 1.2 Sternhimmel
Solar surface Sonnenoberfläche < 1.2 Sternhimmel
Solar disk Sonnenscheibe < 1.2 Sternhimmel
Earth's orbit Erdbahn < 1.2 Sternhimmel
Vernal equinox Frühlingspunkt < 1.2 Sternhimmel
Solar orbit Sonnenbahn < 1.2 Sternhimmel
Solar system Sonnensystem < 1.2 Sternhimmel
Main star Hauptstern < 1.2 Sternhimmel
Neighboring planet Nachbarplanet < 1.2 Sternhimmel
Planetary system Planetensystem < 1.2 Sternhimmel
Giant Planet Riesenplanet < 1.2 Sternhimmel
Ring Planet Ringplanet < 1.2 Sternhimmel
Evening Star Abendstern < 1.2 Sternhimmel
Evening sky Abendhimmel < 1.2 Sternhimmel
Celestial equator Himmelsäquator < 1.2 Sternhimmel
Morning sky Morgenhimmel < 1.2 Sternhimmel
Summer sky Sommerhimmel < 1.2 Sternhimmel
Star Map Sternkarte < 1.2 Sternhimmel
Southern Sky Südhimmel < 1.2 Sternhimmel
Big Dipper Großer Wagen < 1.2 Sternhimmel
Hunting Dogs Jagdhunde < 1.2 Sternhimmel
Little Bear Kleiner Bär < 1.2 Sternhimmel
Polar Star Polarstern < 1.2 Sternhimmel
Big Dog Großer Hund < 1.2 Sternhimmel
Small dog Kleiner Hund < 1.2 Sternhimmel
Crane, Grus Kranich < 1.2 Sternhimmel
Southern Cross Kreuz des Südens < 1.2 Sternhimmel
Star sign Sternzeichen < 1.2 Sternhimmel
Earth satellite Erdtrabant < 1.2 Sternhimmel
Lunar surface Mondoberfläche < 1.2 Sternhimmel
Crescent moon Mondsichel < 1.2 Sternhimmel
Shooting star Sternschnuppe < 1.2 Sternhimmel
Earth orbit Erdumrundung < 1.2 Sternhimmel
Lunar eclipse Mondfinsternis < 1.2 Sternhimmel
Earth's shadow Erdschatten < 1.2 Sternhimmel
Radio Telescope Radioteleskop < 1.2 Sternhimmel
Reflecting telescope Spiegelteleskop < 1.2 Sternhimmel
Public Observatory Volkssternwarte < 1.2 Sternhimmel
the blue planet der blaue Planet < 1.3 Erde
Mother Earth Mutter Erde < 1.3 Erde
Gravitational acceleration Erdbeschleunigung < 1.3 Erde
Earth's magnetic field Erdmagnetfeld < 1.3 Erde
Climate Change Klimaänderung < 1
atmospheric conditions Witterung < 1
Air cover Lufthülle < 1.4 Klima, Klimaänderung
Earth's atmosphere Erdatmosphäre < 1.4 Klima, Klimaänderung
Ozone Layer Ozonschicht < 1.4 Klima, Klimaänderung
Climate system Klimasystem < 1.4 Klima, Klimaänderung
Climate change Klimaentwicklung < 1.4 Klima, Klimaänderung
Climate Processes Klimageschehen < 1.4 Klima, Klimaänderung
Climate problem Klimaproblem < 1.4 Klima, Klimaänderung
Climate change Klimawandel < 1.4 Klima, Klimaänderung
Climate Change Klimaveränderung < 1.4 Klima, Klimaänderung
Global warming Klimaerwärmung < 1.4 Klima, Klimaänderung
Air disaster Klimakatastrophe < 1.4 Klima, Klimaänderung
Sea level rise Meeresspiegelanstieg < 1.4 Klima, Klimaänderung
Greenhouse effect Treibhauseffekt < 1.4 Klima, Klimaänderung
Chlorofluorocarbon substance Fluorchlorkohlenwasserstoff < 1.4 Klima, Klimaänderung
Air Killer Klimakiller < 1.4 Klima, Klimaänderung
Carbon dioxide Kohlendioxid < 1.4 Klima, Klimaänderung
Carbon dioxide emissions Kohlendioxidausstoß < 1.4 Klima, Klimaänderung
Carbon dioxide Kohlendioxidgehalt < 1.4 Klima, Klimaänderung
Air pollution Luftbelastung < 1.4 Klima, Klimaänderung
Clean Air Plan Luftreinhalteplan < 1.4 Klima, Klimaänderung
Air pollution Luftverschmutzung < 1.4 Klima, Klimaänderung
Nitric oxide Stickstoffmonoxid < 1.4 Klima, Klimaänderung
Greenhouse gas Treibhausgas < 1.4 Klima, Klimaänderung
Ozone Depletion Ozonabbau < 1.4 Klima, Klimaänderung
Ozone pollution Ozonbelastung < 1.4 Klima, Klimaänderung
Ozone Killer Ozonkiller < 1.4 Klima, Klimaänderung
Ozone concentration Ozonkonzentration < 1.4 Klima, Klimaänderung
Ozone hole Ozonloch < 1.4 Klima, Klimaänderung
Ozone depletion Ozonschwund < 1.4 Klima, Klimaänderung
Climate Alliance Klimabündnis < 1.4 Klima, Klimaänderung
Climate Summit Klimagipfel < 1.4 Klima, Klimaänderung
Climate Conference Klimakonferenz < 1.4 Klima, Klimaänderung
Climate Convention Klimakonvention < 1.4 Klima, Klimaänderung
Climate Policy Klimapolitik < 1.4 Klima, Klimaänderung
North Sea Conference Nordseeschutzkonferenz < 1.4 Klima, Klimaänderung
World Climate Summit Weltklimagipfel < 1.4 Klima, Klimaänderung
Ozone Alert Ozonalarm < 1.4 Klima, Klimaänderung
Ozone Act Ozongesetz < 1.4 Klima, Klimaänderung
Ozone smog Ozonsmog < 1.4 Klima, Klimaänderung
Ozone Regulation Ozonverordnung < 1.4 Klima, Klimaänderung
Smog alarm Smogalarm < 1.4 Klima, Klimaänderung
Summer smog Sommersmog < 1.4 Klima, Klimaänderung
Earth sciences Geowissenschaften < 1.4 Klima, Klimaänderung
Climate expert Klimaexperte < 1.4 Klima, Klimaänderung
Climate researchers Klimaforscher < 1.4 Klima, Klimaänderung
Atmospheric pressure Atmosphärendruck < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Outside temperature Außentemperatur < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Air pressure Luftdruck < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Air temperature Lufttemperatur < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Ambient temperature Umgebungstemperatur < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Wind and Weather Wind und Wetter < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Wind speed Windgeschwindigkeit < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
High pressure Hochdruckeinfluss < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
High pressure area Hochdruckgebiet < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Cold Front Kaltfront < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Bad weather Schlechtwetterfront < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Warm Front Warmfront < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Earth's climate Erdklima < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Weather situation Großwetterlage < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Annual precipitation Jahresniederschlag < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Weather events Wettergeschehen < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Change in the weather Wetterumschwung < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Weather changes Wetterwechsel < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Wind conditions Windverhältnisse < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Weather conditions Witterungsverhältnisse < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Cloud cover Bewölkung < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Clouds sky Wolkenhimmel < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Weather Forecast Wettervorhersage < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Bauer rule Bauernregel < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Weather warning Unwetterwarnung < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Weather observation Wetterbeobachtung < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Weather Map Wetterkarte < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Weather Station Wetterstation < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Weather Bureau Wetteramt < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Atmospheric scientists Atmosphärenforscher < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
weather conditions wetterbedingt < 1.5 Witterung, Luftverhältnisse
Beautiful weather schönes Wetter < 1.6 Klares Wetter
Clearing up Aufklaren < 1.6 Klares Wetter
blue sky blauer Himmel < 1.6 Klares Wetter
golden autumn goldener Herbst < 1.6 Klares Wetter
clear view klare Sicht < 1.6 Klares Wetter
Good weather Schönwetter < 1.6 Klares Wetter
Summer Weather Sommerwetter < 1.6 Klares Wetter
Sunny period Schönwetterperiode < 1.6 Klares Wetter
Dry period Trockenperiode < 1.6 Klares Wetter
Dry season Trockenzeit < 1.6 Klares Wetter
Midday sun Mittagssonne < 1.6 Klares Wetter
Full moon Vollmondnacht < 1.6 Klares Wetter
Fall wind Fallwind < 1.7 Wind
Hair Dryer Föhn < 1.7 Wind
Hail storm Hagelsturm < 1.7 Wind
Autumn Storm Herbststurm < 1.7 Wind
Autumn Wind Herbstwind < 1.7 Wind
Sand storm Sandsturm < 1.7 Wind
Wind Storm Sturmwind < 1.7 Wind
Tropical storm Tropensturm < 1.7 Wind
Wind Pants Windhose < 1.7 Wind
Bride of the Wind Windsbraut < 1.7 Wind
Winter storm Wintersturm < 1.7 Wind
Desert Storm Wüstensturm < 1.7 Wind
Desert Wind Wüstenwind < 1.7 Wind
North Wind Nordwind < 1.7 Wind
East wind Ostwind < 1.7 Wind
Southwest Wind Südwestwind < 1.7 Wind
Sea breeze Seewind < 1.7 Wind
Air flow Luftströmung < 1.7 Wind
Artificial respiration Beatmung < 1.7 Wind
Air Conditioning Klimaanlage < 1.7 Wind
Compressed air Pressluft < 1.7 Wind
Hurricane force Orkanstärke < 1.7 Wind
Hurricane warning Orkanwarnung < 1.7 Wind
Morning mist Morgendunst < 1.8 Trübes Wetter
rough weather raue Witterung < 1.8 Trübes Wetter
Weather fall Wettersturz < 1.8 Trübes Wetter
Autumn Weather Herbstwetter < 1.8 Trübes Wetter
Rainy day Regentag < 1.8 Trübes Wetter
Bad Weather Schlechtwetter < 1.8 Trübes Wetter
Heavy Fog Bodennebel < 1.8 Trübes Wetter
Early fog Frühnebel < 1.8 Trübes Wetter
Morning fog Morgennebel < 1.8 Trübes Wetter
a low ein Tief < 1.8 Trübes Wetter
become cloudy sich eintrüben < 1.8 Trübes Wetter
soft rain leiser Regen < 1.9 Regen
Bad weather Schmuddelwetter < 1.9 Regen
short rain kurzer Regen < 1.9 Regen
heavy rain starker Regen < 1.9 Regen
Country rain Landregen < 1.9 Regen
Monsoon rain Monsunregen < 1.9 Regen
Summer Rain Sommerregen < 1.9 Regen
Flash flood Sturzflut < 1.9 Regen
Winter Weather Winterwetter < 1.10 Winterwetter
Frost period Frostperiode < 1.10 Winterwetter
Cold Snap Kälteeinbruch < 1.10 Winterwetter
Cold period Kälteperiode < 1.10 Winterwetter
New Snow Neuschnee < 1.10 Winterwetter
Powder snow Pulverschnee < 1.10 Winterwetter
Snow Showers Schneeschauer < 1.10 Winterwetter
Black ice Eisglätte < 1.10 Winterwetter
Snow storm Schneesturm < 1.10 Winterwetter
Avalanche danger Lawinengefahr < 1.10 Winterwetter
Traffic Chaos Verkehrschaos < 1.10 Winterwetter
Storm front Gewitterfront < 1.11 Gewitter
Thunderstorm rain Gewitterregen < 1.11 Gewitter
Summer Storm Sommergewitter < 1.11 Gewitter
cold beam kalter Strahl < 1.11 Gewitter
Lightning rod Blitzableiter < 1.11 Gewitter
Land District Landbezirk < 1
World Atlas Weltatlas < 1.12 Geographischer Ort
World Map Weltkarte < 1.12 Geographischer Ort
Earth's axis Erdachse < 1.12 Geographischer Ort
Degree of latitude Breitengrad < 1.12 Geographischer Ort
North East Nordosten < 1.13 Himmelsrichtungen
Northern Hemisphere Nordhalbkugel < 1.14 Festland
Southern Hemisphere Südhalbkugel < 1.14 Festland
High level Hochebene < 1.14 Festland
High Country Hochland < 1.14 Festland
Coastal plain Küstenebene < 1.14 Festland
Trading estate Länderei < 1.14 Festland
fertile land fruchtbares Land < 1.14 Festland
Arable land Ackerboden < 1.14 Festland
River Landscape Flusslandschaft < 1.14 Festland
Green space Grünfläche < 1.14 Festland
Floor space Nutzfläche < 1.14 Festland
Fallow land Brachland < 1.14 Festland
Soil layer Bodenschicht < 1.15 Bodenschichten
geological formations geologische Formationen < 1.15 Bodenschichten
Cretaceous period Kreidezeit < 1.15 Bodenschichten
Part of the country Landesteil < 1.16 Landbezirk
City district Stadtbezirk < 1.16 Landbezirk
Surrounding countryside Umland < 1.16 Landbezirk
District Administration Verwaltungsbezirk < 1.16 Landbezirk
Surface measure Flächenmaß < 1.16 Landbezirk
Sandy beach Sandstrand < 1.17 Ufer
Water's edge Wasserkante < 1.17 Ufer
North Coast Nordküste < 1.17 Ufer
East Coast Ostküste < 1.17 Ufer
South Coast Südküste < 1.17 Ufer
Continental shelf Kontinentalsockel < 1.17 Ufer
Bank protection Uferbefestigung < 1.17 Ufer
Quay wall Kaimauer < 1.17 Ufer
Rock island Felsinsel < 1.18 Insel
Coral island Koralleninsel < 1.18 Insel
Main island Hauptinsel < 1.18 Insel
Bath Island Badeinsel < 1.18 Insel
Holiday Island Ferieninsel < 1.18 Insel
Sun Island Sonneninsel < 1.18 Insel
Tourist island Touristeninsel < 1.18 Insel
Paradise Island Trauminsel < 1.18 Insel
Holiday Island Urlaubsinsel < 1.18 Insel
Drilling rig Bohrinsel < 1.18 Insel
Fisher Island Fischerinsel < 1.18 Insel
Inland waters Binnengewässer < 1.19 Gewässer
Crater Lake Kratersee < 1.19 Gewässer
Lake District Seenplatte < 1.19 Gewässer
Low water Niedrigwasser < 1.19 Gewässer
Mountain river Gebirgsfluss < 1.19 Gewässer
Border River Grenzfluss < 1.19 Gewässer
Mountain stream Gebirgsbach < 1.19 Gewässer
Environmental Protection Umweltschutz < 1
Environmental situation Umweltsituation < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental problem Umweltproblem < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental issues Umweltproblematik < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental protection Umweltschutzbereich < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental performance Umweltbilanz < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Resource Protection Ressourcenschutz < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Resource use Ressourcennutzung < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Awareness Umweltbewusstsein < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Agreements Umweltabkommen < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental debate Umweltdiskussion < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Commitment Umweltengagement < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental benefits Umweltentlastung < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Forum Umweltforum < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental conscience Umweltgewissen < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Earth Summit Umweltgipfel < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Initiative Umweltinitiative < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Conference Umweltkonferenz < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Pact Umweltpakt < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Policy Umweltpolitik < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environment Programme Umweltprogramm < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental investments Umweltinvestitionen < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Engineering Umweltschutztechnik < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental crime Umweltfrevel < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental hazard Umweltgefährdung < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental disaster Umweltkatastrophe < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental scandal Umweltskandal < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental degradation Umweltzerstörung < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Oil film Ölfilm < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Oil Spill Ölkatastrophe < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Oil spill Ölpest < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Oil slick Ölteppich < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Nitrate content Nitratgehalt < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Toxic waste scandal Giftmüllskandal < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Hazardous Waste Sonderabfall < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Pollutant emission Schadstoffemission < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Pollutant content Schadstoffgehalt < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Pollutant concentration Schadstoffkonzentration < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Emission Reduction Schadstoffreduzierung < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Special waste collection Sonderabfallsammlung < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Plastic Recycling Kunststoffrecycling < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Recycling Containers Wertstoffcontainer < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Recycling center Wertstoffhof < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Recycling island Wertstoffinsel < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Collection of recyclables Wertstoffsammlung < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Research Umweltforschung < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environment Library Umweltbibliothek < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Research Center Umweltforschungszentrum < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environment Institute Umweltinstitut < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Report Umweltbericht < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Report Umweltgutachten < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Assessment Umweltprüfung < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Impact Umweltverträglichkeitsprüfung < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Management Umweltmanagement < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Help Umwelthilfe < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Plan Umweltplan < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Blue Angel Umweltengel < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental market Umweltmarkt < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Fair Umweltmesse < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Award Umweltpreis < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Law Umweltrecht < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Protection Award Umweltschutzpreis < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental tax Umweltsteuer < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Federal Environmental Agency Bundesumweltamt < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Land Conservation Association Landesnaturschutzverband < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environment Department Umweltabteilung < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environment Agency Umweltagentur < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Office Umweltamt < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environment Committee Umweltausschuss < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Protection Agency Umweltbehörde < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Consulting Umweltberatung < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Federal Environment Agency Umweltbundesamt < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Office Umweltbüro < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environment Department Umweltdezernat < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Ministry of Environment Umweltministerium < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environment Ministers Meeting Umweltministerkonferenz < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Organization Umweltorganisation < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Green Party Umweltpartei < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environment Unit Umweltreferat < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental department Umweltressort < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Protection Agency Umweltschutzamt < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Protection Agency Umweltschutzbehörde < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental group Umweltschutzgruppe < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental organization Umweltschutzorganisation < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Protection Unit Umweltschutzreferat < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Foundation Umweltstiftung < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Association Umweltverband < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental management Umweltverwaltung < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Consultant Umweltberater < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental expert Umweltexperte < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental scientists Umweltforscher < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Medicine Umweltmediziner < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental policy Umweltpolitiker < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Officer Umweltbeauftragte < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Mayor Umweltbürgermeister < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Services Umweltdezernent < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environment Minister Umweltminister < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Officer Umweltreferent < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental Protection Officer Umweltschutzreferent < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environment Senator Umweltsenator < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environment Secretary Umweltstaatssekretär < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Residents Initiative Anwohnerinitiative < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Environmental movement Ökobewegung < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Ecology movement Ökologiebewegung < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
environmentally conscious umweltbewusst < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
environmentally friendly umweltfreundlich < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
environmentally friendly umweltgerecht < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
environmentally harmful umweltschädlich < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
environmentally friendly umweltschonend < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
environmentally friendly umweltverträglich < 1.21 Ökologie, Umweltschutz
Atomic Physics Atomphysik < 1.22 Stoff
Experimental Physics Experimentalphysik < 1.22 Stoff
consist of bestehen aus < 1.22 Stoff
bring in hineinbringen < 1.23 Mischung
five percent fünfprozentig < 1.23 Mischung
high percentage hochprozentig < 1.23 Mischung
All sorts of Allerlei < 1.23 Mischung
Odds and ends Krimskrams < 1.23 Mischung
Cold cuts Aufschnitt < 1.23 Mischung
Half Blood Halbblut < 1.23 Mischung
something for everyone für jeden etwas < 1.23 Mischung
all sorts allerhand < 1.23 Mischung
mixed dice durcheinander würfeln < 1.23 Mischung
mess up versauen < 1.23 Mischung
to enable versetzen mit < 1.23 Mischung
Breed dog Rassehund < 1.24 Unvermischt
Net profit Reingewinn < 1.24 Unvermischt
Whole blood Vollblut < 1.24 Unvermischt
old product alte Ware < 1.24 Unvermischt
Coffee beans Bohnenkaffee < 1.24 Unvermischt
good butter gute Butter < 1.24 Unvermischt
free from frei von < 1.24 Unvermischt
hundred percent hundertprozentig < 1.24 Unvermischt
naturally pure naturrein < 1.24 Unvermischt
Scrap metal Altmetall < 1.25 Abfall
Waste oil Altöl < 1.25 Abfall
Used tires Altreifen < 1.25 Abfall
Landfill gas Deponiegas < 1.25 Abfall
Electronic waste Elektronikschrott < 1.25 Abfall
Electromagnetic pollution Elektrosmog < 1.25 Abfall
Fly ash Flugasche < 1.25 Abfall
Commercial Waste Gewerbeabfall < 1.25 Abfall
Commercial Waste Gewerbemüll < 1.25 Abfall
Toxic Waste Giftmüll < 1.25 Abfall
Broken glass Glasbruch < 1.25 Abfall
Green Waste Grünabfall < 1.25 Abfall
Household garbage Haushaltsmüll < 1.25 Abfall
Industrial waste Industriemüll < 1.25 Abfall
Plastic waste Kunststoffmüll < 1.25 Abfall
Metal scrap Metallschrott < 1.25 Abfall
Plastic Waste Plastikabfall < 1.25 Abfall
Plastic waste Plastikmüll < 1.25 Abfall
Toxic waste Problemmüll < 1.25 Abfall
Municipal Waste Siedlungsabfall < 1.25 Abfall
Bulky waste Sperrmüll < 1.25 Abfall
Waste sector Abfallbereich < 1.25 Abfall
Waste plan Abfallkonzept < 1.25 Abfall
Waste System Abfallsystem < 1.25 Abfall
Waste management concept Abfallwirtschaftskonzept < 1.25 Abfall
Disposal concept Entsorgungskonzept < 1.25 Abfall
Waste concept Müllkonzept < 1.25 Abfall
Waste disposal crisis Entsorgungsnotstand < 1.25 Abfall
Waste volume Müllaufkommen < 1.25 Abfall
Garbage dump Müllberg < 1.25 Abfall
Exposure to asbestos Asbestbelastung < 1.25 Abfall
Asbestos dust Asbeststaub < 1.25 Abfall
Waste management market Entsorgungsmarkt < 1.25 Abfall
Tender requirement Andienungspflicht < 1.25 Abfall
Waste disposal Abfallbeseitigung < 1.25 Abfall
Waste collection Abfallsammlung < 1.25 Abfall
Waste incineration Abfallverbrennung < 1.25 Abfall
Waste disposal Müllbeseitigung < 1.25 Abfall
Garbage Disposal Müllentsorgung < 1.25 Abfall
Waste exports Müllexport < 1.25 Abfall
Waste Containers Abfallcontainer < 1.25 Abfall
Waste Basket Abfallkorb < 1.25 Abfall
Recycling box Altpapiercontainer < 1.25 Abfall
Organic waste Biotonne < 1.25 Abfall
Glass Container Glascontainer < 1.25 Abfall
Home dustbin Hausmülltonne < 1.25 Abfall
Compost bin Komposttonne < 1.25 Abfall
Garbage container Müllbehälter < 1.25 Abfall
Garbage bag Müllsack < 1.25 Abfall
Paper container Papiercontainer < 1.25 Abfall
Paper container Papiertonne < 1.25 Abfall
Waste bin Restmülltonne < 1.25 Abfall
Waste mountain Abfallberg < 1.25 Abfall
Waste dump Abfallhalde < 1.25 Abfall
Construction waste landfill Bauschuttdeponie < 1.25 Abfall
Toxic waste dump Giftmülldeponie < 1.25 Abfall
Waste dump Hausmülldeponie < 1.25 Abfall
Circle Landfill Kreismülldeponie < 1.25 Abfall
Garbage heap Müllhaufen < 1.25 Abfall
Residual landfill Restmülldeponie < 1.25 Abfall
Scrap heap Schrotthaufen < 1.25 Abfall
Scree slope Schutthalde < 1.25 Abfall
Pile of rubble Schutthaufen < 1.25 Abfall
Landfill planning Deponieplanung < 1.25 Abfall
Landfill space Deponieraum < 1.25 Abfall
Landfill site Deponiestandort < 1.25 Abfall
Biogas plant Biogasanlage < 1.25 Abfall
Compost plant Kompostanlage < 1.25 Abfall
Compost pile Komposthaufen < 1.25 Abfall
Composting plant Kompostierungsanlage < 1.25 Abfall
Trash pile Müllmeiler < 1.25 Abfall
Refuse furnace Müllofen < 1.25 Abfall
Special furnace Sondermüllofen < 1.25 Abfall
Hazardous waste incineration Sondermüllverbrennung < 1.25 Abfall
Hazardous waste incinerator Sondermüllverbrennungsanlage < 1.25 Abfall
Disposal plant Entsorgungsanlage < 1.25 Abfall
Disposal System Entsorgungssystem < 1.25 Abfall
Waste reduction Müllvermeidung < 1.25 Abfall
Waste recycling Abfallverwertung < 1.25 Abfall
Recycling plant Recyclinganlage < 1.25 Abfall
Returnable bottle Mehrwegflasche < 1.25 Abfall
Reusable dishes Mehrweggeschirr < 1.25 Abfall
Reuse quota Mehrwegquote < 1.25 Abfall
Reuse system Mehrwegsystem < 1.25 Abfall
Recycling rate Recyclingquote < 1.25 Abfall
Waste paper collection Altpapiersammlung < 1.25 Abfall
Separate collection Getrenntsammlung < 1.25 Abfall
Garbage collection Müllsammlung < 1.25 Abfall
Disposal question Entsorgungsfrage < 1.25 Abfall
Disposal consensus Entsorgungskonsens < 1.25 Abfall
Disposal problem Entsorgungsproblem < 1.25 Abfall
Waste Act Abfallgesetz < 1.25 Abfall
Waste Legislation Abfallrecht < 1.25 Abfall
Waste regulation Abfallsatzung < 1.25 Abfall
Wastewater Charges Abwasserabgabe < 1.25 Abfall
Wastewater fee Abwassergebühr < 1.25 Abfall
Garbage fee Müllgebühr < 1.25 Abfall
Waste disposers Abfallentsorger < 1.25 Abfall
Waste Management Company Abfallwirtschaftsbetrieb < 1.25 Abfall
Removal company Abfuhrunternehmen < 1.25 Abfall
Wastewater Association Abwasserverband < 1.25 Abfall
Water Board Abwasserzweckverband < 1.25 Abfall
Disposal Company Entsorgungsfirma < 1.25 Abfall
Disposal company Entsorgungsunternehmen < 1.25 Abfall
Waste Management Center Entsorgungszentrum < 1.25 Abfall
Waste disposers Müllentsorger < 1.25 Abfall
Recycling Company Recyclingfirma < 1.25 Abfall
Recycling Companies Recyclingunternehmen < 1.25 Abfall
Household refuse collection Hausmüllabfuhr < 1.25 Abfall
Waste Transport Mülltransport < 1.25 Abfall
Waste Consultant Abfallberater < 1.25 Abfall
Waste Councillor Abfalldezernent < 1.25 Abfall
Waste expert Abfallexperte < 1.25 Abfall
Garbage men Müllkutscher < 1.25 Abfall
Garbage man Müllmann < 1.25 Abfall
Garbage collector Müllsammler < 1.25 Abfall
Plant family Pflanzenfamilie < 2.22.2 Ketzerei, Heidentum Pflanze
Vegetable kingdom Pflanzenreich < 2.22.2 Ketzerei, Heidentum Pflanze
Plant growth Pflanzenwachstum < 2.22.2 Ketzerei, Heidentum Pflanze
Deciduous tree Laubbaum < 2.22.2 Ketzerei, Heidentum Pflanze
Fruit tree Obstbaum < 2.22.2 Ketzerei, Heidentum Pflanze
Tree Inventory Baumbestand < 2.22.2 Ketzerei, Heidentum Pflanze
Forest Service Forstamt < 2.22.2 Ketzerei, Heidentum Pflanze
Conservation Authority Naturschutzbehörde < 2.22.2 Ketzerei, Heidentum Pflanze
Nature Conservation Association Naturschutzbund < 2.22.2 Ketzerei, Heidentum Pflanze
Forest Science Forstwissenschaft < 2.22.2 Ketzerei, Heidentum Pflanze
Forestry Department Head Forstamtsleiter < 2.22.2 Ketzerei, Heidentum Pflanze
Forest Director Forstdirektor < 2.22.2 Ketzerei, Heidentum Pflanze
is shrouded sich ranken < 2.22.2 Ketzerei, Heidentum Pflanze
Blue spruce Blaufichte < 2.2 Pflanzenarten
Douglas fir Douglasie < 2.2 Pflanzenarten
Scots pine Föhre < 2.2 Pflanzenarten
Tree of Life Lebensbaum < 2.2 Pflanzenarten
Fig tree Feigenbaum < 2.2 Pflanzenarten
Rubber tree Gummibaum < 2.2 Pflanzenarten
Date Palm Dattelpalme < 2.2 Pflanzenarten
Sea buckthorn Sanddorn < 2.2 Pflanzenarten
Cocoa tree Kakaobaum < 2.2 Pflanzenarten
Durum wheat Hartweizen < 2.2 Pflanzenarten
Lily of the valley Maiglöckchen < 2.2 Pflanzenarten
Ponytail palm Elefantenfuß < 2.2 Pflanzenarten
Imperial Crown Kaiserkrone < 2.2 Pflanzenarten
Manila hemp Manilahanf < 2.2 Pflanzenarten
Silver Thistle Silberdistel < 2.2 Pflanzenarten
Dragon Head Drachenkopf < 2.2 Pflanzenarten
Honorary Award Ehrenpreis < 2.2 Pflanzenarten
Cayenne pepper Cayennepfeffer < 2.2 Pflanzenarten
Pink family Nelkengewächse < 2.2 Pflanzenarten
Chinese cabbage Chinakohl < 2.2 Pflanzenarten
Gold lacquer Goldlack < 2.2 Pflanzenarten
Brussels sprouts Rosenkohl < 2.2 Pflanzenarten
Red cabbage Rotkohl < 2.2 Pflanzenarten
St. John's Johanniskraut < 2.2 Pflanzenarten
Passion Flower Passionsblume < 2.2 Pflanzenarten
Judas tree Judasbaum < 2.2 Pflanzenarten
Rain Tree Regenbaum < 2.2 Pflanzenarten
Marsh marigold Sumpfdotterblume < 2.2 Pflanzenarten
Giant hogweed Herkulesstaude < 2.2 Pflanzenarten
Plant parts Pflanzenteile < 1
Tree stump Baumstumpf < 2.3 Pflanzenteile
Root ball Wurzelballen < 2.3 Pflanzenteile
Root network Wurzelgeflecht < 2.3 Pflanzenteile
Root node Wurzelknoten < 2.3 Pflanzenteile
Fruiting body Fruchtkörper < 2.3 Pflanzenteile
Land use Bodennutzung < 2.4 Pflanzenanbau
Cannabis cultivation Hanfanbau < 2.4 Pflanzenanbau
Fruit cultivation Obstanbau < 2.4 Pflanzenanbau
Corn bread Brotgetreide < 2.4 Pflanzenanbau
Grain harvest Getreideernte < 2.4 Pflanzenanbau
Green waste Grünschnitt < 2.4 Pflanzenanbau
Potato harvest Kartoffelernte < 2.4 Pflanzenanbau
Corn harvest Maisernte < 2.4 Pflanzenanbau
Fruit harvest Obsternte < 2.4 Pflanzenanbau
Hemp oil Hanföl < 2.4 Pflanzenanbau
Corn flour Maismehl < 2.4 Pflanzenanbau
Green area Grünanlage < 2.4 Pflanzenanbau
Olive grove Olivenhain < 2.4 Pflanzenanbau
Small garden Kleingarten < 2.4 Pflanzenanbau
Agricultural land Agrarfläche < 2.4 Pflanzenanbau
Floor area Bodenfläche < 2.4 Pflanzenanbau
Farm Land Farmland < 2.4 Pflanzenanbau
Potato field Kartoffelacker < 2.4 Pflanzenanbau
Rapeseed field Rapsfeld < 2.4 Pflanzenanbau
Rice field Reisfeld < 2.4 Pflanzenanbau
Real estate Grundeigentum < 2.4 Pflanzenanbau
Glass House Glashaus < 2.4 Pflanzenanbau
Threshing floor Tenne < 2.4 Pflanzenanbau
Botanical Garden Botanischer Garten < 2.4 Pflanzenanbau
Agricultural Land Agrarland < 2.4 Pflanzenanbau
Agricultural Policy Agrarpolitik < 2.4 Pflanzenanbau
Agrarian Reform Agrarreform < 2.4 Pflanzenanbau
Agricultural sector Agrarsektor < 2.4 Pflanzenanbau
Agricultural Structure Agrarstruktur < 2.4 Pflanzenanbau
Natural Resources Bodenkultur < 2.4 Pflanzenanbau
Butter mountain Butterberg < 2.4 Pflanzenanbau
Field work Feldarbeit < 2.4 Pflanzenanbau
Field Crops Feldbau < 2.4 Pflanzenanbau
Crop rotation Fruchtfolge < 2.4 Pflanzenanbau
Crop rotation Fruchtwechsel < 2.4 Pflanzenanbau
Rural depopulation Landflucht < 2.4 Pflanzenanbau
Ear mark Ohrmarke < 2.4 Pflanzenanbau
Organic farming Ökolandbau < 2.4 Pflanzenanbau
Plant Breeding Pflanzenzüchtung < 2.4 Pflanzenanbau
Soil quality Bodenbeschaffenheit < 2.4 Pflanzenanbau
Soil erosion Bodenerosion < 2.4 Pflanzenanbau
Soil Science Bodenforschung < 2.4 Pflanzenanbau
Soil Remediation Bodensanierung < 2.4 Pflanzenanbau
Humus layer Humusschicht < 2.4 Pflanzenanbau
Clay soil Lehmboden < 2.4 Pflanzenanbau
Irrigation system Bewässerungssystem < 2.4 Pflanzenanbau
Cow dung Kuhmist < 2.4 Pflanzenanbau
Manure heap Misthaufen < 2.4 Pflanzenanbau
Potato Sack Kartoffelsack < 2.4 Pflanzenanbau
Agricultural Economics Agrarwirtschaft < 2.4 Pflanzenanbau
Agricultural Cooperative Agrargenossenschaft < 2.4 Pflanzenanbau
Agrarian society Agrargesellschaft < 2.4 Pflanzenanbau
Agricultural Trade Agrarhandel < 2.4 Pflanzenanbau
Agricultural Market Agrarmarkt < 2.4 Pflanzenanbau
Agricultural production Agrarproduktion < 2.4 Pflanzenanbau
Agricultural Engineering Agrartechnik < 2.4 Pflanzenanbau
Agricultural expert Agrarexperte < 2.4 Pflanzenanbau
Agricultural Engineer Agraringenieur < 2.4 Pflanzenanbau
Agricultural scientists Agrarwissenschaftler < 2.4 Pflanzenanbau
Soil scientists Bodenkundler < 2.4 Pflanzenanbau
Hobby Gardener Hobbygärtner < 2.4 Pflanzenanbau
Farm workers Landarbeiter < 2.4 Pflanzenanbau
Fruit grower Obstbauer < 2.4 Pflanzenanbau
Plant breeders Pflanzenzüchter < 2.4 Pflanzenanbau
Seasonal workers Saisonarbeiter < 2.4 Pflanzenanbau
Bauer Wine Weinbauer < 2.4 Pflanzenanbau
Agricultural Minister Agrarminister < 2.4 Pflanzenanbau
Bauer President Bauernpräsident < 2.4 Pflanzenanbau
Hormone treatment Hormonbehandlung < 2.5 Fruchtbarkeit
Breeding area Brutgebiet < 2.5 Fruchtbarkeit
capable of reproduction fortpflanzungsfähig < 2.5 Fruchtbarkeit
cast out austreiben < 2.5 Fruchtbarkeit
unprofitable art brotlose Kunst < 2.6 Unfruchtbarkeit
make infertile unfruchtbar machen < 2.6 Unfruchtbarkeit
Animal Kingdom Tierreich < 2.7 Tier
Old World monkeys Altweltaffe < 2.8 Tierarten
Howling monkey Brüllaffe < 2.8 Tierarten
Spider monkey Klammeraffe < 2.8 Tierarten
Mouse lemur Mausmaki < 2.8 Tierarten
Brown bear Braunbär < 2.8 Tierarten
Fallow deer Damhirsch < 2.8 Tierarten
Polar Bear Eisbär < 2.8 Tierarten
Dog house Haushund < 2.8 Tierarten
Domestic Cat Hauskatze < 2.8 Tierarten
Cape buffalo Kaffernbüffel < 2.8 Tierarten
Raccoon dog Marderhund < 2.8 Tierarten
Giant Otter Riesenotter < 2.8 Tierarten
Red fox Rotfuchs < 2.8 Tierarten
Red Deer Rothirsch < 2.8 Tierarten
Snow Leopard Schneeleopard < 2.8 Tierarten
Black Bear Schwarzbär < 2.8 Tierarten
Black Rhino Spitzmaulnashorn < 2.8 Tierarten
Stone marten Steinmarder < 2.8 Tierarten
Water buffalo Wasserbüffel < 2.8 Tierarten
Wild ass Wildesel < 2.8 Tierarten
Wild cat Wildkatze < 2.8 Tierarten
Baleen whale Bartenwal < 2.8 Tierarten
Blue whale Blauwal < 2.8 Tierarten
Humpback Whale Buckelwal < 2.8 Tierarten
Gray Whale Grauwal < 2.8 Tierarten
Killer Whale Killerwal < 2.8 Tierarten
Toothed whale Zahnwal < 2.8 Tierarten
Field mouse Feldmaus < 2.8 Tierarten
House mouse Hausmaus < 2.8 Tierarten
House rat Hausratte < 2.8 Tierarten
Guinea pigs Meerschweinchen < 2.8 Tierarten
Jumping mouse Springmaus < 2.8 Tierarten
Norway rat Wanderratte < 2.8 Tierarten
Tree frog Baumfrosch < 2.8 Tierarten
Common Toad Erdkröte < 2.8 Tierarten
Fire Salamander Feuersalamander < 2.8 Tierarten
Tree Frog Laubfrosch < 2.8 Tierarten
Sea turtle Meeresschildkröte < 2.8 Tierarten
Pit viper Grubenotter < 2.8 Tierarten
Corn snake Kornnatter < 2.8 Tierarten
Vipera berus, venomous viper species Kreuzotter < 2.8 Tierarten
Grass snake Ringelnatter < 2.8 Tierarten
Sea serpent Seeschlange < 2.8 Tierarten
Bearded Vulture Bartgeier < 2.8 Tierarten
Black Grouse Birkhuhn < 2.8 Tierarten
Golden Plover Goldregenpfeifer < 2.8 Tierarten
Grey Goose Graugans < 2.8 Tierarten
Grey Heron Graureiher < 2.8 Tierarten
Great Bustard Großtrappe < 2.8 Tierarten
Green Woodpecker Grünspecht < 2.8 Tierarten
Hazel Grouse Haselhuhn < 2.8 Tierarten
Crested Lark Haubenlerche < 2.8 Tierarten
Crested Grebe Haubentaucher < 2.8 Tierarten
Black Redstart Hausrotschwanz < 2.8 Tierarten
House sparrow Haussperling < 2.8 Tierarten
Imperial Eagle Kaiseradler < 2.8 Tierarten
Red-backed Shrike Neuntöter < 2.8 Tierarten
Bird of paradise Paradiesvogel < 2.8 Tierarten
Wood Pigeon Ringeltaube < 2.8 Tierarten
Red Kite Rotmilan < 2.8 Tierarten
Barn Owl Schleiereule < 2.8 Tierarten
Snow goose Schneegans < 2.8 Tierarten
Black Woodpecker Schwarzspecht < 2.8 Tierarten
Black Stork Schwarzstorch < 2.8 Tierarten
Sea eagle Seeadler < 2.8 Tierarten
Song Thrush Singdrossel < 2.8 Tierarten
Golden Eagle Steinadler < 2.8 Tierarten
Little Owl Steinkauz < 2.8 Tierarten
Reed Warbler Teichrohrsänger < 2.8 Tierarten
Collared Dove Türkentaube < 2.8 Tierarten
Eagle owl Uhu < 2.8 Tierarten
Brown owl Waldkauz < 2.8 Tierarten
Long-eared Owl Waldohreule < 2.8 Tierarten
Peregrine Falcon Wanderfalke < 2.8 Tierarten
White Stork Weißstorch < 2.8 Tierarten
Brook trout Bachforelle < 2.8 Tierarten
Brook trout Bachsaibling < 2.8 Tierarten
Grass carp Graskarpfen < 2.8 Tierarten
Cartilaginous fish Knorpelfisch < 2.8 Tierarten
Salmon trout Lachsforelle < 2.8 Tierarten
Rainbow trout Regenbogenforelle < 2.8 Tierarten
Round Head Rundkopf < 2.8 Tierarten
Sea Wolf Seewolf < 2.8 Tierarten
Blue shark Blauhai < 2.8 Tierarten
Manta ray Teufelsrochen < 2.8 Tierarten
Mussel cancer Muschelkrebs < 2.8 Tierarten
Pond mussel Teichmuschel < 2.8 Tierarten
Giant Squid Riesenkalmar < 2.8 Tierarten
Sea anemone Seeanemone < 2.8 Tierarten
Stony coral Steinkoralle < 2.8 Tierarten
Junior Member Seegurke < 2.8 Tierarten
Sea urchin Seeigel < 2.8 Tierarten
Cone snail Kegelschnecke < 2.8 Tierarten
Insect Flight Fluginsekt < 2.8 Tierarten
Leaf-cutting ant Blattschneiderameise < 2.8 Tierarten
Bark beetle Borkenkäfer < 2.8 Tierarten
Brush makers Bürstenbinder < 2.8 Tierarten
Fruit fly Fruchtfliege < 2.8 Tierarten
Gall Midge Gallmücke < 2.8 Tierarten
House Borer Hausbock < 2.8 Tierarten
Stag beetle Hirschkäfer < 2.8 Tierarten
Wood worm Holzwurm < 2.8 Tierarten
Honey bee Honigbiene < 2.8 Tierarten
Grain beetles Kornkäfer < 2.8 Tierarten
Dung beetle Mistkäfer < 2.8 Tierarten
Rhinoceros beetle Nashornkäfer < 2.8 Tierarten
Back float Rückenschwimmer < 2.8 Tierarten
Ichneumon fly Schlupfwespe < 2.8 Tierarten
Gypsy moth Schwammspinner < 2.8 Tierarten
Fungus gnat Trauermücke < 2.8 Tierarten
Driver ant Treiberameise < 2.8 Tierarten
Tsetse fly Tsetsefliege < 2.8 Tierarten
Woodlouse spider Asselspinne < 2.8 Tierarten
House dust mite Hausstaubmilbe < 2.8 Tierarten
Wood tick Holzbock < 2.8 Tierarten
Predatory mite Raubmilbe < 2.8 Tierarten
Black widow Schwarze Witwe < 2.8 Tierarten
Spider mite Spinnmilbe < 2.8 Tierarten
Milch Cow Melkkuh < 2.9 Tierzucht
Cattle herd Rinderherde < 2.9 Tierzucht
Free range Freilandhaltung < 2.9 Tierzucht
Factory farming Massentierhaltung < 2.9 Tierzucht
Animal Husbandry Tierhaltung < 2.9 Tierzucht
Animal Production Tierproduktion < 2.9 Tierzucht
Poultry Farm Geflügelfarm < 2.9 Tierzucht
Chicken farm Hühnerfarm < 2.9 Tierzucht
Riding School Reitschule < 2.9 Tierzucht
Animal Park Tierpark < 2.9 Tierzucht
Wild Park Wildpark < 2.9 Tierzucht
Laying battery Legebatterie < 2.9 Tierzucht
Chicken Feed Hühnerfutter < 2.9 Tierzucht
Dog Food Hundefutter < 2.9 Tierzucht
Cat Food Katzenfutter < 2.9 Tierzucht
Poultry farming Geflügelzucht < 2.9 Tierzucht
Animal breeding Zuchttier < 2.9 Tierzucht
Reproductive success Fortpflanzungserfolg < 2.9 Tierzucht
Livestock trade Viehhandel < 2.9 Tierzucht
Horses for sale Pferdemarkt < 2.9 Tierzucht
Cattle market Rindermarkt < 2.9 Tierzucht
Beef market Rindfleischmarkt < 2.9 Tierzucht
Cattle truck Viehtransporter < 2.9 Tierzucht
Cattle truck Viehwagen < 2.9 Tierzucht
Hormone ban Hormonverbot < 2.9 Tierzucht
Milk producer Milcherzeuger < 2.9 Tierzucht
Horse Breeders Pferdezüchter < 2.9 Tierzucht
Cattle farmers Rinderhalter < 2.9 Tierzucht
Cattle Breeders Rinderzüchter < 2.9 Tierzucht
Pig farmers Schweinemäster < 2.9 Tierzucht
Animal dealers Tierhändler < 2.9 Tierzucht
Animal Breeders Tierzüchter < 2.9 Tierzucht
Animal disease Tierkrankheit < 2.10 Tierkrankheiten
Cattle disease Rinderkrankheit < 2.10 Tierkrankheiten
Bovine Spongiform Encephalopathy Bovine Spongiforme Enzephalopathie < 2.10 Tierkrankheiten
Mad Cow Rinderwahn < 2.10 Tierkrankheiten
Seals dying Robbensterben < 2.10 Tierkrankheiten
Animal Shelter Tierheim < 2.10 Tierkrankheiten
Official Veterinarian Amtstierarzt < 2.10 Tierkrankheiten
Was destroyed Bestand vernichten < 2.10 Tierkrankheiten
Fox hunting Fuchsjagd < 2.11 Jagd
Big game hunting Großwildjagd < 2.11 Jagd
Hunting rifle Jagdgewehr < 2.11 Jagd
Hunting dog Jagdhund < 2.11 Jagd
Big game hunter Großwildjäger < 2.11 Jagd
Forest owners Waldbesitzer < 2.11 Jagd
Lord of Creation Herr der Schöpfung < 2.12 Mensch
Crown of Creation Krone der Schöpfung < 2.12 Mensch
Social History Sozialgeschichte < 2.12 Mensch
Social Science Sozialwissenschaft < 2.12 Mensch
Male chauvinist pig Chauvi < 2.13 Mann
Significant other Lebensgefährte < 2.13 Mann
Macho type Machotyp < 2.13 Mann
Little man Männlein < 2.13 Mann
Man image Mannsbild < 2.13 Mann
Man's world Männerwelt < 2.13 Mann
the thing die Dings < 2.14 Frau
The Gizmo die Dingsda < 2.14 Frau
the crown of creation die Krone der Schöpfung < 2.14 Frau
young people living on earth junger Erdenbürger < 2.15 Kind, Jugend
Mucky pup Hosenscheißer < 2.15 Kind, Jugend
Young Badger junger Dachs < 2.15 Kind, Jugend
Baby face Milchgesicht < 2.15 Kind, Jugend
baby vegetables junges Gemüse < 2.15 Kind, Jugend
the boy das Junge < 2.15 Kind, Jugend
very young blutjung < 2.15 Kind, Jugend
at the tender age im zarten Alter < 2.15 Kind, Jugend
Life experience Lebenserfahrung < 2.16 Erwachsen
Knowledge of human Menschenkenntnis < 2.16 Erwachsen
Personal responsibility Selbstverantwortung < 2.16 Erwachsen
elderly gentleman älterer Herr < 2.16 Erwachsen
senior student älteres Semester < 2.16 Erwachsen
of age mündig < 2.16 Erwachsen
old age hohes Alter < 2.17 Hohes Alter
Old age Greisenalter < 2.17 Hohes Alter
Biblical Age biblisches Alter < 2.17 Hohes Alter
old man alter Mann < 2.17 Hohes Alter
old fart alter Knacker < 2.17 Hohes Alter
old woman alte Frau < 2.17 Hohes Alter
old hag alte Schachtel < 2.17 Hohes Alter
be alive abgelebt < 2.17 Hohes Alter
Life force Lebenskraft < 2.18 Leben
Flesh and blood Fleisch und Blut < 2.18 Leben
Heart blood Herzblut < 2.18 Leben
Body temperature Körpertemperatur < 2.18 Leben
Whole life Lebtag < 2.18 Leben
Genetic Engineering Gentechnik < 2.18 Leben
Molecular Biology Molekularbiologie < 2.18 Leben
give birth gebären < 2.18 Leben
Bed rest Bettruhe < 2.19 Schlafen
bed mature bettreif < 2.19 Schlafen
need rest ruhebedürftig < 2.19 Schlafen
Arms resting Armen ruhen < 2.19 Schlafen
sleep like a log schlafen wie ein Murmeltier < 2.19 Schlafen
fall asleep einschlafen < 2.19 Schlafen
put to sleep einschläfern < 2.19 Schlafen
nod off einnicken < 2.19 Schlafen
fall over umfallen < 2.19 Schlafen
to lie on the ear sich aufs Ohr legen < 2.19 Schlafen
close your eyes die Augen schließen < 2.19 Schlafen
Home Affairs Inneres < 1
Night shift Nachtschicht < 2.20 Wachen
Night watch Nachtwache < 2.20 Wachen
Police station Polizeiwache < 2.20 Wachen
Night watchman Nachtwächter < 2.20 Wachen
wide awake hellwach < 2.20 Wachen
stay up aufbleiben < 2.20 Wachen
go through durchmachen < 2.20 Wachen
wake up aufwachen < 2.20 Wachen
Cause pain Unlust verursachen < 1
can feel empfinden lassen < 2.21 Körperliche Wahrnehmung
thick skin dickes Fell < 2.22 Unempfindlichkeit
Elephant skin Elefantenhaut < 2.22 Unempfindlichkeit
Laughing gas Lachgas < 2.22 Unempfindlichkeit
Pain Management Schmerztherapie < 2.22 Unempfindlichkeit
Dick Head Dickkopf < 2.22 Unempfindlichkeit
Working ability Arbeitsfähigkeit < 2.23 Gesundheit
good nature gute Natur < 2.23 Gesundheit
Life Energy Lebensenergie < 2.23 Gesundheit
General health Allgemeinbefinden < 2.23 Gesundheit
Health certificate Gesundheitszeugnis < 2.23 Gesundheit
Test result Untersuchungsergebnis < 2.23 Gesundheit
Health awareness Gesundheitsbewusstsein < 2.23 Gesundheit
Health risk Gesundheitsgefahr < 2.23 Gesundheit
Health hazard Gesundheitsgefährdung < 2.23 Gesundheit
Health risk Gesundheitsrisiko < 2.23 Gesundheit
Health Care Gesundheitswesen < 2.23 Gesundheit
Health Department Gesundheitsamt < 2.23 Gesundheit
Health advice Gesundheitsberatung < 2.23 Gesundheit
Health Service Gesundheitsdienst < 2.23 Gesundheit
Health policy Gesundheitspolitik < 2.23 Gesundheit
Health Reform Gesundheitsreform < 2.23 Gesundheit
Vaccination Recommendations Impfempfehlung < 2.23 Gesundheit
Compulsory vaccinations Impfpflicht < 2.23 Gesundheit
Health Advisor Gesundheitsberater < 2.23 Gesundheit
alive and well gesund und munter < 2.23 Gesundheit
fit as a fiddle kerngesund < 2.23 Gesundheit
Bursting with power kraftstrotzend < 2.23 Gesundheit
a fiddle pudelwohl < 2.23 Gesundheit
of beans springlebendig < 2.23 Gesundheit
doing well wohlauf < 2.23 Gesundheit
nothing happened nichts zugestoßen < 2.23 Gesundheit
fit as a fiddle fit wie ein Turnschuh < 2.23 Gesundheit
to life again in alter Frische < 2.23 Gesundheit
not to get dead nicht tot zu kriegen < 2.23 Gesundheit
as an oak wie eine Eiche < 2.23 Gesundheit
health hazard gesundheitsgefährdend < 2.23 Gesundheit
be on the Dam auf dem Damm sein < 2.23 Gesundheit
to be up auf der Höhe sein < 2.23 Gesundheit
go well gut gehen < 2.23 Gesundheit
can not complain nicht klagen können < 2.23 Gesundheit
be in rude health vor Gesundheit strotzen < 2.23 Gesundheit
stay healthy gesund bleiben < 2.23 Gesundheit
toughen up ertüchtigen < 2.23 Gesundheit
Connective tissue Bindegewebe < 2.24 Körperteile
Adipose tissue Fettgewebe < 2.24 Körperteile
Mop of hair Haarschopf < 2.24 Körperteile
Blood vessel Blutgefäß < 2.24 Körperteile
Artist mane Künstlermähne < 2.24 Körperteile
gray matter graue Zellen < 2.24 Körperteile
Upper lip Oberlippe < 2.24 Körperteile
Lower lip Unterlippe < 2.24 Körperteile
Oral cavity Mundhöhle < 2.24 Körperteile
Optic nerve Sehnerv < 2.24 Körperteile
Hook nose Hakennase < 2.24 Körperteile
Inner ear Innenohr < 2.24 Körperteile
Adam's apple Adamsapfel < 2.24 Körperteile
Lymph nodes Lymphknoten < 2.24 Körperteile
Female Breast weiblicher Busen < 2.24 Körperteile
Abdominal cavity Bauchhöhle < 2.24 Körperteile
Digestive organ Verdauungsorgan < 2.24 Körperteile
Small intestine Dünndarm < 2.24 Körperteile
Staying power Sitzfleisch < 2.24 Körperteile
male member männliches Glied < 2.24 Körperteile
Little mouse Mäuschen < 2.24 Körperteile
Middle finger Mittelfinger < 2.24 Körperteile
Ring finger Ringfinger < 2.24 Körperteile
artificial insemination künstliche Befruchtung < 2.25 Fortpflanzung
Test-tube baby Retortenbaby < 2.25 Fortpflanzung
Sperm bank Samenbank < 2.25 Fortpflanzung
the meat das Fleisch < 2.26 Sinnlichkeit
Sex appeal Sexappeal < 2.26 Sinnlichkeit
Bon vivant Bonvivant < 2.26 Sinnlichkeit
Don Juan Don Juan < 2.26 Sinnlichkeit
Bon vivant Lebemann < 2.26 Sinnlichkeit
Dream girl Traumfrau < 2.26 Sinnlichkeit
Umbilical cord Nabelschnur < 2.27 Schwangerschaft
Weight gain Gewichtszunahme < 2.27 Schwangerschaft
Family planning Familienplanung < 2.27 Schwangerschaft
Birth control pill Antibabypille < 2.27 Schwangerschaft
Preimplantation genetic diagnosis Präimplantationsdiagnostik < 2.27 Schwangerschaft
Surrogate mother Leihmutter < 2.27 Schwangerschaft
in other circumstances in andern Umständen < 2.27 Schwangerschaft
be pregnant schwanger sein < 2.27 Schwangerschaft
look forward to a joyous event einem freudigen Ereignis entgegensehen < 2.27 Schwangerschaft
expecting a child ein Kind erwarten < 2.27 Schwangerschaft
happy event freudiges Ereignis < 2.28 Geburt, Abtreibung
happy event frohes Ereignis < 2.28 Geburt, Abtreibung
Birth preparation Geburtsvorbereitung < 2.28 Geburt, Abtreibung
Caesarean section Kaiserschnitt < 2.28 Geburt, Abtreibung
Amniotic sac Fruchtblase < 2.28 Geburt, Abtreibung
Amniotic fluid Fruchtwasser < 2.28 Geburt, Abtreibung
stillborn child tot geborenes Kind < 2.28 Geburt, Abtreibung
Advice note Beratungsschein < 2.28 Geburt, Abtreibung
Term solution Fristenlösung < 2.28 Geburt, Abtreibung
Month rule Fristenregelung < 2.28 Geburt, Abtreibung
Birth control Geburtenkontrolle < 2.28 Geburt, Abtreibung
Abortion debate Abtreibungsdebatte < 2.28 Geburt, Abtreibung
Abortion issue Abtreibungsfrage < 2.28 Geburt, Abtreibung
Abortion Compromise Abtreibungskompromiss < 2.28 Geburt, Abtreibung
Abortion pill Abtreibungspille < 2.28 Geburt, Abtreibung
Abortion clinic Abtreibungspraxis < 2.28 Geburt, Abtreibung
Abortion law Abtreibungsregelung < 2.28 Geburt, Abtreibung
Abortion ban Abtreibungsverbot < 2.28 Geburt, Abtreibung
Abortion Clinic Abtreibungsklinik < 2.28 Geburt, Abtreibung
Baby hatch Babyklappe < 2.28 Geburt, Abtreibung
Maternity ward Entbindungsstation < 2.28 Geburt, Abtreibung
Women's Division Frauenabteilung < 2.28 Geburt, Abtreibung
Women's Health Center Frauengesundheitszentrum < 2.28 Geburt, Abtreibung
Women's Clinic Frauenklinik < 2.28 Geburt, Abtreibung
Abortion advocates Abtreibungsbefürworter < 2.28 Geburt, Abtreibung
cutting the cord abnabeln < 2.28 Geburt, Abtreibung
give life das Leben schenken < 2.28 Geburt, Abtreibung
be born geboren werden < 2.28 Geburt, Abtreibung
the light of day das Licht der Welt erblicken < 2.28 Geburt, Abtreibung
Body fluid Körperflüssigkeit < 2.29 Verdauung, Ausscheidung
Nasal mucus Nasenschleim < 2.29 Verdauung, Ausscheidung
Bowel movement Stuhlgang < 2.29 Verdauung, Ausscheidung
weed out aussondern < 2.29 Verdauung, Ausscheidung
Difficulty breathing Atembeschwerden < 2.30 Ermattung
Difficulty in breathing Atemnot < 2.30 Ermattung
Shortness of breath Kurzatmigkeit < 2.30 Ermattung
Sore muscles Muskelkater < 2.30 Ermattung
Weight loss Gewichtsabnahme < 2.30 Ermattung
worn out abgehetzt < 2.30 Ermattung
aged early früh gealtert < 2.30 Ermattung
wear down zermürben < 2.30 Ermattung
about work sich überarbeiten < 2.30 Ermattung
fall back zurückfallen < 2.30 Ermattung
be acted benommen werden < 2.30 Ermattung
be exhausted ermattet sein < 2.30 Ermattung
down his down sein < 2.30 Ermattung
be done erledigt sein < 2.30 Ermattung
be ready fertig sein < 2.30 Ermattung
can not nicht mehr können < 2.30 Ermattung
pick oneself up sich aufraffen < 2.31 Erholung
do well gut tun < 2.31 Erholung
Abdominal pain Bauchschmerzen < 2.32 Unwohlsein
Nervous breakdown Nervenzusammenbruch < 2.32 Unwohlsein
ill be unwohl werden < 2.32 Unwohlsein
chronic disease chronisches Leiden < 2.33 Krankheit
Weight loss Gewichtsverlust < 2.33 Krankheit
Hay fever Heuschnupfen < 2.33 Krankheit
Cancer tissues Krebsgewebe < 2.33 Krankheit
Cancer cell Krebszelle < 2.33 Krankheit
Club foot Klumpfuß < 2.33 Krankheit
Musculoskeletal Diseases Krankheit des Bewegungsapparates < 2.33 Krankheit
Ligaments sprain Bänderzerrung < 2.33 Krankheit
Meniscus injury Meniskusverletzung < 2.33 Krankheit
Bone fracture Knochenbruch < 2.33 Krankheit
Housemaid's knee Schleimbeutelentzündung < 2.33 Krankheit
On leg Überbein < 2.33 Krankheit
Muscle spasm Muskelkrampf < 2.33 Krankheit
Torn muscle Muskelriss < 2.33 Krankheit
Disc damage Bandscheibenschaden < 2.33 Krankheit
Herniated Disc Bandscheibenvorfall < 2.33 Krankheit
Back pain Kreuzschmerzen < 2.33 Krankheit
Skin disease Hautkrankheit < 2.33 Krankheit
Glacier fire Gletscherbrand < 2.33 Krankheit
Hair loss Haarausfall < 2.33 Krankheit
Receding hairline Geheimratsecken < 2.33 Krankheit
Bald head Glatze < 2.33 Krankheit
Bald head Kahlkopf < 2.33 Krankheit
Angina pectoris Angina Pectoris < 2.33 Krankheit
High blood pressure Bluthochdruck < 2.33 Krankheit
Heart trouble Herzbeschwerden < 2.33 Krankheit
Heart attack Herzinfarkt < 2.33 Krankheit
Blood Diseases Blutkrankheiten < 2.33 Krankheit
Varicose veins Krampfadern < 2.33 Krankheit
open leg offenes Bein < 2.33 Krankheit
Blood cancer Blutkrebs < 2.33 Krankheit
Disease of the respiratory system Erkrankung des Atmungsapparates < 2.33 Krankheit
Pulmonary tuberculosis Lungentuberkulose < 2.33 Krankheit
Disease of the digestive system Erkrankung des Verdauungsapparates < 2.33 Krankheit
Diarrhea and vomiting Brechdurchfall < 2.33 Krankheit
Stomach Diseases Magenkrankheiten < 2.33 Krankheit
Gastrointestinal bleeding Magenblutung < 2.33 Krankheit
Gastric dilatation Magenerweiterung < 2.33 Krankheit
Stomach ulcer Magengeschwür < 2.33 Krankheit
Stomach cancer Magenkrebs < 2.33 Krankheit
Disease of the genitourinary system Erkrankung des Urogenitalsystems < 2.33 Krankheit
Renal colic Nierenkolik < 2.33 Krankheit
Kidney stones Nierensteine < 2.33 Krankheit
Disease of the endocrine glands Erkrankung der endokrinen Drüsen < 2.33 Krankheit
Blood sugar Blutzucker < 2.33 Krankheit
Disease of the liver Erkrankung der Leber < 2.33 Krankheit
Fatty liver Fettleber < 2.33 Krankheit
Metabolic Diseases Stoffwechselkrankheiten < 2.33 Krankheit
Eye Diseases Augenkrankheiten < 2.33 Krankheit
Barley grain Gerstenkorn < 2.33 Krankheit
Ear diseases Ohrenerkrankungen < 2.33 Krankheit
Disease of the nervous system Erkrankung des Nervensystems < 2.33 Krankheit
Mental illness Geisteskrankheit < 2.33 Krankheit
mental retardation geistige Behinderung < 2.33 Krankheit
Anxiety neurosis Angstneurose < 2.33 Krankheit
Personality Disorder Persönlichkeitsstörung < 2.33 Krankheit
Alzheimer's disease Alzheimerkrankheit < 2.33 Krankheit
Eating Disorders Essstörung < 2.33 Krankheit
hard chancre harter Schanker < 2.33 Krankheit
Infectious diseases Infektionskrankheiten < 2.33 Krankheit
Whooping cough Keuchhusten < 2.33 Krankheit
Typhus fever Fleckfieber < 2.33 Krankheit
Blood poisoning Blutvergiftung < 2.33 Krankheit
Risk of infection Ansteckungsgefahr < 2.33 Krankheit
Tropical Diseases Tropenkrankheiten < 2.33 Krankheit
Yellow fever Gelbfieber < 2.33 Krankheit
Dental diseases Zahnkrankheiten < 2.33 Krankheit
Mouth rot Mundfäule < 2.33 Krankheit
AIDS patient Aidskranker < 2.33 Krankheit
clinical case klinischer Fall < 2.33 Krankheit
Emergency patient Notfallpatient < 2.33 Krankheit
Severely disabled Schwerbehinderter < 2.33 Krankheit
Severely mentally handicapped Schwerstbehinderter < 2.33 Krankheit
ill look krank aussehen < 2.33 Krankheit
Low vision schwachsichtig < 2.33 Krankheit
ill be krank sein < 2.33 Krankheit
pine away hinsiechen < 2.33 Krankheit
complain of klagen über < 2.33 Krankheit
suffer from kranken an < 2.33 Krankheit
suffer from leiden an < 2.33 Krankheit
fall ill erkranken < 2.33 Krankheit
be infected sich anstecken < 2.33 Krankheit
be affected befallen werden < 2.33 Krankheit
be struck heimgesucht werden < 2.33 Krankheit
is the upset stomach sich den Magen verderben < 2.33 Krankheit
to take sich übernehmen < 2.33 Krankheit
ill make krank machen < 2.33 Krankheit
Car accident Autounfall < 2.34 Verletzung
Blood loss Blutverlust < 2.34 Verletzung
Slightly injured Leichtverletzter < 2.34 Verletzung
Seriously Wounded Schwerverletzter < 2.34 Verletzung
Limbless person Versehrter < 2.34 Verletzung
to clamp sich klemmen < 2.34 Verletzung
Alternative Method Heilmethode < 2.35 Behandlung, Heilung
First Aid Erste Hilfe < 2.35 Behandlung, Heilung
Early stage Anfangsstadium < 2.35 Behandlung, Heilung
Early stage Frühstadium < 2.35 Behandlung, Heilung
Laboratory Investigation Laboruntersuchung < 2.35 Behandlung, Heilung
Computed Tomography Computertomographie < 2.35 Behandlung, Heilung
Mountain sun Höhensonne < 2.35 Behandlung, Heilung
Red light Rotlicht < 2.35 Behandlung, Heilung
Heart transplantation Herztransplantation < 2.35 Behandlung, Heilung
Liver Transplantation Lebertransplantation < 2.35 Behandlung, Heilung
Organ Donation Organspende < 2.35 Behandlung, Heilung
Donor card Spenderausweis < 2.35 Behandlung, Heilung
Organ donor Spenderorgan < 2.35 Behandlung, Heilung
Transplantation Act Transplantationsgesetz < 2.35 Behandlung, Heilung
Blood donation Blutspende < 2.35 Behandlung, Heilung
Music Therapy Musiktherapie < 2.35 Behandlung, Heilung
Natural Remedies Naturheilverfahren < 2.35 Behandlung, Heilung
Spa treatment Badekur < 2.35 Behandlung, Heilung
Steam Bath Dampfbad < 2.35 Behandlung, Heilung
Country air Landluft < 2.35 Behandlung, Heilung
Cardiac Surgery Herzchirurgie < 2.35 Behandlung, Heilung
Internal Medicine Innere Medizin < 2.35 Behandlung, Heilung
Intensive Care Intensivmedizin < 2.35 Behandlung, Heilung
Emergency Medicine Notfallmedizin < 2.35 Behandlung, Heilung
Palliative Medicine Palliativmedizin < 2.35 Behandlung, Heilung
plastic surgery plastische Chirurgie < 2.35 Behandlung, Heilung
Cosmetic surgery Schönheitschirurgie < 2.35 Behandlung, Heilung
Sports Medicine Sportmedizin < 2.35 Behandlung, Heilung
Environmental Medicine Umweltmedizin < 2.35 Behandlung, Heilung
Trauma Surgery Unfallchirurgie < 2.35 Behandlung, Heilung
Medical center Ärztehaus < 2.35 Behandlung, Heilung
Doctor's coat Arztkittel < 2.35 Behandlung, Heilung
Doctor kit Arztkoffer < 2.35 Behandlung, Heilung
Medical practice Arztpraxis < 2.35 Behandlung, Heilung
Treatment Room Behandlungsraum < 2.35 Behandlung, Heilung
Treatment Room Behandlungszimmer < 2.35 Behandlung, Heilung
Group Practice Gemeinschaftspraxis < 2.35 Behandlung, Heilung
Chip card Chipkarte < 2.35 Behandlung, Heilung
Medical card Krankenschein < 2.35 Behandlung, Heilung
Support group Selbsthilfegruppe < 2.35 Behandlung, Heilung
Eye Clinic Augenklinik < 2.35 Behandlung, Heilung
Treatment Center Behandlungszentrum < 2.35 Behandlung, Heilung
Specialist Hospital Fachkrankenhaus < 2.35 Behandlung, Heilung
Children's Hospital Kinderklinik < 2.35 Behandlung, Heilung
District Hospital Kreiskrankenhaus < 2.35 Behandlung, Heilung
Private Clinic Privatklinik < 2.35 Behandlung, Heilung
Rehabilitation Clinic Rehabilitationsklinik < 2.35 Behandlung, Heilung
Rehabilitation Center Rehabilitationszentrum < 2.35 Behandlung, Heilung
Rehabilitation Clinic Rehaklinik < 2.35 Behandlung, Heilung
City Hospital Stadtkrankenhaus < 2.35 Behandlung, Heilung
Day Surgery Tagesklinik < 2.35 Behandlung, Heilung
Trauma Clinic Unfallklinik < 2.35 Behandlung, Heilung
University Hospital Uniklinik < 2.35 Behandlung, Heilung
Hospital stay Klinikaufenthalt < 2.35 Behandlung, Heilung
Intensive care unit Intensivstation < 2.35 Behandlung, Heilung
Case payment Fallpauschale < 2.35 Behandlung, Heilung
Health insurance Krankenkasse < 2.35 Behandlung, Heilung
Health Insurance Krankenversicherung < 2.35 Behandlung, Heilung
Field hospital Feldlazarett < 2.35 Behandlung, Heilung
Military Hospital Militärhospital < 2.35 Behandlung, Heilung
Old home Altenheim < 2.35 Behandlung, Heilung
Nursing home Pflegeheim < 2.35 Behandlung, Heilung
Handicapped people Behindertenhilfe < 2.35 Behandlung, Heilung
Long-term Care Pflegebedürftigkeit < 2.35 Behandlung, Heilung
Attendance Allowance Pflegegeld < 2.35 Behandlung, Heilung
Care Level Pflegestufe < 2.35 Behandlung, Heilung
Care insurance Pflegeversicherung < 2.35 Behandlung, Heilung
On call Bereitschaftsdienst < 2.35 Behandlung, Heilung
Emergency service Notdienst < 2.35 Behandlung, Heilung
Emergency case Notfallkoffer < 2.35 Behandlung, Heilung
Emergency passport Nothilfepass < 2.35 Behandlung, Heilung
Rescue service Rettungsdienst < 2.35 Behandlung, Heilung
Rescue helicopter Rettungshubschrauber < 2.35 Behandlung, Heilung
Rescue team Rettungsteam < 2.35 Behandlung, Heilung
Medical Association Ärztekammer < 2.35 Behandlung, Heilung
Medical organization Ärzteorganisation < 2.35 Behandlung, Heilung
Medical Team Ärzteteam < 2.35 Behandlung, Heilung
Medical Association Ärzteverband < 2.35 Behandlung, Heilung
Medical Association Ärztevereinigung < 2.35 Behandlung, Heilung
Doctors representatives Ärztevertreter < 2.35 Behandlung, Heilung
Medical Officer Amtsarzt < 2.35 Behandlung, Heilung
Occupational physician Arbeitsmediziner < 2.35 Behandlung, Heilung
Medical resident Arzt im Praktikum < 2.35 Behandlung, Heilung
Physician assistant Assistenzarzt < 2.35 Behandlung, Heilung
Company doctor Betriebsarzt < 2.35 Behandlung, Heilung
Chief doctor Chefarzt < 2.35 Behandlung, Heilung
Woman doctor Frauenarzt < 2.35 Behandlung, Heilung
Family doctor Hausarzt < 2.35 Behandlung, Heilung
Adolescent psychiatrist Jugendpsychiater < 2.35 Behandlung, Heilung
Panel doctor Kassenarzt < 2.35 Behandlung, Heilung
Laboratory medicine Laborarzt < 2.35 Behandlung, Heilung
Country Doctor Landarzt < 2.35 Behandlung, Heilung
Military doctor Militärarzt < 2.35 Behandlung, Heilung
Emergency doctor Notarzt < 2.35 Behandlung, Heilung
Senior Physician Oberarzt < 2.35 Behandlung, Heilung
Police doctor Polizeiarzt < 2.35 Behandlung, Heilung
Ship's doctor Schiffsarzt < 2.35 Behandlung, Heilung
Cosmetic surgeon Schönheitschirurg < 2.35 Behandlung, Heilung
Medical school Schulmediziner < 2.35 Behandlung, Heilung
Sports Bars Sportarzt < 2.35 Behandlung, Heilung
Sports Medicine Sportmediziner < 2.35 Behandlung, Heilung
Ward doctor Stationsarzt < 2.35 Behandlung, Heilung
Company doctor Werksarzt < 2.35 Behandlung, Heilung
Personal Care Pflegepersonal < 2.35 Behandlung, Heilung
Medical assistants Arzthelfer < 2.35 Behandlung, Heilung
Male nurse Krankenpfleger < 2.35 Behandlung, Heilung
Medicine man Medizinmann < 2.35 Behandlung, Heilung
not contagious nicht ansteckend < 2.35 Behandlung, Heilung
medically treated ärztlich behandeln < 2.35 Behandlung, Heilung
look after betreuen < 2.35 Behandlung, Heilung
gain strength erstarken < 2.35 Behandlung, Heilung
back on its feet wieder auf die Beine stellen < 2.35 Behandlung, Heilung
the worst behind them das Schlimmste hinter sich haben < 2.35 Behandlung, Heilung
be over the hill über den Berg sein < 2.35 Behandlung, Heilung
be back on the Dam wieder auf dem Damm sein < 2.35 Behandlung, Heilung
back to his usual be wieder ganz der Alte sein < 2.35 Behandlung, Heilung
back back to life wieder ins Leben zurückrufen < 2.35 Behandlung, Heilung
get well gut bekommen < 2.35 Behandlung, Heilung
White lead Bleiweiß < 2.36 Gifte
Snake venom Schlangengift < 2.36 Gifte
Lead poisoning Bleivergiftung < 2.36 Gifte
Gas poisoning Gasvergiftung < 2.36 Gifte
Smoke inhalation Rauchgasvergiftung < 2.36 Gifte
Food poisoning Lebensmittelvergiftung < 2.36 Gifte
Alcohol poisoning Alkoholvergiftung < 2.36 Gifte
Fish poisoning Fischvergiftung < 2.36 Gifte
Mushroom poisoning Pilzvergiftung < 2.36 Gifte
Poisonous snake Giftschlange < 2.36 Gifte
get drunk sich betrinken < 2.37 Trunkenheit
double vision doppelt sehen < 2.37 Trunkenheit
Alcohol dependence Alkoholabhängigkeit < 2.38 Trunksucht
Alcohol consumption Alkoholkonsum < 2.38 Trunksucht
Alcohol abuse Alkoholmissbrauch < 2.38 Trunksucht
Alcoholics Anonymous Anonyme Alkoholiker < 2.38 Trunksucht
Alcohol addict Alkoholabhängiger < 2.38 Trunksucht
Hazardous alcohol Alkoholgefährdeter < 2.38 Trunksucht
Drinking pal Saufkumpan < 2.38 Trunksucht
Designer drug Designerdroge < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Gateway drug Einstiegsdroge < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Replacement drug Ersatzdroge < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Raw opium Rohopium < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Opium poppy Schlafmohn < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Sleeping tablets Schlaftabletten < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Sex hormone Sexualhormon < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug use Drogenkonsum < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug addiction Drogenabhängigkeit < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug use Drogengebrauch < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug career Drogenkarriere < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug Abuse Drogenmissbrauch < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug problem Drogenproblem < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug intoxication Drogenrausch < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug Addiction Drogensucht < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Cocaine use Kokainkonsum < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Addiction problem Suchtproblem < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug trafficking Drogenhandel < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug business Drogengeschäft < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug crime Drogenkriminalität < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug market Drogenmarkt < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug smuggling Drogenschmuggel < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Heroin Trade Heroinhandel < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Cocaine trade Kokainhandel < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Cocaine smuggling Kokainschmuggel < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug business Rauschgiftgeschäft < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug trafficking Rauschgifthandel < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug cartel Drogenkartell < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug Mafia Drogenmafia < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug scene Drogenmilieu < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug ring Drogenring < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug Scene Drogenszene < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug mafia Rauschgiftmafia < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug Help Drogenhilfe < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug counseling Drogenberatung < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug Counselling Centre Drogenberatungsstelle < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug Policy Drogenpolitik < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug therapy Drogentherapie < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Addiction Treatment Suchtberatung < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Treatment facility Suchtberatungsstelle < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Addiction Help Suchthilfe < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Addiction Medicine Suchtmedizin < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug withdrawal Drogenentzug < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Narcotics Act Betäubungsmittelgesetz < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug war Drogenkrieg < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug raid Drogenrazzia < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Doping Control Dopingkontrolle < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug search Drogenfahndung < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug Unit Drogenreferat < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug user Drogenkonsument < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug patients Drogenkranker < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug addict Drogensüchtiger < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Heroin addict Heroinabhängiger < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug addict Rauschgiftsüchtiger < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Severely dependent Schwerstabhängiger < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
At risk Suchtgefährdeter < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug victims Rauschgiftopfer < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug victims Drogenopfer < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug dealer Drogenhändler < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug dealer Drogendealer < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug courier Drogenkurier < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug smugglers Drogenschmuggler < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Heroin dealer Heroindealer < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Heroin dealer Heroinhändler < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Small Dealer Kleindealer < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug dealer Rauschgiftdealer < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug trafficker Rauschgifthändler < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug representative Drogenbeauftragter < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drugs Adviser Drogenberater < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
Drug expert Drogenexperte < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
addicted to drugs drogenabhängig < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
heroin addict heroinabhängig < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
heroin addict heroinsüchtig < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
attached to the needle an der Nadel hängen < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
deal drugs dealen < 2.39 Drogen, Doping, Sucht
End of life Lebensende < 2.40 Sterben
Draw a line Schlussstrich < 2.40 Sterben
Rigor mortis Leichenstarre < 2.40 Sterben
Cause of death Todesursache < 2.40 Sterben
Cardiac death Herztod < 2.40 Sterben
Heart failure Herzversagen < 2.40 Sterben
Brain death Hirntod < 2.40 Sterben
Death from starvation Hungertod < 2.40 Sterben
Immune deficiency syndrome Immunschwächekrankheit < 2.40 Sterben
Traffic accident Verkehrsunfall < 2.40 Sterben
Forensic Medicine Gerichtsmedizin < 2.40 Sterben
the remains die sterblichen Überreste < 2.40 Sterben
Bone Man Knochenmann < 2.40 Sterben
go there dahingehen < 2.40 Sterben
make off sich davonmachen < 2.40 Sterben
turn are drankommen < 2.40 Sterben
kick the bucket draufgehen < 2.40 Sterben
have been suffered ausgelitten haben < 2.40 Sterben
in heaven im Himmel sein < 2.40 Sterben
die prematurely vorzeitig sterben < 2.40 Sterben
freeze to death erfrieren < 2.40 Sterben
bleed to death verbluten < 2.40 Sterben
die of thirst verdursten < 2.40 Sterben
be dismissed abberufen werden < 2.40 Sterben
have their turn an die Reihe kommen < 2.40 Sterben
believe in it must dran glauben müssen < 2.40 Sterben
into heaven gen Himmel fahren < 2.40 Sterben
respond to the happy hunting grounds in die ewigen Jagdgründe eingehen < 2.40 Sterben
enter into eternity in die Ewigkeit eingehen < 2.40 Sterben
go to his grave in die Grube fahren < 2.40 Sterben
increase in the crypt in die Gruft steigen < 2.40 Sterben
fall into the grave ins Grab sinken < 2.40 Sterben
pay with their lives mit dem Leben bezahlen < 2.40 Sterben
die a natural death eines natürlichen Todes sterben < 2.40 Sterben
his life exhale sein Leben aushauchen < 2.40 Sterben
his days decide seine Tage beschließen < 2.40 Sterben
go the way of all flesh den Weg allen Fleisches gehen < 2.40 Sterben
go the way of all flesh den Weg alles Irdischen gehen < 2.40 Sterben
the temporal bless das Zeitliche segnen < 2.40 Sterben
to dust zu Staub werden < 2.40 Sterben
make an end den Garaus machen < 2.40 Sterben
neck break das Genick brechen < 2.40 Sterben
regulate everything alles regeln < 2.40 Sterben
whistle on the last hole auf dem letzten Loch pfeifen < 2.40 Sterben
are in the final throes in den letzten Zügen liegen < 2.40 Sterben
Bomb attack Sprengstoffanschlag < 2.41 Töten
Terrorist attack Terrorangriff < 2.41 Töten
Terrorist attack Terroranschlag < 2.41 Töten
Double Jeopardy Doppelmord < 2.41 Töten
Family Drama Familiendrama < 2.41 Töten
Treacherous murder Meuchelmord < 2.41 Töten
Blood and thunder Mord und Totschlag < 2.41 Töten
Robbery murder Raubmord < 2.41 Töten
Mass murder Massenmord < 2.41 Töten
Car bomb Autobombe < 2.41 Töten
electric chair elektrischer Stuhl < 2.41 Töten
Lethal injection Giftspritze < 2.41 Töten
Gas Chamber Gaskammer < 2.41 Töten
Death row Todeszelle < 2.41 Töten
Double murder Doppelmörder < 2.41 Töten
Child killer Kindermörder < 2.41 Töten
Head Hunter Kopfjäger < 2.41 Töten
Suicide bomber Selbstmordattentäter < 2.41 Töten
Serial killer Serienkiller < 2.41 Töten
Sexual murderers Sexualmörder < 2.41 Töten
Death Sagittarius Todesschütze < 2.41 Töten
mortally wounded tödlich verwundet < 2.41 Töten
buried alive lebendig begraben < 2.41 Töten
cut down niederstrecken < 2.41 Töten
run over überfahren < 2.41 Töten
against the wall an die Wand stellen < 2.41 Töten
out of the way aus dem Wege räumen < 2.41 Töten
the coup de grace to give den Fangschuss geben < 2.41 Töten
declared an outlaw für vogelfrei erklären < 2.41 Töten
neck turn den Hals umdrehen < 2.41 Töten
tear to pieces in Stücke reißen < 2.41 Töten
transported to the afterlife ins Jenseits befördern < 2.41 Töten
make a head shorter einen Kopf kürzer machen < 2.41 Töten
Heads may roll Köpfe rollen lassen < 2.41 Töten
make short work kurzen Prozess machen < 2.41 Töten
the rest give den Rest geben < 2.41 Töten
shoot over the pile über den Haufen schießen < 2.41 Töten
get around the corner um die Ecke bringen < 2.41 Töten
to be buried unter die Erde bringen < 2.41 Töten
left behind auf der Strecke bleiben < 2.41 Töten
Toll paid Blutzoll entrichten < 2.41 Töten
a hero's death den Heldentod sterben < 2.41 Töten
bite the dust ins Gras beißen < 2.41 Töten
die a natural death keines natürlichen Todes sterben < 2.41 Töten
his life can sein Leben lassen < 2.41 Töten
death related den Tod finden < 2.41 Töten
be dead des Todes sein < 2.41 Töten
are killed ums Leben kommen < 2.41 Töten
Suicide case Suizidfall < 2.41 Selbstmord
Suicide attack Selbstmordanschlag < 2.41 Selbstmord
Suicide bombing Selbstmordattentat < 2.41 Selbstmord
Death threat Selbstmorddrohung < 2.41 Selbstmord
Suicidal thoughts Selbstmordgedanke < 2.41 Selbstmord
Suicide risk Selbstmordgefahr < 2.41 Selbstmord
Suicide rate Selbstmordrate < 2.41 Selbstmord
Suicide attempt Selbstmordversuch < 2.41 Selbstmord
Suicidal intent Suizidabsicht < 2.41 Selbstmord
Suicidal thought Suizidgedanke < 2.41 Selbstmord
Suicide risk Suizidgefahr < 2.41 Selbstmord
Suicide rate Suizidrate < 2.41 Selbstmord
Suicide candidate Selbstmordkandidat < 2.41 Selbstmord
to kill sich umbringen < 2.41 Selbstmord
go out of life aus dem Leben gehen < 2.41 Selbstmord
Lay hands on the Hand an sich legen < 2.41 Selbstmord
commit suicide sich das Leben nehmen < 2.41 Selbstmord
Breaking Up Schluss machen < 2.41 Selbstmord
Place of worship Kultstätte < 1
Funeral meal Leichenschmaus < 2.42 Bestattung
Grave cloth Grabtuch < 2.42 Bestattung
Honorary salute Ehrensalut < 2.42 Bestattung
Wreath laying Kranzniederlegung < 2.42 Bestattung
Funeral oration Leichenrede < 2.42 Bestattung
Dead action Totenklage < 2.42 Bestattung
Requiem mass Totenmesse < 2.42 Bestattung
Funeral service Trauerfeier < 2.42 Bestattung
Funeral March Trauermarsch < 2.42 Bestattung
Memorial stone Gedenkstein < 2.42 Bestattung
Cross grave Grabkreuz < 2.42 Bestattung
Cross Stone Kreuzstein < 2.42 Bestattung
Memory image Erinnerungsbild < 2.42 Bestattung
Holy Image Heiligenbild < 2.42 Bestattung
Plague Column Pestsäule < 2.42 Bestattung
Burial site Begräbnisstätte < 2.42 Bestattung
Grave hill Grabhügel < 2.42 Bestattung
Grave chamber Grabkammer < 2.42 Bestattung
final resting place letzte Ruhestätte < 2.42 Bestattung
Mass grave Massengrab < 2.42 Bestattung
broken column abgebrochene Säule < 2.42 Bestattung
Grave monument Grabdenkmal < 2.42 Bestattung
Grave stone Grabstein < 2.42 Bestattung
Funeral procession Leichenzug < 2.42 Bestattung
their last respects to prove die letzte Ehre erweisen < 2.42 Bestattung
to bury zu Grabe tragen < 2.42 Bestattung
dig up ausgraben < 2.42 Bestattung
God's great outdoors Gottes freie Natur < 3.1 Raum, Weite
sky high himmelhoch < 3.1 Raum, Weite
in the forest and on the Heath im Wald und auf der Heide < 3.1 Raum, Weite
an open space ins Freie gehen < 3.1 Raum, Weite
Being there Dabeisein < 3.3 Anwesenheit, Standort
Principal residence Hauptwohnsitz < 3.3 Anwesenheit, Standort
Air Date Ausstrahlung < 3.3 Anwesenheit, Standort
Those present Anwesender < 3.3 Anwesenheit, Standort
on board an Bord < 3.3 Anwesenheit, Standort
in place an Ort und Stelle < 3.3 Anwesenheit, Standort
in the presence im Beisein < 3.3 Anwesenheit, Standort
in his home in seinen vier Wänden < 3.3 Anwesenheit, Standort
face to face von Angesicht zu Angesicht < 3.3 Anwesenheit, Standort
before the eyes vor den Augen < 3.3 Anwesenheit, Standort
in your face vor der Nase < 3.3 Anwesenheit, Standort
Here would allhier < 3.3 Anwesenheit, Standort
spend his life sein Leben verbringen < 3.3 Anwesenheit, Standort
rent premises einmieten < 3.3 Anwesenheit, Standort
plug in einstecken < 3.3 Anwesenheit, Standort
to stay unterkommen < 3.3 Anwesenheit, Standort
Doing Business Fuß fassen < 3.3 Anwesenheit, Standort
to establish domestic sich häuslich einrichten < 3.3 Anwesenheit, Standort
Building huts Hütten bauen < 3.3 Anwesenheit, Standort
his camp open sein Lager aufschlagen < 3.3 Anwesenheit, Standort
his pitch tents seine Zelte aufschlagen < 3.3 Anwesenheit, Standort
make sedentary sich sesshaft machen < 3.3 Anwesenheit, Standort
are quartered sich einquartieren < 3.3 Anwesenheit, Standort
take root sich festsetzen < 3.3 Anwesenheit, Standort
get in touch sich melden < 3.3 Anwesenheit, Standort
too little zu wenig < 1
take away wegnehmen < 1
not belonging nicht zugehörig < 1
to remove sich entfernen < 1
Financial hole Finanzloch < 3.4 Abwesenheit
Financial gap Finanzlücke < 3.4 Abwesenheit
in Dingsda in Dingsda < 3.4 Abwesenheit
Power vacuum Machtvakuum < 3.4 Abwesenheit
no Aas kein Aas < 3.4 Abwesenheit
no living thing kein lebendes Wesen < 3.4 Abwesenheit
no one kein Mensch < 3.4 Abwesenheit
No pig kein Schwein < 3.4 Abwesenheit
no bad keine Sau < 3.4 Abwesenheit
for lack of mangels < 3.4 Abwesenheit
over there drüben < 3.4 Abwesenheit
else where sonst wo < 3.4 Abwesenheit
keep out sich draußen halten < 3.4 Abwesenheit
stay away sich fern halten < 3.4 Abwesenheit
stay away fernbleiben < 3.4 Abwesenheit
wander around umherirren < 3.4 Abwesenheit
conspicuous by their absence durch Abwesenheit glänzen < 3.4 Abwesenheit
excuse can sich entschuldigen lassen < 3.4 Abwesenheit
still pending noch ausstehen < 3.4 Abwesenheit
is not there der nicht da ist < 3.4 Abwesenheit
throw out hinauswerfen < 3.4 Abwesenheit
blow away verwehen < 3.4 Abwesenheit
sweep away wegfegen < 3.4 Abwesenheit
put away wegräumen < 3.4 Abwesenheit
push away wegschieben < 3.4 Abwesenheit
Mind game Gedankenspiel < 3.5 Nirgends
Air lock Luftschloss < 3.5 Nirgends
Soap bubble Seifenblase < 3.5 Nirgends
Wishful thinking Wunschvorstellung < 3.5 Nirgends
Cloud cuckoo land Wolkenkuckucksheim < 3.5 Nirgends
Jack of all trades Hansdampf in allen Gassen < 3.6 Überall
all long nose alle naselang < 3.6 Überall
at every turn an allen Ecken und Enden < 3.6 Überall
Along the Way auf der ganzen Linie < 3.6 Überall
front and rear hinten und vorne < 3.6 Überall
in all countries in allen Landen < 3.6 Überall
near and far nah und fern < 3.6 Überall
right and left rechts und links < 3.6 Überall
round and round um und um < 3.6 Überall
from all sides von allen Seiten < 3.6 Überall
far and wide weit und breit < 3.6 Überall
where one looks wo man hinguckt < 3.6 Überall
where you listen wo man hinhört < 3.6 Überall
at every turn auf Schritt und Tritt < 3.6 Überall
Young and old bei Jung und Alt < 3.6 Überall
in village and town in Dorf und Stadt < 3.6 Überall
in field and forest in Feld und Wald < 3.6 Überall
in house and home in Haus und Hof < 3.6 Überall
from house to house von Haus zu Haus < 3.6 Überall
from place to place von Ort zu Ort < 3.6 Überall
External border Außengrenze < 3.7 Entferntsein
Outside world Außenwelt < 3.7 Entferntsein
up and away auf und davon < 3.7 Entferntsein
out of the way aus dem Wege < 3.7 Entferntsein
out of reach außer Reichweite < 3.7 Entferntsein
out of sight außer Sicht < 3.7 Entferntsein
behind the moon hinter dem Mond < 3.7 Entferntsein
over the hills über alle Berge < 3.7 Entferntsein
away team auswärtig < 3.7 Entferntsein
Catchment area Einzugsgebiet < 3.8 Nähe, Fühlung
Cross country Grenzland < 3.8 Nähe, Fühlung
Satellite town Trabantenstadt < 3.8 Nähe, Fühlung
Surrounding area Umgegend < 3.8 Nähe, Fühlung
Arms length Armeslänge < 3.8 Nähe, Fühlung
Narrow Margin Haaresbreite < 3.8 Nähe, Fühlung
Fellow citizens Mitbürger < 3.8 Nähe, Fühlung
strung together aneinander gereiht < 3.8 Nähe, Fühlung
close together dicht bei dicht < 3.8 Nähe, Fühlung
close by dicht dabei < 3.8 Nähe, Fühlung
hard on hart an < 3.8 Nähe, Fühlung
hard before hart vor < 3.8 Nähe, Fühlung
within hearing in Hörweite < 3.8 Nähe, Fühlung
in range in Reichweite < 3.8 Nähe, Fühlung
Head to head Kopf an Kopf < 3.8 Nähe, Fühlung
Man to man Mann an Mann < 3.8 Nähe, Fühlung
only a stone's throw nur einen Katzensprung < 3.8 Nähe, Fühlung
around the corner um die Ecke < 3.8 Nähe, Fühlung
in the lump in Bausch und Bogen < 3.8 Nähe, Fühlung
praeter propter praeter propter < 3.8 Nähe, Fühlung
for example so etwa < 3.8 Nähe, Fühlung
all in all summa summarum < 3.8 Nähe, Fühlung
a hair um ein Haar < 3.8 Nähe, Fühlung
get closer näher kommen < 3.8 Nähe, Fühlung
get closer näher bringen < 3.8 Nähe, Fühlung
crowd together zusammendrängen < 3.8 Nähe, Fühlung
be on the heels auf den Fersen sein < 3.8 Nähe, Fühlung
follow on the heels auf dem Fuße folgen < 3.8 Nähe, Fühlung
in the suit are im Anzug sein < 3.8 Nähe, Fühlung
between them lie dazwischenliegen < 1
right angle rechter Winkel < 3.10 Senkrecht
Steep slope Steilhang < 3.10 Senkrecht
bolt upright kerzengerade < 3.10 Senkrecht
stand up sich aufrichten < 3.10 Senkrecht
stand straight gerade stehen < 3.10 Senkrecht
throw himself in the chest sich in die Brust werfen < 3.10 Senkrecht
keep your head up den Kopf hochhalten < 3.10 Senkrecht
Bowling alley Kegelbahn < 3.11 Waagerecht
Road surface Straßenbelag < 3.11 Waagerecht
stretch out ausstrecken < 3.11 Waagerecht
level off nivellieren < 3.11 Waagerecht
crawl on all fours auf allen Vieren kriechen < 3.11 Waagerecht
Vertical Drop Höhenunterschied < 3.12 Schräg
in the same direction in gleicher Richtung < 3.13 Parallel
side by side nebeneinander < 3.13 Parallel
Row on row Reihe an Reihe < 3.13 Parallel
Side by side Seite an Seite < 3.13 Parallel
By random Durchstich < 3.14 Kreuzen
Cross section Querschnitt < 3.14 Kreuzen
Wire fence Drahtzaun < 3.14 Kreuzen
Cross Stitch Kreuzstich < 3.14 Kreuzen
Spinning wheel Spinnrad < 3.14 Kreuzen
cut through durchschneiden < 3.14 Kreuzen
fit together ineinander fügen < 3.14 Kreuzen
make lace klöppeln < 3.14 Kreuzen
Foundation wall Grundmauer < 3.15 Stützen
Minor premise Untersatz < 3.15 Stützen
Barrel vault Tonnengewölbe < 3.15 Stützen
keep upright aufrecht halten < 3.15 Stützen
be based on sich stützen auf < 3.15 Stützen
build on bauen auf < 3.15 Stützen
be based on sich gründen auf < 3.15 Stützen
back and forth hin und her < 1
hook in einhaken < 1
go up hinaufziehen < 1
Top layer Oberschicht < 3.17 Außen
Ground plan Grundriss < 3.17 Außen
Side view Seitenansicht < 3.17 Außen
outside the home außer Haus < 3.17 Außen
the bosom of nature am Busen der Natur < 3.17 Außen
in air an der Luft < 3.17 Außen
in nature in der Natur < 3.17 Außen
by heart auswendig < 3.17 Außen
belonging to zugehörig < 1
the innermost das Innerste < 3.18 Innen
Core Area Kerngebiet < 3.18 Innen
Bone marrow Knochenmark < 3.18 Innen
Inland sea Binnenmeer < 3.18 Innen
Single room Binnenraum < 3.18 Innen
in the blood im Blute < 3.18 Innen
in private im stillen Kämmerlein < 3.18 Innen
deep inside tief drinnen < 3.18 Innen
under the skin unter der Haut < 3.18 Innen
roof over überdachen < 3.19 Bedeckt
paint over übermalen < 3.19 Bedeckt
put on umbinden < 3.19 Bedeckt
Roof construction Dachkonstruktion < 3.19 Bedeckt
Flat roof Flachdach < 3.19 Bedeckt
Glass dome Glaskuppel < 3.19 Bedeckt
Slate roof Schieferdach < 3.19 Bedeckt
Thatched roof Strohdach < 3.19 Bedeckt
Tent roof Zeltdach < 3.19 Bedeckt
Emergency accommodation Notunterkunft < 3.19 Bedeckt
Tree bark Baumrinde < 3.19 Bedeckt
Earth's crust Erdkruste < 3.19 Bedeckt
Earth's surface Erdoberfläche < 3.19 Bedeckt
covered with überzogen mit < 3.19 Bedeckt
rash with ausschlagen mit < 3.19 Bedeckt
rig out ausstaffieren < 3.19 Bedeckt
make up schminken < 3.19 Bedeckt
put on umhängen < 3.19 Bedeckt
covered stay bedeckt bleiben < 3.19 Bedeckt
kept on anbehalten < 3.19 Bedeckt
little harm etwas anhaben < 3.19 Bedeckt
preserved to aufbehalten < 3.19 Bedeckt
not take nicht ablegen < 3.19 Bedeckt
fill up voll füllen < 3.20 Gefüllt
load up voll packen < 3.20 Gefüllt
listen out heraushorchen < 3.21 Entblößt
Bed scene Bettszene < 3.21 Entblößt
Evening dress Abendkleid < 3.21 Entblößt
Ball Gown Ballkleid < 3.21 Entblößt
Mini Rock Minirock < 3.21 Entblößt
Naked body Nackedei < 3.21 Entblößt
in birthday suit im Adamskostüm < 3.21 Entblößt
in Evakostüm im Evakostüm < 3.21 Entblößt
to expose sich entblößen < 3.21 Entblößt
break free sich frei machen < 3.21 Entblößt
Exterior Wall Außenmauer < 3.22 Umgrenzung, Rand
Outer wall Außenwand < 3.22 Umgrenzung, Rand
Wall protection Schutzwall < 3.22 Umgrenzung, Rand
City Wall Stadtmauer < 3.22 Umgrenzung, Rand
Construction Line Baulinie < 3.22 Umgrenzung, Rand
Demarcation line Demarkationslinie < 3.22 Umgrenzung, Rand
Boundary line Grenzlinie < 3.22 Umgrenzung, Rand
Border barrier Grenzsperre < 3.22 Umgrenzung, Rand
Border Wall Grenzwall < 3.22 Umgrenzung, Rand
Dividing line Scheidelinie < 3.22 Umgrenzung, Rand
State border Staatsgrenze < 3.22 Umgrenzung, Rand
Border troops Grenztruppen < 3.22 Umgrenzung, Rand
Restricted area Sperrgebiet < 3.22 Umgrenzung, Rand
shut off absperren < 3.22 Umgrenzung, Rand
fence in einzäunen < 3.22 Umgrenzung, Rand
the trappings das Drum und Dran < 3.23 Umgeben
Ring Road Ringstraße < 3.23 Umgeben
all sides allseitig < 3.23 Umgeben
on each side auf jeder Seite < 3.23 Umgeben
all around rund herum < 3.23 Umgeben
in the round in der Runde < 3.23 Umgeben
twine around umranken < 3.23 Umgeben
wash round umspülen < 3.23 Umgeben
Resting place Rastplatz < 3.24 Dazwischenliegen
Transit camp Sammellager < 3.24 Dazwischenliegen
Buffer state Pufferstaat < 3.24 Dazwischenliegen
Time interval Zeitintervall < 3.24 Dazwischenliegen
Interim Storage Zwischenlager < 3.24 Dazwischenliegen
Arbitration Court Schiedsgericht < 3.24 Dazwischenliegen
Contact man Kontaktmann < 3.24 Dazwischenliegen
in it drin < 3.24 Dazwischenliegen
lying between zwischenliegend < 3.24 Dazwischenliegen
Go ahead Vorangehen < 1
Next page vorwärts < 1
Image page Bildseite < 3.25 Vorn
Butter side Butterseite < 3.25 Vorn
Front page Stirnseite < 3.25 Vorn
End wall Stirnwand < 3.25 Vorn
Front page Titelseite < 3.25 Vorn
Coat of Arms Wappen < 3.25 Vorn
Management Team Führungsteam < 3.25 Vorn
the Front der Vordere < 3.25 Vorn
on this side of diesseits < 3.25 Vorn
full steam mit Volldampf < 3.25 Vorn
from the beginning von vorn < 3.25 Vorn
en face en face < 3.25 Vorn
present themselves sich darbieten < 3.25 Vorn
Baggage train Tross < 3.26 Hinten
from behind hinterrücks < 3.26 Hinten
on the heel auf der Ferse < 3.26 Hinten
behind the back hinter dem Rücken < 3.26 Hinten
turn one's back den Rücken kehren < 3.26 Hinten
lie down unten liegen < 3.26 Hinten
Center line Mittellinie < 3.27 Zentrum
Core point Kernpunkt < 3.27 Zentrum
Collection point Sammelpunkt < 3.27 Zentrum
Key figure Schlüsselfigur < 3.27 Zentrum
in the heart im Herzen < 3.27 Zentrum
uniform design einheitlich gestalten < 3.27 Zentrum
In addition to space Nebenplatz < 3.28 Seite
Lateral line Seitenlinie < 3.28 Seite
Side street Seitenstraße < 3.28 Seite
Hand in Hand Hand in Hand < 3.28 Seite
left side linke Seite < 3.29 Links
the Left die Linke < 3.29 Links
left wing linker Flügel < 3.29 Links
Left turn Linkskurve < 3.29 Links
Transport Links Linksverkehr < 3.29 Links
Fast lane Überholspur < 3.29 Links
External Links Linksaußen < 3.29 Links
flush left linksbündig < 3.29 Links
right side rechte Seite < 3.30 Rechts
green side grüne Seite < 3.30 Rechts
right wing rechter Flügel < 3.30 Rechts
Passenger side Beifahrerseite < 3.30 Rechts
Crawler lane Kriechspur < 3.30 Rechts
Right turn Rechtskurve < 3.30 Rechts
Legal Relations Rechtsverkehr < 3.30 Rechts
Outside right Rechtsaußen < 3.30 Rechts
Opposite side Gegenseite < 3.31 Gegenüber
the opposite das Gegenüber < 3.31 Gegenüber
Eye to Eye Auge in Auge < 3.31 Gegenüber
Top favorite Topfavorit < 3.32 Oben
Top managers Topmanager < 3.32 Oben
Turning point Drehpunkt < 3.32 Oben
highest level höchste Stufe < 3.32 Oben
Turning point Wendepunkt < 3.32 Oben
Viewing platform Aussichtsplattform < 3.32 Oben
Roof terrace Dachterrasse < 3.32 Oben
Best results Bestleistung < 3.32 Oben
Executive suite Chefetage < 3.32 Oben
Brilliant achievement Glanzleistung < 3.32 Oben
High Performance Höchstleistung < 3.32 Oben
up there droben < 3.32 Oben
In part Unterteil < 3.33 Unten
down there drunten < 3.33 Unten
deep down tief unten < 3.33 Unten
in the deepest depth in der tiefsten Tiefe < 3.33 Unten
several times mehrmals < 1
Single file Gänsemarsch < 3.34 Reihe
Round dance Reigen < 3.34 Reihe
Mountain chain Bergkette < 3.34 Reihe
follow each other aufeinander folgen < 3.34 Reihe
Breaking point Bruchstelle < 3.35 Unterbrechung
Page break Seitenwechsel < 3.35 Unterbrechung
Lunch time Mittagszeit < 3.35 Unterbrechung
Summer Holiday Sommerferien < 3.35 Unterbrechung
Summer break Sommerpause < 3.35 Unterbrechung
shut down stilllegen < 3.35 Unterbrechung
fall into the word ins Wort fallen < 3.35 Unterbrechung
be interrupted unterbrochen werden < 3.35 Unterbrechung
Administrative authority Verwaltungsbehörde < 1
Organizing principle Ordnungsprinzip < 3.36 Ordnung
Clearing out Entrümpelung < 3.36 Ordnung
Scheme F Schema F < 3.36 Ordnung
Red tape Amtsschimmel < 3.36 Ordnung
Department Head Abteilungsleiter < 3.36 Ordnung
Spiritus rector Spiritus Rector < 3.36 Ordnung
in rank and file in Reih und Glied < 3.36 Ordnung
break down aufgliedern < 3.36 Ordnung
clean up aufräumen < 3.36 Ordnung
same want gleichschalten < 3.36 Ordnung
its house in order sein Haus bestellen < 3.36 Ordnung
lie around herumliegen < 3.37 Unordnung
stand around herumstehen < 3.37 Unordnung
Miss Management Missmanagement < 3.37 Unordnung
Hectic pace Hektik < 3.37 Unordnung
Augean stables Augiasstall < 3.37 Unordnung
Witches' Kitchen Hexenküche < 3.37 Unordnung
King Rat Rattenkönig < 3.37 Unordnung
how the first people wie die ersten Menschen < 3.37 Unordnung
Disorder produce Unordnung herstellen < 3.37 Unordnung
bunt go bunt zugehen < 3.37 Unordnung
lump together in einen Topf werfen < 3.37 Unordnung
High gloss Hochglanz < 3.38 Glatt
Glass surface Glasfläche < 3.38 Glatt
Machine oil Maschinenöl < 3.38 Glatt
Lubricating oil Schmieröl < 3.38 Glatt
Soft soap Schmierseife < 3.38 Glatt
Walrus mustache Schnauzbart < 3.39 Rau, Reibung
full of bumps and holes holprig < 3.39 Rau, Reibung
Kitchen Knife Küchenmesser < 3.41 Scharf, spitz
Safety pin Sicherheitsnadel < 3.41 Scharf, spitz
Stinging nettle Brennnessel < 3.41 Scharf, spitz
razor sharp messerscharf < 3.41 Scharf, spitz
round off abrunden < 3.42 Stumpf
break up aufbrechen < 3.43 Offen, Öffnung
turn up aufdrehen < 3.43 Offen, Öffnung
go through durchgehen < 3.43 Offen, Öffnung
Front door Eingangstür < 3.43 Offen, Öffnung
Eye of a needle Nadelöhr < 3.43 Offen, Öffnung
Main entrance Haupteingang < 3.43 Offen, Öffnung
Rear entrance Hintereingang < 3.43 Offen, Öffnung
Emergency exit Fluchtweg < 3.43 Offen, Öffnung
Channel Tunnel Kanaltunnel < 3.43 Offen, Öffnung
Can opener Büchsenöffner < 3.43 Offen, Öffnung
Skeleton key Nachschlüssel < 3.43 Offen, Öffnung
open to offen stehen < 3.43 Offen, Öffnung
to be auf sein < 3.43 Offen, Öffnung
stand up aufstehen < 3.43 Offen, Öffnung
leave open auflassen < 3.43 Offen, Öffnung
blow open aufsprengen < 3.43 Offen, Öffnung
open up auftun < 3.43 Offen, Öffnung
open up erschließen < 3.43 Offen, Öffnung
Door open Tür und Tor öffnen < 3.43 Offen, Öffnung
fly up auffliegen < 3.43 Offen, Öffnung
jump up aufspringen < 3.43 Offen, Öffnung
seal off abriegeln < 3.44 Geschlossen
tie up zubinden < 3.44 Geschlossen
safety curtain eiserner Vorhang < 3.44 Geschlossen
Narrow calves Hosenstall < 3.44 Geschlossen
Naval blockade Seeblockade < 3.44 Geschlossen
Vicious circle Teufelskreis < 3.44 Geschlossen
Dead end Sackgasse < 3.44 Geschlossen
Angel with a flaming sword Engel mit dem Flammenschwert < 3.44 Geschlossen
hermetically sealed hermetisch verschlossen < 3.44 Geschlossen
close down dicht machen < 3.44 Geschlossen
lace up zuschnüren < 3.44 Geschlossen
like a glove wie angegossen < 3.45 Ebenmaß
Too much Zu viel < 1
Heide noise Heidenlärm < 4.2 Großer Umfang
Murder guy Mordskerl < 4.2 Großer Umfang
Huge success Riesenerfolg < 4.2 Großer Umfang
big powerful großmächtig < 4.2 Großer Umfang
murder moderately mordsmäßig < 4.2 Großer Umfang
Upward trend Aufwärtsentwicklung < 4.3 wachsen, steigen
Moving Forward Weiterkommen < 4.3 wachsen, steigen
Come away Fortkommen < 4.3 wachsen, steigen
high x hoch x < 4.3 wachsen, steigen
gain ground um sich greifen < 4.3 wachsen, steigen
always assume greater dimensions immer größere Dimensionen annehmen < 4.3 wachsen, steigen
go in the width in die Breite gehen < 4.3 wachsen, steigen
go up in die Höhe gehen < 4.3 wachsen, steigen
go to the track in die Länge gehen < 4.3 wachsen, steigen
running wild shoot ins Kraut schießen < 4.3 wachsen, steigen
Minimum wage Minimallohn < 4.4 Klein
Minimum solution Minimallösung < 4.4 Klein
Small Format Kleinformat < 4.4 Klein
Small letter Minuskel < 4.4 Klein
Sand grain Sandkorn < 4.4 Klein
Atomic nucleus Atomkern < 4.4 Klein
Magnifying glass Lupe < 4.4 Klein
broken giant abgebrochener Riese < 4.4 Klein
Tom Thumb Däumling < 4.4 Klein
Little people Menschlein < 4.4 Klein
become desolate veröden < 4.5 Kleiner werden
dry up vertrocknen < 4.5 Kleiner werden
rub off abreiben < 4.5 Kleiner werden
crumble away abbröckeln < 4.5 Kleiner werden
lose weight abmagern < 4.5 Kleiner werden
die out aussterben < 4.5 Kleiner werden
dry out austrocknen < 4.5 Kleiner werden
come down herunterkommen < 4.5 Kleiner werden
waste away siechen < 4.5 Kleiner werden
dry up versiegen < 4.5 Kleiner werden
go back zurückgehen < 4.5 Kleiner werden
go out of fashion aus der Mode kommen < 4.5 Kleiner werden
be unfashionable unmodern werden < 4.5 Kleiner werden
Total length Gesamtlänge < 4.6 Lang, Längenmaße
Page length Seitenlänge < 4.6 Lang, Längenmaße
break away wegbrechen < 4.7 Kurz
chip away weghauen < 4.7 Kurz
Lack of space Platzmangel < 4.9 Eng, schmal
Double chin Doppelkinn < 4.10 Dick
Grief bacon Kummerspeck < 4.10 Dick
the mast die Mast < 4.10 Dick
Bull neck Stiernacken < 4.10 Dick
Venus de Kilo Venus von Kilo < 4.10 Dick
because there is something da ist etwas dran < 4.10 Dick
be thick dick werden < 4.10 Dick
go off the rails aus den Fugen gehen < 4.10 Dick
Fat start Fett ansetzen < 4.10 Dick
have a good rest sich gut erholen < 4.10 Dick
long plank lange Latte < 4.11 Dünn
barely visible kaum sichtbar < 4.11 Dünn
like a sheet of paper wie ein Blatt Papier < 4.11 Dünn
High Mountains Hochgebirge < 4.12 Hoch
TV Tower Fernsehturm < 4.12 Hoch
long guy lange Kerls < 4.12 Hoch
hands down haushoch < 4.12 Hoch
soar up sich aufschwingen < 4.12 Hoch
shoot up in die Höhe schießen < 4.12 Hoch
Ground floor Erdgeschoss < 4.13 Niedrig
make small sich klein machen < 4.13 Niedrig
sink in einsinken < 4.14 Tief
lower level niedriger Pegel < 4.15 Seicht
seep away versickern < 4.15 Seicht
Arable land Ackerfläche < 4.16 Flächenmaße
Square millimeter Quadratmillimeter < 4.16 Flächenmaße
Square centimeter Quadratzentimeter < 4.16 Flächenmaße
Age group Altersgruppe < 4.17 Menge
Round Table Gesprächsrunde < 4.17 Menge
Little group Grüppchen < 4.17 Menge
Youth gang Jugendbande < 4.17 Menge
Artist Colony Künstlerkolonie < 4.17 Menge
Student Union Schülerschaft < 4.17 Menge
Painting Gallery Gemäldegalerie < 4.17 Menge
Painting collection Gemäldesammlung < 4.17 Menge
Art Gallery Kunstgalerie < 4.17 Menge
Art Gallery Kunsthalle < 4.17 Menge
finite number endlich viele < 4.17 Menge
a handful eine Hand voll < 4.17 Menge
several times mehrfach < 4.17 Menge
Stolen goods Diebesgut < 4.18 Material, Vorrat
Raw material Grundstoff < 4.18 Material, Vorrat
Raw material Rohmaterial < 4.18 Material, Vorrat
Treasure trove Fundgrube < 4.18 Material, Vorrat
Secret compartment Geheimfach < 4.18 Material, Vorrat
Meeting point Treffpunkt < 4.18 Material, Vorrat
Water supply Wasservorrat < 4.18 Material, Vorrat
Melting pot Sammelbecken < 4.18 Material, Vorrat
Collective Work Sammelwerk < 4.18 Material, Vorrat
put in the bag unter Dach und Fach bringen < 4.18 Material, Vorrat
Cubic meters Festmeter < 4.19 Inhalt, Hohl- und Kubikmaße
Cubic meters Kubikmeter < 4.19 Inhalt, Hohl- und Kubikmaße
Vast amount Unmenge < 4.20 Viel
Enormous amount Unsumme < 4.20 Viel
a good measure ein gerüttelt Maß < 4.20 Viel
whole regiments ganze Regimenter < 4.20 Viel
But millions Abermillionen < 4.20 Viel
en masse en masse < 4.20 Viel
again and again noch und noch < 4.20 Viel
in crowds in hellen Haufen < 4.20 Viel
in abundance in Hülle und Fülle < 4.20 Viel
in streams in Strömen < 4.20 Viel
more than enough mehr als genug < 4.20 Viel
sown area reich gesät < 4.20 Viel
as hay wie Heu < 4.20 Viel
like rabbits wie die Kaninchen < 4.20 Viel
a dime a dozen wie Sand am Meer < 4.20 Viel
in droves scharenweise < 4.20 Viel
everywhere meet überall begegnen < 4.20 Viel
sold out ausverkauft < 4.21 Voll
fully squeezed gequetscht voll < 4.21 Voll
gerappelt fully gerappelt voll < 4.21 Voll
fully inserted gesteckt voll < 4.21 Voll
get through kein Durchkommen < 4.21 Voll
full to bursting zum Platzen voll < 4.21 Voll
before burst platzen vor < 4.21 Voll
Food cravings Essgier < 1
Super Prime Superminister < 4.22 Zu viel
Super heavyweight Superschwergewicht < 4.22 Zu viel
Act of violence Gewaltakt < 4.22 Zu viel
Influx of Überflutung des Marktes < 4.22 Zu viel
Enormous amount Unmasse < 4.22 Zu viel
Operating mass Massenbetrieb < 4.22 Zu viel
over and over über und über < 4.22 Zu viel
Carrying coals to Newcastle Eulen nach Athen tragen < 4.22 Zu viel
the baby with the bathwater das Kind mit dem Bade ausschütten < 4.22 Zu viel
the market push den Markt drücken < 4.22 Zu viel
it is es geht < 4.23 Genug
get around herumkommen < 4.23 Genug
stretch to the ceiling sich nach der Decke strecken < 4.23 Genug
Yours truly Wenigkeit < 4.24 Wenig
Approach to Ansatz zu < 4.24 Wenig
a trace eine Spur < 4.24 Wenig
a bit ein bisschen < 4.24 Wenig
in the palm of hand in die hohle Hand < 4.24 Wenig
few and far between dünn gesät < 4.24 Wenig
easily countable leicht zählbar < 4.24 Wenig
thin out ausdünnen < 4.24 Wenig
leave unfinished unvollendet lassen < 1
Crop failure Missernte < 4.25 Zu wenig
growling stomach knurrender Magen < 4.25 Zu wenig
Lack of money Geldmangel < 4.25 Zu wenig
Lack of money Geldnot < 4.25 Zu wenig
Money problems Geldsorgen < 4.25 Zu wenig
Child mortality Kindersterblichkeit < 4.25 Zu wenig
Water scarcity Wasserknappheit < 4.25 Zu wenig
Time pressure Zeitdruck < 4.25 Zu wenig
Time trouble Zeitnot < 4.25 Zu wenig
Low income Geringverdiener < 4.25 Zu wenig
not really nicht so recht < 4.25 Zu wenig
and a right schlecht und recht < 4.25 Zu wenig
be restricted sich einschränken < 4.25 Zu wenig
to dispense entraten müssen < 4.25 Zu wenig
are in a bind in der Klemme sitzen < 4.25 Zu wenig
holding the bag in der Tinte sitzen < 4.25 Zu wenig
do without missen < 4.25 Zu wenig
go to the dogs auf den Hund kommen < 4.25 Zu wenig
become impoverished verarmen < 4.25 Zu wenig
no spark kein Funke < 4.26 Nichts, Null
no idea keine Idee < 4.26 Nichts, Null
no trace keine Spur < 4.26 Nichts, Null
gaping void gähnende Leere < 4.26 Nichts, Null
absolutely nothing nichts und wieder nichts < 4.26 Nichts, Null
no time null Komma nichts < 4.26 Nichts, Null
absolutely nothing rein gar nichts < 4.26 Nichts, Null
no mouse keine Maus < 4.26 Nichts, Null
up in smoke in Rauch aufgehen < 4.26 Nichts, Null
equally powerful gleichmächtig < 4.27 Gleiche Größe und Menge
be equal gewachsen sein < 4.27 Gleiche Größe und Menge
as much ebenso viel < 4.27 Gleiche Größe und Menge
no matter egal < 4.27 Gleiche Größe und Menge
Three gift Dreingabe < 4.28 Hinzufügen
together with mitsamt < 4.28 Hinzufügen
together with nebst < 4.28 Hinzufügen
nota bene notabene < 4.28 Hinzufügen
stir in einrühren < 4.28 Hinzufügen
despatch on nachliefern < 4.28 Hinzufügen
sum up summieren < 4.28 Hinzufügen
add up zusammenrechnen < 4.28 Hinzufügen
Age pension Altersrente < 4.29 Versorgen
Ground rent Grundrente < 4.29 Versorgen
Supplementary pension Zusatzrente < 4.29 Versorgen
Nursing Homes Altersheim < 4.29 Versorgen
make provisions vorsorgen < 4.29 Versorgen
set aside beiseite legen < 4.29 Versorgen
get away wegkommen < 4.30 Wegnehmen, mindern
to a minimum bis auf ein Minimum < 4.30 Wegnehmen, mindern
grab some abknapsen < 4.30 Wegnehmen, mindern
cut out ausschneiden < 4.30 Wegnehmen, mindern
be omitted wegfallen < 4.30 Wegnehmen, mindern
End user Endverbraucher < 4.31 Verbrauchen
Average consumer Normalverbraucher < 4.31 Verbrauchen
use up aufbrauchen < 4.31 Verbrauchen
eat up aufessen < 4.31 Verbrauchen
Household waste Hausmüll < 4.32 Rest
last column letzte Säule < 4.32 Rest
Hazardous waste Sondermüll < 4.32 Rest
the last der Letzte < 4.32 Rest
be deposited sich ablagern < 4.32 Rest
Country team Landsmannschaft < 4.33 Verbinden
Residential Community Wohngemeinschaft < 4.33 Verbinden
Limited partnership Kommanditgesellschaft < 4.33 Verbinden
Balancing act Spagat < 4.33 Verbinden
Water glass Wasserglas < 4.33 Verbinden
Arm in arm Arm in Arm < 4.33 Verbinden
for better or worse auf Gedeih und Verderb < 4.33 Verbinden
sew on annähen < 4.33 Verbinden
strap on anschnallen < 4.33 Verbinden
all right in einrenken < 4.33 Verbinden
tie together zusammenbinden < 4.33 Verbinden
put together zusammenfügen < 4.33 Verbinden
hold together zusammenhalten < 4.33 Verbinden
pack up zusammenpacken < 4.33 Verbinden
are joined sich gesellen < 4.33 Verbinden
form an alliance sich verbünden < 4.33 Verbinden
get engaged sich verloben < 4.33 Verbinden
adherent to verwachsen mit < 4.33 Verbinden
get rid of loswerden < 4.34 Trennen
Mobility of Ungebundenheit < 4.34 Trennen
Grass widower Strohwitwer < 4.34 Trennen
Faith Community Glaubensgemeinschaft < 4.34 Trennen
Splinter group Splittergruppe < 4.34 Trennen
per se an und für sich < 4.34 Trennen
on the other hand andrerseits < 4.34 Trennen
one hand einerseits < 4.34 Trennen
in two entzwei < 4.34 Trennen
for itself für sich < 4.34 Trennen
drive a wedge between einen Keil treiben zwischen < 4.34 Trennen
scrape off abschaben < 4.34 Trennen
branch off abzweigen < 4.34 Trennen
leave of absence beurlauben < 4.34 Trennen
to divide sich zerteilen < 4.34 Trennen
dissolve into thin air sich in Wohlgefallen auflösen < 4.34 Trennen
be secreted sich absondern < 4.34 Trennen
own paths eigene Wege gehen < 4.34 Trennen
get away loskommen < 4.34 Trennen
Starting number Startnummer < 4.35 Zahl
Slide rule Rechenschieber < 4.35 Zahl
Mathematical geniuses Rechenkünstler < 4.35 Zahl
amount to sich belaufen auf < 4.35 Zahl
to quantify sich beziffern < 4.35 Zahl
Extreme case Extremfall < 4.36 Eins
Special case Sonderfall < 4.36 Eins
Lateral entrants Seiteneinsteiger < 4.36 Eins
all the same einerlei < 4.36 Eins
Poor copy Abklatsch < 4.37 Zwei
a double ein Doppel < 4.37 Zwei
even number gerade Zahl < 4.37 Zwei
Janus head Januskopf < 4.37 Zwei
in private unter vier Augen < 4.37 Zwei
Business Partner Geschäftspartner < 4.37 Zwei
Travel companion Reisebegleiter < 4.37 Zwei
Father figure Vaterfigur < 4.37 Zwei
da capo da capo < 4.37 Zwei
to another zum andern < 4.37 Zwei
my song doppelt gemoppelt < 4.37 Zwei
in pairs paarig < 4.37 Zwei
three times dreifach < 4.38 Drei
three digits dreistellig < 4.38 Drei
three days dreitägig < 4.38 Drei
Triple Alliance Dreibund < 4.38 Drei
three times dreimal < 4.38 Drei
three men high drei Mann hoch < 4.38 Drei
to three zu dreien < 4.38 Drei
four times viermal < 4.39 Vier und mehr
four men high vier Mann hoch < 4.39 Vier und mehr
to four zu vieren < 4.39 Vier und mehr
String Quartet Streichquartett < 4.39 Vier und mehr
Five years Jahrfünft < 4.39 Vier und mehr
Half a dozen halbes Dutzend < 4.39 Vier und mehr
Night sky Nachthimmel < 4.40 Unendlich viel, unendlich groß
ad infinitum ad infinitum < 4.40 Unendlich viel, unendlich groß
until the wee hours bis in die Puppen < 4.40 Unendlich viel, unendlich groß
Total budget Gesamtbudget < 4.41 Gesamtheit
Social system Gesellschaftssystem < 4.41 Gesamtheit
All the das All < 4.41 Gesamtheit
the whole das Ganze < 4.41 Gesamtheit
the whole place der ganze Laden < 4.41 Gesamtheit
the total das Gesamt < 4.41 Gesamtheit
what has legs was Beine hat < 4.41 Gesamtheit
Rich and poor Arm und Reich < 4.41 Gesamtheit
Large and small Groß und Klein < 4.41 Gesamtheit
House and home Haus und Hof < 4.41 Gesamtheit
High and Low Hoch und Niedrig < 4.41 Gesamtheit
Young and old Jung und Alt < 4.41 Gesamtheit
Bag and baggage Kind und Kegel < 4.41 Gesamtheit
Man and mouse Mann und Maus < 4.41 Gesamtheit
urbi et orbi urbi et orbi < 4.41 Gesamtheit
Man by man Mann für Mann < 4.41 Gesamtheit
all in all alles in allem < 4.41 Gesamtheit
on the whole im Ganzen genommen < 4.41 Gesamtheit
in sum in Summa < 4.41 Gesamtheit
in short kurzum < 4.41 Gesamtheit
per se schlechthin < 4.41 Gesamtheit
to the skin bis auf die Haut < 4.41 Gesamtheit
to the bone bis auf die Knochen < 4.41 Gesamtheit
to their shirts bis aufs Hemd < 4.41 Gesamtheit
up to the ears bis über die Ohren < 4.41 Gesamtheit
to the dregs bis zur Neige < 4.41 Gesamtheit
by the Bank durch die Bank < 4.41 Gesamtheit
through and through durch und durch < 4.41 Gesamtheit
en bloc en bloc < 4.41 Gesamtheit
in extenso in extenso < 4.41 Gesamtheit
in full in Gänze < 4.41 Gesamtheit
in land in Grund und Boden < 4.41 Gesamtheit
in its full width in seiner ganzen Breite < 4.41 Gesamtheit
with skin and hair mit Haut und Haar < 4.41 Gesamtheit
body and soul mit Leib und Seele < 4.41 Gesamtheit
with bag and baggage mit Sack und Pack < 4.41 Gesamtheit
root and branch mit Stumpf und Stiel < 4.41 Gesamtheit
without exception ohne Ausnahme < 4.41 Gesamtheit
believe it or not sage und schreibe < 4.41 Gesamtheit
one and all samt und sonders < 4.41 Gesamtheit
from head to toe vom Scheitel bis zur Sohle < 4.41 Gesamtheit
from A to Z von A bis Z < 4.41 Gesamtheit
from scratch von Grund auf < 4.41 Gesamtheit
from head to toe von Kopf bis Fuß < 4.41 Gesamtheit
fill up auffüllen < 4.41 Gesamtheit
Side job Nebenjob < 4.42 Teil
Additional costs Nebenkosten < 4.42 Teil
Side effect Nebenwirkung < 4.42 Teil
Major in Business Zweigbetrieb < 4.42 Teil
Main part Hauptteil < 4.42 Teil
Part of the building Gebäudeteil < 4.42 Teil
Step by step Schritt für Schritt < 4.42 Teil
work off abarbeiten < 4.42 Teil
break down aufschlüsseln < 4.42 Teil
hive off ausgliedern < 4.42 Teil
Prominent figures Prominenz < 4.43 Schicht
Five division Fünfteilung < 4.45 Bruchteil
Six division Sechsteilung < 4.45 Bruchteil
four parts vierteilig < 4.45 Bruchteil
in the making im Entstehen < 4.46 Unvollständig
Total Package Gesamtpaket < 4.48 Zugehörig
Appointment of Beiordnung < 4.48 Zugehörig
Business friend Geschäftsfreund < 4.48 Zugehörig
Party friend Parteifreund < 4.48 Zugehörig
Party member Parteigenosse < 4.48 Zugehörig
Party member Parteimitglied < 4.48 Zugehörig
belong to zugehören < 4.48 Zugehörig
take in in sich aufnehmen < 4.48 Zugehörig
close in the in sich schließen < 4.48 Zugehörig
Non smoking Nichtraucher < 4.49 Nicht zugehörig
Ban on working Arbeitsverbot < 4.49 Nicht zugehörig
Foreign body Fremdkörper < 4.49 Nicht zugehörig
apart from abgesehen von < 4.49 Nicht zugehörig
a different species artfremd < 4.49 Nicht zugehörig
hurrying to hergelaufen < 4.49 Nicht zugehörig
but you know aberkennen < 4.49 Nicht zugehörig
shut out aussperren < 4.49 Nicht zugehörig
Bomb success Bombenerfolg < 4.50 Hoher Grad
Deal of the Century Bombengeschäft < 4.50 Hoher Grad
Main Character Hauptrolle < 4.50 Hoher Grad
Tough job Heidenarbeit < 4.50 Hoher Grad
Giant Baby Riesenbaby < 4.50 Hoher Grad
Giant Problem Riesenproblem < 4.50 Hoher Grad
Full steam Volldampf < 4.50 Hoher Grad
squeaky clean blitzsauber < 4.50 Hoher Grad
fundamentally wrong grundfalsch < 4.50 Hoher Grad
rock solid grundsolide < 4.50 Hoher Grad
fundamentally different grundverschieden < 4.50 Hoher Grad
rock hard steinhart < 4.50 Hoher Grad
filthy rich steinreich < 4.50 Hoher Grad
Main attraction Hauptattraktion < 4.50 Hoher Grad
Great moment Sternstunde < 4.50 Hoher Grad
Crying shame Affenschande < 4.50 Hoher Grad
Breakdown Series Pannenserie < 4.50 Hoher Grad
Wave of bankruptcies Pleitewelle < 4.50 Hoher Grad
but not too close aber nicht zu knapp < 4.50 Hoher Grad
hell-bent on auf Teufel komm raus < 4.50 Hoher Grad
inside out aus dem Effeff < 4.50 Hoher Grad
beyond measure aus der Maßen < 4.50 Hoher Grad
up out there bis dorthinaus < 4.50 Hoher Grad
that move one's eyes dass einem die Augen übergehen < 4.50 Hoher Grad
that it has a kind of dass es eine Art hat < 4.50 Hoher Grad
that smoking is the only way dass es nur so raucht < 4.50 Hoher Grad
that the sparks fly dass die Fetzen fliegen < 4.50 Hoher Grad
to a large degree in hohem Grad < 4.50 Hoher Grad
by notes nach Noten < 4.50 Hoher Grad
after line and thread nach Strich und Faden < 4.50 Hoher Grad
not to say nicht zu sagen < 4.50 Hoher Grad
really really so recht eigentlich < 4.50 Hoher Grad
and that's saying something und das will etwas heißen < 4.50 Hoher Grad
like mad was das Zeug hält < 4.50 Hoher Grad
as anything wie sonst was < 4.50 Hoher Grad
to run away zum Davonlaufen < 4.50 Hoher Grad
old as Methuselah alt wie Methusalem < 4.50 Hoher Grad
poor as a church mouse arm wie eine Kirchenmaus < 4.50 Hoher Grad
known as a sore thumb bekannt wie ein bunter Hund < 4.50 Hoher Grad
pale as death bleich wie der Tod < 4.50 Hoher Grad
dumb as dumm wie Bohnenstroh < 4.50 Hoher Grad
stupid as the night dumm wie die Nacht < 4.50 Hoher Grad
bold as brass frech wie Oskar < 4.50 Hoher Grad
patient as a lamb geduldig wie ein Lamm < 4.50 Hoher Grad
fit as a fiddle gesund wie ein Fisch im Wasser < 4.50 Hoher Grad
slippery as an eel glatt wie ein Aal < 4.50 Hoher Grad
as ugly as sin hässlich wie die Nacht < 4.50 Hoher Grad
red as blood rot wie Blut < 4.50 Hoher Grad
black as night schwarz wie die Nacht < 4.50 Hoher Grad
black as the devil schwarz wie der Teufel < 4.50 Hoher Grad
proud as a Spaniard stolz wie ein Spanier < 4.50 Hoher Grad
mute as a fish stumm wie ein Fisch < 4.50 Hoher Grad
gone like the wind weg wie der Wind < 4.50 Hoher Grad
inflated like a balloon aufgeblasen wie ein Luftballon < 4.50 Hoher Grad
clear as Kloßbrühe klar wie Kloßbrühe < 4.50 Hoher Grad
first class erster Klasse < 4.50 Hoher Grad
high degree of hohes Maß von < 4.50 Hoher Grad
not to be sneezed at nicht von Pappe < 4.50 Hoher Grad
not bad nicht von schlechten Eltern < 4.50 Hoher Grad
par excellence par excellence < 4.50 Hoher Grad
of the first water vom reinsten Wasser < 4.50 Hoher Grad
dog public hundsgemein < 4.50 Hoher Grad
good cross kreuzbrav < 4.50 Hoher Grad
absolutely miserable kreuzunglücklich < 4.50 Hoher Grad
all alone mutterseelenallein < 4.50 Hoher Grad
damn cold saukalt < 4.50 Hoher Grad
dirt cheap spottbillig < 4.50 Hoher Grad
dead certain todsicher < 4.50 Hoher Grad
abundantly clear überdeutlich < 4.50 Hoher Grad
rock solid felsenfest < 4.50 Hoher Grad
flame red feuerrot < 4.50 Hoher Grad
grass green grasgrün < 4.50 Hoher Grad
very thick knüppeldick < 4.50 Hoher Grad
quiet as a mouse mäuschenstill < 4.50 Hoher Grad
pitch black pechschwarz < 4.50 Hoher Grad
gaping wide sperrangelweit < 4.50 Hoher Grad
fiercely hostile spinnefeind < 4.50 Hoher Grad
great bold tolldreist < 4.50 Hoher Grad
absolutely crazy geradezu verrückt < 4.50 Hoher Grad
burn like fire brennen wie Feuer < 4.50 Hoher Grad
be pleased as Punch sich freuen wie ein Schneekönig < 4.50 Hoher Grad
like a dog howling castle heulen wie ein Schlosshund < 4.50 Hoher Grad
lie as printed lügen wie gedruckt < 4.50 Hoher Grad
smoke like a chimney rauchen wie ein Schlot < 4.50 Hoher Grad
like a book talk reden wie ein Buch < 4.50 Hoher Grad
ride like the devil reiten wie der Teufel < 4.50 Hoher Grad
drink like a fish saufen wie ein Loch < 4.50 Hoher Grad
like a curse Rohrspatz schimpfen wie ein Rohrspatz < 4.50 Hoher Grad
Lion's share Löwenanteil < 4.51 Höherer Grad
Makes wealth Machtfülle < 4.51 Höherer Grad
Upper hand Oberhand < 4.51 Höherer Grad
Cock of the walk Hahn im Korb < 4.51 Höherer Grad
about it drüber < 4.51 Höherer Grad
above all others vor allem andern < 4.51 Höherer Grad
fully satisfying vollwertig < 4.51 Höherer Grad
stand out sich auszeichnen < 4.51 Höherer Grad
in the shade in den Schatten stellen < 4.51 Höherer Grad
Add fuel to the fire Öl ins Feuer gießen < 4.51 Höherer Grad
Something between Mittelding zwischen < 4.52 Geringerer Grad
remain poorly schlecht bleiben < 4.52 Geringerer Grad
not seek nicht einholen < 4.52 Geringerer Grad
not reach nicht erreichen < 4.52 Geringerer Grad
lose out schlecht wegkommen < 4.52 Geringerer Grad
miss out zu kurz kommen < 4.52 Geringerer Grad
can wrap kann einpacken < 4.52 Geringerer Grad
lose out den Kürzeren ziehen < 4.52 Geringerer Grad
of this world von dieser Welt < 5.1 Existenz, etwas wirklich
be there da sein < 5.1 Existenz, etwas wirklich
be found sich finden < 5.1 Existenz, etwas wirklich
given his gegeben sein < 5.1 Existenz, etwas wirklich
be rid of los sein < 5.1 Existenz, etwas wirklich
to find sich vorfinden < 5.1 Existenz, etwas wirklich
be present vorhanden sein < 5.1 Existenz, etwas wirklich
it has es hat < 5.1 Existenz, etwas wirklich
be the case der Fall sein < 5.1 Existenz, etwas wirklich
Chance of success Erfolgsaussicht < 5.2 Möglich
at best allenfalls < 5.2 Möglich
in doubt im Zweifel < 5.2 Möglich
God willing so Gott will < 5.2 Möglich
be possible möglich sein < 5.2 Möglich
an impossibility ein Ding der Unmöglichkeit < 5.3 Unmöglich
pipe dream frommer Wunsch < 5.3 Unmöglich
Castles in the Air Luftschlösser < 5.3 Unmöglich
Perpetual motion machine Perpetuum mobile < 5.3 Unmöglich
by no means auf keinen Fall < 5.3 Unmöglich
certainly not durchaus nicht < 5.3 Unmöglich
in any way in keiner Weise < 5.3 Unmöglich
no relation in keinerlei Beziehung < 5.3 Unmöglich
not to think about nicht daran zu denken < 5.3 Unmöglich
not in the least nicht im Geringsten < 5.3 Unmöglich
not in the least nicht im Mindesten < 5.3 Unmöglich
out of the question indiskutabel < 5.3 Unmöglich
is nich is nich < 5.3 Unmöglich
be impossible unmöglich sein < 5.3 Unmöglich
unable to be außerstande sein < 5.3 Unmöglich
have no chance keine Aussicht haben < 5.3 Unmöglich
not be eligible nicht in Betracht kommen < 5.3 Unmöglich
not eligible nicht infrage kommen < 5.3 Unmöglich
Industry observers Branchenbeobachter < 5.4 Wahrscheinlich
Industry experts Branchenkenner < 5.4 Wahrscheinlich
Market researchers Marktforscher < 5.4 Wahrscheinlich
quite possible durchaus möglich < 5.4 Wahrscheinlich
sooner or later über kurz oder lang < 5.4 Wahrscheinlich
likely to be wahrscheinlich sein < 5.4 Wahrscheinlich
be clear einleuchten < 5.4 Wahrscheinlich
give the impression den Anschein erwecken < 5.4 Wahrscheinlich
have appeared den Anschein haben < 5.4 Wahrscheinlich
then look danach aussehen < 5.4 Wahrscheinlich
the impression den Eindruck machen < 5.4 Wahrscheinlich
in the right fairway im richtigen Fahrwasser < 5.4 Wahrscheinlich
in prospect in Aussicht stehen < 5.4 Wahrscheinlich
good to hear lässt sich hören < 5.4 Wahrscheinlich
be close nahe liegen < 5.4 Wahrscheinlich
Fairy tales Märchen < 5.5 Unwahrscheinlich
hardly conceivable kaum denkbar < 5.5 Unwahrscheinlich
Holy Scripture Heilige Schrift < 5.6 Gewiss
highest authority höchste Instanz < 5.6 Gewiss
of course selbstredend < 5.6 Gewiss
in any case auf alle Fälle < 5.6 Gewiss
you can ersichtlich < 5.6 Gewiss
common ground unstreitig < 5.6 Gewiss
with deadly accuracy mit tödlicher Sicherheit < 5.6 Gewiss
as two and two make four wie zwei mal zwei vier ist < 5.6 Gewiss
in the act auf frischer Tat < 5.6 Gewiss
since you can bet your on it da kannst du Gift drauf nehmen < 5.6 Gewiss
in flagrante delicto in flagranti < 5.6 Gewiss
lie in the nature of things in der Natur der Sache liegen < 5.6 Gewiss
put beyond doubt außer Zweifel stellen < 5.6 Gewiss
Fear of the future Zukunftsangst < 5.7 Ungewiss
Double meaning Doppelsinn < 5.7 Ungewiss
dark point dunkler Punkt < 5.7 Ungewiss
adjacent to angrenzend an < 5.7 Ungewiss
a sense gewissermaßen < 5.7 Ungewiss
to some extent in gewissem Grade < 5.7 Ungewiss
not yet noch nicht < 5.7 Ungewiss
so to speak sozusagen < 5.7 Ungewiss
based on can be auf sich beruhen lassen < 5.7 Ungewiss
undecided let dahingestellt sein lassen < 5.7 Ungewiss
in the dark can im Dunkeln lassen < 5.7 Ungewiss
not safe nicht geheuer < 5.7 Ungewiss
still not over the top noch nicht über den Berg < 5.7 Ungewiss
remains open bleibt offen < 5.7 Ungewiss
It remains to be seen es steht dahin < 5.7 Ungewiss
the question arises die Frage erhebt sich < 5.7 Ungewiss
the question arises die Frage taucht auf < 5.7 Ungewiss
are involved in Frage stehen < 5.7 Ungewiss
Take offense Anstoß nehmen < 5.7 Ungewiss
groping in the dark im Dunkeln tappen < 5.7 Ungewiss
lose his head den Kopf verlieren < 5.7 Ungewiss
be undecided unschlüssig sein < 5.7 Ungewiss
Game form Spielform < 5.8 Beschaffenheit, Art, Form
what a was für ein < 5.8 Beschaffenheit, Art, Form
in such dergestalt < 5.8 Beschaffenheit, Art, Form
such a nature so geartet < 5.8 Beschaffenheit, Art, Form
be represented as sich darstellen als < 5.8 Beschaffenheit, Art, Form
serve as dienen als < 5.8 Beschaffenheit, Art, Form
a nature to be geartet sein < 5.8 Beschaffenheit, Art, Form
Quality gain Beschaffenheit erlangen < 5.8 Beschaffenheit, Art, Form
to make machen zu < 5.8 Beschaffenheit, Art, Form
Feature Value Merkmalswert < 5.9 Eigenschaft
Bad habit Unsitte < 5.9 Eigenschaft
his own eigen sein < 5.9 Eigenschaft
in themselves an sich haben < 5.9 Eigenschaft
create your day an den Tag legen < 5.9 Eigenschaft
in the blood are im Blut liegen < 5.9 Eigenschaft
The main reason Hauptgrund < 5.10 Das Wesentliche
Main point Hauptpunkt < 5.10 Das Wesentliche
Cardinal sin Kardinalfehler < 5.10 Das Wesentliche
Cardinal question Kardinalfrage < 5.10 Das Wesentliche
Core business Kerngeschäft < 5.10 Das Wesentliche
Core set Kernsatz < 5.10 Das Wesentliche
the alpha and omega das A und O < 5.10 Das Wesentliche
Final result Endergebnis < 5.10 Das Wesentliche
inner form innere Form < 5.10 Das Wesentliche
the last das Letzte < 5.10 Das Wesentliche
Thing in itself Ding an sich < 5.10 Das Wesentliche
the Horse's Mouth des Pudels Kern < 5.10 Das Wesentliche
there lies the rub da liegt der Hund begraben < 5.10 Das Wesentliche
considered in light bei Licht betrachtet < 5.10 Das Wesentliche
Strictly speaking genau besehen < 5.10 Das Wesentliche
In the last resort in letzter Linie < 5.10 Das Wesentliche
in fact in Wirklichkeit < 5.10 Das Wesentliche
strictly speaking streng genommen < 5.10 Das Wesentliche
arrive at ankommen auf < 5.10 Das Wesentliche
to lead sich führen < 5.11 Verhalten
to behave sich gebärden < 5.11 Verhalten
to talk and act sich gerieren < 5.11 Verhalten
the uncertainties die Unwägbarkeiten < 5.12 Bewandtnis
what's going on was los ist < 5.12 Bewandtnis
Thinking Score Denkergebnis < 1
Point of contact Berührungspunkt < 5.13 Beziehung
Proportional representation Proporz < 5.13 Beziehung
in terms of in Bezug auf < 5.13 Beziehung
by the way apropos < 5.13 Beziehung
in terms of im Hinblick auf < 5.13 Beziehung
in connection with im Zusammenhang mit < 5.13 Beziehung
with respect to mit Rücksicht auf < 5.13 Beziehung
in this regard diesbezüglich < 5.13 Beziehung
each other gegenseitig < 5.13 Beziehung
belong to sich beziehen auf < 5.13 Beziehung
to relate in Beziehung setzen < 5.13 Beziehung
End in itself Selbstzweck < 5.14 Absolut
Central power Zentralmacht < 5.14 Absolut
Central Government Zentralregierung < 5.14 Absolut
so and not otherwise so und nicht anders < 5.14 Absolut
Fixed value Festwert < 5.15 Identität
eo ipso eo ipso < 5.15 Identität
just this eben dies < 5.15 Identität
exactly the same genau derselbe < 5.15 Identität
equivalent to gleichbedeutend mit < 5.15 Identität
no other kein anderer < 5.15 Identität
the same thing der Nämliche < 5.15 Identität
The summit selbiger < 5.15 Identität
be one eins sein < 5.15 Identität
put in a in eins setzen < 5.15 Identität
cut in the same line in dieselbe Kerbe hauen < 5.15 Identität
Form letter Serienbrief < 5.16 Gleich
Series production Serienfertigung < 5.16 Gleich
Status quo Status quo < 5.16 Gleich
amount to the same auf dasselbe hinauslaufen < 5.16 Gleich
level out einebnen < 5.16 Gleich
to a common denominator auf einen Nenner bringen < 5.16 Gleich
lump together über einen Kamm scheren < 5.16 Gleich
Family resemblance Familienähnlichkeit < 5.17 Ähnlich
Common ground Gemeinsamkeit < 5.17 Ähnlich
Self Portrait Selbstporträt < 5.17 Ähnlich
X and Co. X und Konsorten < 5.17 Ähnlich
as if als ob < 5.17 Ähnlich
such as etwa wie < 5.17 Ähnlich
this kind derlei < 5.17 Ähnlich
from the same wood aus gleichem Holz < 5.17 Ähnlich
quite the daddy ganz der Papa < 5.17 Ähnlich
strikes again by schlägt wieder durch < 5.17 Ähnlich
from the same root vom gleichen Stamm < 5.17 Ähnlich
cut out of the face wie aus dem Gesicht geschnitten < 5.17 Ähnlich
in one piece wie aus einem Stück < 5.17 Ähnlich
see similar ähnlich sehen < 5.17 Ähnlich
touch with sich berühren mit < 5.17 Ähnlich
remind us of gemahnen an < 5.17 Ähnlich
be similar ähnlich werden < 5.17 Ähnlich
Foreign Language Fremdsprache < 1
Alternative religion Ersatzreligion < 5.18 Nachahmen
work out ausklügeln < 5.18 Nachahmen
potter about werkeln < 5.18 Nachahmen
False document Falsifikat < 5.18 Nachahmen
Mirror image Spiegelbild < 5.18 Nachahmen
Sample image Musterbild < 5.18 Nachahmen
free after frei nach < 5.18 Nachahmen
Word for word Wort für Wort < 5.18 Nachahmen
heat up aufwärmen < 5.18 Nachahmen
on hold sich halten an < 5.18 Nachahmen
decorate themselves with borrowed plumes sich mit fremden Federn schmücken < 5.18 Nachahmen
Fashion his Mode sein < 5.18 Nachahmen
Everyday life Alltagsleben < 5.19 Regel
regular way regelhaft < 5.19 Regel
applicable to anwendbar auf < 5.19 Regel
not fit sich einordnen < 5.19 Regel
be found in sich finden in < 5.19 Regel
get used sich gewöhnen < 5.19 Regel
be regulated sich regeln < 5.19 Regel
go with the flow mit dem Strom schwimmen < 5.19 Regel
howl with the wolves mit den Wölfen heulen < 5.19 Regel
Breach of duty Pflichtverletzung < 1
Deviation from the rule Abweichung von der Regel < 5.20 Ausnahme
Extra Sausage Extrawurst < 5.20 Ausnahme
Ray of hope Lichtblick < 5.20 Ausnahme
Wonders of the World Weltwunder < 5.20 Ausnahme
Mythical creatures Fabelwesen < 5.20 Ausnahme
Flying fish fliegender Fisch < 5.20 Ausnahme
out of the frame aus dem Rahmen fallen < 5.20 Ausnahme
break ranks aus der Reihe tanzen < 5.20 Ausnahme
fundamental difference grundlegender Unterschied < 5.21 Verschieden
new cars neue Bahnen < 5.21 Verschieden
Jew hatred Judenhass < 5.21 Verschieden
Persecution of Jews Judenverfolgung < 5.21 Verschieden
Racial hatred Rassenhass < 5.21 Verschieden
Radical right Rechtsradikalismus < 5.21 Verschieden
black sheep räudiges Schaf < 5.21 Verschieden
depending on the circumstances je nach den Umständen < 5.21 Verschieden
has nothing to do with each other hat nichts miteinander zu tun < 5.21 Verschieden
stand out sich abheben < 5.21 Verschieden
on the contrary im Gegenteil < 5.23 Gegensatz
the opposite dem gegenüber < 5.23 Gegensatz
vice versa umgekehrt < 5.23 Gegensatz
such as black and white wie schwarz und weiß < 5.23 Gegensatz
mutually exclusive einander ausschließen < 5.23 Gegensatz
It is a slap in the face es ist ein Schlag ins Gesicht < 5.23 Gegensatz
argue with streiten mit < 5.23 Gegensatz
be divided uneins sein < 5.23 Gegensatz
sudden change plötzliche Veränderung < 1
Radical change Umbruch < 5.24 Veränderung
turn out sich entpuppen < 5.24 Veränderung
to transition umsatteln < 5.24 Veränderung
Other Stringing andere Saiten aufziehen < 5.24 Veränderung
A Different Approach anders kommen < 5.24 Veränderung
suggest the nature aus der Art schlagen < 5.24 Veränderung
April weather Aprilwetter < 5.25 Veränderlich
Leaf in the wind Blatt im Wind < 5.25 Veränderlich
Dual role Doppelrolle < 5.25 Veränderlich
Weather vane Wetterfahne < 5.25 Veränderlich
tomorrow as morgen so < 5.25 Veränderlich
turn and turn sich drehen und wenden < 5.25 Veränderlich
cold coup kalter Putsch < 5.26 Allmähliche Entwicklung
with time mit der Zeit < 5.26 Allmähliche Entwicklung
change gradually sich allmählich ändern < 5.26 Allmähliche Entwicklung
to consolidate sich konsolidieren < 5.26 Allmähliche Entwicklung
Win form Form gewinnen < 5.26 Allmähliche Entwicklung
Shape gain Gestalt gewinnen < 5.26 Allmähliche Entwicklung
enter into Release in Erscheinung treten < 5.26 Allmähliche Entwicklung
gradually subside allmählich nachlassen < 5.26 Allmähliche Entwicklung
calm down sich beruhigen < 5.26 Allmähliche Entwicklung
Dam break Dammbruch < 5.27 Plötzliche Veränderung
Natural disaster Naturkatastrophe < 5.27 Plötzliche Veränderung
Nuclear disaster Reaktorkatastrophe < 5.27 Plötzliche Veränderung
Surprise attack Überrumpelung < 5.27 Plötzliche Veränderung
Pressure wave Druckwelle < 5.27 Plötzliche Veränderung
Chain reaction Kettenreaktion < 5.27 Plötzliche Veränderung
Evasive action Ausweichmanöver < 5.27 Plötzliche Veränderung
Plane crash Flugzeugabsturz < 5.27 Plötzliche Veränderung
Full braking Vollbremsung < 5.27 Plötzliche Veränderung
from today to tomorrow von heute auf morgen < 5.27 Plötzliche Veränderung
they change sich plötzlich ändern < 5.27 Plötzliche Veränderung
claims representative den Ausschlag geben < 5.27 Plötzliche Veränderung
vice versa vice versa < 5.28 Vertauschung
in implementing umsetzen in < 5.28 Vertauschung
give and take geben und nehmen < 5.28 Vertauschung
Temporary bridge Behelfsbrücke < 5.29 Ersatz
Deputy Sheriff Hilfssheriff < 5.29 Ersatz
Last resort Notnagel < 5.29 Ersatz
Straw man Strohmann < 5.29 Ersatz
instead of anstatt < 5.29 Ersatz
instead of anstelle von < 5.29 Ersatz
New beginning Neuanfang < 5.30 Rückverwandlung
New Start Neubeginn < 5.30 Rückverwandlung
Step backwards Rückschritt < 5.30 Rückverwandlung
be converted sich bekehren < 5.30 Rückverwandlung
the why das Warum < 5.31 Ursache
Breeding ground Brutstätte < 5.31 Ursache
Germ cell Keimzelle < 5.31 Ursache
Breeding ground Nährboden < 5.31 Ursache
Causal link Kausalzusammenhang < 5.31 Ursache
Head of family Familienoberhaupt < 5.31 Ursache
not for nothing nicht umsonst < 5.31 Ursache
in view in Anbetracht < 5.31 Ursache
all the while alldieweil < 5.31 Ursache
it can dafür können < 5.31 Ursache
in the wake have im Gefolge haben < 5.31 Ursache
Starting point Ansatzpunkt < 5.32 Bedingung
so far insofern < 5.32 Bedingung
by itself von selbst < 5.33 Ursachlos
by itself von allein < 5.33 Ursachlos
by itself von selber < 5.33 Ursachlos
Retroactive effect Rückwirkung < 5.34 Wirkung
Back pressure Gegendruck < 5.34 Wirkung
Against Love Gegenliebe < 5.34 Wirkung
to thank zu danken < 5.34 Wirkung
flow from fließen aus < 5.34 Wirkung
found in gründen in < 5.34 Wirkung
hang on hängen an < 5.34 Wirkung
come out herauskommen < 5.34 Wirkung
come here herkommen < 5.34 Wirkung
come from herstammen < 5.34 Wirkung
come out of hervorgehen aus < 5.34 Wirkung
Energy Supply Energieversorgung < 1
Energy source Energiequelle < 5.35 Kraft
Nuclear energy Kernenergie < 5.35 Kraft
Nuclear power Kernkraft < 5.35 Kraft
Solar energy Sonnenenergie < 5.35 Kraft
Wind Energy Windenergie < 5.35 Kraft
High pressure Hochdruck < 5.35 Kraft
Force of Nature Naturgewalt < 5.35 Kraft
right hand rechte Hand < 5.35 Kraft
right arm rechter Arm < 5.35 Kraft
Violent offenders Gewalttäter < 5.35 Kraft
able to work arbeitsfähig < 5.35 Kraft
get ready fertig bringen < 5.35 Kraft
be able imstande sein < 5.35 Kraft
Exercise power Macht ausüben < 5.35 Kraft
his men are seinen Mann stehen < 5.35 Kraft
buck up aufmöbeln < 5.35 Kraft
physical force physische Kraft < 5.36 Heftigkeit
Explosive device Sprengkörper < 5.36 Heftigkeit
Explosive force Sprengkraft < 5.36 Heftigkeit
Explosive device Sprengsatz < 5.36 Heftigkeit
Aircraft noise Fluglärm < 5.36 Heftigkeit
Great Fire Großbrand < 5.36 Heftigkeit
Natural wonder Naturschauspiel < 5.36 Heftigkeit
Natural event Naturereignis < 5.36 Heftigkeit
brute force rohe Gewalt < 5.36 Heftigkeit
Goddess of vengeance Rachegöttin < 5.36 Heftigkeit
without measure and target ohne Maß und Ziel < 5.36 Heftigkeit
without rhyme or reason ohne Sinn und Verstand < 5.36 Heftigkeit
addition, over the top übers Ziel hinaus < 5.36 Heftigkeit
like a shot from a pistol wie aus der Pistole geschossen < 5.36 Heftigkeit
like a turkey wie ein Puter < 5.36 Heftigkeit
Venom spew Gift und Galle speien < 5.36 Heftigkeit
fall with the door into the house mit der Tür ins Haus fallen < 5.36 Heftigkeit
can be strongly heftig werden lassen < 5.36 Heftigkeit
to the extreme auf die Spitze treiben < 5.36 Heftigkeit
be vigorously heftig werden < 5.36 Heftigkeit
flare up aufbrausen < 5.36 Heftigkeit
boil up aufwallen < 5.36 Heftigkeit
break out ausbrechen < 5.36 Heftigkeit
go up hochgehen < 5.36 Heftigkeit
take to the air in die Luft gehen < 5.36 Heftigkeit
Catch fire Feuer fangen < 5.36 Heftigkeit
Weakness of character Charakterschwäche < 5.37 Schwäche
thin thread dünner Faden < 5.37 Schwäche
House of cards Kartenhaus < 5.37 Schwäche
Colossus with feet of clay Koloss auf tönernen Füßen < 5.37 Schwäche
easy prey leichte Beute < 5.37 Schwäche
Game Ball Spielball < 5.37 Schwäche
Henpecked husband Pantoffelheld < 5.37 Schwäche
Newborn child Neugeborene < 5.37 Schwäche
unfit for duty dienstunfähig < 5.37 Schwäche
without influence einflusslos < 5.37 Schwäche
bound hand and foot an Hand und Fuß gebunden < 5.37 Schwäche
built on sand auf Sand gebaut < 5.37 Schwäche
feet of clay auf tönernen Füßen < 5.37 Schwäche
throw the gun into the grain die Flinte ins Korn werfen < 5.37 Schwäche
the courage to let sink den Mut sinken lassen < 5.37 Schwäche
Sleeping pills Schlafmittel < 5.38 Mäßigung
to moderate sich mäßigen < 5.38 Mäßigung
control himself an sich halten < 5.38 Mäßigung
Make peace Frieden machen < 5.38 Mäßigung
Making Peace Frieden schließen < 5.38 Mäßigung
bring to their senses zur Besinnung bringen < 5.38 Mäßigung
Sorry effort Machwerk < 5.39 Erzeugung
Manual work Handarbeit < 5.39 Erzeugung
Factory worker Fabrikarbeiter < 5.39 Erzeugung
Industrial workers Industriearbeiter < 5.39 Erzeugung
dream up sich ausdenken < 5.39 Erzeugung
Green Wood drechseln < 5.39 Erzeugung
conjure up hervorzaubern < 5.39 Erzeugung
be extensively ausgiebig sein < 5.39 Erzeugung
awareness call ins Bewusstsein rufen < 5.39 Erzeugung
bring into being ins Leben rufen < 5.39 Erzeugung
Some Guts Leben einhauchen < 5.39 Erzeugung
Give life Leben schenken < 5.39 Erzeugung
rise again auferstehen < 5.40 Wiedererzeugung
Family Tree Stammbaum < 5.41 Herkunft
Primary matter Urstoff < 5.41 Herkunft
Theory of evolution Abstammungslehre < 5.41 Herkunft
come from entstammen < 5.41 Herkunft
tear down niederreißen < 5.42 Zerstörung
Demo Days Demontage < 5.42 Zerstörung
Flood of the Century Jahrhunderthochwasser < 5.42 Zerstörung
Storm Surge Sturmflut < 5.42 Zerstörung
Heat wave Hitzewelle < 5.42 Zerstörung
Cold wave Kältewelle < 5.42 Zerstörung
Fire disaster Brandkatastrophe < 5.42 Zerstörung
Fire damage Brandschaden < 5.42 Zerstörung
Great Fire Großfeuer < 5.42 Zerstörung
Scene of destruction Bild der Zerstörung < 5.42 Zerstörung
Million damage Millionenschaden < 5.42 Zerstörung
War zone Kriegsgebiet < 5.42 Zerstörung
Violent offenders Gewaltverbrecher < 5.42 Zerstörung
do away with aufräumen mit < 5.42 Zerstörung
burn out ausbrennen < 5.42 Zerstörung
melt down einschmelzen < 5.42 Zerstörung
buried under the unter sich begraben < 5.42 Zerstörung
eat up auffressen < 5.42 Zerstörung
suck out aussaugen < 5.42 Zerstörung
rid the world of aus der Welt schaffen < 5.42 Zerstörung
aside create beiseite schaffen < 5.42 Zerstörung
put an end to ein Ende machen < 5.42 Zerstörung
the ground do the same dem Erdboden gleich machen < 5.42 Zerstörung
live like the Huns hausen wie die Hunnen < 5.42 Zerstörung
scatter to the winds in alle Winde zerstreuen < 5.42 Zerstörung
lay in ashes in Asche legen < 5.42 Zerstörung
break into pieces in Stücke brechen < 5.42 Zerstörung
lay in ruins in Trümmer legen < 5.42 Zerstörung
short and small beat kurz und klein schlagen < 5.42 Zerstörung
rob and murder rauben und morden < 5.42 Zerstörung
make a clean sweep reinen Tisch machen < 5.42 Zerstörung
bring down zu Fall bringen < 5.42 Zerstörung
be damaged by hail verhageln < 5.42 Zerstörung
go to pieces in die Brüche gehen < 5.42 Zerstörung
Beer cans Büchsenbier < 5.43 Erhaltung
Canned vegetables Büchsengemüse < 5.43 Erhaltung
Dried meat Trockenfleisch < 5.43 Erhaltung
Dry Food Trockenfutter < 5.43 Erhaltung
Lucky charm Glücksbringer < 5.43 Erhaltung
State Curator Landeskonservator < 5.43 Erhaltung
well preserved wohl erhalten < 5.43 Erhaltung
boil down einkochen < 5.43 Erhaltung
Media event Medienereignis < 5.44 Geschehnis
take place sich vollziehen < 5.44 Geschehnis
pass off vonstatten gehen < 5.44 Geschehnis
Counsel of God Ratschluss Gottes < 5.45 Schicksal, Zufall
the stars die Sterne < 5.45 Schicksal, Zufall
the miracle das Wunder < 5.45 Schicksal, Zufall
Book of Life Buch des Lebens < 5.45 Schicksal, Zufall
Book of Fate Buch des Schicksals < 5.45 Schicksal, Zufall
Feel pleasure Lust empfinden < 1
Dispensation of Fügung des Himmels < 5.46 Glück
Stroke of luck Glücksfall < 5.46 Glück
Honey moon Honigmond < 5.46 Glück
Paradise on Earth Paradies auf Erden < 5.46 Glück
Golden times goldene Zeiten < 5.46 Glück
favorable wind günstiger Wind < 5.46 Glück
made man gemachter Mann < 5.46 Glück
Lucky devil Glückspilz < 5.46 Glück
shouting for joy himmelhoch jauchzend < 5.46 Glück
the high life in Saus und Braus < 5.46 Glück
in his element in seinem Element < 5.46 Glück
like God in France wie Gott in Frankreich < 5.46 Glück
escape with a slap on the wrist mit einem blauen Auge davonkommen < 5.46 Glück
bring it to something es zu etwas bringen < 5.46 Glück
Career opportunities Karriere machen < 5.46 Glück
is outdated now have ausgesorgt haben < 5.46 Glück
it goes up es geht aufwärts < 5.46 Glück
did it es geschafft haben < 5.46 Glück
Sitting in the dry im Trockenen sitzen < 5.46 Glück
Massel have Massel haben < 5.46 Glück
be found living sein Auskommen finden < 5.46 Glück
have to make a living sein Auskommen haben < 5.46 Glück
bitter pill bittere Pille < 5.47 Unglück
Crop damage Flurschaden < 5.47 Unglück
Dog's Life Hundeleben < 5.47 Unglück
Pandora's box Pandorabüchse < 5.47 Unglück
Losing streak Pechsträhne < 5.47 Unglück
black day schwarzer Tag < 5.47 Unglück
Bolt from the blue Blitz aus heiterem Himmel < 5.47 Unglück
big shit große Scheiße < 5.47 Unglück
Unlucky star Unstern < 5.47 Unglück
evil spirit böser Geist < 5.47 Unglück
Unlucky person Pechvogel < 5.47 Unglück
Unlucky wretch Unglücksrabe < 5.47 Unglück
in a fix aufgeschmissen < 5.47 Unglück
on the edge of ruin am Rande des Verderbens < 5.47 Unglück
on an inclined rail auf schiefer Bahn < 5.47 Unglück
sinking deeper and deeper immer tiefer sinkend < 5.47 Unglück
deceived in his hopes in seinen Hoffnungen betrogen < 5.47 Unglück
weary and heavy laden mühselig und beladen < 5.47 Unglück
have seen better days bessere Tage gesehen haben < 5.47 Unglück
in the lurch in der Patsche sitzen < 5.47 Unglück
nothing to be done nichts mehr zu machen < 5.47 Unglück
Start time Anfangszeit < 1
Late time Spätzeit < 1
indefinite period unbestimmter Zeitraum < 6.1 Zeitraum
Age of the Universe Weltalter < 6.1 Zeitraum
certain period bestimmter Zeitraum < 6.1 Zeitraum
Quarter hour Viertelstunde < 6.1 Zeitraum
half hour halbe Stunde < 6.1 Zeitraum
Early summer Frühsommer < 6.1 Zeitraum
Late Summer Spätsommer < 6.1 Zeitraum
Early fall Frühherbst < 6.1 Zeitraum
Late autumn Spätherbst < 6.1 Zeitraum
Four months Tertial < 6.1 Zeitraum
People age Menschenalter < 6.1 Zeitraum
Winter time Winterzeit < 6.1 Zeitraum
eight weeks achtwöchig < 6.1 Zeitraum
Morning hour Morgenstunde < 6.2 Anfangszeit
New Year Neujahr < 6.2 Anfangszeit
before dawn vor Tagesanbruch < 6.2 Anfangszeit
pull up heraufziehen < 6.2 Anfangszeit
Half time Halbzeit < 6.3 Mitte
Late afternoon Spätnachmittag < 6.4 Spätzeit
Evening sun Abendsonne < 6.4 Spätzeit
never ever nie und nimmer < 6.5 Nie
never been there noch nie da gewesen < 6.5 Nie
year out jahrein < 6.6 Immer
any time jederzeit < 6.6 Immer
forever and a day ewig und drei Tage < 6.6 Immer
on and on fort und fort < 6.6 Immer
for and für und für < 6.6 Immer
every hour zu jeder Stunde < 6.6 Immer
long time lange Zeit < 6.7 Dauer, Beständigkeit
emergency rations eiserne Ration < 6.7 Dauer, Beständigkeit
Rocher de bronze Rocher de Bronze < 6.7 Dauer, Beständigkeit
in the long run auf lange Sicht < 6.7 Dauer, Beständigkeit
long day langen Tag < 6.7 Dauer, Beständigkeit
Year and a day Jahr und Tag < 6.7 Dauer, Beständigkeit
the longer des längeren < 6.7 Dauer, Beständigkeit
long term langfristig < 6.7 Dauer, Beständigkeit
life sentence lebenslänglich < 6.7 Dauer, Beständigkeit
to assert sich behaupten < 6.7 Dauer, Beständigkeit
not cease nicht ablassen < 6.7 Dauer, Beständigkeit
Dust and ashes Staub und Asche < 6.8 Vergänglich
Guest role Gastrolle < 6.8 Vergänglich
to a jump auf einen Sprung < 6.8 Vergänglich
hasten away enteilen < 6.8 Vergänglich
build on sand auf Sand bauen < 6.8 Vergänglich
an end to take ein Ende nehmen < 6.8 Vergänglich
Memorial Day Gedenktag < 6.9 Zeitmessung und -festsetzung
Time measurement Zeitmessung < 6.9 Zeitmessung und -festsetzung
Speaking clock Zeitansage < 6.9 Zeitmessung und -festsetzung
Atomic clock Atomuhr < 6.9 Zeitmessung und -festsetzung
Grandfather clock Standuhr < 6.9 Zeitmessung und -festsetzung
Pocket watch Taschenuhr < 6.9 Zeitmessung und -festsetzung
Clock Tower Turmuhr < 6.9 Zeitmessung und -festsetzung
Wall clock Wanduhr < 6.9 Zeitmessung und -festsetzung
Deadline set Frist setzen < 6.9 Zeitmessung und -festsetzung
Clock state Takt angeben < 6.9 Zeitmessung und -festsetzung
in advance im Voraus < 6.10 Vorher
in advance im Vorfeld < 6.10 Vorher
in advance im Vorhinein < 6.10 Vorher
from the outset von vornherein < 6.10 Vorher
before dinner vor Tisch < 6.10 Vorher
in one week in einer Woche < 6.11 Nachher
by year and day nach Jahr und Tag < 6.11 Nachher
after dinner nach Tisch < 6.11 Nachher
post festum post festum < 6.11 Nachher
onto the back burner auf die lange Bank schieben < 6.11 Nachher
something has time etwas hat Zeit < 6.11 Nachher
Double strategy Doppelstrategie < 6.12 Gleichzeitig
seeing that dieweil < 6.12 Gleichzeitig
as long as solange < 6.12 Gleichzeitig
at once auf einmal < 6.12 Gleichzeitig
in unison unisono < 6.12 Gleichzeitig
a tempo a tempo < 6.12 Gleichzeitig
at a stroke auf einen Schlag < 6.12 Gleichzeitig
at a stroke auf einen Streich < 6.12 Gleichzeitig
Hand in hand with Hand in Hand mit < 6.12 Gleichzeitig
Presence of mind Geistesgegenwart < 6.13 Sofort
Emergency Aid Soforthilfe < 6.13 Sofort
piping hot brühwarm < 6.13 Sofort
short hand kurzerhand < 6.13 Sofort
at once auf der Stelle < 6.13 Sofort
for cash gegen bar < 6.13 Sofort
at the moment im Augenblick < 6.13 Sofort
in no time im Nu < 6.13 Sofort
in medias res in medias res < 6.13 Sofort
Pop and drop Knall und Fall < 6.13 Sofort
net cash netto Kasse < 6.13 Sofort
standing foot stehenden Fußes < 6.13 Sofort
as he goes wie er geht und steht < 6.13 Sofort
equal to bis gleich < 6.13 Sofort
without notice fristlos < 6.13 Sofort
return mail postwendend < 6.13 Sofort
not long torches nicht lange fackeln < 6.13 Sofort
Breathing space Atempause < 6.14 Zwischenzeit
Development stage Entwicklungsstufe < 6.14 Zwischenzeit
for the time being vorerst < 6.14 Zwischenzeit
until further notice bis auf weiteres < 6.14 Zwischenzeit
for a while für eine Weile < 6.14 Zwischenzeit
for the present one vorderhand < 6.14 Zwischenzeit
Now time Jetztzeit < 6.15 Gegenwart
Modern Times Neuzeit < 6.15 Gegenwart
all because alleweil < 6.15 Gegenwart
this year heuer < 6.15 Gegenwart
in future künftighin < 6.16 Restzeit
for ever and ever auf immer und ewig < 6.16 Restzeit
in future in Zukunft < 6.16 Restzeit
from now von jetzt ab < 6.16 Restzeit
Historical Research Geschichtsforschung < 6.17 Vergangenheit
History Lessons Geschichtsunterricht < 6.17 Vergangenheit
Heritage Museum Heimatmuseum < 6.17 Vergangenheit
Home care Heimatpflege < 6.17 Vergangenheit
Church History Kirchengeschichte < 6.17 Vergangenheit
Cultural History Kulturgeschichte < 6.17 Vergangenheit
Literary History Literaturgeschichte < 6.17 Vergangenheit
Human History Menschheitsgeschichte < 6.17 Vergangenheit
Natural History Naturgeschichte < 6.17 Vergangenheit
Local history Ortsgeschichte < 6.17 Vergangenheit
Religious History Religionsgeschichte < 6.17 Vergangenheit
World History Weltgeschichte < 6.17 Vergangenheit
Economic History Wirtschaftsgeschichte < 6.17 Vergangenheit
good old days gute alte Zeit < 6.17 Vergangenheit
position has been overcome überwundener Standpunkt < 6.17 Vergangenheit
Local historian Heimatforscher < 6.17 Vergangenheit
then be dahin sein < 6.17 Vergangenheit
It was once es war einmal < 6.17 Vergangenheit
be around herum sein < 6.17 Vergangenheit
down his hin sein < 6.17 Vergangenheit
are behind us hinter uns liegen < 6.17 Vergangenheit
be over vorbei sein < 6.17 Vergangenheit
become obsolete veralten < 6.17 Vergangenheit
gathering twilight verdämmern < 6.17 Vergangenheit
Report Time Berichtszeit < 6.18 Nahe Vergangenheit
Fiscal year Geschäftsjahr < 6.18 Nahe Vergangenheit
Previous year Vorjahr < 6.18 Nahe Vergangenheit
Previous day Vortag < 6.18 Nahe Vergangenheit
just yet eben noch < 6.18 Nahe Vergangenheit
just now vorhin < 6.18 Nahe Vergangenheit
these days dieser Tage < 6.18 Nahe Vergangenheit
Early History Frühgeschichte < 6.19 Ferne Vergangenheit
Bronze Age Bronzezeit < 6.19 Ferne Vergangenheit
Iron Age Eisenzeit < 6.19 Ferne Vergangenheit
Ice age Eiszeit < 6.19 Ferne Vergangenheit
Stone Age Steinzeit < 6.19 Ferne Vergangenheit
Primeval times Urzeit < 6.19 Ferne Vergangenheit
Middle Ages Mittelalter < 6.19 Ferne Vergangenheit
golden age goldenes Zeitalter < 6.19 Ferne Vergangenheit
least one einstens < 6.19 Ferne Vergangenheit
anno Tobacco anno Tobak < 6.19 Ferne Vergangenheit
in those days in jenen Tagen < 6.19 Ferne Vergangenheit
prior year and a day vor Jahr und Tag < 6.19 Ferne Vergangenheit
ages ago vor Zeiten < 6.19 Ferne Vergangenheit
next time kommende Zeit < 6.20 Zukunft
Cyber Space Cyberspace < 6.20 Zukunft
one day dereinst < 6.20 Zukunft
sooner or later früher oder später < 6.20 Zukunft
come after us nach uns kommen < 6.20 Zukunft
lie ahead noch vor uns liegen < 6.20 Zukunft
about to be im Begriff stehen < 6.20 Zukunft
Will be in im Werden sein < 6.20 Zukunft
have up your sleeve in petto haben < 6.20 Zukunft
hope for erhoffen < 6.20 Zukunft
look forward to sich freuen auf < 6.20 Zukunft
next time nächstens < 6.21 Baldige Zukunft
within a very short time binnen kürzester Zeit < 6.21 Baldige Zukunft
in the foreseeable future in absehbarer Zeit < 6.21 Baldige Zukunft
in the near future in Bälde < 6.21 Baldige Zukunft
in the near future in der nächsten Zeit < 6.21 Baldige Zukunft
short term kurzfristig < 6.21 Baldige Zukunft
be in sight in Sicht sein < 6.21 Baldige Zukunft
are on the horizon vor der Tür stehen < 6.21 Baldige Zukunft
be on the verge drauf und dran sein < 6.21 Baldige Zukunft
End Time Endzeit < 6.22 Ferne Zukunft
End of the World Weltende < 6.22 Ferne Zukunft
First graders Erstklässler < 6.23 Neu
First Semester Erstsemester < 6.23 Neu
New Release Neuerscheinung < 6.23 Neu
Dernier Cri Dernier Cri < 6.23 Neu
peeled from the egg as wie aus dem Ei gepellt < 6.23 Neu
it now carries man trägt jetzt < 6.23 Neu
old hat olle Kamellen < 6.24 Alt
Remaining stock Restposten < 6.24 Alt
out of mothballs aus der Mottenkiste < 6.24 Alt
New edition Neuauflage < 6.25 Mehrmals
old story alte Leier < 6.25 Mehrmals
several times verschiedentlich < 6.25 Mehrmals
already there schon da gewesen < 6.25 Mehrmals
to renew sich erneuern < 6.25 Mehrmals
Places of Interest Sehenswürdigkeit < 6.26 Selten
rare bird seltener Vogel < 6.26 Selten
in places stellenweise < 6.26 Selten
once and not again einmal und nicht wieder < 6.26 Selten
rarely occur selten vorkommen < 6.26 Selten
now and then ab und an < 6.27 Manchmal
now and then ab und zu < 6.27 Manchmal
here and there da und dort < 6.27 Manchmal
now and then dann und wann < 6.27 Manchmal
from time to time von Zeit zu Zeit < 6.27 Manchmal
can happen kann passieren < 6.27 Manchmal
Favorite activity Lieblingsbeschäftigung < 6.28 Häufig
every moment alle Augenblick < 6.28 Häufig
ad nauseam bis zum Überdruss < 6.28 Häufig
in one piece in einem Stück < 6.28 Häufig
ever and ever je und je < 6.28 Häufig
constant malice mit konstanter Bosheit < 6.28 Häufig
various times verschiedene Male < 6.28 Häufig
again and again wieder und wieder < 6.28 Häufig
where one goes wo man geht und steht < 6.28 Häufig
at intervals in Abständen < 6.29 Unregelmäßig
at intervals in Zwischenräumen < 6.29 Unregelmäßig
every minute minütlich < 6.30 Regelmäßig
Season ticket Dauerkarte < 6.30 Regelmäßig
Maintenance costs Unterhaltskosten < 6.30 Regelmäßig
Heart rate Herzfrequenz < 6.30 Regelmäßig
Season ticket holders Dauerkartenbesitzer < 6.30 Regelmäßig
Each month allmonatlich < 6.30 Regelmäßig
today and tomorrow heute und morgen < 6.30 Regelmäßig
year after year jahraus jahrein < 6.30 Regelmäßig
year after year jahrein jahraus < 6.30 Regelmäßig
Year after year Jahr für Jahr < 6.30 Regelmäßig
every second im Sekundentakt < 6.30 Regelmäßig
the minute im Minutentakt < 6.30 Regelmäßig
half hour im Halbstundentakt < 6.30 Regelmäßig
every two hours im Zweistundentakt < 6.30 Regelmäßig
in reverse order, umschichtig < 6.30 Regelmäßig
like a machine wie eine Maschine < 6.30 Regelmäßig
move regularly sich regelmäßig bewegen < 6.30 Regelmäßig
something regularly move etwas regelmäßig bewegen < 6.30 Regelmäßig
Continuous rain Dauerregen < 6.31 Kontinuität
remains the same bleibt beim Alten < 6.31 Kontinuität
consecutive away hintereinander weg < 6.31 Kontinuität
on and on in einem fort < 6.31 Kontinuität
in perpetuity in Permanenz < 6.31 Kontinuität
in a tour in einer Tour < 6.31 Kontinuität
the livelong day den lieben langen Tag < 6.31 Kontinuität
Blow by blow Schlag auf Schlag < 6.31 Kontinuität
to the minute auf die Minute < 6.32 Früh, pünktlich
at times bei Zeiten < 6.32 Früh, pünktlich
the crack of dawn beim ersten Hahnenschrei < 6.32 Früh, pünktlich
in all Hergottsfrühe in aller Hergottsfrühe < 6.32 Früh, pünktlich
the stroke mit dem Glockenschlag < 6.32 Früh, pünktlich
after Clock nach der Uhr < 6.32 Früh, pünktlich
before sunrise vor Sonnenaufgang < 6.32 Früh, pünktlich
before daybreak vor Tau und Tag < 6.32 Früh, pünktlich
a place order einen Platz bestellen < 6.32 Früh, pünktlich
too early zu früh < 1
at the eleventh hour in elfter Stunde < 6.33 Verspätung
in the last minute in letzter Minute < 6.33 Verspätung
just before gate closure kurz vor Torschluss < 6.33 Verspätung
with an academic quarter mit akademischem Viertel < 6.33 Verspätung
comfortably slow gemütlich langsam < 6.33 Verspätung
be delayed sich verspäten < 6.33 Verspätung
waiting to be auf sich warten lassen < 6.33 Verspätung
be stopped aufgehalten werden < 6.33 Verspätung
be delayed sich verzögern < 6.33 Verspätung
take your time sich Zeit lassen < 6.33 Verspätung
take time sich Zeit nehmen < 6.33 Verspätung
hold out hinhalten < 6.33 Verspätung
put off vertrösten < 6.33 Verspätung
hold back sich zurückhalten < 1
High season Hochsaison < 6.34 Rechter Zeitpunkt, Gelegenheit
now or never jetzt oder nie < 6.34 Rechter Zeitpunkt, Gelegenheit
leave a tip einen Tipp geben < 6.34 Rechter Zeitpunkt, Gelegenheit
False start Fehlstart < 6.35 Unzeit, zu früh, zu spät
in broad daylight bei helllichtem Tag < 6.35 Unzeit, zu früh, zu spät
Night and Fog bei Nacht und Nebel < 6.35 Unzeit, zu früh, zu spät
before the time vor der Zeit < 6.35 Unzeit, zu früh, zu spät
to appear early zu früh erscheinen < 6.35 Unzeit, zu früh, zu spät
too late to appear zu spät erscheinen < 6.35 Unzeit, zu früh, zu spät
in default in Verzug geraten < 6.35 Unzeit, zu früh, zu spät
Field of vision Blickfeld < 7.1 Sichtbar
Light cone Lichtkegel < 7.1 Sichtbar
Light beam Lichtstrahl < 7.1 Sichtbar
for all to see vor aller Augen < 7.1 Sichtbar
come to light ans Licht kommen < 7.1 Sichtbar
is a look at der Blick fällt auf < 7.1 Sichtbar
break through the clouds durch die Wolken brechen < 7.1 Sichtbar
can be seen sich erkennen lassen < 7.1 Sichtbar
Take shape Form annehmen < 7.1 Sichtbar
come in sight in Sicht kommen < 7.1 Sichtbar
can see sich sehen lassen < 7.1 Sichtbar
exercise can sich wahrnehmen lassen < 7.1 Sichtbar
make visible sichtbar machen < 7.1 Sichtbar
made visible sich sichtbar machen < 7.1 Sichtbar
expose oneself sich bloßstellen < 7.1 Sichtbar
betray oneself sich verraten < 7.1 Sichtbar
the exterior das Äußere < 7.2 Aussehen
Body language Körpersprache < 7.2 Aussehen
Peep show Guckkasten < 7.2 Aussehen
Cabinet of curiosities Raritätenkabinett < 7.2 Aussehen
Dramatic work Bühnenwerk < 7.2 Aussehen
Distant view Fernsicht < 7.2 Aussehen
Ideal Image Idealbild < 7.2 Aussehen
at first sight beim ersten Blick < 7.2 Aussehen
to give sich geben < 7.2 Aussehen
to give the appearance sich den Anschein geben < 7.2 Aussehen
save face das Gesicht wahren < 7.2 Aussehen
keep secret geheim halten < 1
Magic hat Tarnkappe < 7.3 Unsichtbar
be invisible unsichtbar sein < 7.3 Unsichtbar
without trace spurlos < 7.3 Unsichtbar
behind the scenes hinter den Kulissen < 7.3 Unsichtbar
scratch out auskratzen < 7.3 Unsichtbar
get lost abhanden kommen < 7.3 Unsichtbar
beat it verduften < 7.3 Unsichtbar
to lose sich verlieren < 7.3 Unsichtbar
become blurred verschwimmen < 7.3 Unsichtbar
vanish from sight dem Blick entschwinden < 7.3 Unsichtbar
lie in wait auf der Lauer liegen < 7.3 Unsichtbar
Light rays Lichtstrahlen < 7.4 Licht, Glanz
Evening light Abendlicht < 7.4 Licht, Glanz
Light lunch Mittagslicht < 7.4 Licht, Glanz
Laser light Laserlicht < 7.4 Licht, Glanz
Street lighting Straßenbeleuchtung < 7.4 Licht, Glanz
Sea of fire Feuermeer < 7.4 Licht, Glanz
Pillar of Fire Feuersäule < 7.4 Licht, Glanz
Infrared light Infrarotlicht < 7.4 Licht, Glanz
Refractive index Brechungsindex < 7.4 Licht, Glanz
Interference pattern Interferenzmuster < 7.4 Licht, Glanz
Light intensity Lichtintensität < 7.4 Licht, Glanz
light up aufleuchten < 7.4 Licht, Glanz
Light emitting Licht ausstrahlen < 7.4 Licht, Glanz
shine on bescheinen < 7.4 Licht, Glanz
turn on anschalten < 7.4 Licht, Glanz
be cleared sich aufklären < 7.4 Licht, Glanz
Neon sign Leuchtreklame < 7.5 Lichtquelle
Traffic lights Ampel < 7.5 Lichtquelle
Lighting Fixtures Beleuchtungskörper < 7.5 Lichtquelle
Arc lamp Bogenlampe < 7.5 Lichtquelle
Miner's lamp Grubenlampe < 7.5 Lichtquelle
Light Tower Lichtmast < 7.5 Lichtquelle
Night light Nachtlicht < 7.5 Lichtquelle
Sun rays Sonnenstrahlen < 7.5 Lichtquelle
direct lighting direkte Beleuchtung < 7.5 Lichtquelle
Northern Light Nordlicht < 7.5 Lichtquelle
Cats eye Katzenauge < 7.5 Lichtquelle
Roller blind Rollo < 7.6 Halbdunkel
folding screen spanische Wand < 7.6 Halbdunkel
Egyptian darkness ägyptische Finsternis < 7.7 Dunkel
blow out ausblasen < 7.7 Dunkel
good view gute Sicht < 7.8 Durchsichtig
clear skies heiterer Himmel < 7.8 Durchsichtig
Acrylic glass Plexiglas < 7.8 Durchsichtig
Gamma rays Gammastrahlen < 7.8 Durchsichtig
shine through durchscheinen < 7.8 Durchsichtig
Focusing screen Mattscheibe < 7.9 Halbdurchsichtig
Milk glass Milchglas < 7.9 Halbdurchsichtig
thick soup dicke Suppe < 7.10 Undurchsichtig
are opaque undurchsichtig werden < 7.10 Undurchsichtig
smoke out einnebeln < 7.10 Undurchsichtig
Clear view Durchblick < 7.11 Sehen
Observation post Beobachtungsposten < 7.11 Sehen
Sports ground Sportplatz < 7.11 Sehen
Eagle eye Adlerauge < 7.11 Sehen
Secret agent Geheimagent < 7.11 Sehen
Private investigator Privatdetektiv < 7.11 Sehen
coram publico coram publico < 7.11 Sehen
track down aufspüren < 7.11 Sehen
be aware gewahr werden < 7.11 Sehen
clearly recognize klar erkennen < 7.11 Sehen
look down on begucken < 7.11 Sehen
see through durchschauen < 7.11 Sehen
be based sich orientieren < 7.11 Sehen
are aiming peilen < 7.11 Sehen
take a bead aufs Korn nehmen < 7.11 Sehen
Keeping an eye im Auge behalten < 7.11 Sehen
take a close look in Augenschein nehmen < 7.11 Sehen
Contact Lenses Kontaktlinsen < 7.12 Optische Instrumente
Opera glasses Opernglas < 7.12 Optische Instrumente
Burning glass Brennglas < 7.12 Optische Instrumente
Television camera Fernsehkamera < 7.12 Optische Instrumente
Telephoto lens Teleobjektiv < 7.12 Optische Instrumente
Burning mirror Brennspiegel < 7.12 Optische Instrumente
Concave mirror Hohlspiegel < 7.12 Optische Instrumente
Laterna Magica Laterna magica < 7.12 Optische Instrumente
Visual defect Sehstörung < 7.13 Schwachsichtig, Sehmängel
Color blindness Farbenblindheit < 7.13 Schwachsichtig, Sehmängel
optical illusion optische Täuschung < 7.13 Schwachsichtig, Sehmängel
Low vision be schwachsichtig sein < 7.13 Schwachsichtig, Sehmängel
Methyl alcohol Methylalkohol < 7.14 Blind
be blind blind sein < 7.14 Blind
Scatter sand in the eyes Sand in die Augen streuen < 7.14 Blind
be blind blind werden < 7.14 Blind
Color value Farbwert < 7.15 Farbe
Color effect Farbwirkung < 7.15 Farbe
Oil paint Ölfarbe < 7.15 Farbe
Painting and Decorating Dekorationsmaler < 7.15 Farbe
cool tones kalte Töne < 7.15 Farbe
Warm Tones warme Töne < 7.15 Farbe
gray gray grau in grau < 7.16 Farblos
to discolor sich entfärben < 7.16 Farblos
rub off abfärben < 7.16 Farblos
of firing verschießen < 7.16 Farblos
snow white schneeweiß < 7.17 Weiß
silver gray silbergrau < 7.17 Weiß
Chimney sweep Schornsteinfeger < 7.18 Schwarz
dark gray dunkelgrau < 7.19 Grau
light gray hellgrau < 7.19 Grau
dark brown dunkelbraun < 7.20 Braun
golden brown goldbraun < 7.20 Braun
light brown hellbraun < 7.20 Braun
reddish brown rotbraun < 7.20 Braun
dark red dunkelrot < 7.21 Rot
deep red tiefrot < 7.21 Rot
Leaf Green Blattgrün < 7.22 Grün
pale green blassgrün < 7.22 Grün
Blue Green blaugrün < 7.22 Grün
dark green dunkelgrün < 7.22 Grün
bottle green flaschengrün < 7.22 Grün
Yellow Green gelbgrün < 7.22 Grün
acid green giftgrün < 7.22 Grün
Gray Green graugrün < 7.22 Grün
light green hellgrün < 7.22 Grün
be green grün werden < 7.22 Grün
Industry telephone directory Branchenfernsprechbuch < 7.23 Gelb
Letter Box Briefkasten < 7.23 Gelb
ash blond aschblond < 7.23 Gelb
golden yellow goldgelb < 7.23 Gelb
light yellow hellgelb < 7.23 Gelb
Prussian Blue Berliner Blau < 7.25 Blau
Sky blue Himmelsblau < 7.25 Blau
dark blue dunkelblau < 7.25 Blau
light blue hellblau < 7.25 Blau
sky blue himmelblau < 7.25 Blau
cobalt blue kobaltblau < 7.25 Blau
blue dye blau färben < 7.25 Blau
be colorful bunt werden < 7.27 Bunt
Light music Unterhaltungsmusik < 1
Background noise Nebengeräusch < 7.28 Geräusch
Science of sound Lehre vom Schall < 7.28 Geräusch
Sound wave Schallwelle < 7.28 Geräusch
Concert Hall Konzerthalle < 7.28 Geräusch
Sound engineer Tontechniker < 7.28 Geräusch
hear everything hellhörig < 7.28 Geräusch
hollow sound hohl klingen < 7.29 Widerhall
Construction noise Baulärm < 7.30 Starkes Geräusch
Hell of a noise Höllenlärm < 7.30 Starkes Geräusch
Engine noise Motorenlärm < 7.30 Starkes Geräusch
Street noise Straßenlärm < 7.30 Starkes Geräusch
Children's noise Kinderlärm < 7.30 Starkes Geräusch
unending applause nicht enden wollender Beifall < 7.30 Starkes Geräusch
Stentorian voice Stentorstimme < 7.30 Starkes Geräusch
Wind Band Blasorchester < 7.30 Starkes Geräusch
Heavy Metal Heavymetal < 7.30 Starkes Geräusch
Marching music Marschmusik < 7.30 Starkes Geräusch
Marching band Spielmannszug < 7.30 Starkes Geräusch
Car Radio Autoradio < 7.30 Starkes Geräusch
Noise pollution Lärmbelästigung < 7.30 Starkes Geräusch
his might aus Leibeskräften < 7.30 Starkes Geräusch
in a loud voice mit erhobener Stimme < 7.30 Starkes Geräusch
make a noise lärmen < 7.30 Starkes Geräusch
Double windows Doppelfenster < 7.31 Leise
Double Door Doppeltür < 7.31 Leise
muted trumpet gestopfte Trompete < 7.31 Leise
in a low voice halblaut < 7.31 Leise
barely audible kaum hörbar < 7.31 Leise
in a choked voice mit erstickter Stimme < 7.31 Leise
with bated breath mit verhaltenem Atem < 7.31 Leise
Tentative steps to auf leisen Sohlen < 7.31 Leise
be quiet leise sein < 7.31 Leise
quieten down leiser werden < 7.31 Leise
quiet run leise laufen < 7.31 Leise
creep in sich einschleichen < 7.31 Leise
Sleeping Beauty Dornröschenschlaf < 7.32 Lautlos
Dead quiet Friedhofsruhe < 7.32 Lautlos
Dead silence Grabesstille < 7.32 Lautlos
Dead silence Totenstille < 7.32 Lautlos
Sign Language Gebärdensprache < 7.32 Lautlos
Sign language Zeichensprache < 7.32 Lautlos
quiet as a mouse mucksmäuschenstill < 7.32 Lautlos
dead silence totenstill < 7.32 Lautlos
not a peep kein Mucks < 7.32 Lautlos
fall silent verstummen < 7.32 Lautlos
the mouth stuff den Mund stopfen < 7.32 Lautlos
Bell ringing Glockenläuten < 7.34 Länger dauernde und wiederholte Geräusche
Attack helicopter Kampfhubschrauber < 7.34 Länger dauernde und wiederholte Geräusche
Make noise Geräusche machen < 7.34 Länger dauernde und wiederholte Geräusche
Animal sound Tierlaut < 7.37 Tierlaute
According to give Laut geben < 7.37 Tierlaute
Ear trumpet Hörrohr < 7.39 Hören
Listening Post Horchposten < 7.39 Hören
Lecture hall Hörsaal < 7.39 Hören
Ear Witness Ohrenzeuge < 7.39 Hören
pick up aufschnappen < 7.39 Hören
sit up aufhorchen < 7.39 Hören
eavesdrop on belauschen < 7.39 Hören
listen in mithören < 7.39 Hören
Give ear Gehör schenken < 7.39 Hören
pointed ears die Ohren spitzen < 7.39 Hören
Sudden deafness Hörsturz < 7.40 Taub
deaf mute taubstumm < 7.40 Taub
Boiling point Siedepunkt < 7.41 Warm
Hot Zone heiße Zone < 7.41 Warm
Steam bath Schwitzbad < 7.41 Warm
Dog days Hundstage < 7.41 Warm
Room temperature Raumtemperatur < 7.41 Warm
District heating Fernwärme < 7.41 Warm
District heating network Fernwärmenetz < 7.41 Warm
District heating Fernwärmeversorgung < 7.41 Warm
Heat radiation Wärmestrahlung < 7.41 Warm
Heating Supply Wärmeversorgung < 7.41 Warm
CHP plant Heizkraftwerk < 7.41 Warm
Heating system Heizungsanlage < 7.41 Warm
Feel heat Hitze fühlen < 7.42 Hitzegefühl
Combustion process Verbrennungsprozess < 7.43 Feuer
Forest fire Waldbrand < 7.43 Feuer
White heat Weißglut < 7.43 Feuer
Fire Protection Brandschutz < 7.43 Feuer
Cause of fire Brandursache < 7.43 Feuer
Short circuit Kurzschluss < 7.43 Feuer
Fire Chief Brandmeister < 7.43 Feuer
in flames in Flammen stehen < 7.43 Feuer
brightly burning lichterloh brennen < 7.43 Feuer
in flames in Flammen aufgehen < 7.43 Feuer
Blast furnace Hochofen < 7.44 Brandstätte
the tube das Rohr < 7.44 Brandstätte
Bunsen burner Bunsenbrenner < 7.44 Brandstätte
Gas cooker Gaskocher < 7.44 Brandstätte
Hard coal Steinkohle < 7.45 Brennstoff
Heating oil Heizöl < 7.45 Brennstoff
Mineral oil Mineralöl < 7.45 Brennstoff
Crude oil Rohöl < 7.45 Brennstoff
Diesel fuel Dieselkraftstoff < 7.45 Brennstoff
Aviation fuel Flugbenzin < 7.45 Brennstoff
Natural gas Erdgas < 7.45 Brennstoff
Power generation Stromerzeugung < 7.45 Brennstoff
Petrol can Benzinkanister < 7.45 Brennstoff
Tank Car Kesselwagen < 7.45 Brennstoff
Petrol Stations Tankstelle < 7.45 Brennstoff
Gas pump Zapfsäule < 7.45 Brennstoff
Frost flowers Eisblumen < 7.46 Kalt
Ice floe Eisscholle < 7.46 Kalt
Pack ice Packeis < 7.46 Kalt
North Pole Nordpol < 7.46 Kalt
Polar circle Polarkreis < 7.46 Kalt
Freezing point Gefrierpunkt < 7.46 Kalt
Ice Cream Maker Eismaschine < 7.46 Kalt
Cold store Kühlhaus < 7.46 Kalt
Ice cubes Eiswürfel < 7.46 Kalt
below zero unter null < 7.46 Kalt
bitter cold bitterkalt < 7.46 Kalt
bitterly cold grimmig kalt < 7.46 Kalt
lousy cold lausig kalt < 7.46 Kalt
cool down erkalten < 7.46 Kalt
Feeling cold Kältegefühl < 7.47 Frieren
Goose pimples Gänsehaut < 7.47 Frieren
Martial Arts Kampfsport < 1
Stress Test Belastungsprobe < 7.48 Schwer, Gewichtsmaße
Total load Gesamtbelastung < 7.48 Schwer, Gewichtsmaße
Hard work Knochenarbeit < 7.48 Schwer, Gewichtsmaße
Body weight Körpergewicht < 7.48 Schwer, Gewichtsmaße
Materials Research Materialforschung < 7.48 Schwer, Gewichtsmaße
Weight Class Gewichtsklasse < 7.48 Schwer, Gewichtsmaße
Light Middleweight Halbmittelgewicht < 7.48 Schwer, Gewichtsmaße
Light Heavyweight Halbschwergewicht < 7.48 Schwer, Gewichtsmaße
Paper weight Papiergewicht < 7.48 Schwer, Gewichtsmaße
Super Middleweight Supermittelgewicht < 7.48 Schwer, Gewichtsmaße
significant fall ins Gewicht fallen < 7.48 Schwer, Gewichtsmaße
press down zu Boden drücken < 7.48 Schwer, Gewichtsmaße
Air cushion Luftkissen < 7.50 Leicht
solid body fester Körper < 7.51 Fest, dicht
something consolidate etwas festigen < 7.51 Fest, dicht
Stainless Steel Edelstahl < 7.52 Hart
Natural Stone Naturstein < 7.52 Hart
hard as stone hart wie Stein < 7.52 Hart
Explosive strength Schnellkraft < 7.53 Elastisch
Spiral spring Spiralfeder < 7.53 Elastisch
Padded cell Gummizelle < 7.53 Elastisch
low fat fettarm < 7.55 Spröde
dig over umgraben < 7.56 Locker
Baking powder Backpulver < 7.57 Pulver
Fish meal Fischmehl < 7.57 Pulver
Coffee mill Kaffeemühle < 7.57 Pulver
Feather bed Federbett < 7.58 Weich
Shock absorber Stoßdämpfer < 7.58 Weich
growing soft wachsweich < 7.58 Weich
Sour cream Schmand < 7.59 Breiig
Whipped cream Schlagsahne < 7.59 Breiig
Cooking oil Speiseöl < 7.60 Fett
River water Flusswasser < 7.61 Flüssig
Fresh water Frischwasser < 7.61 Flüssig
Tap water Leitungswasser < 7.61 Flüssig
Spring water Quellwasser < 7.61 Flüssig
Drinking water Trinkwasser < 7.61 Flüssig
Hot water Warmwasser < 7.61 Flüssig
Fruit juice Fruchtsaft < 7.61 Flüssig
Red wine Rotwein < 7.61 Flüssig
Wheat beer Weißbier < 7.61 Flüssig
White wine Weißwein < 7.61 Flüssig
Outdoor swimming pool Freibad < 7.61 Flüssig
Swimming Pool Hallenbad < 7.61 Flüssig
hydraulic press hydraulische Presse < 7.61 Flüssig
melt away zerfließen < 7.61 Flüssig
Healing Well Heilbrunnen < 7.62 Fließen
Mineral water Sprudel < 7.62 Fließen
Water Art Wasserkunst < 7.62 Fließen
Tidal wave Flutwelle < 7.62 Fließen
pour forth sich ergießen < 7.62 Fließen
break forth hervorbrechen < 7.62 Fließen
spill over überschwappen < 7.62 Fließen
pour out ausgießen < 7.62 Fließen
flow away abfließen < 7.62 Fließen
running water fließendes Wasser < 7.63 Wasserweg
sopping wet klatschnass < 7.64 Feucht
shod be beschlagen sein < 7.64 Feucht
be damp feucht werden < 7.64 Feucht
Channel system Kanalsystem < 7.65 Trocken
mop up aufwischen < 7.65 Trocken
wipe out auswischen < 7.65 Trocken
Carbonic acid Kohlensäure < 7.66 Schaum
Mineral water Mineralwasser < 7.66 Schaum
Sparkling wine Schaumwein < 7.66 Schaum
Lemonade powder Brausepulver < 7.66 Schaum
Water vapor Wasserdampf < 7.67 Gasförmigkeit, Verdunstung
Fresh Air Frischluft < 7.67 Gasförmigkeit, Verdunstung
Noble gas Edelgas < 7.67 Gasförmigkeit, Verdunstung
Chlorofluorocarbons, hydrochlorofluorocarbons Fluorchlorkohlenwasserstoffe < 7.67 Gasförmigkeit, Verdunstung
Carbon monoxide Kohlenmonoxid < 7.67 Gasförmigkeit, Verdunstung
Sulfur dioxide Schwefeldioxid < 7.67 Gasförmigkeit, Verdunstung
Hydrogen sulfide Schwefelwasserstoff < 7.67 Gasförmigkeit, Verdunstung
Nitric oxide Stickoxid < 7.67 Gasförmigkeit, Verdunstung
Poison gas Giftgas < 7.67 Gasförmigkeit, Verdunstung
Steam boiler Dampfkessel < 7.67 Gasförmigkeit, Verdunstung
fall flat verpuffen < 7.67 Gasförmigkeit, Verdunstung
Air hole Luftloch < 7.68 Luftweg
Country of Birth Geburtsland < 8.1 Aufenthaltsort
Home country Heimatland < 8.1 Aufenthaltsort
Country of origin Herkunftsland < 8.1 Aufenthaltsort
Food Item Lebensmittelpunkt < 8.1 Aufenthaltsort
Father's house Vaterhaus < 8.1 Aufenthaltsort
the home das Zuhause < 8.1 Aufenthaltsort
own stove eigener Herd < 8.1 Aufenthaltsort
Community property Gemeinschaftsunterkunft < 8.1 Aufenthaltsort
Church asylum Kirchenasyl < 8.1 Aufenthaltsort
been eating eingesessen < 8.1 Aufenthaltsort
in the country auf dem Lande < 8.1 Aufenthaltsort
Shelter grant Obdach gewähren < 8.1 Aufenthaltsort
Farming village Bauerndorf < 8.2 Ansiedlung, Stadt
Dilapidated building Klitsche < 8.2 Ansiedlung, Stadt
Small town Kleinstadt < 8.2 Ansiedlung, Stadt
Circuit city Kreisstadt < 8.2 Ansiedlung, Stadt
Provincial city Provinzstadt < 8.2 Ansiedlung, Stadt
Green Belt Grüngürtel < 8.2 Ansiedlung, Stadt
Downtown area Innenstadtbereich < 8.2 Ansiedlung, Stadt
Residential area Villenviertel < 8.2 Ansiedlung, Stadt
Residential Block Wohnblock < 8.2 Ansiedlung, Stadt
Residential area Wohngegend < 8.2 Ansiedlung, Stadt
Housing development Wohnsiedlung < 8.2 Ansiedlung, Stadt
go away fortgehen < 8.3 Fortbewegung
flying around umherfliegen < 8.3 Fortbewegung
Traffic Flow Verkehrsfluss < 8.3 Fortbewegung
Average speed Durchschnittsgeschwindigkeit < 8.3 Fortbewegung
Cruising speed Reisegeschwindigkeit < 8.3 Fortbewegung
Recommended speed Richtgeschwindigkeit < 8.3 Fortbewegung
Top speed Spitzengeschwindigkeit < 8.3 Fortbewegung
Speed of sound Schallgeschwindigkeit < 8.3 Fortbewegung
Walking speed Schrittgeschwindigkeit < 8.3 Fortbewegung
Walking speed Schritttempo < 8.3 Fortbewegung
Kilometers per hour Kilometer pro Stunde < 8.3 Fortbewegung
Meters per second Meter pro Sekunde < 8.3 Fortbewegung
and off ein und aus < 8.3 Fortbewegung
hang around sich herumtreiben < 8.3 Fortbewegung
make a pilgrimage pilgern < 8.3 Fortbewegung
wander around stromern < 8.3 Fortbewegung
something moves etwas bewegt sich < 8.3 Fortbewegung
make a difference etwas bewegen < 8.3 Fortbewegung
is set in motion sich in Bewegung setzen < 8.3 Fortbewegung
push along sich auf den Weg machen < 8.3 Fortbewegung
push along sich auf die Socken machen < 8.3 Fortbewegung
far and no further bis hierher und nicht weiter < 8.4 Halt
Deck chair Liegestuhl < 8.4 Halt
red light rotes Licht < 8.4 Halt
cast in bronze wie aus Erz gegossen < 8.4 Halt
not move from the spot sich nicht von der Stelle rühren < 8.4 Halt
eject the anchor den Anker auswerfen < 8.4 Halt
Stop making Halt machen < 8.4 Halt
Goods Transport Gütertransport < 8.5 Beförderung
Further transport Weitertransport < 8.5 Beförderung
Courier Service Kurierdienst < 8.5 Beförderung
Taxi Driver Taxifahrer < 8.5 Beförderung
Feed dog Transporteur < 8.5 Beförderung
give up aufgeben < 8.5 Beförderung
send in einschicken < 8.5 Beförderung
carry away forttragen < 8.5 Beförderung
carry away wegtragen < 8.5 Beförderung
siphon off abzapfen < 8.5 Beförderung
Checked baggage Gepäck aufgeben < 8.5 Beförderung
Business trip Dienstreise < 8.6 Reise zu Land
Train trip Eisenbahnfahrt < 8.6 Reise zu Land
Discovery Travel Entdeckungsreise < 8.6 Reise zu Land
Bicycle Tour Fahrradtour < 8.6 Reise zu Land
Study trip Studienreise < 8.6 Reise zu Land
Getting there Anreise < 8.6 Reise zu Land
Freedom of movement Freizügigkeit < 8.6 Reise zu Land
Freedom to travel Reisefreiheit < 8.6 Reise zu Land
Travel Guide Reiseführer < 8.6 Reise zu Land
Travel Company Reisegesellschaft < 8.6 Reise zu Land
Business Traveler Geschäftsreisender < 8.6 Reise zu Land
Sales representatives Handelsvertreter < 8.6 Reise zu Land
Traveling salesman Handlungsreisender < 8.6 Reise zu Land
Night owl Nachtschwärmer < 8.6 Reise zu Land
Migratory bird Wandervogel < 8.6 Reise zu Land
Cross-country skiers Langläufer < 8.6 Reise zu Land
Road users Verkehrsteilnehmer < 8.6 Reise zu Land
Car driver Autofahrer < 8.6 Reise zu Land
Bus driver Busfahrer < 8.6 Reise zu Land
Truck driver Lastwagenfahrer < 8.6 Reise zu Land
Engine driver Lokführer < 8.6 Reise zu Land
Moped rider Mopedfahrer < 8.6 Reise zu Land
Mountain Biker Mountainbiker < 8.6 Reise zu Land
on shanks's pony auf Schusters Rappen < 8.6 Reise zu Land
on horseback hoch zu Ross < 8.6 Reise zu Land
by car mit dem Wagen < 8.6 Reise zu Land
on foot per pedes < 8.6 Reise zu Land
be on the road unterwegs sein < 8.6 Reise zu Land
Air grab Luft schnappen < 8.6 Reise zu Land
his way to go seiner Wege gehen < 8.6 Reise zu Land
Passenger traffic Passagierverkehr < 8.7 Transport
Mass transit Massenverkehrsmittel < 8.7 Transport
Passenger list Passagierliste < 8.7 Transport
Taxi call Taxiruf < 8.7 Transport
Taxi Stand Taxistand < 8.7 Transport
Container Service Containerdienst < 8.7 Transport
Container Storage Containerlager < 8.7 Transport
Container handling Containerumschlag < 8.7 Transport
Shipping Business Versandgeschäft < 8.7 Transport
Shipping Department Versandabteilung < 8.7 Transport
Mail-order retailers Versandbuchhandel < 8.7 Transport
Mail order Versandhandel < 8.7 Transport
Mail order Versandhändler < 8.7 Transport
Mail Order Catalog Versandhauskatalog < 8.7 Transport
Shipping point Versandstelle < 8.7 Transport
Shipping system Versandsystem < 8.7 Transport
Shipping Company Versandunternehmen < 8.7 Transport
Cargo business Frachtgeschäft < 8.7 Transport
Cargo volume Frachtaufkommen < 8.7 Transport
Cargo Area Frachtbereich < 8.7 Transport
Freight service Frachtdienst < 8.7 Transport
Goods lift Lastenaufzug < 8.7 Transport
Conveyor belt Transportband < 8.7 Transport
Container Terminal Containerterminal < 8.7 Transport
Loading ramp Laderampe < 8.7 Transport
Loading station Verladebahnhof < 8.7 Transport
Transport business Transportgeschäft < 8.7 Transport
Liner Service Liniendienst < 8.7 Transport
Logistics chain Logistikkette < 8.7 Transport
Logistics System Logistiksystem < 8.7 Transport
Transport industry Transportgewerbe < 8.7 Transport
Trucking companies Fuhrunternehmen < 8.7 Transport
Logistics company Logistikunternehmen < 8.7 Transport
Haulage industry Speditionsgewerbe < 8.7 Transport
Freight Forwarding Company Speditionsunternehmen < 8.7 Transport
Taxi operation Taxibetrieb < 8.7 Transport
Taxi industry Taxigewerbe < 8.7 Transport
Taxi Services Taxiunternehmen < 8.7 Transport
Transport Company Transportfirma < 8.7 Transport
Cargo room Frachtraum < 8.7 Transport
Curb weight Leergewicht < 8.7 Transport
Transport capacity Transportkapazität < 8.7 Transport
Transport vehicle Transportfahrzeug < 8.7 Transport
Dump Truck Muldenkipper < 8.7 Transport
Garbage truck Müllauto < 8.7 Transport
Hand Truck Sackkarre < 8.7 Transport
Transport helicopter Transporthubschrauber < 8.7 Transport
Forklift driver Gabelstaplerfahrer < 8.7 Transport
Rickshaw driver Rikschafahrer < 8.7 Transport
Shipping clerk Speditionskaufmann < 8.7 Transport
Taxi driver Taxichauffeur < 8.7 Transport
Taxi operators Taxiunternehmer < 8.7 Transport
Transport Workers Transportarbeiter < 8.7 Transport
carry away abtransportieren < 8.7 Transport
Vehicle traffic Fahrzeugverkehr < 8.8 Straßenverkehr
Destination traffic Anliegerverkehr < 8.8 Straßenverkehr
Evening rush Feierabendverkehr < 8.8 Straßenverkehr
City traffic Großstadtverkehr < 8.8 Straßenverkehr
Motor vehicle traffic Kraftfahrzeugverkehr < 8.8 Straßenverkehr
Truck traffic Lastwagenverkehr < 8.8 Straßenverkehr
Public transport ÖPNV < 8.8 Straßenverkehr
Heavy traffic Schwerlastverkehr < 8.8 Straßenverkehr
Heavy Vehicle Schwerverkehr < 8.8 Straßenverkehr
Road haulage Güterkraftverkehr < 8.8 Straßenverkehr
Long-distance haulage Güterfernverkehr < 8.8 Straßenverkehr
Freight transport Güternahverkehr < 8.8 Straßenverkehr
Cargo handling Güterumschlag < 8.8 Straßenverkehr
Bus Operation Busbetrieb < 8.8 Straßenverkehr
Bus Parking Busparkplatz < 8.8 Straßenverkehr
Bus Travel Busreise < 8.8 Straßenverkehr
Bus Station Busstation < 8.8 Straßenverkehr
Bus transfer Bustransfer < 8.8 Straßenverkehr
Alternative service Ersatzverkehr < 8.8 Straßenverkehr
Night bus Nachtbus < 8.8 Straßenverkehr
Night Express Nachtexpress < 8.8 Straßenverkehr
Night line Nachtlinie < 8.8 Straßenverkehr
Local transport service Nahverkehrsangebot < 8.8 Straßenverkehr
Urban transport Nahverkehrsmittel < 8.8 Straßenverkehr
Transport network Nahverkehrsnetz < 8.8 Straßenverkehr
Transport system Nahverkehrssystem < 8.8 Straßenverkehr
Bus Station Omnibusbahnhof < 8.8 Straßenverkehr
Bus line Omnibuslinie < 8.8 Straßenverkehr
School transport Schülerbeförderung < 8.8 Straßenverkehr
Special bus Sonderbus < 8.8 Straßenverkehr
Special trip Sonderfahrt < 8.8 Straßenverkehr
Bus Company Busgesellschaft < 8.8 Straßenverkehr
Bus Company Busunternehmen < 8.8 Straßenverkehr
Mass Transit Systems Nahverkehrsbetriebe < 8.8 Straßenverkehr
Transport Company Nahverkehrsunternehmen < 8.8 Straßenverkehr
Bus companies Omnibusunternehmen < 8.8 Straßenverkehr
Transport Development Verkehrsentwicklung < 8.8 Straßenverkehr
Traffic growth Verkehrswachstum < 8.8 Straßenverkehr
Overall traffic plan Gesamtverkehrskonzept < 8.8 Straßenverkehr
Transport supply Verkehrsangebot < 8.8 Straßenverkehr
Traffic load Verkehrsbelastung < 8.8 Straßenverkehr
Traffic area Verkehrsfläche < 8.8 Straßenverkehr
Traffic Management Verkehrsverwaltung < 8.8 Straßenverkehr
Transportation Development Plan Verkehrsentwicklungsplan < 8.8 Straßenverkehr
Transport survey Verkehrsgutachten < 8.8 Straßenverkehr
Transport infrastructure Verkehrsinfrastruktur < 8.8 Straßenverkehr
Transport network Verkehrsnetz < 8.8 Straßenverkehr
Transport Planning Verkehrsplanung < 8.8 Straßenverkehr
Traffic Project Verkehrsprojekt < 8.8 Straßenverkehr
Traffic Control Verkehrslenkung < 8.8 Straßenverkehr
Traffic Management System Verkehrsleitsystem < 8.8 Straßenverkehr
Traffic Control Verkehrsleittechnik < 8.8 Straßenverkehr
Traffic Management Verkehrsmanagement < 8.8 Straßenverkehr
Traffic Control Verkehrssteuerung < 8.8 Straßenverkehr
Traffic monitoring Verkehrsüberwachung < 8.8 Straßenverkehr
Road Safety Verkehrswacht < 8.8 Straßenverkehr
Traffic Alert Service Verkehrswarndienst < 8.8 Straßenverkehr
Highway Department Autobahnamt < 8.8 Straßenverkehr
Road Maintenance Straßenmeisterei < 8.8 Straßenverkehr
Traffic Department Verkehrsabteilung < 8.8 Straßenverkehr
Transport policy Verkehrspolitik < 8.8 Straßenverkehr
Transport Committee Verkehrsausschuss < 8.8 Straßenverkehr
Transit Authority Verkehrsbehörde < 8.8 Straßenverkehr
Tourist Office Verkehrsbüro < 8.8 Straßenverkehr
Transport Department Head Verkehrsdezernent < 8.8 Straßenverkehr
Traffic Director Verkehrsdirektor < 8.8 Straßenverkehr
Transport budget Verkehrshaushalt < 8.8 Straßenverkehr
Transport Minister Verkehrsminister < 8.8 Straßenverkehr
Department of Transportation Verkehrsministerium < 8.8 Straßenverkehr
Traffic politicians Verkehrspolitiker < 8.8 Straßenverkehr
Traffic officer Verkehrsreferent < 8.8 Straßenverkehr
Transport Department Verkehrsressort < 8.8 Straßenverkehr
Traffic Safety Verkehrssicherheit < 8.8 Straßenverkehr
Average speed Durchschnittstempo < 8.8 Straßenverkehr
Night driving Nachtfahrverbot < 8.8 Straßenverkehr
Safety distance Sicherheitsabstand < 8.8 Straßenverkehr
Road Safety Verkehrssicherheitsrat < 8.8 Straßenverkehr
Transport companies Verkehrsunternehmen < 8.8 Straßenverkehr
Transport Company Verkehrsbetrieb < 8.8 Straßenverkehr
Transport industry Verkehrsgewerbe < 8.8 Straßenverkehr
Transport Association Verkehrsverband < 8.8 Straßenverkehr
Transport Association Verkehrsverbund < 8.8 Straßenverkehr
Traffic Law Verkehrsrecht < 8.8 Straßenverkehr
Traffic court Verkehrsgericht < 8.8 Straßenverkehr
Motorway opponents Autobahngegner < 8.8 Straßenverkehr
Bus operators Busunternehmer < 8.8 Straßenverkehr
Transport expert Verkehrsexperte < 8.8 Straßenverkehr
Traffic Judge Verkehrsrichter < 8.8 Straßenverkehr
Service road Anliegerstraße < 8.9 Straße
Asphalt ribbon Asphaltband < 8.9 Straße
Asphalt road Asphaltstraße < 8.9 Straße
Outer ring Außenring < 8.9 Straße
Federal Highway Bundesstraße < 8.9 Straße
Village street Dorfstraße < 8.9 Straße
One-way street Einbahnstraße < 8.9 Straße
Approach road Einfallstraße < 8.9 Straße
Relief road Entlastungsstraße < 8.9 Straße
Main artery Hauptverkehrsader < 8.9 Straße
Main road Hauptverkehrsstraße < 8.9 Straße
Coastal road Küstenstraße < 8.9 Straße
Country road Landesstraße < 8.9 Straße
City limits Ortseinfahrt < 8.9 Straße
Local bypass Ortsumfahrung < 8.9 Straße
Pass Road Passstraße < 8.9 Straße
Quick Connect Schnellverbindung < 8.9 Straße
Road game Spielstraße < 8.9 Straße
City Ring Stadtring < 8.9 Straße
Super Highway Superhighway < 8.9 Straße
On road Überlandstraße < 8.9 Straße
Connecting road Verbindungsstraße < 8.9 Straße
Traffic route Verkehrsweg < 8.9 Straße
Turning lane Abbiegespur < 8.9 Straße
Level crossing Bahnübergang < 8.9 Straße
Opposite lane Gegenfahrbahn < 8.9 Straße
Opposite direction Gegenrichtung < 8.9 Straße
Opposite lane Gegenspur < 8.9 Straße
Crossing area Kreuzungsbereich < 8.9 Straße
Crash barrier Leitplanke < 8.9 Straße
Hard shoulder Seitenstreifen < 8.9 Straße
Hard shoulder Standstreifen < 8.9 Straße
Road section Straßenabschnitt < 8.9 Straße
Street corner Straßenecke < 8.9 Straße
Stretch of road Straßenstück < 8.9 Straße
Traffic island Verkehrsinsel < 8.9 Straße
Turning area Wendehammer < 8.9 Straße
Turning area Wendemöglichkeit < 8.9 Straße
Balloon loop Wendeschleife < 8.9 Straße
Road width Straßenbreite < 8.9 Straße
Road surface Straßenfläche < 8.9 Straße
Road layout Straßenführung < 8.9 Straße
Street Name Straßenname < 8.9 Straße
Urban Transport Stadtverkehr < 8.9 Straße
Road access Straßenanbindung < 8.9 Straße
Highway Section Autobahnabschnitt < 8.9 Straße
Highway Bridge Autobahnbrücke < 8.9 Straße
Km of motorway Autobahnkilometer < 8.9 Straße
Highway network Autobahnnetz < 8.9 Straße
Highway rest stop Autobahnrastplatz < 8.9 Straße
Ring road Autobahnring < 8.9 Straße
Motorway link Autobahnverbindung < 8.9 Straße
Feeder road Autobahnzubringer < 8.9 Straße
Traffic control Verkehrsregelung < 8.9 Straße
Traffic lights Ampelanlage < 8.9 Straße
Traffic light Ampellicht < 8.9 Straße
Traffic pole Ampelmast < 8.9 Straße
Traffic light Ampelschaltung < 8.9 Straße
Drive-through ban Durchfahrtsverbot < 8.9 Straße
One-way system Einbahnstraßenregelung < 8.9 Straße
Pedestrian crossing Fußgängerampel < 8.9 Straße
Speed limit Geschwindigkeitsbegrenzung < 8.9 Straße
Speed limit Geschwindigkeitsbeschränkung < 8.9 Straße
Green phase Grünphase < 8.9 Straße
Light signal Lichtsignal < 8.9 Straße
Traffic light signals Lichtzeichenanlage < 8.9 Straße
No Parking Parkverbot < 8.9 Straße
Sign Forest Schilderwald < 8.9 Straße
Signal Conditioning Signalanlage < 8.9 Straße
Stop sign Stoppschild < 8.9 Straße
Street sign Straßenschild < 8.9 Straße
Speed limit Tempolimit < 8.9 Straße
Traffic lights Verkehrsampel < 8.9 Straße
Traffic calming Verkehrsberuhigung < 8.9 Straße
Traffic Management Verkehrsführung < 8.9 Straße
Road Sign Verkehrsschild < 8.9 Straße
Traffic signs Verkehrszeichen < 8.9 Straße
Sheet metal damage Blechschaden < 8.9 Straße
Braking distance Bremsweg < 8.9 Straße
Bus accident Busunfall < 8.9 Straße
Bus accident Busunglück < 8.9 Straße
Bicycle accident Fahrradunfall < 8.9 Straße
Ghost ride Geisterfahrt < 8.9 Straße
Crumple zone Knautschzone < 8.9 Straße
Oil track Ölspur < 8.9 Straße
Points account Punktekonto < 8.9 Straße
Property damage Sachschaden < 8.9 Straße
Traffic hazard Verkehrsgefährdung < 8.9 Straße
Traffic control Verkehrskontrolle < 8.9 Straße
Alcohol control Alkoholkontrolle < 8.9 Straße
Alcohol Test Alkoholtest < 8.9 Straße
Speed control Geschwindigkeitskontrolle < 8.9 Straße
Speed Measurement Geschwindigkeitsmessung < 8.9 Straße
Oncoming traffic Gegenverkehr < 8.9 Straße
Left Turn Linksabbiegen < 8.9 Straße
Turning right Rechtsabbiegen < 8.9 Straße
Right of way Vorfahrt < 8.9 Straße
Pedestrian traffic Fußgängerverkehr < 8.9 Straße
Pedestrian area Fußgängerbereich < 8.9 Straße
Pedestrian bridge Fußgängerbrücke < 8.9 Straße
Pedestrian Bridge Fußgängersteg < 8.9 Straße
Pedestrian Tunnel Fußgängertunnel < 8.9 Straße
Pedestrian crossing Fußgängerüberweg < 8.9 Straße
Pedestrian zone Fußgängerzone < 8.9 Straße
Bike Course Radstrecke < 8.9 Straße
Bike path Radwanderweg < 8.9 Straße
Auto snake Autoschlange < 8.9 Straße
Traffic jam Autostau < 8.9 Straße
Permanent storage Dauerstau < 8.9 Straße
Truck Convoy Lastwagenkonvoi < 8.9 Straße
Schleich traffic Schleichverkehr < 8.9 Straße
Traffic turmoil Verkehrsgewühl < 8.9 Straße
Heavy traffic Verkehrslawine < 8.9 Straße
Traffic jam Verkehrsstau < 8.9 Straße
Rush hour Hauptverkehrszeit < 8.9 Straße
Highway parking Autobahnparkplatz < 8.9 Straße
Disabled parking Behindertenparkplatz < 8.9 Straße
Large car park Großparkplatz < 8.9 Straße
Bay Park Parkbucht < 8.9 Straße
Parking Deck Parkdeck < 8.9 Straße
Parking Spot Parkfläche < 8.9 Straße
Parking Garage Parkgarage < 8.9 Straße
Parking space Parklücke < 8.9 Straße
Park Strip Parkstreifen < 8.9 Straße
Residential parking Anwohnerparken < 8.9 Straße
Illegal parking Falschparken < 8.9 Straße
Parking permit Parkausweis < 8.9 Straße
Parking fee Parkgebühr < 8.9 Straße
Parking space Parkplatzangebot < 8.9 Straße
Parking spaces Parkplatznot < 8.9 Straße
Parking space Parkplatzsuche < 8.9 Straße
Parking management Parkraumbewirtschaftung < 8.9 Straße
Parking disk Parkscheibe < 8.9 Straße
Parking ticket Parkschein < 8.9 Straße
Parking situation Parksituation < 8.9 Straße
Parking search traffic Parksuchverkehr < 8.9 Straße
Parking meter Parkuhr < 8.9 Straße
Rest Area Rastanlage < 8.9 Straße
Bus station Busbahnhof < 8.9 Straße
Bus stop Bushaltestelle < 8.9 Straße
Tram stop Straßenbahnhaltestelle < 8.9 Straße
Station Road Straßenbahnhof < 8.9 Straße
Pontoon bridge Pontonbrücke < 8.9 Straße
Car tunnel Autotunnel < 8.9 Straße
Road construction Straßenbau < 8.9 Straße
Highway Expansion Autobahnausbau < 8.9 Straße
Highway construction Autobahnbau < 8.9 Straße
Road surface Straßendecke < 8.9 Straße
Truck stop Autohof < 8.9 Straße
Tank system Tankanlage < 8.9 Straße
Tank farm Tanklager < 8.9 Straße
Service station Tankstellengelände < 8.9 Straße
Gas station business Tankstellengeschäft < 8.9 Straße
Price per liter Literpreis < 8.9 Straße
Regular gasoline Normalbenzin < 8.9 Straße
Super gasoline Superbenzin < 8.9 Straße
Fuel stop Tankstopp < 8.9 Straße
Car wash Autowaschanlage < 8.9 Straße
Car wash Autowäsche < 8.9 Straße
Car Wash Autowaschen < 8.9 Straße
Car wash Waschanlage < 8.9 Straße
Roadside Assistance Pannenhilfe < 8.9 Straße
Moped rider Mofafahrer < 8.9 Straße
Roller driver Rollerfahrer < 8.9 Straße
Low mileage Wenigfahrer < 8.9 Straße
Traffic offender Verkehrssünder < 8.9 Straße
Alcohol offenders Alkoholsünder < 8.9 Straße
Car thief Autoknacker < 8.9 Straße
Wrong way driver Falschfahrer < 8.9 Straße
Illegal parking Falschparker < 8.9 Straße
Ghost rider Geisterfahrer < 8.9 Straße
Parking offender Parksünder < 8.9 Straße
Meter maid Politesse < 8.9 Straße
Gas station owner Tankstellenbesitzer < 8.9 Straße
Filling station Tankstellenpächter < 8.9 Straße
Accident victims Verkehrsopfer < 8.9 Straße
without crossing kreuzungsfrei < 8.9 Straße
two lanes zweispurig < 8.9 Straße
three lanes dreispurig < 8.9 Straße
four lanes vierspurig < 8.9 Straße
Means of Fortbewegungsmittel < 8.10 Auto, Fahrt
Motor vehicle Kraftfahrzeug < 8.10 Auto, Fahrt
Family Car Familienauto < 8.10 Auto, Fahrt
Terrain vehicle Geländefahrzeug < 8.10 Auto, Fahrt
Small car Kleinstwagen < 8.10 Auto, Fahrt
Small car Kleinwagen < 8.10 Auto, Fahrt
Compact cars Kompaktwagen < 8.10 Auto, Fahrt
Sports car Sportwagen < 8.10 Auto, Fahrt
Street Cruiser Straßenkreuzer < 8.10 Auto, Fahrt
Car carrier Autotransporter < 8.10 Auto, Fahrt
Light trucks Kleinlaster < 8.10 Auto, Fahrt
Pick-up Truck Kleinlastwagen < 8.10 Auto, Fahrt
Heavy truck Schwerlaster < 8.10 Auto, Fahrt
Big trucks Schwertransporter < 8.10 Auto, Fahrt
Tank Truck Tanklaster < 8.10 Auto, Fahrt
Tank Truck Tanklastwagen < 8.10 Auto, Fahrt
Fire truck Tanklöschfahrzeug < 8.10 Auto, Fahrt
Service bus Linienbus < 8.10 Auto, Fahrt
School bus Schulbus < 8.10 Auto, Fahrt
City bus Stadtbus < 8.10 Auto, Fahrt
Special vehicle Spezialfahrzeug < 8.10 Auto, Fahrt
Truck Crane Autokran < 8.10 Auto, Fahrt
Snow plow Schneepflug < 8.10 Auto, Fahrt
Service Vehicle Dienstfahrzeug < 8.10 Auto, Fahrt
Limousine service Dienstlimousine < 8.10 Auto, Fahrt
Company car Dienstwagen < 8.10 Auto, Fahrt
Replacement vehicle Ersatzfahrzeug < 8.10 Auto, Fahrt
Company car Geschäftswagen < 8.10 Auto, Fahrt
Rent A Car Leihwagen < 8.10 Auto, Fahrt
Car Rental Mietauto < 8.10 Auto, Fahrt
Car Rental Mietwagen < 8.10 Auto, Fahrt
Private car Privatwagen < 8.10 Auto, Fahrt
Second car Zweitwagen < 8.10 Auto, Fahrt
Car Model Automodell < 8.10 Auto, Fahrt
Employee's car Jahreswagen < 8.10 Auto, Fahrt
New Cars Neuwagen < 8.10 Auto, Fahrt
Luxury Cars Luxusauto < 8.10 Auto, Fahrt
Luxury car Luxuskarosse < 8.10 Auto, Fahrt
Luxury Limousine Luxuslimousine < 8.10 Auto, Fahrt
Luxury cars Luxusschlitten < 8.10 Auto, Fahrt
Luxury Cars Luxuswagen < 8.10 Auto, Fahrt
Midsize cars Mittelklassewagen < 8.10 Auto, Fahrt
Electric car Elektroauto < 8.10 Auto, Fahrt
Electric vehicle Elektrofahrzeug < 8.10 Auto, Fahrt
Front-wheel drive Fronttriebler < 8.10 Auto, Fahrt
Natural gas Erdgasantrieb < 8.10 Auto, Fahrt
Hybrid drive Hybridantrieb < 8.10 Auto, Fahrt
Otto engine Ottomotor < 8.10 Auto, Fahrt
Four cylinder Vierzylinder < 8.10 Auto, Fahrt
Six cylinder Sechszylinder < 8.10 Auto, Fahrt
Eight cylinder Achtzylinder < 8.10 Auto, Fahrt
Ten cylinders Zehnzylinder < 8.10 Auto, Fahrt
Police car Polizeiauto < 8.10 Auto, Fahrt
Police vehicle Polizeifahrzeug < 8.10 Auto, Fahrt
Car Wreck Autowrack < 8.10 Auto, Fahrt
Car noise Autolärm < 8.10 Auto, Fahrt
Engine noise Motorengeräusch < 8.10 Auto, Fahrt
License plates Autokennzeichen < 8.10 Auto, Fahrt
Car number Autonummer < 8.10 Auto, Fahrt
Car Type Autotyp < 8.10 Auto, Fahrt
Vehicle Class Fahrzeugklasse < 8.10 Auto, Fahrt
Vehicle registration Fahrzeugschein < 8.10 Auto, Fahrt
Vehicle type Fahrzeugtyp < 8.10 Auto, Fahrt
Country code Länderkennzeichen < 8.10 Auto, Fahrt
License plate Nummernschild < 8.10 Auto, Fahrt
Driving School Fahrschule < 8.10 Auto, Fahrt
Driving Simulator Fahrsimulator < 8.10 Auto, Fahrt
Driving Lessons Fahrstunde < 8.10 Auto, Fahrt
Driving Test Führerscheinprüfung < 8.10 Auto, Fahrt
License lock Führerscheinsperre < 8.10 Auto, Fahrt
Idiot Test Idiotentest < 8.10 Auto, Fahrt
Driving circuit Verkehrsübungsplatz < 8.10 Auto, Fahrt
Business trip Dienstfahrt < 8.10 Auto, Fahrt
Travel time Fahrtzeit < 8.10 Auto, Fahrt
Driving Style Fahrstil < 8.10 Auto, Fahrt
Driving distance Fahrstrecke < 8.10 Auto, Fahrt
Driving technology Fahrtechnik < 8.10 Auto, Fahrt
Motor Pool Fahrbereitschaft < 8.10 Auto, Fahrt
Car driver Autolenker < 8.10 Auto, Fahrt
Lorry drivers Brummifahrer < 8.10 Auto, Fahrt
Truck driver Fernfahrer < 8.10 Auto, Fahrt
Truck driver Lastzugfahrer < 8.10 Auto, Fahrt
Car owners Autobesitzer < 8.10 Auto, Fahrt
Vehicle Owner Fahrzeugbesitzer < 8.10 Auto, Fahrt
Vehicle owners Fahrzeughalter < 8.10 Auto, Fahrt
Driving instructor Fahrlehrer < 8.10 Auto, Fahrt
unfit to drive fahruntüchtig < 8.10 Auto, Fahrt
Road Racing Rennrad < 8.11 Fahrrad
Bicycle Trailer Fahrradanhänger < 8.11 Fahrrad
Bike Helmet Fahrradhelm < 8.11 Fahrrad
Bicycle saddle Fahrradsattel < 8.11 Fahrrad
Bicycle path Fahrradweg < 8.11 Fahrrad
Bicycle Rental Fahrradverleih < 8.11 Fahrrad
Bike messenger Fahrradkurier < 8.11 Fahrrad
Horse Cart Pferdewagen < 8.12 Wagen
Single Horse Einspänner < 8.12 Wagen
Hunting car Jagdwagen < 8.12 Wagen
Horse tram Pferdebahn < 8.12 Wagen
Horse cart Pferdefuhrwerk < 8.12 Wagen
Rail transport Schienenverkehr < 8.13 Bahn
Rail transport Bahnverkehr < 8.13 Bahn
Regional transport Regionalverkehr < 8.13 Bahn
Replacement bus service Schienenersatzverkehr < 8.13 Bahn
Rail transport Schienennahverkehr < 8.13 Bahn
Rail transport Schienenpersonennahverkehr < 8.13 Bahn
Federal Railway Bundesbahn < 8.13 Bahn
Mountain railway Bergbahn < 8.13 Bahn
Cable car Drahtseilbahn < 8.13 Bahn
electric tram elektrische Straßenbahn < 8.13 Bahn
Freight train Güterbahn < 8.13 Bahn
Elevated railway Hochbahn < 8.13 Bahn
Cable car Kabinenbahn < 8.13 Bahn
Light Railway Kleinbahn < 8.13 Bahn
Local Train Lokalbahn < 8.13 Bahn
Railway Museum Museumsbahn < 8.13 Bahn
Regional Rail Regionalbahn < 8.13 Bahn
Narrow gauge railway Schmalspurbahn < 8.13 Bahn
Light Rail Stadtbahn < 8.13 Bahn
Cable car Standseilbahn < 8.13 Bahn
Connecting train Anschlusszug < 8.13 Bahn
Steam train Dampfzug < 8.13 Bahn
Express Train Eilzug < 8.13 Bahn
Freight train Güterzug < 8.13 Bahn
Inter City Intercity < 8.13 Bahn
Night train Nachtzug < 8.13 Bahn
Local train Nahverkehrszug < 8.13 Bahn
Orient Express Orientexpress < 8.13 Bahn
Regional Express Regionalexpress < 8.13 Bahn
Rail Bus Schienenbus < 8.13 Bahn
Express train Schnellzug < 8.13 Bahn
Special train Sonderzug < 8.13 Bahn
Steam Locomotive Dampflok < 8.13 Bahn
Steam locomotive Dampflokomotive < 8.13 Bahn
Diesel Railcar Dieseltriebwagen < 8.13 Bahn
Double-deck coaches Doppelstockwagen < 8.13 Bahn
Railway cars Eisenbahnwagen < 8.13 Bahn
Railroad car Eisenbahnwaggon < 8.13 Bahn
Luggage Cart Gepäckwagen < 8.13 Bahn
Freight car Güterwagen < 8.13 Bahn
Medium cars Mittelwagen < 8.13 Bahn
Low-floor vehicles Niederflurwagen < 8.13 Bahn
Parlor car Salonwagen < 8.13 Bahn
Sleeping car Schlafwagen < 8.13 Bahn
Container Station Containerbahnhof < 8.13 Bahn
Through station Durchgangsbahnhof < 8.13 Bahn
Railway Station Fernbahnhof < 8.13 Bahn
Freight depot Güterbahnhof < 8.13 Bahn
Central Station Hauptbahnhof < 8.13 Bahn
Local station Lokalbahnhof < 8.13 Bahn
Metro Station Metrostation < 8.13 Bahn
Marshalling yard Rangierbahnhof < 8.13 Bahn
Regional Station Regionalbahnhof < 8.13 Bahn
Sack station Sackbahnhof < 8.13 Bahn
Railway land Bahngelände < 8.13 Bahn
Station area Bahnhofsbereich < 8.13 Bahn
Station building Bahnhofsgebäude < 8.13 Bahn
Station area Bahnhofsgelände < 8.13 Bahn
Station kiosk Bahnhofskiosk < 8.13 Bahn
Station Square Bahnhofsplatz < 8.13 Bahn
Station clock Bahnhofsuhr < 8.13 Bahn
Station forecourt Bahnhofsvorplatz < 8.13 Bahn
Ticket Office Fahrkartenschalter < 8.13 Bahn
Ticket sales Fahrkartenverkauf < 8.13 Bahn
Journey Planner Fahrplanauskunft < 8.13 Bahn
Luggage storage Gepäckaufbewahrung < 8.13 Bahn
Ticket hall Schalterhalle < 8.13 Bahn
Train ticket Bahnfahrkarte < 8.13 Bahn
Platform edge Bahnsteigkante < 8.13 Bahn
Single ticket Einzelfahrschein < 8.13 Bahn
Free ride Freifahrtschein < 8.13 Bahn
Monthly pass Monatskarte < 8.13 Bahn
Return ticket Rückfahrkarte < 8.13 Bahn
Weekend ticket Wochenendticket < 8.13 Bahn
Weekly pass Wochenkarte < 8.13 Bahn
Fare increase Fahrpreiserhöhung < 8.13 Bahn
Leisure fare Freizeittarif < 8.13 Bahn
Course book Kursbuch < 8.13 Bahn
Summer Schedule Sommerfahrplan < 8.13 Bahn
Window seat Fensterplatz < 8.13 Bahn
Space utilization Platzauslastung < 8.13 Bahn
Space utilization Platzausnutzung < 8.13 Bahn
Train compartment Zugabteil < 8.13 Bahn
Rail network Bahnnetz < 8.13 Bahn
Railway line Bahnstrecke < 8.13 Bahn
Rail link Bahnverbindung < 8.13 Bahn
Federal railroad Bundesbahnstrecke < 8.13 Bahn
Railway junction Eisenbahnknotenpunkt < 8.13 Bahn
Railway line Eisenbahnlinie < 8.13 Bahn
Railway network Eisenbahnnetz < 8.13 Bahn
Railway line Eisenbahnverbindung < 8.13 Bahn
Main line Hauptstrecke < 8.13 Bahn
Branch line Nebenstrecke < 8.13 Bahn
Rail Line Neubaustrecke < 8.13 Bahn
Rail network Schienennetz < 8.13 Bahn
Rail track Schienenstrang < 8.13 Bahn
Rail link Schienenverbindung < 8.13 Bahn
Speed rail line Schnellbahnstrecke < 8.13 Bahn
Speed train Schnellbahntrasse < 8.13 Bahn
Light rail line Stadtbahnlinie < 8.13 Bahn
Tram line Straßenbahnlinie < 8.13 Bahn
Section of the course Streckenteil < 8.13 Bahn
Railroad Track Bahngleis < 8.13 Bahn
Track field Gleisbereich < 8.13 Bahn
Railroad track Gleisstrecke < 8.13 Bahn
Crossing barrier Bahnschranke < 8.13 Bahn
Contact wire Fahrdraht < 8.13 Bahn
Stop signal Haltesignal < 8.13 Bahn
Railroad underpass Bahnunterführung < 8.13 Bahn
Railway bridge Eisenbahnbrücke < 8.13 Bahn
Semester Ticket Semesterticket < 8.13 Bahn
Tram Depot Straßenbahndepot < 8.13 Bahn
Tram network Straßenbahnnetz < 8.13 Bahn
Railway companies Bahnunternehmen < 8.13 Bahn
Railway Company Bahngesellschaft < 8.13 Bahn
Rail travel Bahnreise < 8.13 Bahn
Railway Construction Eisenbahnbau < 8.13 Bahn
Railway Project Bahnprojekt < 8.13 Bahn
Track construction Gleisbau < 8.13 Bahn
Track Removal Streckenausbau < 8.13 Bahn
Traction Power Streckenbau < 8.13 Bahn
Carriage builder Waggonbauer < 8.13 Bahn
Repair Works Ausbesserungswerk < 8.13 Bahn
Railway operation Bahnbetrieb < 8.13 Bahn
Railway Business Bahngeschäft < 8.13 Bahn
Railway Reform Bahnreform < 8.13 Bahn
Federal Railways Fund Bundeseisenbahnvermögen < 8.13 Bahn
Train disaster Zugkatastrophe < 8.13 Bahn
Rail passengers Bahnreisende < 8.13 Bahn
Railway workers Bahnarbeiter < 8.13 Bahn
Railway officials Bahnbeamte < 8.13 Bahn
Railway official Bahnbeamter < 8.13 Bahn
Rail boss Bahnchef < 8.13 Bahn
Train driver Bahnfahrer < 8.13 Bahn
Railway workers Bahnmitarbeiter < 8.13 Bahn
Railway Board Bahnvorstand < 8.13 Bahn
Federal workers Bundesbahner < 8.13 Bahn
Federal Railroad spokesman Bundesbahnsprecher < 8.13 Bahn
Tram drivers Straßenbahnfahrer < 8.13 Bahn
Train dispatching Zugabfertiger < 8.13 Bahn
Railway Board Bahndirektion < 8.13 Bahn
get off aussteigen < 8.13 Bahn
River navigation Flussschifffahrt < 8.14 Schiff
Merchant navy Handelsmarine < 8.14 Schiff
Sea fishing Hochseefischerei < 8.14 Schiff
Ship traffic Schiffsverkehr < 8.14 Schiff
Ferry Service Fährbetrieb < 8.14 Schiff
Ferry Service Fährverkehr < 8.14 Schiff
Boat trip Dampferfahrt < 8.14 Schiff
Harbour Cruise Hafenrundfahrt < 8.14 Schiff
Maiden voyage Jungfernfahrt < 8.14 Schiff
Ship Passage Schiffspassage < 8.14 Schiff
Ship Tour Schiffstour < 8.14 Schiff
Container ship Containerfrachter < 8.14 Schiff
Three master Dreimaster < 8.14 Schiff
Refugee Ship Flüchtlingsschiff < 8.14 Schiff
Cargo Ship Frachtschiff < 8.14 Schiff
Merchant ship Handelsschiff < 8.14 Schiff
Cruise ship Kreuzfahrtschiff < 8.14 Schiff
Luxury liner Luxusdampfer < 8.14 Schiff
Luxury Liner Luxusliner < 8.14 Schiff
Motor Ship Motorschiff < 8.14 Schiff
Mother ship Mutterschiff < 8.14 Schiff
Ocean liner Ozeandampfer < 8.14 Schiff
Ocean liner Ozeanriese < 8.14 Schiff
Passenger ship Passagierschiff < 8.14 Schiff
Paddle steamer Raddampfer < 8.14 Schiff
Sister ship Schwesterschiff < 8.14 Schiff
Sailing ship Segelschiff < 8.14 Schiff
Sail training ship Segelschulschiff < 8.14 Schiff
Special vessel Spezialschiff < 8.14 Schiff
Transport Ship Transportschiff < 8.14 Schiff
Dream Boat Traumschiff < 8.14 Schiff
Excursion Ship Ausflugsdampfer < 8.14 Schiff
Passenger ship Fahrgastschiff < 8.14 Schiff
Folding boat Faltboot < 8.14 Schiff
Fishing boat Fischerboot < 8.14 Schiff
Offshore Sailing Hochseesegler < 8.14 Schiff
Hotel Schiff Hotelschiff < 8.14 Schiff
Luxury yacht Luxusjacht < 8.14 Schiff
Motor sailer Motorsegler < 8.14 Schiff
Music steamer Musikdampfer < 8.14 Schiff
Paddle boat Paddelboot < 8.14 Schiff
Racing boat Rennboot < 8.14 Schiff
Rowing boat Ruderboot < 8.14 Schiff
Sailing yacht Segeljacht < 8.14 Schiff
Ship part Schiffsteil < 8.14 Schiff
Front hatch Bugklappe < 8.14 Schiff
Upper Deck Oberdeck < 8.14 Schiff
Ship's hold Schiffsbauch < 8.14 Schiff
Sun deck Sonnendeck < 8.14 Schiff
Single cabin Einzelkabine < 8.14 Schiff
Engine room Maschinenraum < 8.14 Schiff
Rescue Ring Rettungsring < 8.14 Schiff
Steering wheel Steuerrad < 8.14 Schiff
Diving Bell Taucherglocke < 8.14 Schiff
Ballast water Ballastwasser < 8.14 Schiff
Bow wave Bugwelle < 8.14 Schiff
Shipping companies Schifffahrtsunternehmen < 8.14 Schiff
Ferry Company Fährgesellschaft < 8.14 Schiff
Shipping company Schifffahrtsgesellschaft < 8.14 Schiff
Shipping Office Schifffahrtsamt < 8.14 Schiff
Shipping Directorate Schifffahrtsdirektion < 8.14 Schiff
Ship Registry Schiffsregister < 8.14 Schiff
Naval Base Marinestützpunkt < 8.14 Schiff
Inland port Binnenhafen < 8.14 Schiff
Container port Containerhafen < 8.14 Schiff
Ferry Port Fährhafen < 8.14 Schiff
Trading Port Handelshafen < 8.14 Schiff
Main port Haupthafen < 8.14 Schiff
Home port Heimathafen < 8.14 Schiff
Timber port Holzhafen < 8.14 Schiff
Industrial port Industriehafen < 8.14 Schiff
About Seaport Überseehafen < 8.14 Schiff
Harbor entrance Hafeneinfahrt < 8.14 Schiff
Port area Hafengelände < 8.14 Schiff
Port Expansion Hafenausbau < 8.14 Schiff
Port Construction Hafenbau < 8.14 Schiff
Port Authority Hafenbehörde < 8.14 Schiff
Port Operations Hafenbetrieb < 8.14 Schiff
Port Authority Hafengesellschaft < 8.14 Schiff
Shore leave Landurlaub < 8.14 Schiff
Merchant fleet Handelsflotte < 8.14 Schiff
Coast guard Küstenwache < 8.14 Schiff
Merchant Vessels Handelsschiffbau < 8.14 Schiff
Shipping company Reederei < 8.14 Schiff
Shipbuilding industry Schiffbauindustrie < 8.14 Schiff
Ferry disaster Fährunglück < 8.14 Schiff
Crew member Besatzungsmitglied < 8.14 Schiff
Harbour Master Hafenmeister < 8.14 Schiff
Marine soldier Marinesoldat < 8.14 Schiff
Cabin boy Schiffsjunge < 8.14 Schiff
Ship Agents Schiffsmakler < 8.14 Schiff
Lock keepers Schleusenwärter < 8.14 Schiff
Sea dog Seebär < 8.14 Schiff
go to sea zur See fahren < 8.14 Schiff
lie in the belt sich in die Riemen legen < 8.14 Schiff
Charter Aircraft Charterflugzeug < 8.15 Flugzeug
Charter plane Chartermaschine < 8.15 Flugzeug
Double Decker Doppeldecker < 8.15 Flugzeug
Jet plane Düsenjet < 8.15 Flugzeug
Holiday Flyer Ferienflieger < 8.15 Flugzeug
Flying boat Flugboot < 8.15 Flugzeug
Cargo Plane Frachtflugzeug < 8.15 Flugzeug
Cargo plane Frachtmaschine < 8.15 Flugzeug
United Aircraft Großflugzeug < 8.15 Flugzeug
Jumbo jet Jumbojet < 8.15 Flugzeug
Small aircraft Kleinflugzeug < 8.15 Flugzeug
Long-range aircraft Langstreckenflugzeug < 8.15 Flugzeug
Passenger Aircraft Passagierflugzeug < 8.15 Flugzeug
Passenger plane Passagiermaschine < 8.15 Flugzeug
Private jet Privatjet < 8.15 Flugzeug
Private plane Privatmaschine < 8.15 Flugzeug
Propeller plane Propellermaschine < 8.15 Flugzeug
Regional Aircraft Regionalflugzeug < 8.15 Flugzeug
Regional jet Regionaljet < 8.15 Flugzeug
Solar Aircraft Solarflugzeug < 8.15 Flugzeug
Sport Flyer Sportflieger < 8.15 Flugzeug
Sport Aircraft Sportflugzeug < 8.15 Flugzeug
Super Jumbo Superjumbo < 8.15 Flugzeug
Transport aircraft Transportflugzeug < 8.15 Flugzeug
Supersonic aircraft Überschallflugzeug < 8.15 Flugzeug
Police Helicopter Polizeihubschrauber < 8.15 Flugzeug
Auto Pilot Autopilot < 8.15 Flugzeug
Board computer Bordcomputer < 8.15 Flugzeug
Board computer Bordrechner < 8.15 Flugzeug
Jet propulsion Düsenantrieb < 8.15 Flugzeug
Flight recorder Flugschreiber < 8.15 Flugzeug
Tail rotor Heckrotor < 8.15 Flugzeug
Ejection seat Schleudersitz < 8.15 Flugzeug
flying saucer fliegende Untertasse < 8.15 Flugzeug
Free balloon Freiballon < 8.15 Flugzeug
Hot Air Balloon Heißluftballon < 8.15 Flugzeug
Low Cost Billigflieger < 8.15 Flugzeug
Charter plane Charterflieger < 8.15 Flugzeug
Charter airline Charterfluggesellschaft < 8.15 Flugzeug
Charter Company Chartergesellschaft < 8.15 Flugzeug
Charter Company Charterunternehmen < 8.15 Flugzeug
Charter airline Ferienfluggesellschaft < 8.15 Flugzeug
Flight Company Flugunternehmen < 8.15 Flugzeug
Scheduled airline Linienfluggesellschaft < 8.15 Flugzeug
Regional airline Regionalfluggesellschaft < 8.15 Flugzeug
Aircraft Fleet Flugzeugflotte < 8.15 Flugzeug
Air fleet Luftflotte < 8.15 Flugzeug
Major airport Großflughafen < 8.15 Flugzeug
Regional Airport Regionalflughafen < 8.15 Flugzeug
Landing field Landeplatz < 8.15 Flugzeug
Ground control Bodenkontrolle < 8.15 Flugzeug
Flight control Flugkontrolle < 8.15 Flugzeug
Mission Control Center Flugleitzentrale < 8.15 Flugzeug
Air Traffic Control Flugsicherung < 8.15 Flugzeug
Check-in hall Abfertigungshalle < 8.15 Flugzeug
Airport building Flughafengebäude < 8.15 Flugzeug
Airport grounds Flughafengelände < 8.15 Flugzeug
Check-in desk Abfertigungsschalter < 8.15 Flugzeug
Luggage Volume Gepäckband < 8.15 Flugzeug
Airport Construction Flughafenbau < 8.15 Flugzeug
Airport expansion Flughafenausbau < 8.15 Flugzeug
Airport Expansion Flughafenerweiterung < 8.15 Flugzeug
Airport operator Flughafenbetreiber < 8.15 Flugzeug
Airport Company Flughafengesellschaft < 8.15 Flugzeug
Airport fire Flughafenfeuerwehr < 8.15 Flugzeug
Airport tax Flughafengebühr < 8.15 Flugzeug
Charter Flight Charterflug < 8.15 Flugzeug
Direct Flight Direktflug < 8.15 Flugzeug
Helicopter Flight Hubschrauberflug < 8.15 Flugzeug
Domestic Flight Inlandsflug < 8.15 Flugzeug
Maiden flight Jungfernflug < 8.15 Flugzeug
Night Flight Nachtflug < 8.15 Flugzeug
Return flight Rückflug < 8.15 Flugzeug
Blind Flight Blindflug < 8.15 Flugzeug
Flight direction Flugrichtung < 8.15 Flugzeug
Air miles Flugkilometer < 8.15 Flugzeug
Belly landing Bauchlandung < 8.15 Flugzeug
Crash landing Bruchlandung < 8.15 Flugzeug
Emergency landing Notlandung < 8.15 Flugzeug
Waiting position Warteposition < 8.15 Flugzeug
Plane crash Flugzeugunglück < 8.15 Flugzeug
Plane wreck Flugzeugwrack < 8.15 Flugzeug
Air traffic Flugverkehr < 8.15 Flugzeug
Air service Flugdienst < 8.15 Flugzeug
Departure time Abflugzeit < 8.15 Flugzeug
Flight number Flugnummer < 8.15 Flugzeug
Flight Plan Flugplan < 8.15 Flugzeug
Flight time Flugzeit < 8.15 Flugzeug
Transport Network Liniennetz < 8.15 Flugzeug
Summer schedule Sommerflugplan < 8.15 Flugzeug
Boarding pass Bordkarte < 8.15 Flugzeug
Flight Ticket Flugticket < 8.15 Flugzeug
Air transport Lufttransport < 8.15 Flugzeug
Air Freight Luftfracht < 8.15 Flugzeug
Flight Rights Flugrechte < 8.15 Flugzeug
Aviation Agreements Luftfahrtabkommen < 8.15 Flugzeug
Air superiority Lufthoheit < 8.15 Flugzeug
Aircraft factory Flugzeugfabrik < 8.15 Flugzeug
Aircraft manufacturer Flugzeugbauer < 8.15 Flugzeug
Aircraft manufacturer Flugzeughersteller < 8.15 Flugzeug
Aircraft Industry Flugzeugindustrie < 8.15 Flugzeug
Flight School Flugschule < 8.15 Flugzeug
Flight Simulator Flugsimulator < 8.15 Flugzeug
Air resistance Luftwiderstand < 8.15 Flugzeug
Sound barrier Schallgrenze < 8.15 Flugzeug
Sound barrier Schallmauer < 8.15 Flugzeug
Flight Engineer Bordingenieur < 8.15 Flugzeug
Crash Pilot Bruchpilot < 8.15 Flugzeug
Chief Pilot Chefpilot < 8.15 Flugzeug
Flight Attendant Flugbegleiter < 8.15 Flugzeug
Flight attendant Flugbegleiterin < 8.15 Flugzeug
Airport CEO Flughafenchef < 8.15 Flugzeug
Airport spokesman Flughafensprecher < 8.15 Flugzeug
Flight instructor Fluglehrer < 8.15 Flugzeug
Student pilot Flugschüler < 8.15 Flugzeug
Radio operator Funker < 8.15 Flugzeug
Hobby Flyer Hobbyflieger < 8.15 Flugzeug
Helicopter Pilot Hubschrauberpilot < 8.15 Flugzeug
Aerobatic pilot Kunstflieger < 8.15 Flugzeug
Ground staff Bodenpersonal < 8.15 Flugzeug
Flight Personnel Flugpersonal < 8.15 Flugzeug
Helicopter crew Hubschrauberbesatzung < 8.15 Flugzeug
check out auschecken < 8.15 Flugzeug
fly out ausfliegen < 8.15 Flugzeug
flying blind blind fliegen < 8.15 Flugzeug
make an emergency landing notlanden < 8.15 Flugzeug
Space travel Weltraumfahrt < 8.16 Raumfahrt
Missile program Raketenprogramm < 8.16 Raumfahrt
Space program Raumfahrtprogramm < 8.16 Raumfahrt
Research satellite Forschungssatellit < 8.16 Raumfahrt
Research probe Forschungssonde < 8.16 Raumfahrt
Rocket stage Raketenstufe < 8.16 Raumfahrt
Space shuttle Raumfähre < 8.16 Raumfahrt
Space capsule Raumkapsel < 8.16 Raumfahrt
Space laboratory Raumlabor < 8.16 Raumfahrt
Space station Raumstation < 8.16 Raumfahrt
Space Shuttle Raumtransporter < 8.16 Raumfahrt
Space laboratory Weltraumlabor < 8.16 Raumfahrt
Space debris Weltraummüll < 8.16 Raumfahrt
Rocket launch Raketenstart < 8.16 Raumfahrt
Start test Startversuch < 8.16 Raumfahrt
Space Flight Weltraumflug < 8.16 Raumfahrt
Space suit Raumanzug < 8.16 Raumfahrt
Ground station Bodenstation < 8.16 Raumfahrt
Space Agency Raumfahrtagentur < 8.16 Raumfahrt
Space Agency Raumfahrtbehörde < 8.16 Raumfahrt
Space sector Raumfahrtbereich < 8.16 Raumfahrt
Space business Raumfahrtgeschäft < 8.16 Raumfahrt
Space Group Raumfahrtkonzern < 8.16 Raumfahrt
Space Agency Raumfahrtorganisation < 8.16 Raumfahrt
Space company Raumfahrtunternehmen < 8.16 Raumfahrt
Space Centre Raumfahrtzentrum < 8.16 Raumfahrt
Start ramp Startrampe < 8.16 Raumfahrt
Space Agency Weltraumagentur < 8.16 Raumfahrt
Space Station Weltraumbahnhof < 8.16 Raumfahrt
Space Agency Weltraumbehörde < 8.16 Raumfahrt
Martian soil Marsboden < 8.16 Raumfahrt
Mars Mission Marsmission < 8.16 Raumfahrt
Mars Rover Marsmobil < 8.16 Raumfahrt
Remote Sensing Fernerkundung < 8.16 Raumfahrt
Missile technology Raketentechnologie < 8.16 Raumfahrt
Space Technology Raumfahrttechnologie < 8.16 Raumfahrt
Main Post Office Hauptpost < 8.17 Post
Main Post Office Hauptpostamt < 8.17 Post
Parcel Post Office Paketpostamt < 8.17 Post
Post Offices Postfiliale < 8.17 Post
Post office to Postscheckamt < 8.17 Post
Postal Station Poststation < 8.17 Post
Post Office Poststelle < 8.17 Post
Postal service Postunternehmen < 8.17 Post
Letter Center Briefzentrum < 8.17 Post
Post office counter Postschalter < 8.17 Post
Regional Directorate Oberpostdirektion < 8.17 Post
Postal Directorate Postdirektion < 8.17 Post
Postal Reform Postreform < 8.17 Post
Mail monopoly Briefmonopol < 8.17 Post
Postal Law Postgesetz < 8.17 Post
Postal Service Postdienst < 8.17 Post
Mail delivery Briefzustellung < 8.17 Post
Postage increase Portoerhöhung < 8.17 Post
Post Box Postkasten < 8.17 Post
Mail delivery Postzustellung < 8.17 Post
Delivery service Zustelldienst < 8.17 Post
Date stamp Eingangsstempel < 8.17 Post
Postal address Postanschrift < 8.17 Post
Direct mail Postwurfsendung < 8.17 Post
Return postage Rückporto < 8.17 Post
Standard Package Standardpaket < 8.17 Post
Commemorative Stamp Sonderbriefmarke < 8.17 Post
Special stamp Sondermarke < 8.17 Post
Courier Driver Kurierfahrer < 8.17 Post
Parcel delivery Paketzusteller < 8.17 Post
Postal workers Postangestellte < 8.17 Post
Post staff Postbedienstete < 8.17 Post
Mail User Postbenutzer < 8.17 Post
Deutsche Post CEO Postchef < 8.17 Post
Moving house Wohnungswechsel < 8.18 Umzug, Umzugstag
Ring exchange Ringtausch < 8.18 Umzug, Umzugstag
Forwarding agency Speditionsfirma < 8.18 Umzug, Umzugstag
with the kids mit Kind und Kegel < 8.18 Umzug, Umzugstag
to move übersiedeln < 8.18 Umzug, Umzugstag
get smaller sich verkleinern < 8.18 Umzug, Umzugstag
his clothes to pack seine Klamotten packen < 8.18 Umzug, Umzugstag
Forced march Eilmarsch < 8.19 Schnell
Air travel Flugreise < 8.19 Schnell
Jet Fighter Düsenjäger < 8.19 Schnell
Fighter plane Jagdflugzeug < 8.19 Schnell
Superior attitude Besserwisserei < 8.19 Schnell
Time saved Zeitersparnis < 8.19 Schnell
Horse Racing Pferderennen < 8.19 Schnell
Horse racing Rennpferd < 8.19 Schnell
and fetched pfeilgeschwind < 8.19 Schnell
hush hush husch husch < 8.19 Schnell
in a split second im Bruchteil einer Sekunde < 8.19 Schnell
as soon as possible so schnell wie möglich < 8.19 Schnell
that the sparks fly dass die Funken stieben < 8.19 Schnell
in Hui im Hui < 8.19 Schnell
in full gallop in gestrecktem Galopp < 8.19 Schnell
with ape-like speed mit affenartiger Geschwindigkeit < 8.19 Schnell
without residence ohne Aufenthalt < 8.19 Schnell
over hill and dale über Stock und Stein < 8.19 Schnell
a race um die Wette < 8.19 Schnell
like a blue streak wie ein geölter Blitz < 8.19 Schnell
like wildfire wie ein Lauffeuer < 8.19 Schnell
like the devil wie der Teufel < 8.19 Schnell
how great wie toll < 8.19 Schnell
like a weasel wie ein Wiesel < 8.19 Schnell
reaching out ausgreifen < 8.19 Schnell
run away davonlaufen < 8.19 Schnell
Send to sich schicken < 8.19 Schnell
make haste sich sputen < 8.19 Schnell
Present pace Tempo vorlegen < 8.19 Schnell
turn over sich überschlagen < 8.19 Schnell
fly through durchfliegen < 8.19 Schnell
to scroll überblättern < 8.19 Schnell
all leave behind alle hinter sich lassen < 8.19 Schnell
Legs make Beine machen < 8.19 Schnell
push through durchpeitschen < 8.19 Schnell
Lack of interest Desinteresse < 8.20 Langsam
Work to rule Dienst nach Vorschrift < 8.20 Langsam
Official channels Dienstweg < 8.20 Langsam
Course of business Geschäftsgang < 8.20 Langsam
Of command Instanzenweg < 8.20 Langsam
Slow motion Zeitlupe < 8.20 Langsam
to child mit der Schneckenpost < 8.20 Langsam
slow down sich verlangsamen < 8.20 Langsam
move slowly sich langsam bewegen < 8.20 Langsam
not getting anywhere nicht vom Fleck kommen < 8.20 Langsam
do not rush nichts überstürzen < 8.20 Langsam
Have time Zeit haben < 8.20 Langsam
Driving force Triebkraft < 8.21 Antrieb, Stoß
Against violence Gegengewalt < 8.21 Antrieb, Stoß
Head-on collision Frontalzusammenstoß < 8.21 Antrieb, Stoß
Box on the ears Ohrfeige < 8.21 Antrieb, Stoß
get up to speed auf Touren bringen < 8.21 Antrieb, Stoß
set in motion in Bewegung setzen < 8.21 Antrieb, Stoß
set in motion in Gang bringen < 8.21 Antrieb, Stoß
fight back zurückschlagen < 8.22 Rückstoß
push back zurückdrängen < 8.22 Rückstoß
push back zurückstoßen < 8.22 Rückstoß
Railway Tunnel Eisenbahntunnel < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
Green stripes Grünstreifen < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
Main Street Hauptstraße < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
Military Road Heerweg < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
Stations of the Cross Kreuzweg < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
Country Road Landstraße < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
Nature Trail Lehrpfad < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
Air corridor Luftkorridor < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
March route Marschroute < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
Bike path Radweg < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
Side street Seitengasse < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
Signal box Stellwerk < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
Road link Straßenverbindung < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
Rope ladder Strickleiter < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
Back door Hintertür < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
Gulf Stream Golfstrom < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
Fax number Faxnummer < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
House number Hausnummer < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
Internet Address Internetadresse < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
to something auf etwas hin < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
Out of town stadtauswärts < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
approach special scenes anpeilen < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
point in one direction in eine Richtung weisen < 8.23 Lenken, Weg, Richtung
Wrong track Holzweg < 8.24 Abweichung
something to differ etwas abweichen lassen < 8.24 Abweichung
different from themselves von selbst abweichen < 8.24 Abweichung
get lost sich verirren < 8.24 Abweichung
out of the way aus dem Weg gehen < 8.24 Abweichung
hit a snag einen Haken schlagen < 8.24 Abweichung
the rate change den Kurs ändern < 8.24 Abweichung
Reconnaissance patrol Spähtrupp < 8.25 Vorangehen
Pied Piper Rattenfänger < 8.26 Ziehen
Pick Up heranholen < 8.26 Ziehen
make up nachholen < 8.26 Ziehen
chase up nachsetzen < 8.27 Nachfolge
being on the track auf der Spur sein < 8.27 Nachfolge
behind his hinterher sein < 8.27 Nachfolge
green light grünes Licht < 8.28 Vorwärts
move forward sich vorwärts bewegen < 8.28 Vorwärts
roll in anrollen < 8.28 Vorwärts
pave the way den Weg bahnen < 8.28 Vorwärts
catch up aufholen < 8.28 Vorwärts
Erfog have Erfog haben < 8.28 Vorwärts
come to a green branch auf einen grünen Zweig kommen < 8.28 Vorwärts
Way back Rückweg < 8.29 Zurück
go home heimgehen < 8.29 Zurück
look back zurückschauen < 8.29 Zurück
Drive home Heimfahrt < 8.29 Zurück
Way home Nachhauseweg < 8.29 Zurück
Return journey Rückfahrt < 8.29 Zurück
Reverse current Rückstrom < 8.29 Zurück
End of career Karriereende < 8.29 Zurück
Slip angle Schlupfwinkel < 8.29 Zurück
look back zurückblicken < 8.29 Zurück
upside down auf den Kopf stellen < 8.29 Zurück
acknowledge the service den Dienst quittieren < 8.29 Zurück
start a new life ein neues Leben anfangen < 8.29 Zurück
turn the tables den Spieß umdrehen < 8.29 Zurück
turn back kehrt machen < 8.29 Zurück
become reconciled sich versöhnen < 8.29 Zurück
go to in sich gehen < 8.29 Zurück
cut off abhauen < 8.30 Sich entfernen
continue to develop fortentwickeln < 8.30 Sich entfernen
run away fortlaufen < 8.30 Sich entfernen
off you ab durch die Mitte < 8.30 Sich entfernen
never to return auf Nimmerwiedersehen < 8.30 Sich entfernen
happy journey glückliche Reise < 8.30 Sich entfernen
God bless grüß Gott < 8.30 Sich entfernen
good day guten Tag < 8.30 Sich entfernen
take care machs gut < 8.30 Sich entfernen
Almost You nichts wie weg < 8.30 Sich entfernen
give smb. the air abfahren lassen < 8.30 Sich entfernen
can bounce off abprallen lassen < 8.30 Sich entfernen
get rid of abwimmeln < 8.30 Sich entfernen
Getting around fortbewegen < 8.30 Sich entfernen
scare away verscheuchen < 8.30 Sich entfernen
move away abrücken < 8.30 Sich entfernen
head off sich aufmachen < 8.30 Sich entfernen
of absence sich beurlauben < 8.30 Sich entfernen
fly away davonfliegen < 8.30 Sich entfernen
in press sich drücken < 8.30 Sich entfernen
get through durchkommen < 8.30 Sich entfernen
muddle through sich durchschlagen < 8.30 Sich entfernen
are recommended sich empfehlen < 8.30 Sich entfernen
run away entlaufen < 8.30 Sich entfernen
leave of lassen von < 8.30 Sich entfernen
go out losziehen < 8.30 Sich entfernen
be packed sich packen < 8.30 Sich entfernen
donate go stiften gehen < 8.30 Sich entfernen
say goodbye sich verabschieden < 8.30 Sich entfernen
beat it sich verdrücken < 8.30 Sich entfernen
go away verreisen < 8.30 Sich entfernen
to rid sich wegmachen < 8.30 Sich entfernen
Say goodbye Abschied nehmen < 8.30 Sich entfernen
to make tracks sich auf die Beine machen < 8.30 Sich entfernen
hop off sich aus dem Staub machen < 8.30 Sich entfernen
make it sich davon machen < 8.30 Sich entfernen
Go through the cracks durch die Lappen gehen < 8.30 Sich entfernen
make a retreat das Feld räumen < 8.30 Sich entfernen
Heels give Fersengeld geben < 8.30 Sich entfernen
take flight die Flucht ergreifen < 8.30 Sich entfernen
the take home den Heimweg antreten < 8.30 Sich entfernen
to beat the bushes sich in die Büsche schlagen < 8.30 Sich entfernen
to escape to safety sich in Sicherheit bringen < 8.30 Sich entfernen
disappear into oblivion in der Versenkung verschwinden < 8.30 Sich entfernen
Bugger off Leine ziehen < 8.30 Sich entfernen
Take to their heels Reißaus nehmen < 8.30 Sich entfernen
pack his bags seine Koffer packen < 8.30 Sich entfernen
Valet say Valet sagen < 8.30 Sich entfernen
disappear from the scene von der Bildfläche verschwinden < 8.30 Sich entfernen
disappear from the stage von der Bühne verschwinden < 8.30 Sich entfernen
put on the air an die Luft setzen < 8.30 Sich entfernen
the march blow den Marsch blasen < 8.30 Sich entfernen
the chair put out den Stuhl vor die Tür setzen < 8.30 Sich entfernen
put out vor die Tür setzen < 8.30 Sich entfernen
drive pairs zu Paaren treiben < 8.30 Sich entfernen
go to meet entgegengehen < 8.31 Sich nähern
back to the body auf den Leib rücken < 8.31 Sich nähern
Resting place Ruheplatz < 8.32 Ankommen
Finish line Ziellinie < 8.32 Ankommen
in the bosom of smb. 's family im Schoße der Familie < 8.32 Ankommen
show up aufkreuzen < 8.32 Ankommen
drive up vorfahren < 8.32 Ankommen
drop anchor vor Anker gehen < 8.32 Ankommen
Look again Wiedersehen < 8.33 Zueinander
Protest march Protestmarsch < 8.33 Zueinander
into each other ineinander < 8.33 Zueinander
Explosive charge Sprengladung < 8.34 Auseinander
Time fuse Zeitzünder < 8.34 Auseinander
Atomic bomb Atombombe < 8.34 Auseinander
Letter bomb Briefbombe < 8.34 Auseinander
Parcel bomb Paketbombe < 8.34 Auseinander
Pipe bomb Rohrbombe < 8.34 Auseinander
here and there hier und da < 8.34 Auseinander
tear apart auseinander reißen < 8.34 Auseinander
fall apart auseinander fallen < 8.34 Auseinander
among the people unter die Leute bringen < 8.34 Auseinander
go in. hereinfahren < 8.35 Hinein
Blotting paper Löschpapier < 8.35 Hinein
Cat burglar Fassadenkletterer < 8.35 Hinein
Asylum seekers Asylbewerber < 8.35 Hinein
Guest workers Gastarbeiter < 8.35 Hinein
smuggle in einschmuggeln < 8.35 Hinein
carry away fortschaffen < 8.36 Hinaus
go out herausgehen < 8.36 Hinaus
lure out herauslocken < 8.36 Hinaus
bring out hervorholen < 8.36 Hinaus
beyond disgusting hinausekeln < 8.36 Hinaus
moving beyond hinausgelangen < 8.36 Hinaus
blow off abblasen < 8.36 Hinaus
Break out herausbrechen < 8.36 Hinaus
sweep away auskehren < 8.36 Hinaus
wash out auswaschen < 8.36 Hinaus
wrest from entwinden < 8.36 Hinaus
flow out ausfließen < 8.36 Hinaus
Revolving door Drehtür < 8.37 Hindurch
go through hindurchgelangen < 8.37 Hindurch
by pressing sich durchdrücken < 8.37 Hindurch
pass through durchschreiten < 8.37 Hindurch
Insulating layer Isolierschicht < 8.38 Dazwischen
Air layer Luftschicht < 8.38 Dazwischen
the Third der Dritte < 8.38 Dazwischen
crumble into einbrocken < 8.38 Dazwischen
fall into hineinfallen < 8.38 Dazwischen
get stuck stecken bleiben < 8.38 Dazwischen
can not continue nicht weiter können < 8.38 Dazwischen
to proceed sich verfahren < 8.38 Dazwischen
Quantum leap Quantensprung < 8.39 Über etwas hinweg
boil over überkochen < 8.39 Über etwas hinweg
foam over überschäumen < 8.39 Über etwas hinweg
to connect übertreten < 8.39 Über etwas hinweg
kick over the traces über die Stränge schlagen < 8.39 Über etwas hinweg
Mountain Station Bergstation < 8.40 Hinauf
Conveyor basket Förderkorb < 8.40 Hinauf
Boat Lift Schiffshebewerk < 8.40 Hinauf
Cable Car Seilbahn < 8.40 Hinauf
Moving Up hinaufbewegen < 8.40 Hinauf
high screw hochschrauben < 8.40 Hinauf
to move up sich hinaufbewegen < 8.40 Hinauf
flare up aufflammen < 8.40 Hinauf
swell up aufquellen < 8.40 Hinauf
pile up sich auftürmen < 8.40 Hinauf
on its feet auf die Beine stellen < 8.40 Hinauf
Big One groß machen < 8.40 Hinauf
be high hoch werden < 8.40 Hinauf
take to the air sich in die Lüfte schwingen < 8.40 Hinauf
Diving Platform Sprungturm < 8.41 Springen
Bungee jumper Bungeespringer < 8.41 Springen
High jumper Hochspringer < 8.41 Springen
Ski Jumping Skispringer < 8.41 Springen
Show jumper Springreiter < 8.41 Springen
Pole vaulter Stabhochspringer < 8.41 Springen
Dance master Tanzmeister < 8.41 Springen
to bargain herunterhandeln < 8.42 Hinunter
fall down hinunterstürzen < 8.42 Hinunter
Toboggan run Rodelbahn < 8.42 Hinunter
move down hinunterbewegen < 8.42 Hinunter
make a curtsy einen Knicks machen < 8.42 Hinunter
raze to the ground dem Erdboden gleichmachen < 8.42 Hinunter
enter into the dirt in den Dreck treten < 8.42 Hinunter
lay down hinlegen < 8.43 Fallen
leg represent ein Bein stellen < 8.43 Fallen
lie down sich hinlegen < 8.43 Fallen
kiss the ground den Boden küssen < 8.43 Fallen
get the ball rolling ins Rollen kommen < 8.43 Fallen
Rocking chair Schaukelstuhl < 8.45 Hin und Her
Jumping jack Hampelmann < 8.45 Hin und Her
on and off auf und ab < 8.45 Hin und Her
drive around herumfahren < 8.46 Regellose Bewegung
run around herumlaufen < 8.46 Regellose Bewegung
Fever Chart Fieberkurve < 8.46 Regellose Bewegung
restless creature unruhiger Geist < 8.46 Regellose Bewegung
Hang on Hang zu < 9.1 Trieb
Popular sentiment gesundes Volksempfinden < 9.1 Trieb
own power eigene Kraft < 9.2 Wille
Spontaneous activity Selbsttätigkeit < 9.2 Wille
on your own auf eigene Faust < 9.2 Wille
of their own accord aus eigenem Antrieb < 9.2 Wille
by itself aus sich heraus < 9.2 Wille
with diligence mit Fleiß < 9.2 Wille
with open eyes mit offenen Augen < 9.2 Wille
with will mit Willen < 9.2 Wille
according to his liking nach seinem Gusto < 9.2 Wille
by itself von sich aus < 9.2 Wille
insist on beharren auf < 9.2 Wille
persist in beharren bei < 9.2 Wille
insist on bestehen auf < 9.2 Wille
aim at bezwecken < 9.2 Wille
Flying the flag Flagge zeigen < 9.2 Wille
be willing gewillt sein < 9.2 Wille
Desire to get Lust bekommen < 9.2 Wille
Feel like Lust haben < 9.2 Wille
have an opinion seine Meinung haben < 9.2 Wille
be willing willens sein < 9.2 Wille
Force Majeure höhere Gewalt < 9.3 Unfreiwillig
something to enforce etwas durchsetzen < 9.3 Unfreiwillig
anything by bringing etwas durchbringen < 9.3 Unfreiwillig
anything by pressing etwas durchdrücken < 9.3 Unfreiwillig
little force etwas erzwingen < 9.3 Unfreiwillig
no choice can keine Wahl lassen < 9.3 Unfreiwillig
otherwise be left nichts anderes übrig lassen < 9.3 Unfreiwillig
a pistol to the chest die Pistole auf die Brust setzen < 9.3 Unfreiwillig
to add sich fügen < 9.3 Unfreiwillig
make shift sich behelfen < 9.3 Unfreiwillig
feel impelled sich bemüßigt fühlen < 9.3 Unfreiwillig
be held gehalten sein < 9.3 Unfreiwillig
be compelled genötigt sein < 9.3 Unfreiwillig
can not but nicht umhin können < 9.3 Unfreiwillig
very much like herzlich gern < 9.4 Bereitwillig
with the greatest pleasure mit größtem Vergnügen < 9.4 Bereitwillig
with pleasure mit Vergnügen < 9.4 Bereitwillig
easy to treat leicht zu behandeln < 9.4 Bereitwillig
if you please bitte schön < 9.4 Bereitwillig
be placed aufgelegt sein < 9.4 Bereitwillig
be inclined geneigt sein < 9.4 Bereitwillig
Compliant go konform gehen < 9.4 Bereitwillig
pledged himself to make sich anheischig machen < 9.4 Bereitwillig
Advances make Avancen machen < 9.4 Bereitwillig
in God's name in Gottes Namen < 9.5 Widerwille
only out of pity nur aus Mitleid < 9.5 Widerwille
without me ohne mich < 9.5 Widerwille
heavy heart schweren Herzens < 9.5 Widerwille
if necessary wenn es sein muss < 9.5 Widerwille
be difficult schwer fallen < 9.5 Widerwille
be spoiled verleidet werden < 9.5 Widerwille
keep away sich abseits halten < 9.5 Widerwille
reflect different sich anders besinnen < 9.5 Widerwille
Look for excuses Ausflüchte suchen < 9.5 Widerwille
Concerns have Bedenken tragen < 9.5 Widerwille
have no desire keine Lust haben < 9.5 Widerwille
turn up smb. 's nose die Nase rümpfen < 9.5 Widerwille
fed up satt haben < 9.5 Widerwille
come to terms sich abfinden < 9.5 Widerwille
come out herausrücken < 9.5 Widerwille
take into account in Kauf nehmen < 9.5 Widerwille
Bite the bullet in den sauren Apfel beißen < 9.5 Widerwille
to send in sich schicken in < 9.5 Widerwille
bring himself über sich gewinnen < 9.5 Widerwille
my heart to take übers Herz bringen < 9.5 Widerwille
to overcome sich überwinden < 9.5 Widerwille
whistle on pfeifen auf < 9.5 Widerwille
to dominate sich beherrschen < 9.5 Widerwille
however, be dagegen sein < 9.5 Widerwille
be afraid sich scheuen < 9.5 Widerwille
be locked sich sperren < 9.5 Widerwille
make a fuss sich zieren < 9.5 Widerwille
accept something etwas hinnehmen < 9.5 Widerwille
do not nicht wollen < 9.5 Widerwille
do not know about it nichts davon wissen wollen < 9.5 Widerwille
be uncertain ungewiss sein < 9.5 Widerwille
Radical cure Radikalkur < 9.6 Entschlossen
hard man harter Mann < 9.6 Entschlossen
character set charakterfest < 9.6 Entschlossen
in any way auf jede Art und Weise < 9.6 Entschlossen
since no thread bites the mouse da beißt die Maus keinen Faden ab < 9.6 Entschlossen
through thick and thin durch dick und dünn < 9.6 Entschlossen
through fire and water durch Feuer und Wasser < 9.6 Entschlossen
once and for all ein für alle Mal < 9.6 Entschlossen
always fixed druff immer feste druff < 9.6 Entschlossen
without delay ohne Verzug < 9.6 Entschlossen
out or purely raus oder rein < 9.6 Entschlossen
under all circumstances unter allen Umständen < 9.6 Entschlossen
remain fixed festbleiben < 9.6 Entschlossen
by access durchgreifen < 9.6 Entschlossen
pull oneself together sich zusammennehmen < 9.6 Entschlossen
go all out aufs Ganze gehen < 9.6 Entschlossen
stay tuned sich dran halten < 9.6 Entschlossen
determined to be entschlossen sein < 9.6 Entschlossen
be brief sich kurz fassen < 9.6 Entschlossen
can not be put off sich nicht beirren lassen < 9.6 Entschlossen
not surrender nicht lockerlassen < 9.6 Entschlossen
not yield nicht nachgeben < 9.6 Entschlossen
eternal coming and going ewiges Hin und Her < 9.7 Unentschlossen
internal struggle innerer Kampf < 9.7 Unentschlossen
inner conflict innerer Konflikt < 9.7 Unentschlossen
Saw policy Schaukelpolitik < 9.7 Unentschlossen
Loss of face Gesichtsverlust < 9.7 Unentschlossen
internally divided innerlich zerrissen < 9.7 Unentschlossen
not free unfrei < 9.7 Unentschlossen
in uncertainty in Ungewissheit < 9.7 Unentschlossen
to consider sich bedenken < 9.7 Unentschlossen
to scratch his head sich den Kopf kratzen < 9.7 Unentschlossen
can not decide sich nicht entschließen können < 9.7 Unentschlossen
what you want was man will < 9.7 Unentschlossen
be puzzled ratlos sein < 9.7 Unentschlossen
Circumstances make Umstände machen < 9.7 Unentschlossen
leave it at that es dabei belassen < 9.7 Unentschlossen
begin to wonder stutzig werden < 9.7 Unentschlossen
Thick skull Dickschädel < 9.8 Beharrlich
I'm right Haberecht < 9.8 Beharrlich
Principles Reiter Prinzipienreiter < 9.8 Beharrlich
wrong track verrannt < 9.8 Beharrlich
to the Ash bis ins Aschgraue < 9.8 Beharrlich
with an iron perseverance mit eiserner Beharrlichkeit < 9.8 Beharrlich
with iron determination mit eiserner Konsequenz < 9.8 Beharrlich
constant malice mit konstanter Boshaftigkeit < 9.8 Beharrlich
just now nun gerade < 9.8 Beharrlich
so long to so lange bis < 9.8 Beharrlich
by fencing durchfechten < 9.8 Beharrlich
by fight durchkämpfen < 9.8 Beharrlich
be bent on versessen sein auf < 9.8 Beharrlich
all know better alles besser wissen < 9.8 Beharrlich
remain with the bar bei der Stange bleiben < 9.8 Beharrlich
Remove obstacles Hindernisse beseitigen < 9.8 Beharrlich
do one's head against the wall mit dem Kopf durch die Wand wollen < 9.8 Beharrlich
not be deterred sich nicht abbringen lassen < 9.8 Beharrlich
make no mistake can be sich nicht irre machen lassen < 9.8 Beharrlich
not subside nicht nachlassen < 9.8 Beharrlich
not vary nicht schwanken < 9.8 Beharrlich
Difficulties in the way of clear Schwierigkeiten aus dem Wege räumen < 9.8 Beharrlich
his will prevail seinen Willen durchsetzen < 9.8 Beharrlich
to prescribe sich verschreiben < 9.8 Beharrlich
remain in bleiben bei < 9.8 Beharrlich
to bite sich verbeißen < 9.8 Beharrlich
while remaining dabei bleiben < 9.8 Beharrlich
Cream puff Windbeutel < 9.9 Unbeständig
the sense of change den Sinn ändern < 9.9 Unbeständig
the coat hanging on the wind den Mantel nach dem Wind hängen < 9.9 Unbeständig
be found lacking sich nicht bewähren < 9.9 Unbeständig
get your mind off things auf andere Gedanken kommen < 9.9 Unbeständig
the tables turn den Spieß umkehren < 9.9 Unbeständig
mental state seelischer Zustand < 1
Affected behavior Gehabe < 9.10 Laune
Crazy idea Schnapsidee < 9.10 Laune
High spirits Übermut < 9.10 Laune
be moody launisch sein < 9.10 Laune
Council Meeting Ratsversammlung < 9.11 Wahl
Power Word Machtwort < 9.11 Wahl
Freedom of choice Wahlfreiheit < 9.11 Wahl
the best das Beste < 9.11 Wahl
spoiled for choice die Qual der Wahl < 9.11 Wahl
The Referendum Bürgerentscheid < 9.11 Wahl
Evolution Theory Evolutionstheorie < 9.11 Wahl
to taste nach Belieben < 9.11 Wahl
either way so oder so < 9.11 Wahl
take into account in Betracht ziehen < 9.11 Wahl
make its voice seine Stimme abgeben < 9.11 Wahl
raise the shield auf den Schild heben < 9.11 Wahl
be elected wählen lassen < 9.11 Wahl
free hand freie Hand lassen < 9.11 Wahl
vary between schwanken zwischen < 9.11 Wahl
for election zur Wahl stellen < 9.11 Wahl
stand for election zur Wahl stehen < 9.11 Wahl
free to freistehen < 9.11 Wahl
not choose nicht wählen < 9.11 Wahl
Starting point Anknüpfungspunkt < 9.12 Veranlassung, Beweggrund
sweet words süße Worte < 9.12 Veranlassung, Beweggrund
the carrot and the stick mit Zuckerbrot und Peitsche < 9.12 Veranlassung, Beweggrund
wide strike breitschlagen < 9.12 Veranlassung, Beweggrund
to assail einstürmen auf < 9.12 Veranlassung, Beweggrund
shake up aufrütteln < 9.12 Veranlassung, Beweggrund
bring on bringen auf < 9.12 Veranlassung, Beweggrund
carried away fortreißen < 9.12 Veranlassung, Beweggrund
promise mountains of gold goldene Berge versprechen < 9.12 Veranlassung, Beweggrund
carried away with it mit sich fortreißen < 9.12 Veranlassung, Beweggrund
Naive fallacy Milchmädchenrechnung < 9.13 Vorwand
White lie Notlüge < 9.13 Vorwand
blue haze blauer Dunst < 9.13 Vorwand
monkey business fauler Zauber < 9.13 Vorwand
empty phrases leere Phrasen < 9.13 Vorwand
to make fun of s.o. einen Bären aufbinden < 9.13 Vorwand
an X in front of anything over on him ein X für ein U vormachen < 9.13 Vorwand
Ultimate goal Endziel < 9.14 Absicht, Zweck
Long-term goal Fernziel < 9.14 Absicht, Zweck
Meaning of life Lebenssinn < 9.14 Absicht, Zweck
The basic idea Grundidee < 9.14 Absicht, Zweck
Ulterior motive Hintergedanke < 9.14 Absicht, Zweck
higher purpose höhere Absicht < 9.14 Absicht, Zweck
in the course of im Zuge von < 9.14 Absicht, Zweck
to that auf dass < 9.14 Absicht, Zweck
strive for erstreben < 9.14 Absicht, Zweck
to search fahnden nach < 9.14 Absicht, Zweck
be for something für etwas sein < 9.14 Absicht, Zweck
are interested in sich interessieren für < 9.14 Absicht, Zweck
focus on sich konzentrieren auf < 9.14 Absicht, Zweck
deal with umgehen mit < 9.14 Absicht, Zweck
to make sich vornehmen < 9.14 Absicht, Zweck
bring on the table aufs Tapet bringen < 9.14 Absicht, Zweck
except to have it es abgesehen haben auf < 9.14 Absicht, Zweck
have in mind im Auge haben < 9.14 Absicht, Zweck
the lead shields im Schilde führen < 9.14 Absicht, Zweck
have referred im Sinne haben < 9.14 Absicht, Zweck
to put in the head sich in den Kopf setzen < 9.14 Absicht, Zweck
Make plans Pläne schmieden < 9.14 Absicht, Zweck
to take pains sich befleißigen < 9.14 Absicht, Zweck
be inclined gesonnen sein < 9.14 Absicht, Zweck
Proposed resolution Beschlussvorschlag < 9.15 Plan
Total Planning Gesamtplanung < 9.15 Plan
Basic program Grundsatzprogramm < 9.15 Plan
the major line die große Linie < 9.15 Plan
Main line Hauptlinie < 9.15 Plan
Secret society Geheimbund < 9.15 Plan
stake out abstecken < 9.15 Plan
Wheel of Fortune Glücksrad < 9.16 Absichtslos
Game Table Spieltisch < 9.16 Absichtslos
Trading Places Glücksritter < 9.16 Absichtslos
at random auf gut Glück < 9.16 Absichtslos
at random aufs Geratewohl < 9.16 Absichtslos
by mistake aus Versehen < 9.16 Absichtslos
into the blue ins Blaue hinein < 9.16 Absichtslos
me anything you nothing mir nichts dir nichts < 9.16 Absichtslos
go out herausfahren < 9.16 Absichtslos
a pig in a poke die Katze im Sack kaufen < 9.16 Absichtslos
can not fight back nichts dafürkönnen < 9.16 Absichtslos
Consumer advocates Verbraucherschützer < 9.17 Abhalten
Arouse concern Bedenken erregen < 9.17 Abhalten
remember to give zu bedenken geben < 9.17 Abhalten
alienate make abspenstig machen < 9.17 Abhalten
State Action Staatsaktion < 9.18 Tätigkeit
Serious side of life Ernst des Lebens < 9.18 Tätigkeit
Of business Geschäftszweig < 9.18 Tätigkeit
Economic sector Wirtschaftsbereich < 9.18 Tätigkeit
to be in place can sich angelegen sein lassen < 9.18 Tätigkeit
participate in sich beteiligen an < 9.18 Tätigkeit
take in hand in die Hand nehmen < 9.18 Tätigkeit
to make sich abgeben < 9.18 Tätigkeit
be understood begriffen sein < 9.18 Tätigkeit
want to exercise and schalten und walten < 9.18 Tätigkeit
take the opportunity die Gelegenheit wahrnehmen < 9.18 Tätigkeit
Doing Business Geschäfte machen < 9.18 Tätigkeit
go into action in Aktion treten < 9.18 Tätigkeit
interfere in matters sich in Angelegenheiten einmischen < 9.18 Tätigkeit
fulfill his duty seine Pflicht erfüllen < 9.18 Tätigkeit
his way to go seinen Weg gehen < 9.18 Tätigkeit
make its way seinen Weg machen < 9.18 Tätigkeit
Creating value Werte schaffen < 9.18 Tätigkeit
be active tätig sein < 9.18 Tätigkeit
be active aktiv sein < 9.18 Tätigkeit
Job loss Arbeitsplatzverlust < 9.19 Untätigkeit
Blue Monday blauer Montag < 9.19 Untätigkeit
Midday heat Mittagshitze < 9.19 Untätigkeit
passive resistance passive Resistenz < 9.19 Untätigkeit
Pickles Time Sauregurkenzeit < 9.19 Untätigkeit
perennial student ewiger Student < 9.19 Untätigkeit
Good for Nothing Taugenichts < 9.19 Untätigkeit
raffish genius verbummeltes Genie < 9.19 Untätigkeit
without contradiction widerspruchslos < 9.19 Untätigkeit
without resistance widerstandslos < 9.19 Untätigkeit
with crossed arms mit gekreuzten Armen < 9.19 Untätigkeit
hang around herumlungern < 9.19 Untätigkeit
wander around umherstreifen < 9.19 Untätigkeit
go to the dogs verlottern < 9.19 Untätigkeit
Killing time Zeit totschlagen < 9.19 Untätigkeit
Time wasting Zeit verplempern < 9.19 Untätigkeit
laze about auf der faulen Haut liegen < 9.19 Untätigkeit
rest on its laurels auf seinen Lorbeeren ausruhen < 9.19 Untätigkeit
lying in the street auf der Straße liegen < 9.19 Untätigkeit
make blue blau machen < 9.19 Untätigkeit
Pack up Feierabend machen < 9.19 Untätigkeit
stir a finger keinen Finger rühren < 9.19 Untätigkeit
do nothing nichts leisten < 9.19 Untätigkeit
play dead, sich tot stellen < 9.19 Untätigkeit
can remain bleiben lassen < 9.19 Untätigkeit
keep away sich entfernt halten < 9.19 Untätigkeit
guilty remain schuldig bleiben < 9.19 Untätigkeit
hold at bay vom Leibe halten < 9.19 Untätigkeit
remain passive passiv bleiben < 9.19 Untätigkeit
to give up sich aufgeben < 9.19 Untätigkeit
remain neutral sich neutral verhalten < 9.19 Untätigkeit
make it happen geschehen lassen < 9.19 Untätigkeit
hands into your lap die Hände in den Schoß legen < 9.19 Untätigkeit
deal with other things sich mit anderen Dingen beschäftigen < 9.19 Untätigkeit
save yourself sich sparen < 9.19 Untätigkeit
deviate from abkommen von < 9.20 Verzicht
be satisfied sich zufrieden geben < 9.20 Verzicht
refrain from absehen von < 9.20 Verzicht
turn away sich abwenden < 9.20 Verzicht
put aside ad acta legen < 9.20 Verzicht
hanging on the nail an den Nagel hängen < 9.20 Verzicht
are out of your mind sich aus dem Kopf schlagen < 9.20 Verzicht
let go fahren lassen < 9.20 Verzicht
cut into the bag in den Sack hauen < 9.20 Verzicht
stone unturned unversucht lassen < 9.20 Verzicht
the procedure set das Verfahren einstellen < 9.20 Verzicht
be lost verloren geben < 9.20 Verzicht
the project das Vorhaben < 9.21 Unternehmen
the first step der erste Schritt < 9.21 Unternehmen
to impose sich aufbürden < 9.21 Unternehmen
be charged sich aufladen < 9.21 Unternehmen
engage in sich einlassen auf < 9.21 Unternehmen
to establish sich etablieren < 9.21 Unternehmen
be laid on sich verlegen auf < 9.21 Unternehmen
get to work an die Arbeit gehen < 9.21 Unternehmen
a running start einen Anlauf nehmen < 9.21 Unternehmen
do the first step den ersten Schritt tun < 9.21 Unternehmen
get the ball rolling ins Rollen bringen < 9.21 Unternehmen
his skin to bear market seine Haut zu Markte tragen < 9.21 Unternehmen
take upon themselves auf sich nehmen < 9.21 Unternehmen
make it sich daran machen < 9.21 Unternehmen
make it sich darüber machen < 9.21 Unternehmen
put into operation in Betrieb setzen < 9.21 Unternehmen
in motion in Bewegung bringen < 9.21 Unternehmen
set in motion in Gang setzen < 9.21 Unternehmen
carry out all the in die Wege leiten < 9.21 Unternehmen
into the world in die Welt setzen < 9.21 Unternehmen
go into eingehen auf < 9.21 Unternehmen
get involved sich einlassen < 9.21 Unternehmen
act on wirken auf < 9.21 Unternehmen
be with the matter bei der Sache sein < 9.21 Unternehmen
not be in the eyes nicht aus den Augen lassen < 9.21 Unternehmen
to presume sich erkühnen < 9.21 Unternehmen
Labour market Arbeitsmarkt < 1
Work area Arbeitsgebiet < 9.22 Arbeit
Power range Machtbereich < 9.22 Arbeit
Duty cycle Pflichtenkreis < 9.22 Arbeit
Day's work Tagewerk < 9.22 Arbeit
Work Life Arbeitsleben < 9.22 Arbeit
Civil servants Beamtenstatus < 9.22 Arbeit
Civil servants Beamtenverhältnis < 9.22 Arbeit
Mutual aid Nachbarschaftshilfe < 9.22 Arbeit
Labour Office Arbeitsamt < 9.22 Arbeit
factory work werktätig < 9.22 Arbeit
be active sich betätigen < 9.22 Arbeit
by bringing sich durchbringen < 9.22 Arbeit
make its service seinen Dienst machen < 9.22 Arbeit
his business to pursue seinen Geschäften nachgehen < 9.22 Arbeit
Work Plan Arbeitsplan < 9.23 Methode
Paradigm shift Paradigmenwechsel < 9.23 Methode
Reference Book Fachbuch < 9.23 Methode
Teaching Building Lehrgebäude < 9.23 Methode
Standard work Standardwerk < 9.23 Methode
Basic concept Grundkonzept < 9.24 Vorbereitung
Vocational Training Berufsausbildung < 9.24 Vorbereitung
Initial training Erstausbildung < 9.24 Vorbereitung
Educational work Erziehungsarbeit < 9.24 Vorbereitung
Basic Training Grundausbildung < 9.24 Vorbereitung
Additional training Zusatzausbildung < 9.24 Vorbereitung
Training center Ausbildungsstätte < 9.24 Vorbereitung
Education System Ausbildungssystem < 9.24 Vorbereitung
Vocational School Berufsfachschule < 9.24 Vorbereitung
Vocational School Berufsschule < 9.24 Vorbereitung
Education Centre Bildungsstätte < 9.24 Vorbereitung
Technical college Fachschule < 9.24 Vorbereitung
Business school Handelsschule < 9.24 Vorbereitung
Mainstream school Regelschule < 9.24 Vorbereitung
Stage fright Lampenfieber < 9.24 Vorbereitung
for all cases für alle Fälle < 9.24 Vorbereitung
up armed to the teeth bis an die Zähne bewaffnet < 9.24 Vorbereitung
all ready fix und fertig < 9.24 Vorbereitung
boots and spurs gestiefelt und gespornt < 9.24 Vorbereitung
in preparation in Vorbereitung < 9.24 Vorbereitung
on the anvil auf dem Amboss < 9.24 Vorbereitung
in work in Arbeit < 9.24 Vorbereitung
have arranged zurechtlegen < 9.24 Vorbereitung
Institutions make Anstalten machen < 9.24 Vorbereitung
get ready sich fertig machen < 9.24 Vorbereitung
lay the foundation stone den Grundstein legen < 9.24 Vorbereitung
be ready in Bereitschaft sein < 9.24 Vorbereitung
Create air Luft schaffen < 9.24 Vorbereitung
Take action Maßnahmen treffen < 9.24 Vorbereitung
Eliminate difficulties Schwierigkeiten beseitigen < 9.24 Vorbereitung
keep your powder dry sein Pulver trocken halten < 9.24 Vorbereitung
make sure sicher gehen < 9.24 Vorbereitung
warning signs vorkehren < 9.24 Vorbereitung
get ready sich anschicken < 9.24 Vorbereitung
to assure sich versichern < 9.24 Vorbereitung
Legislative history vorarbeiten < 9.24 Vorbereitung
build on in front vorbauen < 9.24 Vorbereitung
Natural state Naturzustand < 1
Amateur dramatics Laienspiel < 9.25 Unvorbereitet
at first sight auf den ersten Blick < 9.25 Unvorbereitet
from the wrist aus dem Handgelenk < 9.25 Unvorbereitet
into the blue ins Blaue < 9.25 Unvorbereitet
prima vista prima vista < 9.25 Unvorbereitet
in the making im Werden begriffen < 9.25 Unvorbereitet
stand in einspringen < 9.25 Unvorbereitet
Shake off the cuff aus dem Ärmel schütteln < 9.25 Unvorbereitet
stomp out of the ground aus dem Boden stampfen < 9.25 Unvorbereitet
Final examination Abschlussprüfung < 9.26 Versuch
Baptism of fire Feuertaufe < 9.26 Versuch
Leap in the dark Sprung ins Dunkle < 9.26 Versuch
Trial balloon Versuchsballon < 9.26 Versuch
Test series Versuchsreihe < 9.26 Versuch
the unclean ins Unreine < 9.26 Versuch
with God's help mit Gottes Hilfe < 9.26 Versuch
sound out aushorchen < 9.26 Versuch
after fishing angeln nach < 9.26 Versuch
beat about the bush auf den Busch klopfen < 9.26 Versuch
put to the test auf die Probe stellen < 9.26 Versuch
looking for a way out einen Ausweg suchen < 9.26 Versuch
Lay bait Köder auslegen < 9.26 Versuch
Bait cast Köder auswerfen < 9.26 Versuch
drive off losfahren < 9.27 Beginnen
Starting work Arbeitsbeginn < 9.27 Beginnen
Maiden speech Jungfernrede < 9.27 Beginnen
Starting point Ausgangspunkt < 9.27 Beginnen
Country of origin Ursprungsland < 9.27 Beginnen
'foundation stone erster Spatenstich < 9.27 Beginnen
Foundation stone laid Grundsteinlegung < 9.27 Beginnen
Title page Titelblatt < 9.27 Beginnen
the first der Erste < 9.27 Beginnen
We start with den Anfang machen < 9.27 Beginnen
the pioneers die Bahn brechen < 9.27 Beginnen
Breaking the Spell den Bann brechen < 9.27 Beginnen
take the initiative die Initiative ergreifen < 9.27 Beginnen
its beginning to take seinen Anfang nehmen < 9.27 Beginnen
it go darangehen < 9.27 Beginnen
the impetus den Anstoß geben < 9.27 Beginnen
Must have Anzug haben < 9.27 Beginnen
off the ground aus der Taufe heben < 9.27 Beginnen
buckle down sich dahinter klemmen < 9.27 Beginnen
get going in Schwung bringen < 9.27 Beginnen
go on weitergehen < 9.28 Fortsetzen
Success Story Erfolgsstory < 9.28 Fortsetzen
Winning streak Siegesserie < 9.28 Fortsetzen
Start again Wiederbeginn < 9.28 Fortsetzen
following on anknüpfend an < 9.28 Fortsetzen
in addition in Ergänzung < 9.28 Fortsetzen
in waves in Wellen < 9.28 Fortsetzen
take off durchstarten < 9.28 Fortsetzen
take its course seinen Fortgang nehmen < 9.28 Fortsetzen
Rule of thumb Faustregel < 9.29 Gewohnheit
empty form leere Form < 9.29 Gewohnheit
Business Conduct Geschäftsgebaren < 9.29 Gewohnheit
Customary law Gewohnheitsrecht < 9.29 Gewohnheit
Stage plan Stufenplan < 9.29 Gewohnheit
Everyday business Alltagsgeschäft < 9.29 Gewohnheit
ancient history alte Geschichte < 9.29 Gewohnheit
old thing alte Sache < 9.29 Gewohnheit
old school alte Schule < 9.29 Gewohnheit
Permanent state Dauerzustand < 9.29 Gewohnheit
green table grüner Tisch < 9.29 Gewohnheit
Creature of habit Gewohnheitstier < 9.29 Gewohnheit
regular visitor regelmäßiger Besucher < 9.29 Gewohnheit
Permanent staff Stammpersonal < 9.29 Gewohnheit
worn out ausgeleiert < 9.29 Gewohnheit
subject to behaftet mit < 9.29 Gewohnheit
keen on erpicht auf < 9.29 Gewohnheit
be on the agenda an der Tagesordnung sein < 9.29 Gewohnheit
en vogue to be en vogue sein < 9.29 Gewohnheit
be commonplace gang und gäbe sein < 9.29 Gewohnheit
used to be gewohnt sein < 9.29 Gewohnheit
while remaining dabeibleiben < 9.29 Gewohnheit
to remain the same sich gleich bleiben < 9.29 Gewohnheit
be incorporated sich einarbeiten < 9.29 Gewohnheit
turn into flesh and blood in Fleisch und Blut übergehen < 9.29 Gewohnheit
to fail sich versagen < 9.30 Ungewohnt
stay away from sich fern halten von < 9.30 Ungewohnt
break with the past mit der Vergangenheit brechen < 9.30 Ungewohnt
Final service Dienstschluss < 9.31 Aufhören
Final Victory Endsieg < 9.31 Aufhören
Closing time Feierabend < 9.31 Aufhören
Closing time Geschäftsschluss < 9.31 Aufhören
Last dance Kehraus < 9.31 Aufhören
Final act Schlussakt < 9.31 Aufhören
Final whistle Schlusspfiff < 9.31 Aufhören
Final point Schlusspunkt < 9.31 Aufhören
Compromise formula Kompromissformel < 9.31 Aufhören
Ash Wednesday Aschermittwoch < 9.31 Aufhören
the dream aus der Traum < 9.31 Aufhören
enough for today genug für heute < 9.31 Aufhören
dissuaded from abbringen von < 9.31 Aufhören
Have it out Streit austragen < 9.31 Aufhören
hush up vertuschen < 9.31 Aufhören
Another Stakeout abservieren < 9.31 Aufhören
have some understanding ein Einsehen haben < 9.31 Aufhören
connect on strike in den Ausstand treten < 9.31 Aufhören
the shop close den Laden zumachen < 9.31 Aufhören
break a habit mit einer Gewohnheit brechen < 9.31 Aufhören
make a point einen Punkt machen < 9.31 Aufhören
stick out abstehen < 9.31 Aufhören
give up resignieren < 9.31 Aufhören
the craft place das Handwerk legen < 9.31 Aufhören
throw in the trash in den Papierkorb werfen < 9.31 Aufhören
not participate nicht mehr mitmachen < 9.31 Aufhören
fade away verklingen < 9.31 Aufhören
artificial ruins künstliche Ruine < 9.32 Unvollendet lassen
Sisyphean task Sisyphusarbeit < 9.32 Unvollendet lassen
are half way to stay auf halbem Weg stehen bleiben < 9.32 Unvollendet lassen
Coup de grace Gnadenstoß < 9.33 Vollenden
Final chord Schlussakkord < 9.33 Vollenden
to discard sich entledigen < 9.33 Vollenden
Press on the stamp den Stempel aufdrücken < 9.33 Vollenden
achieve the goal das Ziel erreichen < 9.33 Vollenden
to finish zu Ende führen < 9.33 Vollenden
come to stool zu Stuhle kommen < 9.33 Vollenden
bring to maturity zur Reife bringen < 9.33 Vollenden
to go gelangen zu < 9.33 Vollenden
Request by e- hinbringen < 9.33 Vollenden
Rest period Ruhezeit < 9.34 Ruhe
Evening Hour Abendstunde < 9.34 Ruhe
Annual closing Betriebsferien < 9.34 Ruhe
Recovery time Erholungszeit < 9.34 Ruhe
Holiday season Ferienzeit < 9.34 Ruhe
free time freie Zeit < 9.34 Ruhe
Closed season Schonzeit < 9.34 Ruhe
Holiday season Urlaubszeit < 9.34 Ruhe
Work ethic Arbeitseinstellung < 9.34 Ruhe
Place reference Platzverweis < 9.34 Ruhe
Work stoppage Arbeitsniederlegung < 9.34 Ruhe
Refusal to work Arbeitsverweigerung < 9.34 Ruhe
General strike Generalstreik < 9.34 Ruhe
lie fallow brachliegen < 9.34 Ruhe
be bored sich langweilen < 9.34 Ruhe
Take a breath Atem holen < 9.34 Ruhe
Take a breath Atem schöpfen < 9.34 Ruhe
have nothing to do nichts zu tun haben < 9.34 Ruhe
treat yourself to sleep sich Ruhe gönnen < 9.34 Ruhe
live on his interest von seinen Zinsen leben < 9.34 Ruhe
go into retirement sich in den Ruhestand begeben < 9.34 Ruhe
retirement can be sich pensionieren lassen < 9.34 Ruhe
go to bed zu Bett gehen < 9.34 Ruhe
Combat power Kampfkraft < 9.35 Tatkraft
High operating Hochbetrieb < 9.35 Tatkraft
Love of work Arbeitslust < 9.35 Tatkraft
Force Meier Kraftmeier < 9.35 Tatkraft
Energy have Energie haben < 9.35 Tatkraft
all exert alles aufbieten < 9.35 Tatkraft
beat on the table auf den Tisch schlagen < 9.35 Tatkraft
give an example ein Beispiel geben < 9.35 Tatkraft
enter by force mit Gewalt eindringen < 9.35 Tatkraft
Infuse energy Energie einflößen < 9.35 Tatkraft
High spirits Hochstimmung < 9.36 Eifer
Striving for power Machtstreben < 9.36 Eifer
Customer service Dienst am Kunden < 9.36 Eifer
new broom neuer Besen < 9.36 Eifer
by the sweat of his brow im Schweiße seines Angesichts < 9.36 Eifer
in shirt sleeves in Hemdsärmeln < 9.36 Eifer
hot heart mit heißem Herzen < 9.36 Eifer
with high pressure mit Hochdruck < 9.36 Eifer
with momentum mit Schwung < 9.36 Eifer
slave away sich schinden < 9.36 Eifer
pull out all the movement alle Hebel in Bewegung setzen < 9.36 Eifer
all to stake alles dransetzen < 9.36 Eifer
up in something aufgehen in etwas < 9.36 Eifer
be at hand bei der Hand sein < 9.36 Eifer
Operation make Betrieb machen < 9.36 Eifer
while it's hot solange es heiß ist < 9.36 Eifer
be eager erpicht sein < 9.36 Eifer
to bend over backwards sich ins Zeug legen < 9.36 Eifer
spare no effort keine Mühe scheuen < 9.36 Eifer
are wracking their brains sich den Kopf zerbrechen < 9.36 Eifer
do something etwas leisten < 9.36 Eifer
lay out sich Mühe geben < 9.36 Eifer
the courage not to lose den Mut nicht verlieren < 9.36 Eifer
can not be annoyed sich nicht verdrießen lassen < 9.36 Eifer
do his best sein Bestes tun < 9.36 Eifer
summon all his strength seine ganze Kraft aufbieten < 9.36 Eifer
Activity develop Tätigkeit entfalten < 9.36 Eifer
be everywhere überall dabei sein < 9.36 Eifer
come from the spot vom Fleck kommen < 9.36 Eifer
what is a rake was eine Harke ist < 9.36 Eifer
to put on their trousers sich auf den Hosenboden setzen < 9.36 Eifer
have no time keine Zeit haben < 9.36 Eifer
latch on sich festbeißen < 9.36 Eifer
Clock speed Taktfrequenz < 9.37 Eile
Shower head Brausekopf < 9.37 Eile
by courier durch Eilboten < 9.37 Eile
the pressure of business im Drang der Geschäfte < 9.37 Eile
in the heat of battle in der Hitze des Gefechts < 9.37 Eile
with lightning speed mit Blitzesschnelle < 9.37 Eile
with priority mit Vorrang < 9.37 Eile
to stop anhalten zu < 9.37 Eile
Struggle for existence Kampf ums Dasein < 9.38 Anstrengung
Child Labour Kinderarbeit < 9.38 Anstrengung
Slave labor Sklavenarbeit < 9.38 Anstrengung
with sorrow and distress mit Ach und Krach < 9.38 Anstrengung
to execute sich abarbeiten < 9.38 Anstrengung
wear down sich ablaufen < 9.38 Anstrengung
slave away sich abrackern < 9.38 Anstrengung
to tow sich abschleppen < 9.38 Anstrengung
fight off ankämpfen gegen < 9.38 Anstrengung
to chafe sich aufreiben < 9.38 Anstrengung
torment oneself sich quälen < 9.38 Anstrengung
excessive burden on über Gebühr beanspruchen < 9.38 Anstrengung
all have their hands full alle Hände voll zu tun haben < 9.38 Anstrengung
all forces tighten alle Kräfte anspannen < 9.38 Anstrengung
Press on the tube auf die Tube drücken < 9.38 Anstrengung
Blood sweat and water Blut und Wasser schwitzen < 9.38 Anstrengung
leave no stone unturned nichts unversucht lassen < 9.38 Anstrengung
Superhuman afford Übermenschliches leisten < 9.38 Anstrengung
Privacy Policy Datenschutz < 9.40 Sorgfalt
Water Protection Gewässerschutz < 9.40 Sorgfalt
Air Pollution Luftreinhaltung < 9.40 Sorgfalt
Radiation Protection Strahlenschutz < 9.40 Sorgfalt
to the millimeter auf den Millimeter genau < 9.40 Sorgfalt
be carefully sorgfältig sein < 9.40 Sorgfalt
look after sich kümmern um < 9.40 Sorgfalt
be careful sich vorsehen < 9.40 Sorgfalt
Be careful Acht geben < 9.40 Sorgfalt
handle with care pfleglich behandeln < 9.40 Sorgfalt
Take care Sorge tragen < 9.40 Sorgfalt
diagonal view diagonal lesen < 9.41 Nachlässigkeit
can escape sich entgehen lassen < 9.41 Nachlässigkeit
take lightly auf die leichte Schulter nehmen < 9.41 Nachlässigkeit
set aside beiseite schieben < 9.41 Nachlässigkeit
live from day to day in den Tag hinein leben < 9.41 Nachlässigkeit
be remiss nachlässig sein < 9.41 Nachlässigkeit
turn a blind eye ein Auge zudrücken < 9.41 Nachlässigkeit
five can be straight fünf gerade sein lassen < 9.41 Nachlässigkeit
defining moment bestimmendes Moment < 9.42 Wichtig
Mark Stein Markstein < 9.42 Wichtig
Key position Schlüsselstellung < 9.42 Wichtig
Elite Force Elitetruppe < 9.42 Wichtig
Nuclear force Kerntruppe < 9.42 Wichtig
Film Star Filmstar < 9.42 Wichtig
Cult figure Kultfigur < 9.42 Wichtig
Man of the day Mann des Tages < 9.42 Wichtig
Crowd pleaser Publikumsliebling < 9.42 Wichtig
the talk das Tagesgespräch < 9.42 Wichtig
war effort kriegswichtig < 9.42 Wichtig
world history weltgeschichtlich < 9.42 Wichtig
language in high in gehobener Sprache < 9.42 Wichtig
Value set Wert legen < 9.42 Wichtig
hold up hochhalten < 9.42 Wichtig
make a fuss viel Aufhebens machen < 9.42 Wichtig
much government do viel Staat machen < 9.42 Wichtig
it is es gilt < 9.42 Wichtig
Attention will Beachtung finden < 9.42 Wichtig
to arrive darauf ankommen < 9.42 Wichtig
the first violin playing die erste Geige spielen < 9.42 Wichtig
Formats have Format haben < 9.42 Wichtig
some are etwas gelten < 9.42 Wichtig
we must reckon with man muss damit rechnen < 9.42 Wichtig
be worth der Mühe wert sein < 9.42 Wichtig
set the tone den Ton angeben < 9.42 Wichtig
Highs are Trumpf sein < 9.42 Wichtig
Go to the sausage um die Wurst gehen < 9.42 Wichtig
be relevant von Belang sein < 9.42 Wichtig
Chicken feed Pappenstiel < 9.43 Unwichtig
Knick knacks Schnickschnack < 9.43 Unwichtig
Demolition material Abbruchmaterial < 9.43 Unwichtig
empty air leere Luft < 9.43 Unwichtig
fifth wheel fünftes Rad am Wagen < 9.43 Unwichtig
Minor character Nebenfigur < 9.43 Unwichtig
Supporting role Nebenrolle < 9.43 Unwichtig
a nobody ein Niemand < 9.43 Unwichtig
a zero eine Null < 9.43 Unwichtig
little people kleine Leute < 9.43 Unwichtig
Voting bloc Stimmvieh < 9.43 Unwichtig
because of me meinetwegen < 9.43 Unwichtig
I'm concerned von mir aus < 9.43 Unwichtig
all one schnurz < 9.43 Unwichtig
Jacket and trousers Jacke wie Hose < 9.43 Unwichtig
not worth mentioning nicht erwähnenswert < 9.43 Unwichtig
all be one alles eins sein < 9.43 Unwichtig
can be left open dahingestellt bleiben können < 9.43 Unwichtig
then no cock crows danach kräht kein Hahn < 9.43 Unwichtig
You can save yourself kann man sich sparen < 9.43 Unwichtig
you can leave it stolen kann mir gestohlen bleiben < 9.43 Unwichtig
no role keine Rolle spielen < 9.43 Unwichtig
that's not the coal-fat das macht den Kohl nicht fett < 9.43 Unwichtig
not count nicht zählen < 9.43 Unwichtig
be unimportant unwichtig sein < 9.43 Unwichtig
skate over links liegen lassen < 9.43 Unwichtig
Common good Gemeinnutz < 9.44 Nützlich
be useful brauchbar sein < 9.44 Nützlich
are located gelegen kommen < 9.44 Nützlich
prove rewarding sich lohnend erweisen < 9.44 Nützlich
Take advantage Vorteil bringen < 9.44 Nützlich
to use and profit zu Nutz und Frommen < 9.44 Nützlich
have come at the right time zupass kommen < 9.44 Nützlich
come in useful zustatten kommen < 9.44 Nützlich
make use sich bedienen < 9.44 Nützlich
Environmental friendliness Umweltfreundlichkeit < 9.45 Vorteil
Bank robber Bankräuber < 9.45 Vorteil
be worthwhile sich lohnen < 9.45 Vorteil
count on rechnen auf < 9.45 Vorteil
count on zählen auf < 9.45 Vorteil
have hand and foot Hand und Fuß haben < 9.46 Zweckmäßig
be suitable sich eignen < 9.46 Zweckmäßig
to serve dienen zu < 9.46 Zweckmäßig
fit into the stuff in den Kram passen < 9.46 Zweckmäßig
are called as wie gerufen kommen < 9.46 Zweckmäßig
well pending wohl anstehen < 9.46 Zweckmäßig
want to face zu Gesicht stehen < 9.46 Zweckmäßig
Loss of reality Realitätsverlust < 9.47 Nutzlos
Dust collector Staubfänger < 9.47 Nutzlos
Coffee grounds Kaffeesatz < 9.47 Nutzlos
Pyrrhic victory Pyrrhussieg < 9.47 Nutzlos
in vain vergebens < 9.47 Nutzlos
run down heruntergewirtschaftet < 9.47 Nutzlos
work in vain vergebens arbeiten < 9.47 Nutzlos
tilting at windmills gegen Windmühlen kämpfen < 9.47 Nutzlos
to persuade the mouth fuzzy sich den Mund fusselig reden < 9.47 Nutzlos
welcomed with open arms offene Türen einrennen < 9.47 Nutzlos
It's no use es hat keinen Zweck < 9.47 Nutzlos
do without auskommen ohne < 9.47 Nutzlos
Loss of reputation Ansehensverlust < 9.48 Nachteil
Total damage Totalschaden < 9.48 Nachteil
Torch Song Trilogy Kuckucksei < 9.48 Nachteil
But the das Aber < 9.48 Nachteil
bitter aftertaste bitterer Nachgeschmack < 9.48 Nachteil
the thick end das dicke Ende < 9.48 Nachteil
to sacrifice sich aufopfern < 9.48 Nachteil
rise in aufgehen in < 9.48 Nachteil
fall for hereinfallen < 9.48 Nachteil
Cancel do Abbruch tun < 9.48 Nachteil
make the goat the gardener den Bock zum Gärtner machen < 9.48 Nachteil
have to serve herhalten müssen < 9.48 Nachteil
at a disadvantage das Nachsehen haben < 9.48 Nachteil
buy expensive teuer erkaufen < 9.48 Nachteil
Lack of action Fehlhandlung < 9.49 Unzweckmäßig
half thing halbe Sache < 9.49 Unzweckmäßig
not what the inventor nicht im Sinne des Erfinders < 9.49 Unzweckmäßig
Pearls before swine Perlen vor die Säue < 9.49 Unzweckmäßig
false touch falsch anfassen < 9.49 Unzweckmäßig
Professional practice Berufspraxis < 9.50 Geschicklichkeit
Learning ability Lernfähigkeit < 9.50 Geschicklichkeit
Leadership qualities Führungsqualitäten < 9.50 Geschicklichkeit
Art of Living Lebenskunst < 9.50 Geschicklichkeit
Mother wit Mutterwitz < 9.50 Geschicklichkeit
Negotiation skills Verhandlungsgeschick < 9.50 Geschicklichkeit
Egg of Columbus Ei des Kolumbus < 9.50 Geschicklichkeit
Founding Father Gründervater < 9.50 Geschicklichkeit
Opinion makers Meinungsmacher < 9.50 Geschicklichkeit
Sagittarius Art Kunstschütze < 9.50 Geschicklichkeit
Black artists Schwarzkünstler < 9.50 Geschicklichkeit
Rope dancer Seiltänzer < 9.50 Geschicklichkeit
old stager alter Hase < 9.50 Geschicklichkeit
Fixed boy fixer Junge < 9.50 Geschicklichkeit
large animal großes Tier < 9.50 Geschicklichkeit
clever businessman tüchtiger Geschäftsmann < 9.50 Geschicklichkeit
be unlearned ausgelernt < 9.50 Geschicklichkeit
not fall on my head nicht auf den Kopf gefallen < 9.50 Geschicklichkeit
by master von Meisterhand < 9.50 Geschicklichkeit
to be pretty sich geschickt anstellen < 9.50 Geschicklichkeit
prove itself sich bewähren < 9.50 Geschicklichkeit
adapt sent sich geschickt anpassen < 9.50 Geschicklichkeit
be up to date auf dem Laufenden sein < 9.50 Geschicklichkeit
Have experience Erfahrung besitzen < 9.50 Geschicklichkeit
Gain experience Erfahrungen sammeln < 9.50 Geschicklichkeit
have a sly behind the ears es faustdick hinter den Ohren haben < 9.50 Geschicklichkeit
can afford es sich leisten können < 9.50 Geschicklichkeit
well lead gut durchführen < 9.50 Geschicklichkeit
on target ins Schwarze treffen < 9.50 Geschicklichkeit
Possess knowledge Kenntnisse besitzen < 9.50 Geschicklichkeit
hit the nail on the head den Nagel auf den Kopf treffen < 9.50 Geschicklichkeit
Faux pas Fauxpas < 9.51 Ungeschickt
Slip of the tongue Versprecher < 9.51 Ungeschickt
Mental confusion Geistesverwirrung < 9.51 Ungeschickt
of unsound mind unzurechnungsfähig < 9.51 Ungeschickt
behave awkwardly sich ungeschickt verhalten < 9.51 Ungeschickt
slip up patzen < 9.51 Ungeschickt
fall for reinfallen < 9.51 Ungeschickt
miss the boat den Anschluss verpassen < 9.51 Ungeschickt
crawl into the trap auf den Leim kriechen < 9.51 Ungeschickt
Fool around Blödsinn machen < 9.51 Ungeschickt
Shoot bucks Böcke schießen < 9.51 Ungeschickt
next shoot daneben schießen < 9.51 Ungeschickt
Commit stupidities Dummheiten begehen < 9.51 Ungeschickt
catch can sich erwischen lassen < 9.51 Ungeschickt
put my foot connect ins Fettnäpfchen treten < 9.51 Ungeschickt
not understand nicht begreifen < 9.51 Ungeschickt
live behind the moon hinter dem Mond leben < 9.51 Ungeschickt
Donkey bridge Eselsbrücke < 9.52 Leicht
level path ebener Weg < 9.52 Leicht
smooth path glatte Bahn < 9.52 Leicht
clean air reine Luft < 9.52 Leicht
in no time im Handumdrehn < 9.52 Leicht
in sleep im Schlaf < 9.52 Leicht
with the little finger mit dem kleinen Finger < 9.52 Leicht
to kiss mit Kusshand < 9.52 Leicht
no offense ohne Anstoß < 9.52 Leicht
like clockwork wie am Schnürchen < 9.52 Leicht
Golden Building Bridges goldene Brücken bauen < 9.52 Leicht
cut through the knot den Knoten durchhauen < 9.52 Leicht
pave the way den Weg ebnen < 9.52 Leicht
are obvious auf der Hand liegen < 9.52 Leicht
fall into the lap in den Schoß fallen < 9.52 Leicht
make no headaches kein Kopfzerbrechen machen < 9.52 Leicht
not be difficult nicht schwer fallen < 9.52 Leicht
Batch able Gemengelage < 9.53 Schwierig
serious problem ernstes Problem < 9.53 Schwierig
Gordian knot gordischer Knoten < 9.53 Schwierig
hot potato heißes Eisen < 9.53 Schwierig
Key question Kernfrage < 9.53 Schwierig
Philosopher's Stone Stein der Weisen < 9.53 Schwierig
hopeless case hoffnungsloser Fall < 9.53 Schwierig
Random walk Irrfahrt < 9.53 Schwierig
delicate issue delikate Frage < 9.53 Schwierig
tense situation gespannte Lage < 9.53 Schwierig
Crunch question Gretchenfrage < 9.53 Schwierig
hard work harte Arbeit < 9.53 Schwierig
critical turn kritische Wendung < 9.53 Schwierig
awkward affair missliche Angelegenheit < 9.53 Schwierig
Vital question Schicksalsfrage < 9.53 Schwierig
a beautiful story eine schöne Geschichte < 9.53 Schwierig
hard time schwere Zeit < 9.53 Schwierig
in the wrong place am falschen Ort < 9.53 Schwierig
with great difficulty mit Müh und Not < 9.53 Schwierig
from bad to worse vom Regen in die Traufe < 9.53 Schwierig
between hammer and anvil zwischen Hammer und Amboss < 9.53 Schwierig
ascended his aufgefahren sein < 9.53 Schwierig
to grapple sich herumschlagen < 9.53 Schwierig
Encounter difficulties Schwierigkeiten begegnen < 9.53 Schwierig
swim against the tide gegen den Strom schwimmen < 9.53 Schwierig
have it all es in sich haben < 9.53 Schwierig
want to be learned gelernt sein wollen < 9.53 Schwierig
good advice guter Rat ist teuer < 9.53 Schwierig
have a hook einen Haken haben < 9.53 Schwierig
fall in the arm in den Arm fallen < 9.53 Schwierig
into a corner in die Enge treiben < 9.53 Schwierig
Headache cause Kopfzerbrechen verursachen < 9.53 Schwierig
the forces exceed die Kräfte übersteigen < 9.53 Schwierig
the plan to thwart den Plan durchkreuzen < 9.53 Schwierig
make a loss ratlos machen < 9.53 Schwierig
in over his head über den Kopf wachsen < 9.53 Schwierig
make install verlegen machen < 9.53 Schwierig
with foot den Weg verstellen < 9.53 Schwierig
spin in a circle sich im Kreise drehen < 9.53 Schwierig
no way to know keinen Ausweg wissen < 9.53 Schwierig
not thrive nicht vorwärts kommen < 9.53 Schwierig
do not know how to help sich nicht zu helfen wissen < 9.53 Schwierig
Quality goods Qualitätsware < 9.54 Gute Qualität
leading brand führende Marke < 9.54 Gute Qualität
Custom Made Maßarbeit < 9.54 Gute Qualität
Special Class Sonderklasse < 9.54 Gute Qualität
the best horse in the stable das beste Pferd im Stall < 9.54 Gute Qualität
Man of stature Mann von Format < 9.54 Gute Qualität
hold water stichfest < 9.54 Gute Qualität
comme il faut comme il faut < 9.54 Gute Qualität
just great einfach Klasse < 9.54 Gute Qualität
one a eins a < 9.54 Gute Qualität
not be measured in gold nicht mit Gold aufzuwiegen < 9.54 Gute Qualität
not bad nicht übel < 9.54 Gute Qualität
ne plus ultra non plus ultra < 9.54 Gute Qualität
well done wohl tun < 9.54 Gute Qualität
make happy beglücken < 9.54 Gute Qualität
but at least aber mindestens < 9.54 Gute Qualität
has something hat etwas < 9.54 Gute Qualität
is impressive kann sich sehen lassen < 9.54 Gute Qualität
Level have Niveau haben < 9.54 Gute Qualität
Quality have Qualität haben < 9.54 Gute Qualität
shoot the bird den Vogel abschießen < 9.54 Gute Qualität
Upward movement Aufwärtsbewegung < 9.55 Verbessern
revised edition verbesserte Auflage < 9.55 Verbessern
better future bessere Zukunft < 9.55 Verbessern
Home Mission innere Mission < 9.55 Verbessern
polish up aufpolieren < 9.55 Verbessern
see through durchsehen < 9.55 Verbessern
as once wie einst < 9.56 Wiederherstellung
close down dichtmachen < 9.56 Wiederherstellung
Local celebrity Lokalgröße < 9.57 Mittelmäßig
Local hero Lokalmatador < 9.57 Mittelmäßig
Thus, by growing so durchwachsen < 9.57 Mittelmäßig
as straight so grade < 9.57 Mittelmäßig
a mean ein mittlerer < 9.57 Mittelmäßig
on the whole well im Ganzen gut < 9.57 Mittelmäßig
not famous nicht berühmt < 9.57 Mittelmäßig
not overwhelming nicht überwältigend < 9.57 Mittelmäßig
old clothes alte Klamotten < 9.58 Minderwertig
lousy dog hundsmiserabel < 9.58 Minderwertig
not properly nicht einwandfrei < 9.58 Minderwertig
there is earn your salt da ist Hopfen und Malz verloren < 9.58 Minderwertig
be under all unter aller Sau sein < 9.58 Minderwertig
Terror without end Schrecken ohne Ende < 9.59 Verschlimmerung
Aging process Alterungsprozess < 9.59 Verschlimmerung
flatten out verflachen < 9.59 Verschlimmerung
get spoiled vergammeln < 9.59 Verschlimmerung
run wild verwildern < 9.59 Verschlimmerung
go down abwärts gehen < 9.59 Verschlimmerung
go off the rails auf die schiefe Bahn geraten < 9.59 Verschlimmerung
have seen better days bessere Zeiten gesehen haben < 9.59 Verschlimmerung
not be nichts werden < 9.59 Verschlimmerung
go backward rückwärts gehen < 9.59 Verschlimmerung
be worse schlechter werden < 9.59 Verschlimmerung
sink deeper tiefer sinken < 9.59 Verschlimmerung
go to the dogs unter die Räder kommen < 9.59 Verschlimmerung
Repeat offenders Rückfalltäter < 9.60 Rückfall
do it again wieder tun < 9.60 Rückfall
Damage to property Sachbeschädigung < 9.61 Beschädigen
be divisive entzwei sein < 9.61 Beschädigen
be gone futsch sein < 9.61 Beschädigen
be delivered geliefert sein < 9.61 Beschädigen
screw up vermasseln < 9.61 Beschädigen
wear out verschleißen < 9.61 Beschädigen
Fine specimen Prachtexemplar < 9.62 Vollkommenheit
High culture Hochkultur < 9.62 Vollkommenheit
International standing Weltgeltung < 9.62 Vollkommenheit
of a piece aus einem Guss < 9.62 Vollkommenheit
with all the trimmings mit allen Schikanen < 9.62 Vollkommenheit
weak side schwache Seite < 9.63 Unvollkommen
it is not enough es reicht nicht < 9.63 Unvollkommen
not equal nicht gleichkommen < 9.63 Unvollkommen
Dry Cleaning chemische Reinigung < 9.64 Rein
Spring cleaning Großreinemachen < 9.64 Rein
Refuse collection Müllabfuhr < 9.64 Rein
Cleaning process Reinigungsprozess < 9.64 Rein
Street Cleaning Straßenreinigung < 9.64 Rein
Personal Care Körperpflege < 9.64 Rein
Skin Care Hautpflege < 9.64 Rein
Toilet paper Toilettenpapier < 9.64 Rein
Ventilation system Lüftungsanlage < 9.64 Rein
Cleaning rags Putzlumpen < 9.64 Rein
Scrubbing brush Schrubber < 9.64 Rein
Vacuum cleaner Staubsauger < 9.64 Rein
Washing machine Waschmaschine < 9.64 Rein
chemically pure chemisch rein < 9.64 Rein
muck out ausmisten < 9.64 Rein
Feet cede Füße abtreten < 9.64 Rein
Dirty joke Zote < 9.65 Unrein
get dirty verdrecken < 9.65 Unrein
be contaminated verunreinigt werden < 9.65 Unrein
Go Together Zusammengehen < 9.66 Zusammenwirken
Purpose alliance Zweckbündnis < 9.66 Zusammenwirken
Working Group Arbeitsgruppe < 9.66 Zusammenwirken
United Front Einheitsfront < 9.66 Zusammenwirken
Common destiny Schicksalsgemeinschaft < 9.66 Zusammenwirken
all at once alle auf einmal < 9.66 Zusammenwirken
both sides beiderseits < 9.66 Zusammenwirken
shake down sich einspielen < 9.66 Zusammenwirken
pull together am gleichen Strang ziehen < 9.66 Zusammenwirken
Help Protect Schützenhilfe < 9.67 Mitwirkung
Agent of Erfüllungsgehilfe < 9.67 Mitwirkung
through the mediation of durch Vermittlung von < 9.67 Mitwirkung
are joined to sich gesellen zu < 9.67 Mitwirkung
play along mitspielen < 9.67 Mitwirkung
To arrange a meeting sich verabreden < 9.67 Mitwirkung
the chestnuts from the fire to get die Kastanien aus dem Feuer holen < 9.67 Mitwirkung
come from the same hymn ins gleiche Horn stoßen < 9.67 Mitwirkung
Reform Process Reformprozess < 9.68 Hilfe
Mandatory contribution Pflichtbeitrag < 9.68 Hilfe
Compulsory portion Pflichtteil < 9.68 Hilfe
Old work Altenarbeit < 9.68 Hilfe
Elderly Care Altenhilfe < 9.68 Hilfe
Guide dog Blindenhund < 9.68 Hilfe
Mountain Rescue Bergwacht < 9.68 Hilfe
Salvation Army Heilsarmee < 9.68 Hilfe
Family members Familienangehörige < 9.68 Hilfe
Fellow student Kommilitone < 9.68 Hilfe
Party man Parteimann < 9.68 Hilfe
Blood donor Blutspender < 9.68 Hilfe
Social Workers Sozialarbeiter < 9.68 Hilfe
under the aegis unter der Ägide < 9.68 Hilfe
under the protection of unter dem Schutz von < 9.68 Hilfe
come to the assistance beispringen < 9.68 Hilfe
make fast flottmachen < 9.68 Hilfe
tear out herausreißen < 9.68 Hilfe
secondary decode sekundieren < 9.68 Hilfe
by the hand an die Hand nehmen < 9.68 Hilfe
the thumb hold den Daumen halten < 9.68 Hilfe
step into the breach in die Bresche springen < 9.68 Hilfe
increase in the saddle in den Sattel heben < 9.68 Hilfe
Take sides Partei ergreifen < 9.68 Hilfe
Keep the rod die Stange halten < 9.68 Hilfe
extend the helping hand unter die Arme greifen < 9.68 Hilfe
come up aufwarten < 9.68 Hilfe
go to the hand an die Hand gehen < 9.68 Hilfe
on its feet auf die Beine helfen < 9.68 Hilfe
Prove favor Gefallen erweisen < 9.68 Hilfe
Like to do Gefallen tun < 9.68 Hilfe
into the hands in die Hände arbeiten < 9.68 Hilfe
the cudgels eine Lanze brechen < 9.68 Hilfe
Pour oil into the wounds Öl in die Wunden gießen < 9.68 Hilfe
keep afloat über Wasser halten < 9.68 Hilfe
take under its wing unter die Fittiche nehmen < 9.68 Hilfe
come to the rescue zu Hilfe kommen < 9.68 Hilfe
Love-hate relationship Hassliebe < 9.69 Wechselwirkung
Force field Kraftfeld < 9.69 Wechselwirkung
Horse trading Kuhhandel < 9.69 Wechselwirkung
Voltage field Spannungsfeld < 9.69 Wechselwirkung
in return im Gegenzug < 9.69 Wechselwirkung
each other einander < 9.69 Wechselwirkung
Brake pad Bremsklotz < 9.70 Gegenwirkung
cope with verkraften < 9.70 Gegenwirkung
in the back in den Rücken fallen < 9.70 Gegenwirkung
spit in the soup in die Suppe spucken < 9.70 Gegenwirkung
stand in the way sich in den Weg stellen < 9.70 Gegenwirkung
come into the enclosure ins Gehege kommen < 9.70 Gegenwirkung
throw a spanner into the einen Knüppel zwischen die Beine werfen < 9.70 Gegenwirkung
be counterproductive kontra geben < 9.70 Gegenwirkung
Put obstacles in the way Steine in den Weg legen < 9.70 Gegenwirkung
the soup too salty die Suppe versalzen < 9.70 Gegenwirkung
take the wind out of the sails den Wind aus den Segeln nehmen < 9.70 Gegenwirkung
Air defense Flugabwehr < 9.71 Verhinderung
Cross Fire Kreuzfeuer < 9.71 Verhinderung
Bone of contention Stein des Anstoßes < 9.71 Verhinderung
hold down niederhalten < 9.71 Verhinderung
hush up totschweigen < 9.71 Verhinderung
the ground beyond den Boden entziehen < 9.71 Verhinderung
Stop command Einhalt gebieten < 9.71 Verhinderung
nipped in the bud im Keim ersticken < 9.71 Verhinderung
lie in the way im Wege liegen < 9.71 Verhinderung
through his im Wege sein < 9.71 Verhinderung
stand in the way im Wege stehen < 9.71 Verhinderung
keep in check in Schach halten < 9.71 Verhinderung
get in the way in den Weg treten < 9.71 Verhinderung
clamp down on einen Riegel vorschieben < 9.71 Verhinderung
a trick play einen Streich spielen < 9.71 Verhinderung
left high and dry das Wasser abgraben < 9.71 Verhinderung
the road cut den Weg abschneiden < 9.71 Verhinderung
the path laid den Weg verlegen < 9.71 Verhinderung
be unable außer Stande sein < 9.71 Verhinderung
Achilles' heel Achillesferse < 9.72 Gefahr
Sword of Damocles Damoklesschwert < 9.72 Gefahr
thick air dicke Luft < 9.72 Gefahr
threatening storm cloud drohende Gewitterwolke < 9.72 Gefahr
High Voltage Hochspannung < 9.72 Gefahr
silent silence lautlose Stille < 9.72 Gefahr
Cloven hoof Pferdefuß < 9.72 Gefahr
Calm before the storm Ruhe vor dem Sturm < 9.72 Gefahr
Bear Collection Bärenzwinger < 9.72 Gefahr
Lion's den Löwengrube < 9.72 Gefahr
Robbers Cave Räuberhöhle < 9.72 Gefahr
Wasp's nest Wespennest < 9.72 Gefahr
a losing battle auf verlorenem Posten < 9.72 Gefahr
eleven fifty-five fünf Minuten vor zwölf < 9.72 Gefahr
in the last minute in letzter Sekunde < 9.72 Gefahr
in last hour in letzter Stunde < 9.72 Gefahr
with great difficulty mit genauer Not < 9.72 Gefahr
on the edge of the abyss am Rande des Abgrunds < 9.72 Gefahr
Holland in Not Holland in Not < 9.72 Gefahr
sold down verraten und verkauft < 9.72 Gefahr
between Scylla and Charybdis zwischen Szylla und Charybdis < 9.72 Gefahr
lead up the garden path aufs Glatteis führen < 9.72 Gefahr
Exposure to danger Gefahren aussetzen < 9.72 Gefahr
online lure ins Netz locken < 9.72 Gefahr
expose themselves sich aussetzen < 9.72 Gefahr
all put on a map alles auf eine Karte setzen < 9.72 Gefahr
At risk Gefahr laufen < 9.72 Gefahr
in the fire are im Feuer stehen < 9.72 Gefahr
fall into the trap in die Falle gehen < 9.72 Gefahr
to put themselves in danger sich in Gefahr begeben < 9.72 Gefahr
Escort ship Begleitschiff < 9.73 Sicherheit
Information symbol Hinweiszeichen < 9.73 Sicherheit
Insurance cover Versicherungsschutz < 9.73 Sicherheit
Computer Security Computersicherheit < 9.73 Sicherheit
Data Security Datensicherheit < 9.73 Sicherheit
Animal welfare Tierschutz < 9.73 Sicherheit
Pool attendant Bademeister < 9.73 Sicherheit
Border guards Grenzschützer < 9.73 Sicherheit
Public defender Pflichtverteidiger < 9.73 Sicherheit
Legal Adviser Rechtsberater < 9.73 Sicherheit
Legal representative Rechtsvertreter < 9.73 Sicherheit
Life guard Rettungsschwimmer < 9.73 Sicherheit
Guardian angel Schutzengel < 9.73 Sicherheit
Patron Saint Schutzheiliger < 9.73 Sicherheit
Swimming Champion Schwimmmeister < 9.73 Sicherheit
Defense lawyers Strafverteidiger < 9.73 Sicherheit
Asset Managers Vermögensverwalter < 9.73 Sicherheit
Lap dog Schoßhund < 9.73 Sicherheit
taken into protective in Schutz nehmen < 9.73 Sicherheit
to safety in Sicherheit bringen < 9.73 Sicherheit
bring home nach Hause bringen < 9.73 Sicherheit
Keep cave Schmiere stehen < 9.73 Sicherheit
Alternative accommodation Ausweichquartier < 9.74 Zuflucht
Women's Home Frauenhaus < 9.74 Zuflucht
God's House Gotteshaus < 9.74 Zuflucht
Youth Home Jugendhaus < 9.74 Zuflucht
Mouse hole Mauseloch < 9.74 Zuflucht
Retirement Fund Versorgungsanstalt < 9.74 Zuflucht
Laudatory speech Laudatio < 9.75 Erfolg
Laurel wreath Lorbeerkranz < 9.75 Erfolg
Triumphal march Siegeszug < 9.75 Erfolg
World Champion Weltmeister < 9.75 Erfolg
Olympic Champion Olympiasieger < 9.75 Erfolg
Record holder Rekordhalter < 9.75 Erfolg
everything in butter alles in Butter < 9.75 Erfolg
Appeal found Anklang finden < 9.75 Erfolg
happy start glücklich ausgehen < 9.75 Erfolg
good post gut anschlagen < 9.75 Erfolg
well take place gut vonstatten gehen < 9.75 Erfolg
go smoothly flutschen < 9.75 Erfolg
bear fruit fruchten < 9.75 Erfolg
by bite sich durchbeißen < 9.75 Erfolg
make it es schaffen < 9.75 Erfolg
get ahead weiter kommen < 9.75 Erfolg
fall on the feet auf die Füße fallen < 9.75 Erfolg
Applause harvest Beifall ernten < 9.75 Erfolg
be crowned bekränzt werden < 9.75 Erfolg
grab it es packen < 9.75 Erfolg
come off well gut abschneiden < 9.75 Erfolg
good to get away gut davonkommen < 9.75 Erfolg
good to come out gut herauskommen < 9.75 Erfolg
well put gut unterbringen < 9.75 Erfolg
Obstacles overcome Hindernisse bewältigen < 9.75 Erfolg
the price of which bear den Preis davontragen < 9.75 Erfolg
make the race das Rennen machen < 9.75 Erfolg
make his fortune sein Glück machen < 9.75 Erfolg
s way seinen Weg bahnen < 9.75 Erfolg
make a hit einen Treffer machen < 9.75 Erfolg
throw down niederwerfen < 9.75 Erfolg
throw in the dust in den Staub werfen < 9.75 Erfolg
fall into ruin ins Verderben stürzen < 9.75 Erfolg
Mass unemployment Massenarbeitslosigkeit < 9.76 Misslingen
Stock Market Crash Börsenkrach < 9.76 Misslingen
Currency crash Kurssturz < 9.76 Misslingen
Black Friday Schwarzer Freitag < 9.76 Misslingen
Lack of success Erfolglosigkeit < 9.76 Misslingen
Bad pass Fehlpass < 9.76 Misslingen
Design flaw Konstruktionsfehler < 9.76 Misslingen
Point loss Punktverlust < 9.76 Misslingen
Wreck of Hope gescheiterte Hoffnung < 9.76 Misslingen
shameful end schmähliches Ende < 9.76 Misslingen
never laid eggs ungelegte Eier < 9.76 Misslingen
futile effort vergebliche Anstrengung < 9.76 Misslingen
Love's Labour's Lost verlorene Liebesmüh < 9.76 Misslingen
lost race verlorenes Rennen < 9.76 Misslingen
lost game verlorenes Spiel < 9.76 Misslingen
dead man toter Mann < 9.76 Misslingen
over and out aus und vorbei < 9.76 Misslingen
set against aufgesessen < 9.76 Misslingen
only platonic nur platonisch < 9.76 Misslingen
remain unsuccessful erfolglos bleiben < 9.76 Misslingen
be ineffective erfolglos sein < 9.76 Misslingen
not come true nicht in Erfüllung gehen < 9.76 Misslingen
go wrong schief gehen < 9.76 Misslingen
are wrong schief liegen < 9.76 Misslingen
turn out badly schlecht ausfallen < 9.76 Misslingen
go bad schlecht gehen < 9.76 Misslingen
meet with a rebuff abblitzen < 9.76 Misslingen
gamble away verspielen < 9.76 Misslingen
bite on granite auf Granit beißen < 9.76 Misslingen
put into hot water sich in die Nesseln setzen < 9.76 Misslingen
not meet nicht treffen < 9.76 Misslingen
come off badly schlecht abschneiden < 9.76 Misslingen
toil in vain sich vergeblich abmühen < 9.76 Misslingen
being laughed ausgelacht werden < 9.76 Misslingen
be booed ausgepfiffen werden < 9.76 Misslingen
in his ass im Arsch sein < 9.76 Misslingen
get a basket einen Korb bekommen < 9.76 Misslingen
come away empty-handed leer ausgehen < 9.76 Misslingen
can not keep sich nicht halten können < 9.76 Misslingen
Go bust Pleite machen < 9.76 Misslingen
the bill without making the host die Rechnung ohne den Wirt machen < 9.76 Misslingen
nice lookout schön ausschauen < 9.76 Misslingen
stumble over his own feet über die eigenen Füße stolpern < 9.76 Misslingen
be outvoted überstimmt werden < 9.76 Misslingen
come to case zu Fall kommen < 9.76 Misslingen
be on the wrong track sich auf dem Holzweg befinden < 9.76 Misslingen
to burn your mouth sich den Mund verbrennen < 9.76 Misslingen
get on a sand bank auf eine Sandbank geraten < 9.76 Misslingen
be defeated besiegt werden < 9.76 Misslingen
be deceived betrogen werden < 9.76 Misslingen
lose the ground under their feet den Boden unter den Füßen verlieren < 9.76 Misslingen
be at a disadvantage im Nachteil sein < 9.76 Misslingen
dissolve into nothingness sich in Nichts auflösen < 9.76 Misslingen
become water zu Wasser werden < 9.76 Misslingen
direct path direkter Weg < 1
the shortest path der kürzeste Weg < 9.77 Direkter Weg
Arterial road Ausfallstraße < 9.77 Direkter Weg
right through mitten durch < 9.77 Direkter Weg
from hand to mouth von der Hand in den Mund < 9.77 Direkter Weg
from hand to hand von Hand zu Hand < 9.77 Direkter Weg
from mouth to mouth von Mund zu Mund < 9.77 Direkter Weg
take the direct route den direkten Weg nehmen < 9.77 Direkter Weg
Official channels Behördenweg < 9.78 Umweg
Wavy line Schlangenlinie < 9.78 Umweg
by letter brieflich < 9.78 Umweg
back to Adam and Eve bei Adam und Eva anfangen < 9.78 Umweg
Order of the day Gebot der Stunde < 9.79 Erfordernis
Hand tools Handwerkszeug < 9.79 Erfordernis
It is time es ist an der Zeit < 9.79 Erfordernis
if necessary notfalls < 9.79 Erfordernis
if necessary nötigenfalls < 9.79 Erfordernis
urge to drängen um < 9.79 Erfordernis
can not do without nicht entbehren können < 9.79 Erfordernis
Trump card Trumpfkarte < 9.80 Hilfsmittel
then to anschließend an < 9.80 Hilfsmittel
Practical application Nutzanwendung < 9.81 Benutzung
buy up aufkaufen < 9.81 Benutzung
Creating bringing profit Gewinn bringend anlegen < 9.81 Benutzung
good fit gut anbringen < 9.81 Benutzung
Capitalize on Kapital schlagen < 9.81 Benutzung
skim off the cream den Rahm abschöpfen < 9.81 Benutzung
live on zehren von < 9.81 Benutzung
Early retirement Frühpensionierung < 9.82 Nichtbenutzung
Early retirement Frührente < 9.82 Nichtbenutzung
Retirement age Pensionsalter < 9.82 Nichtbenutzung
Early retirement Vorruhestand < 9.82 Nichtbenutzung
Private citizen Privatmann < 9.82 Nichtbenutzung
out of the way aus dem Wege schaffen < 9.82 Nichtbenutzung
slough off den Laufpass geben < 9.82 Nichtbenutzung
Agreements like this davon abkommen < 9.82 Nichtbenutzung
can be sein lassen < 9.82 Nichtbenutzung
Trafficking in Women Frauenhandel < 9.83 Missbrauch
Child pornography Kinderpornographie < 9.83 Missbrauch
Child prostitution Kinderprostitution < 9.83 Missbrauch
Child abuse Kindesmissbrauch < 9.83 Missbrauch
Human Trafficking Menschenhandel < 9.83 Missbrauch
Sex tourism Sextourismus < 9.83 Missbrauch
Abuse of power Machtmissbrauch < 9.83 Missbrauch
Insurance Fraud Versicherungsbetrug < 9.83 Missbrauch
Inner world Innenwelt < 10.1 Bewusstsein, Inneres
be aware bewusst werden < 10.1 Bewusstsein, Inneres
Mental state Geisteszustand < 10.2 Charakter
Soul position Seelenlage < 10.2 Charakter
Mental life Seelenleben < 10.2 Charakter
the unconscious das Unbewusste < 10.2 Charakter
World view Weltbild < 10.2 Charakter
to be mute zu Mute sein < 10.3 Seelischer Zustand
be touched berührt werden < 10.4 Empfindung
be aware of sich bewusst werden < 10.4 Empfindung
get the impression den Eindruck bekommen < 10.4 Empfindung
have the impression den Eindruck haben < 10.4 Empfindung
Lord God Herrgott < 10.5 Erregung
New Blood Blutrausch < 10.5 Erregung
Divine spark Götterfunken < 10.5 Erregung
Storm and stress Sturm und Drang < 10.5 Erregung
Temper outburst Temperamentsausbruch < 10.5 Erregung
executed melted hingeschmolzen < 10.5 Erregung
over the moon aus dem Häuschen < 10.5 Erregung
be dying of vergehen vor < 10.5 Erregung
carried away hinreißen < 10.5 Erregung
carried away mitreißen < 10.5 Erregung
Emotional upheaval Aufruhr der Gefühle < 10.5 Erregung
penetrate the soul durch die Seele dringen < 10.5 Erregung
to meet erfüllen mit < 10.5 Erregung
warm heart heißes Herz < 10.5 Erregung
is breath verschlägt einem den Atem < 10.5 Erregung
get excited sich aufregen < 10.5 Erregung
be inspired sich begeistern < 10.5 Erregung
become intoxicated sich berauschen < 10.5 Erregung
heat up sich erhitzen < 10.5 Erregung
warm up sich erwärmen < 10.5 Erregung
get excited in Aufregung geraten < 10.5 Erregung
get excited in Erregung geraten < 10.5 Erregung
fall into fire in Feuer geraten < 10.5 Erregung
rising heat aufsteigende Hitze < 10.6 Erregbarkeit
Heaven Help Himmelsstürmer < 10.6 Erregbarkeit
of nervous übernervös < 10.6 Erregbarkeit
Beautiful mind Schöngeist < 10.7 Empfindlichkeit
Nerve bundle Nervenbündel < 10.7 Empfindlichkeit
rotated by durchgedreht < 10.7 Empfindlichkeit
a sensitive feinnervig < 10.7 Empfindlichkeit
leaden heaviness bleierne Schwere < 10.8 Unempfindlichkeit
inner balance inneres Gleichgewicht < 10.8 Unempfindlichkeit
Life wisdom Lebensklugheit < 10.8 Unempfindlichkeit
Olympian calm olympische Ruhe < 10.8 Unempfindlichkeit
Engel patience Engelsgeduld < 10.8 Unempfindlichkeit
leaden sleep bleierner Schlaf < 10.8 Unempfindlichkeit
cold water jet kalter Wasserstrahl < 10.8 Unempfindlichkeit
cool nature kühle Natur < 10.8 Unempfindlichkeit
hard boiled hart gesotten < 10.8 Unempfindlichkeit
take it easy immer mit der Ruhe < 10.8 Unempfindlichkeit
can be dropped sich gefallen lassen < 10.8 Unempfindlichkeit
creep away sich verkriechen < 10.8 Unempfindlichkeit
get over verwinden < 10.8 Unempfindlichkeit
can get at an sich herankommen lassen < 10.8 Unempfindlichkeit
God can be a good man Gott einen guten Mann sein lassen < 10.8 Unempfindlichkeit
rest in the in sich ruhen < 10.8 Unempfindlichkeit
kept cold kalt bleiben < 10.8 Unempfindlichkeit
keep your head above den Kopf oben behalten < 10.8 Unempfindlichkeit
live and let live leben und leben lassen < 10.8 Unempfindlichkeit
can not excite sich nicht erregen lassen < 10.8 Unempfindlichkeit
do not care about sich nicht scheren um < 10.8 Unempfindlichkeit
make nothing of it sich nichts daraus machen < 10.8 Unempfindlichkeit
reserve in hand sich in der Hand behalten < 10.8 Unempfindlichkeit
To reason Vernunft annehmen < 10.8 Unempfindlichkeit
find oneself zu sich selbst kommen < 10.8 Unempfindlichkeit
come to their senses zur Besinnung kommen < 10.8 Unempfindlichkeit
Joie de vivre Lebensfreude < 10.9 Lust empfinden
Feeling of pleasure Lustgefühl < 10.9 Lust empfinden
Family happiness Familienglück < 10.9 Lust empfinden
Heaven on Earth Himmel auf Erden < 10.9 Lust empfinden
Wedding night Hochzeitsnacht < 10.9 Lust empfinden
have fun sich amüsieren < 10.9 Lust empfinden
left out: sich ausleben < 10.9 Lust empfinden
be done amicably sich gütlich tun < 10.9 Lust empfinden
gorgeous and live in delights herrlich und in Freuden leben < 10.9 Lust empfinden
live and enjoy leben und genießen < 10.9 Lust empfinden
Feel pleasure Vergnügen empfinden < 10.9 Lust empfinden
feel like in heaven sich wie im Himmel fühlen < 10.9 Lust empfinden
be pleased as Punch sich wie ein Schneekönig freuen < 10.9 Lust empfinden
Eye candy Augenweide < 10.10 Lust verursachen
Good life Wohlleben < 10.10 Lust verursachen
Satisfaction offer Befriedigung bieten < 10.10 Lust verursachen
happily vote freudig stimmen < 10.10 Lust verursachen
take for themselves für sich einnehmen < 10.10 Lust verursachen
make happy glücklich machen < 10.10 Lust verursachen
Make fun Spaß machen < 10.10 Lust verursachen
smile at anlächeln < 10.10 Lust verursachen
Love of life Lebenslust < 10.11 Genusssucht
Dissolute life Lotterleben < 10.11 Genusssucht
Earthly Delights Lüste < 10.11 Genusssucht
Pleasure seeking Vergnügungssucht < 10.11 Genusssucht
Drinking session Trinkgelage < 10.11 Genusssucht
World Child Weltkind < 10.11 Genusssucht
let off steam sich austoben < 10.11 Genusssucht
to fatten sich mästen < 10.11 Genusssucht
eat up vernaschen < 10.11 Genusssucht
let oneself go sich gehen lassen < 10.11 Genusssucht
living the high life in Saus und Braus leben < 10.11 Genusssucht
can not dominate sich nicht beherrschen können < 10.11 Genusssucht
can not restrain sich nicht zügeln können < 10.11 Genusssucht
Orgy party Orgien feiern < 10.11 Genusssucht
give his monkey sugar seinem Affen Zucker geben < 10.11 Genusssucht
swear off something etwas abschwören < 10.12 Mäßigkeit
to conquer sich bezwingen < 10.12 Mäßigkeit
Keep distance Distanz halten < 10.12 Mäßigkeit
remain within limits in Grenzen bleiben < 10.12 Mäßigkeit
to restrain sich in Schranken halten < 10.12 Mäßigkeit
Performance pressure Leistungsdruck < 10.13 Unlust empfinden
Death wish Todessehnsucht < 10.13 Unlust empfinden
Psychological terror Psychoterror < 10.13 Unlust empfinden
bleeding heart blutendes Herz < 10.13 Unlust empfinden
broken wings gebrochene Flügel < 10.13 Unlust empfinden
broken heart gebrochenes Herz < 10.13 Unlust empfinden
Hell on earth Hölle auf Erden < 10.13 Unlust empfinden
physical pain körperlicher Schmerz < 10.13 Unlust empfinden
heavy heart schweres Herz < 10.13 Unlust empfinden
Fish out of water Fisch auf dem Trockenen < 10.13 Unlust empfinden
Fellow sufferer Leidensgenosse < 10.13 Unlust empfinden
in frustration missvergnügt < 10.13 Unlust empfinden
with a bleeding heart mit blutendem Herzen < 10.13 Unlust empfinden
to frighten sich ängstigen < 10.13 Unlust empfinden
have to carry ausbaden müssen < 10.13 Unlust empfinden
bitter experiences make bittere Erfahrungen machen < 10.13 Unlust empfinden
little fed up etwas satt haben < 10.13 Unlust empfinden
Be worried Sorge haben < 10.13 Unlust empfinden
pay dearly teuer bezahlen < 10.13 Unlust empfinden
Test of courage Mutprobe < 10.14 Unlust verursachen
Thorn in the flesh Dorn im Fleisch < 10.14 Unlust verursachen
Nail in the coffin Nagel zum Sarg < 10.14 Unlust verursachen
Thorn in the flesh Pfahl im Fleisch < 10.14 Unlust verursachen
Thorn in the flesh Stachel im Fleisch < 10.14 Unlust verursachen
Inflict pain Schmerz zufügen < 10.14 Unlust verursachen
difficult to arrive schwer ankommen < 10.14 Unlust verursachen
tear open old wounds alte Wunden aufreißen < 10.14 Unlust verursachen
on tenterhooks auf die Folter spannen < 10.14 Unlust verursachen
spoil the joy die Freude verderben < 10.14 Unlust verursachen
heart break das Herz brechen < 10.14 Unlust verursachen
bring in arms in Harnisch bringen < 10.14 Unlust verursachen
take heart ins Herz treffen < 10.14 Unlust verursachen
the shoe pinches der Schuh drückt < 10.14 Unlust verursachen
Affirmation of life Lebensbejahung < 10.15 Zufriedenheit
inner harmony innere Harmonie < 10.15 Zufriedenheit
on its own soil auf eigener Scholle < 10.15 Zufriedenheit
in the corner im Eckchen < 10.15 Zufriedenheit
appreciative audience dankbares Publikum < 10.15 Zufriedenheit
the little man der kleine Mann < 10.15 Zufriedenheit
God revealed gottergeben < 10.15 Zufriedenheit
happy healing heilfroh < 10.15 Zufriedenheit
be content sich begnügen < 10.15 Zufriedenheit
want to go willfahren < 10.15 Zufriedenheit
settle comfortably sich behaglich einrichten < 10.15 Zufriedenheit
live in peace in Frieden leben < 10.15 Zufriedenheit
Say yes and amen Ja und Amen sagen < 10.15 Zufriedenheit
Ideal figure Idealfigur < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
a poem ein Gedicht < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
my taste mein Geschmack < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
my type mein Typ < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
a dream ein Traum < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
Sense of beauty Schönheitssinn < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
Picture perfect bildschön < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
perfect form formvollendet < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
very large ganz groß < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
well built gut gebaut < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
youth fresh jugendfrisch < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
like a gazelle wie eine Gazelle < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
as the moon wie der Mond < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
as night wie die Nacht < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
as a deer wie ein Reh < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
like the sun wie die Sonne < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
as sin wie die Sünde < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
as day wie der Tag < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
like a dream wie ein Traum < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
to eat zum Fressen < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
Kiss the Girls zum Küssen < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
make fine sich fein machen < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
to stress herausstreichen < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
Evoke admiration Bewunderung hervorrufen < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
good impression guten Eindruck machen < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
be in the form in Form sein < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
Line have Linie haben < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
Style have Stil haben < 10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
aesthetic sense ästhetisches Empfinden < 10.17 Geschmack, Kunstsinn
Judgement of Taste Geschmacksurteil < 10.17 Geschmack, Kunstsinn
good taste guter Geschmack < 10.17 Geschmack, Kunstsinn
Art appreciation Kunstverständnis < 10.17 Geschmack, Kunstsinn
Food traditions Esskultur < 10.17 Geschmack, Kunstsinn
Sense of form Formgefühl < 10.17 Geschmack, Kunstsinn
good sound guter Ton < 10.17 Geschmack, Kunstsinn
Sense of style Stilgefühl < 10.17 Geschmack, Kunstsinn
Word choice Wortwahl < 10.17 Geschmack, Kunstsinn
Art viewer Kunstbetrachter < 10.17 Geschmack, Kunstsinn
Art Lover Kunstfreund < 10.17 Geschmack, Kunstsinn
Art collector Kunstsammler < 10.17 Geschmack, Kunstsinn
satisfied with nothing mit nichts zufrieden < 10.18 Wählerisch
find fault mäkeln < 10.18 Wählerisch
wild Hummel wilde Hummel < 10.19 Lebhaft
Bring life into the booth Leben in die Bude bringen < 10.19 Lebhaft
Reading pleasure Lesevergnügen < 10.20 Heiter
Happy nature Frohnatur < 10.20 Heiter
Enjoyment of life Lebensgenuss < 10.20 Heiter
Practical joke Ulk < 10.20 Heiter
fideles Home fideles Haus < 10.20 Heiter
in a good mood gut aufgelegt < 10.20 Heiter
beautifully and joyfully herrlich und in Freuden < 10.20 Heiter
in dulci jubilo in dulci jubilo < 10.20 Heiter
loud go laut zugehen < 10.20 Heiter
Howls of joy Freudengeheul < 10.21 Vergnügen, Lachen
Shouting and cheering Jubelgeschrei < 10.21 Vergnügen, Lachen
Shriek with delight Juchzer < 10.21 Vergnügen, Lachen
Laughing fit Lachkrampf < 10.21 Vergnügen, Lachen
malicious joy diebische Freude < 10.21 Vergnügen, Lachen
keep the stomach sich den Bauch halten < 10.21 Vergnügen, Lachen
joyously rubbing their hands sich freudig die Hände reiben < 10.21 Vergnügen, Lachen
light laugh hell auflachen < 10.21 Vergnügen, Lachen
break out in laughter in schallendes Gelächter ausbrechen < 10.21 Vergnügen, Lachen
laugh up smb. 's sleeve sich ins Fäustchen lachen < 10.21 Vergnügen, Lachen
Laughter is crooked sich krumm und schief lachen < 10.21 Vergnügen, Lachen
loud cry laut aufschreien < 10.21 Vergnügen, Lachen
Capers make Luftsprünge machen < 10.21 Vergnügen, Lachen
Laughing tears Tränen lachen < 10.21 Vergnügen, Lachen
lie under the table unterm Tisch liegen < 10.21 Vergnügen, Lachen
fall off the chair vom Stuhl fallen < 10.21 Vergnügen, Lachen
smile at anlachen < 1
smile at belächeln < 1
sing of besingen < 1
to bring laughter zum Lachen bringen < 1
Bon mot Bonmot < 10.22 Witz
a good one ein Guter < 10.22 Witz
Corny joke Kalauer < 10.22 Witz
The Latest der Neueste < 10.22 Witz
striking response schlagende Antwort < 10.22 Witz
Situation comedy Situationskomik < 10.22 Witz
to roar zum Brüllen < 10.22 Witz
to squiggles zum Kringeln < 10.22 Witz
the balls zum Kugeln < 10.22 Witz
the beeping zum Piepen < 10.22 Witz
to squeak zum Quieken < 10.22 Witz
to shoot zum Schießen < 10.22 Witz
in jest im Scherz < 10.22 Witz
Allotria drive Allotria treiben < 10.22 Witz
Fool around Quatsch machen < 10.22 Witz
Mysterious place Rätsel aufgeben < 10.22 Witz
Crazy idea Unsinn machen < 10.22 Witz
Irony of history Treppenwitz der Weltgeschichte < 10.23 Lächerlich
Child head Kindskopf < 10.23 Lächerlich
unintentionally funny unfreiwillig komisch < 10.23 Lächerlich
to ridicule sich lächerlich machen < 10.23 Lächerlich
laugh at auslachen < 10.23 Lächerlich
Funereal mien Leichenbittermiene < 10.24 Ernst
Petty bourgeois Kleinbürger < 10.24 Ernst
Pillar of salt Salzsäule < 10.24 Ernst
North German norddeutsch < 10.24 Ernst
understand no fun keinen Spaß verstehen < 10.24 Ernst
tolerate no fun keinen Spaß vertragen < 10.24 Ernst
Of imagination Fantasielosigkeit < 10.25 Langeweile
the same old story die alte Leier < 10.25 Langeweile
Weariness of life Lebensüberdruss < 10.25 Langeweile
Petty-minded person Krämerseele < 10.25 Langeweile
boring person langweiliger Mensch < 10.25 Langeweile
deadly boring stinklangweilig < 10.25 Langeweile
no atmosphere ohne Atmosphäre < 10.25 Langeweile
have a bad time sich schlecht unterhalten < 10.25 Langeweile
be repeated sich wiederholen < 10.25 Langeweile
bore stiff anöden < 10.25 Langeweile
long faces lange Gesichter < 10.26 Unzufriedenheit
imaginary disease eingebildete Krankheit < 10.26 Unzufriedenheit
secret sorrow geheimer Kummer < 10.26 Unzufriedenheit
Social envy Sozialneid < 10.26 Unzufriedenheit
unfulfilled dream unerfüllter Traum < 10.26 Unzufriedenheit
in a bad mood schlecht aufgelegt < 10.26 Unzufriedenheit
Argue kidney räsonnieren < 10.26 Unzufriedenheit
find pleasure in anything an nichts Gefallen finden < 10.26 Unzufriedenheit
feel disappointed sich enttäuscht fühlen < 10.26 Unzufriedenheit
a hair found in the soup ein Haar in der Suppe finden < 10.26 Unzufriedenheit
not fit nicht passen < 10.26 Unzufriedenheit
Generate discontent Unzufriedenheit erzeugen < 10.26 Unzufriedenheit
not satisfy nicht zufrieden stellen < 10.26 Unzufriedenheit
Cause a stir Staub aufwirbeln < 10.26 Unzufriedenheit
Miss ratio Missverhältnis < 10.27 Missfallen, hässlich
Night owl Nachteule < 10.27 Missfallen, hässlich
Knight of the sad shape Ritter der trauriger Gestalt < 10.27 Missfallen, hässlich
Chicken soup Suppenhuhn < 10.27 Missfallen, hässlich
short and thick kurz und dick < 10.27 Missfallen, hässlich
Faux pas Fettnäpfchen < 10.28 Geschmacklos
Lapse of good taste Geschmacksverirrung < 10.28 Geschmacklos
Bad habit Unart < 10.28 Geschmacklos
lagged behind the times hinter der Zeit zurückgeblieben < 10.28 Geschmacklos
lacking in style stillos < 10.28 Geschmacklos
tarted up aufgedonnert < 10.28 Geschmacklos
behave tasteless sich geschmacklos verhalten < 10.28 Geschmacklos
do wrong sich vergehen < 10.28 Geschmacklos
to misbehave sich daneben benehmen < 10.28 Geschmacklos
have no taste keinen Geschmack haben < 10.28 Geschmacklos
is impossible to behave sich unmöglich benehmen < 10.28 Geschmacklos
good God du lieber Gott < 10.29 Verwunderung
blue wonder blaues Wunder < 10.29 Verwunderung
Wonderful thing Wunderding < 10.29 Verwunderung
heavenly vision himmlische Erscheinung < 10.29 Verwunderung
beyond measure über alle Maßen < 10.29 Verwunderung
as a pillar of salt wie eine Salzsäule < 10.29 Verwunderung
to attack the front sich an die Stirn greifen < 10.29 Verwunderung
Make eyes Augen machen < 10.29 Verwunderung
be blown away hin und weg sein < 10.29 Verwunderung
head shake den Kopf schütteln < 10.29 Verwunderung
can not explain sich nicht erklären können < 10.29 Verwunderung
can not take nicht fassen können < 10.29 Verwunderung
his eyes did not dare seinen Augen nicht trauen < 10.29 Verwunderung
hardly believe his ears seinen Ohren kaum trauen < 10.29 Verwunderung
be petrified versteinert werden < 10.29 Verwunderung
make suspicious stutzig machen < 10.29 Verwunderung
Cause a stir Aufsehen erregen < 10.29 Verwunderung
with flashing eyes mit flammenden Augen < 10.30 Zorn
Ill nature Übellaunigkeit < 10.30 Zorn
Violent temper Jähzorn < 10.30 Zorn
Raging temper Stinkwut < 10.30 Zorn
quick tempered aufbrausendes Temperament < 10.30 Zorn
sparkling eyes blitzende Augen < 10.30 Zorn
choleric temperament cholerisches Temperament < 10.30 Zorn
dark eyes finstere Blicke < 10.30 Zorn
sparkling eyes funkelnde Augen < 10.30 Zorn
Strength of despair Kraft der Verzweiflung < 10.30 Zorn
bad mood schlechte Laune < 10.30 Zorn
be indignant sich entrüsten < 10.30 Zorn
show off protzen < 10.30 Zorn
feel insulted sich beleidigt fühlen < 10.30 Zorn
be angry böse werden < 10.30 Zorn
crooked company krumm nehmen < 10.30 Zorn
smash everything to pieces alles kurz und klein schlagen < 10.30 Zorn
jump out of skin aus der Haut fahren < 10.30 Zorn
get into harness in Harnisch geraten < 10.30 Zorn
into a rage in Wut geraten < 10.30 Zorn
see red rot sehen < 10.30 Zorn
acid react sauer reagieren < 10.30 Zorn
his anger to make air seinem Ärger Luft machen < 10.30 Zorn
be a hundred auf hundert sein < 10.30 Zorn
stamp their feet mit den Füßen stampfen < 10.30 Zorn
start red rot anlaufen < 10.30 Zorn
boil with rage vor Wut kochen < 10.30 Zorn
fall from grace in Ungnade fallen < 10.30 Zorn
make oneself unpopular sich unbeliebt machen < 10.30 Zorn
Suicidal thoughts Selbstmordgedanken < 10.31 Trübsinn
Imaginary Invalid eingebildeter Kranker < 10.31 Trübsinn
eternally bad ewig schade < 10.31 Trübsinn
in sackcloth and ashes in Sack und Asche < 10.31 Trübsinn
in despair in Verzweiflung < 10.31 Trübsinn
with mixed feelings mit gemischten Gefühlen < 10.31 Trübsinn
with a laughing and a crying eye mit einem lachenden und einem weinenden Auge < 10.31 Trübsinn
with a tear in his lapel mit einer Träne im Knopfloch < 10.31 Trübsinn
some regret etwas bedauern < 10.31 Trübsinn
some complain etwas beklagen < 10.31 Trübsinn
Go to the kidneys an die Nieren gehen < 10.31 Trübsinn
sleep rob den Schlaf rauben < 10.31 Trübsinn
dark scowl finster dreinschauen < 10.31 Trübsinn
a face as fourteen rainy days make ein Gesicht wie vierzehn Tage Regenwetter machen < 10.31 Trübsinn
head hang den Kopf hängen lassen < 10.31 Trübsinn
Grief have Kummer haben < 10.31 Trübsinn
the tail move den Schwanz einziehen < 10.31 Trübsinn
difficult to take schwer nehmen < 10.31 Trübsinn
take to heart sich zu Herzen nehmen < 10.31 Trübsinn
Sorry do Leid tun < 10.31 Trübsinn
discouraged to make mutlos machen < 10.31 Trübsinn
despondent make verzagt machen < 10.31 Trübsinn
Alas and woe Ach und Weh < 10.32 Klage
Grave singing Grabgesang < 10.32 Klage
Grave question Grabrede < 10.32 Klage
last escort letztes Geleit < 10.32 Klage
with disheveled hair mit aufgelösten Haaren < 10.32 Klage
with moist eyes mit feuchten Augen < 10.32 Klage
with wet eyes mit nassen Augen < 10.32 Klage
broken in body and soul gebrochen an Leib und Seele < 10.32 Klage
weep for beweinen < 10.32 Klage
cry out aufschreien < 10.32 Klage
Friend in need Helfer in der Not < 10.33 Tröstung
Balm into the wound drizzle Balsam in die Wunde träufeln < 10.33 Tröstung
make pleasant behaglich machen < 10.33 Tröstung
Courage award Mut zusprechen < 10.33 Tröstung
Tears dry Tränen trocknen < 10.33 Tröstung
be comforted getröstet werden < 10.33 Tröstung
bright prospects glänzende Aussichten < 10.34 Hoffnung
good prospects gute Aussichten < 10.34 Hoffnung
Glimmer of hope Hoffnungsschimmer < 10.34 Hoffnung
Sun in the heart Sonne im Herzen < 10.34 Hoffnung
Good luck Glück auf < 10.34 Hoffnung
with God mit Gott < 10.34 Hoffnung
rely on sich verlassen auf < 10.34 Hoffnung
hope can hoffen lassen < 10.34 Hoffnung
is on the cards in Aussicht stellen < 10.34 Hoffnung
to clutch at a straw sich an einen Strohhalm klammern < 10.34 Hoffnung
be of good cheer guten Mutes sein < 10.34 Hoffnung
delude themselves sich Illusionen machen < 10.34 Hoffnung
Morning air scent Morgenluft wittern < 10.34 Hoffnung
new hope to draw neue Hoffnung schöpfen < 10.34 Hoffnung
not despair nicht verzweifeln < 10.34 Hoffnung
passionate desire leidenschaftliches Verlangen < 10.35 Wunsch
dry throat trockene Kehle < 10.35 Wunsch
Rock Star Rockstar < 10.35 Wunsch
occupied by eingenommen von < 10.35 Wunsch
inclined to geneigt zu < 10.35 Wunsch
ill after krank nach < 10.35 Wunsch
keen on scharf auf < 10.35 Wunsch
light and sweet süffig < 10.35 Wunsch
to burn brennen auf < 10.35 Wunsch
long for ersehnen < 10.35 Wunsch
be interested sich interessieren < 10.35 Wunsch
long for sich sehnen nach < 10.35 Wunsch
snap at schnappen nach < 10.35 Wunsch
glow for glühen für < 10.35 Wunsch
hang and bang hangen und bangen < 10.35 Wunsch
Just can not expect es gar nicht erwarten können < 10.35 Wunsch
have a soft spot for ein Faible haben für < 10.35 Wunsch
have a tendency to einen Hang haben zu < 10.35 Wunsch
devour with the eyes mit den Augen verschlingen < 10.35 Wunsch
have a tendency to eine Neigung haben zu < 10.35 Wunsch
have a weakness for eine Schwäche haben für < 10.35 Wunsch
can be set up sich aufstellen lassen < 10.35 Wunsch
stand as a candidate kandidieren < 10.35 Wunsch
representations to vorstellig werden < 10.35 Wunsch
I am thirsty mich dürstet < 10.35 Wunsch
itches me mich juckt < 10.35 Wunsch
warm to sich erwärmen für < 10.35 Wunsch
stimulate the appetite den Appetit anregen < 10.35 Wunsch
Pierce in the nose in die Nase stechen < 10.35 Wunsch
Whet the appetite Lust machen < 10.35 Wunsch
cool ascended to the heart kühl bis ans Herz hinan < 10.36 Gleichgültigkeit
can control himself sich beherrschen können < 10.36 Gleichgültigkeit
find no pleasure in keinen Gefallen finden an < 10.36 Gleichgültigkeit
Temperature Rise kalt lassen < 10.36 Gleichgültigkeit
Pioneer spirit Pioniergeist < 10.37 Mut
Risk appetite Risikobereitschaft < 10.37 Mut
Fighting spirit Kampfgeist < 10.37 Mut
Courage of a lion Löwenmut < 10.37 Mut
Contempt of death Todesverachtung < 10.37 Mut
Hussar piece Husarenstück < 10.37 Mut
bold handle kühner Griff < 10.37 Mut
Devil guy Teufelskerl < 10.37 Mut
a real man ein ganzer Kerl < 10.37 Mut
a man of action ein Mann der Tat < 10.37 Mut
Knight in shining armor Ritter ohne Furcht und Tadel < 10.37 Mut
be used sich einsetzen < 10.37 Mut
answer for verantworten < 10.37 Mut
through thick and thin durch dick und dünn gehen < 10.37 Mut
take a chance es darauf ankommen lassen < 10.37 Mut
have the heart in the right place das Herz auf dem rechten Fleck haben < 10.37 Mut
be a man ein Mann sein < 10.37 Mut
Inspire courage Mut einflößen < 10.37 Mut
Take courage Mut fassen < 10.37 Mut
to plunge into adventure sich in Abenteuer stürzen < 10.38 Tollkühn
to ruin sich ins Verderben stürzen < 10.38 Tollkühn
Running with his head against the wall mit dem Kopf gegen die Wand rennen < 10.38 Tollkühn
his life on the set sein Leben aufs Spiel setzen < 10.38 Tollkühn
play with fire mit dem Feuer spielen < 10.38 Tollkühn
the devil painted on the wall den Teufel an die Wand malen < 10.38 Tollkühn
quiet blood ruhiges Blut < 10.39 Vorsicht
Solomonic Judgement salomonisches Urteil < 10.39 Vorsicht
beating around the bush wie die Katze um den heißen Brei < 10.39 Vorsicht
that combine business with pleasure das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden < 10.39 Vorsicht
be alert auf der Hut sein < 10.39 Vorsicht
guard against sich in Acht nehmen < 10.39 Vorsicht
not put themselves in danger sich nicht in Gefahr begeben < 10.39 Vorsicht
Take precautions Vorsichtsmaßregeln treffen < 10.39 Vorsicht
treat yourself to time sich Zeit gönnen < 10.39 Vorsicht
bad sign böses Zeichen < 10.40 Schwarzseherei
sad case trauriger Fall < 10.40 Schwarzseherei
black see schwarzsehen < 10.40 Schwarzseherei
let go of all hope alle Hoffnung fahren lassen < 10.40 Schwarzseherei
be ready for anything auf alles gefasst sein < 10.40 Schwarzseherei
fall from the clouds aus allen Wolken fallen < 10.40 Schwarzseherei
abandon all hope jede Hoffnung aufgeben < 10.40 Schwarzseherei
take in the soul in die Seele treffen < 10.40 Schwarzseherei
Lack of courage Mangel an Mut < 10.41 Furcht, Schrecken
Lack of self confidence Mangel an Selbstvertrauen < 10.41 Furcht, Schrecken
evil eye böser Blick < 10.41 Furcht, Schrecken
black cat schwarzer Kater < 10.41 Furcht, Schrecken
the black man der schwarze Mann < 10.41 Furcht, Schrecken
sense of foreboding bange Ahnung < 10.41 Furcht, Schrecken
Use of force Gewaltanwendung < 10.41 Furcht, Schrecken
false alarm blinder Alarm < 10.41 Furcht, Schrecken
False alarm Fehlalarm < 10.41 Furcht, Schrecken
Blank firing Schreckschuss < 10.41 Furcht, Schrecken
Cold sweat Angstschweiß < 10.41 Furcht, Schrecken
so here schüchtern < 10.41 Furcht, Schrecken
gripped by fear von Furcht ergriffen < 10.41 Furcht, Schrecken
as rooted wie angewurzelt < 10.41 Furcht, Schrecken
Concern may Bedenken hegen < 10.41 Furcht, Schrecken
the courage to lose den Mut verlieren < 10.41 Furcht, Schrecken
Sweat blood Blut schwitzen < 10.41 Furcht, Schrecken
See ghosts Gespenster sehen < 10.41 Furcht, Schrecken
the nerves lose die Nerven verlieren < 10.41 Furcht, Schrecken
let the blood run cold das Blut in den Adern gefrieren lassen < 10.41 Furcht, Schrecken
off like that hunt ins Bockshorn jagen < 10.41 Furcht, Schrecken
Beat noise Lärm schlagen < 10.41 Furcht, Schrecken
be frightened sich erschrecken < 10.41 Furcht, Schrecken
Scaredy cat Angsthase < 10.42 Feigheit
give in klein beigeben < 10.42 Feigheit
Civic pride Bürgerstolz < 10.43 Stolz
Hunger for success Erfolgshunger < 10.43 Stolz
And unobtrusive Geltungsdrang < 10.43 Stolz
National pride Nationalstolz < 10.43 Stolz
Class consciousness Standesbewusstsein < 10.43 Stolz
Human dignity Menschenwürde < 10.43 Stolz
free citizens freier Bürger < 10.43 Stolz
from above von oben herab < 10.43 Stolz
Show pride Stolz zeigen < 10.43 Stolz
flirt with kokettieren mit < 10.43 Stolz
insist on pochen auf < 10.43 Stolz
hold on to auf sich halten < 10.43 Stolz
Attitude have Haltung haben < 10.43 Stolz
Entertainment show Haltung zeigen < 10.43 Stolz
high up do hoch hinaus wollen < 10.43 Stolz
have a bird einen Vogel haben < 10.43 Stolz
feel like sich vorkommen wie < 10.43 Stolz
other springs fremde Federn < 10.44 Eitelkeit
Fame addiction Ruhmsucht < 10.44 Eitelkeit
Smart aleck Klugscheißer < 10.44 Eitelkeit
magnificent addictive prunksüchtig < 10.44 Eitelkeit
blow out sich aufblähen < 10.44 Eitelkeit
give oneself airs sich aufspielen < 10.44 Eitelkeit
to make broad sich breit machen < 10.44 Eitelkeit
to do dick sich dick tun < 10.44 Eitelkeit
kick up sich spreizen < 10.44 Eitelkeit
consider themselves special sich für etwas Besonderes halten < 10.44 Eitelkeit
consider himself a genius sich für ein Genie halten < 10.44 Eitelkeit
hear the grass grow das Gras wachsen hören < 10.44 Eitelkeit
crowd in the foreground sich in den Vordergrund drängen < 10.44 Eitelkeit
Tear open the mouth das Maul aufreißen < 10.44 Eitelkeit
their mouth full den Mund voll nehmen < 10.44 Eitelkeit
not entblöden sich nicht entblöden < 10.44 Eitelkeit
his light under a bushel sein Licht nicht unter den Scheffel stellen < 10.44 Eitelkeit
innocent angels ahnungsloser Engel < 10.45 Einfachheit
open book aufgeschlagenes Buch < 10.45 Einfachheit
Enfant terrible Enfant terrible < 10.45 Einfachheit
Child of nature Naturkind < 10.45 Einfachheit
Raw score reiner Tor < 10.45 Einfachheit
on good German auf gut Deutsch < 10.45 Einfachheit
away from the liver von der Leber weg < 10.45 Einfachheit
do not mince her mouth kein Blatt vor den Mund nehmen < 10.45 Einfachheit
no state to make keinen Staat machen < 10.45 Einfachheit
of course, be natürlich sein < 10.45 Einfachheit
pure wine to pour reinen Wein einschenken < 10.45 Einfachheit
Under Review Unterbewertung < 10.46 Bescheiden
without advertising ohne Reklame < 10.46 Bescheiden
be embarrassed sich genieren < 10.46 Bescheiden
do not press forward sich nicht vordrängen < 10.46 Bescheiden
feel ashamed sich schämen < 10.46 Bescheiden
can spare entbehren können < 10.46 Bescheiden
remain in the background im Hintergrund bleiben < 10.46 Bescheiden
hidden flower im Verborgenen blühen < 10.46 Bescheiden
Lack of self-awareness Mangel an Selbstbewusstsein < 10.47 Demut
Inferiority complex Minderwertigkeitskomplex < 10.47 Demut
natural limits natürliche Grenzen < 10.47 Demut
beaten dog geprügelter Hund < 10.47 Demut
on the knees auf den Knien < 10.47 Demut
in the dust im Staube < 10.47 Demut
with folded hands mit gefalteten Händen < 10.47 Demut
humble oneself sich demütigen < 10.47 Demut
drop to their knees auf die Knie sinken < 10.47 Demut
Kowtow make Kotau machen < 10.47 Demut
not say a word sich nicht mucksen < 10.47 Demut
not move sich nicht regen < 10.47 Demut
do not stir sich nicht rühren < 10.47 Demut
stand to attention stramm stehen < 10.47 Demut
creep to the Cross zu Kreuze kriechen < 10.47 Demut
reduced to a minimum auf ein Mindestmaß zurückführen < 10.47 Demut
Fig leaf Feigenblatt < 10.48 Scham
red with shame schamrot < 10.48 Scham
Emotional impulse Gemütsregung < 10.49 Mitgefühl
human stirring menschliches Rühren < 10.49 Mitgefühl
warm feeling warmes Gefühl < 10.49 Mitgefühl
poor pig arme Sau < 10.49 Mitgefühl
poor soul arme Seele < 10.49 Mitgefühl
poor devil armer Teufel < 10.49 Mitgefühl
poor wretch armer Tropf < 10.49 Mitgefühl
poor Hascherl armes Hascherl < 10.49 Mitgefühl
to rejoice sich mitfreuen < 10.49 Mitgefühl
Is the concentration of Anteil nehmen < 10.49 Mitgefühl
Show mercy Gnade erweisen < 10.49 Mitgefühl
Have heart Herz haben < 10.49 Mitgefühl
Common sense Gemeinsinn < 10.50 Menschenliebe
Civic virtue Bürgertugend < 10.50 Menschenliebe
Feeling of solidarity Zusammengehörigkeitsgefühl < 10.50 Menschenliebe
Brother in Christ Bruder in Christo < 10.50 Menschenliebe
Peace friend Friedensfreund < 10.50 Menschenliebe
Children's Friend Kinderfreund < 10.50 Menschenliebe
World Citizen Weltbürger < 10.50 Menschenliebe
Poor relief Armenpflege < 10.51 Wohlwollen
pious fraud frommer Betrug < 10.51 Wohlwollen
good treatment gute Behandlung < 10.51 Wohlwollen
Milk of human kindness Milch der frommen Denkungsart < 10.51 Wohlwollen
probably do wohl wollen < 10.51 Wohlwollen
all the best alles Gute wünschen < 10.51 Wohlwollen
friendly set aside freundlich zur Seite stellen < 10.51 Wohlwollen
good deal gut behandeln < 10.51 Wohlwollen
Have compassion Mitgefühl besitzen < 10.51 Wohlwollen
Affirmations of love Liebesbezeugung < 1
Pleasure in Gefallen an < 10.52 Liebe
Monkey love Affenliebe < 10.52 Liebe
Love lust Liebeslust < 10.52 Liebe
first love erste Liebe < 10.52 Liebe
sex love geschlechtliche Liebe < 10.52 Liebe
Platonic love platonische Liebe < 10.52 Liebe
Love affair Liebschaft < 10.52 Liebe
Love story Liebesgeschichte < 10.52 Liebe
Eye Contact Augenspiel < 10.52 Liebe
her treatment ihr Umgang < 10.52 Liebe
Chosen One Auserwählte < 10.52 Liebe
Heart Journal Herzblatt < 10.52 Liebe
Puppy love Jugendliebe < 10.52 Liebe
have elapsed seine Verflossene < 10.52 Liebe
has a big heart hat ein weites Herz < 10.52 Liebe
rave about schwärmen für < 10.52 Liebe
to make popular sich beliebt machen < 10.52 Liebe
Grate licorice Süßholz raspeln < 10.52 Liebe
have taken the bait angebissen haben < 10.52 Liebe
be weighed gewogen sein < 10.52 Liebe
warm love herzlich lieben < 10.52 Liebe
feel drawn sich hingezogen fühlen < 10.52 Liebe
the court make den Hof machen < 10.52 Liebe
dearly love innig lieben < 10.52 Liebe
have fallen in love ins Herz geschlossen haben < 10.52 Liebe
may suffer leiden mögen < 10.52 Liebe
Find love Liebe empfinden < 10.52 Liebe
be consumed sich verzehren < 10.52 Liebe
get involved with sich einlassen mit < 10.52 Liebe
fall in love sich verlieben < 10.52 Liebe
be friends befreundet sein < 10.52 Liebe
Make conquests Eroberungen machen < 10.52 Liebe
Find pleasure in Gefallen finden an < 10.52 Liebe
head twist den Kopf verdrehen < 10.52 Liebe
thank Heaven dem Himmel sei Dank < 10.53 Dankbarkeit
great tattoo großer Zapfenstreich < 10.53 Dankbarkeit
Thanks to pay Dank abstatten < 10.53 Dankbarkeit
Giving thanks Dank sagen < 10.53 Dankbarkeit
show gratitude sich dankbar zeigen < 10.53 Dankbarkeit
show smb. 's appreciation sich erkenntlich zeigen < 10.53 Dankbarkeit
sincerely thank aufrichtig danken < 10.53 Dankbarkeit
Owe thanks Dank schulden < 10.53 Dankbarkeit
Praise God Gott loben < 10.53 Dankbarkeit
God bless Gott preisen < 10.53 Dankbarkeit
be connected verbunden sein < 10.53 Dankbarkeit
be obliged verpflichtet sein < 10.53 Dankbarkeit
high count hoch anrechnen < 10.53 Dankbarkeit
Withdrawal of love Liebesentzug < 10.54 Undank, Eifersucht, Neid
not recognized nicht anerkannt < 10.54 Undank, Eifersucht, Neid
no thanks ohne Dank < 10.54 Undank, Eifersucht, Neid
green with envy gelb vor Neid < 10.54 Undank, Eifersucht, Neid
Gallows humor Galgenhumor < 10.55 Reizbar
hot blood heißes Blut < 10.55 Reizbar
loose tongue loses Mundwerk < 10.55 Reizbar
sharp tongue scharfe Zunge < 10.55 Reizbar
sharp tongue spitze Zunge < 10.55 Reizbar
easily offended leicht beleidigt < 10.55 Reizbar
easily offended leicht gekränkt < 10.55 Reizbar
turn away from sich abwenden von < 10.56 Abneigung
a piss off einen ankotzen < 10.56 Abneigung
Feel disgust Ekel empfinden < 10.56 Abneigung
go against nature gegen die Natur gehen < 10.56 Abneigung
a thorn in his ein Dorn im Auge sein < 10.56 Abneigung
Disapproval arouse Missfallen erregen < 10.56 Abneigung
do not know of nichts wissen wollen von < 10.56 Abneigung
be a red flag ein rotes Tuch sein < 10.56 Abneigung
a bad impression einen schlechten Eindruck machen < 10.56 Abneigung
Cause nausea Übelkeit hervorrufen < 10.56 Abneigung
Cause nausea Übelkeit verursachen < 10.56 Abneigung
be unfavorable ungünstig wirken < 10.56 Abneigung
Ill will Übelwollen < 10.57 Übel wollen
nasty piece böses Stück < 10.57 Übel wollen
lift up hochnehmen < 10.57 Übel wollen
his rebellious aufsässig sein < 10.57 Übel wollen
Blood shed Blut vergießen < 10.57 Übel wollen
a wipe eins auswischen < 10.57 Übel wollen
the sheep's legs move long die Hammelbeine lang ziehen < 10.57 Übel wollen
hell make you crazy die Hölle heiß machen < 10.57 Übel wollen
Cause damage Schaden stiften < 10.57 Übel wollen
Mütchen be cool sein Mütchen kühlen < 10.57 Übel wollen
can wriggle zappeln lassen < 10.57 Übel wollen
rush to death zu Tode hetzen < 10.57 Übel wollen
Feeling cold Gefühlskälte < 10.58 Härte
Potential for violence Gewaltpotenzial < 10.58 Härte
be insensitive gefühllos sein < 10.58 Härte
hard to tackle hart anpacken < 10.58 Härte
plunge into disaster ins Unglück stürzen < 10.58 Härte
know no mercy kein Erbarmen kennen < 10.58 Härte
have no heart kein Herz haben < 10.58 Härte
Cherish aversion Abneigung hegen < 10.59 Hass
be applied aufgebracht sein < 10.59 Hass
at loggerheads in den Haaren liegen < 10.59 Hass
declare war den Krieg erklären < 10.59 Hass
can not smell nicht riechen können < 10.59 Hass
find insufferable unausstehlich finden < 10.59 Hass
Lack of common sense Mangel an Gemeinsinn < 10.60 Menschenhass
Woman Hater Frauenhasser < 10.60 Menschenhass
War Crimes Kriegsverbrecher < 10.60 Menschenhass
Public enemy Staatsfeind < 10.60 Menschenhass
Enemy of the People Volksfeind < 10.60 Menschenhass
afraid of people menschenscheu < 10.60 Menschenhass
inner voice innere Stimme < 11.1 Instinkt
Hunting instinct Jagdinstinkt < 11.1 Instinkt
Killer instinct Killerinstinkt < 11.1 Instinkt
Power instinct Machtinstinkt < 11.1 Instinkt
common sense gesunder Menschenverstand < 1
Common sense Menschenverstand < 11.2 Gedanke, Einfall
come on it draufkommen < 11.2 Gedanke, Einfall
come on kommen auf < 11.2 Gedanke, Einfall
shot through the head durch den Kopf schießen < 11.2 Gedanke, Einfall
Deep thought Gedankentiefe < 11.3 Überlegung
Brain work Kopfarbeit < 11.3 Überlegung
Way of thinking Denkweise < 11.3 Überlegung
Train of thought Gedankengang < 11.3 Überlegung
logical thinking logisch denken < 11.3 Überlegung
work out austüfteln < 11.3 Überlegung
Go with himself mit sich zu Rate gehen < 11.3 Überlegung
deal with sich beschäftigen mit < 11.3 Überlegung
take a thought einen Gedanken fassen < 11.3 Überlegung
Creative power Gestaltungskraft < 11.4 Begriff, Denkergebnis
psychic experience psychisches Erleben < 11.4 Begriff, Denkergebnis
spiritual experience seelisches Erleben < 11.4 Begriff, Denkergebnis
the question is die Frage ist < 11.4 Begriff, Denkergebnis
Subject area Fachrichtung < 11.5 Thema
Basic idea Grundgedanke < 11.5 Thema
Main idea Hauptgedanke < 11.5 Thema
critical point kritischer Punkt < 11.5 Thema
Inquiring mind Forschergeist < 11.6 Wissbegierde
open minded aufgeschlossen sein < 11.6 Wissbegierde
Control authority Kontrollbehörde < 11.7 Aufmerksam
seen on the fingers auf die Finger sehen < 11.7 Aufmerksam
to track auf die Spur kommen < 11.7 Aufmerksam
take a look at einen Blick werfen auf < 11.7 Aufmerksam
considering carefully eingehend prüfen < 11.7 Aufmerksam
a hawk mit Argusaugen < 11.7 Aufmerksam
follow with the eyes mit den Augen verfolgen < 11.7 Aufmerksam
explain further näher beleuchten < 11.7 Aufmerksam
read through durchlesen < 11.7 Aufmerksam
hang on the lips an den Lippen hängen < 11.7 Aufmerksam
eyes open die Augen öffnen < 11.7 Aufmerksam
look like a hawk blicken mit Argusaugen < 11.7 Aufmerksam
like a hawk watch aufpassen wie ein Schießhund < 11.7 Aufmerksam
Give care Obacht geben < 11.7 Aufmerksam
Lack of understanding Unverständnis < 11.8 Unaufmerksam
Absence of mind Geistesabwesenheit < 11.8 Unaufmerksam
not be the case nicht bei der Sache sein < 11.8 Unaufmerksam
be thought in Gedanken sein < 11.8 Unaufmerksam
look in the sky in den Himmel schauen < 11.8 Unaufmerksam
have no interest kein Interesse haben < 11.8 Unaufmerksam
not careful nicht aufpassen < 11.8 Unaufmerksam
not consider nicht in Betracht ziehen < 11.8 Unaufmerksam
Price Comparison Preisvergleich < 11.9 Vergleich
in a roundabout durch die Blume < 11.9 Vergleich
Splitting hairs Haarspalterei < 11.10 Unterscheiden
Rev counter Drehzahlmesser < 11.11 Messen, Rechnen
fifty percent fünfzigprozentig < 11.11 Messen, Rechnen
Data Processing Datenverarbeitung < 11.11 Messen, Rechnen
Computing power Rechenleistung < 11.11 Messen, Rechnen
Computing time Rechenzeit < 11.11 Messen, Rechnen
Tape measure Metermaß < 11.11 Messen, Rechnen
Personal Computer Personalcomputer < 11.11 Messen, Rechnen
Computer scientist Informatiker < 11.11 Messen, Rechnen
Hot topic Reizthema < 11.12 Logisches Denken
Talk Show Talkshow < 11.12 Logisches Denken
Verbal duel Rededuell < 11.12 Logisches Denken
Evidential value Beweiskraft < 11.12 Logisches Denken
a posteriori a posteriori < 11.12 Logisches Denken
a priori a priori < 11.12 Logisches Denken
by talking durchsprechen < 11.12 Logisches Denken
belong to beziehen auf < 11.13 Begründen
bring in attack in Anschlag bringen < 11.13 Begründen
this half dieserhalb < 11.14 Folgern
na so na also < 11.14 Folgern
follow on anknüpfen an < 11.14 Folgern
take the word beim Wort nehmen < 11.14 Folgern
The central idea Kerngedanke < 11.15 Grundsatz
Central idea Leitgedanke < 11.15 Grundsatz
Basic principle Leitsatz < 11.15 Grundsatz
Mission Statement Leitspruch < 11.15 Grundsatz
the red thread der rote Faden < 11.15 Grundsatz
Golden Rule goldene Regel < 11.15 Grundsatz
clear verdict klares Urteil < 11.16 Gesunder Menschenverstand
bright moments lichte Augenblicke < 11.16 Gesunder Menschenverstand
be reasonable vernünftig werden < 11.16 Gesunder Menschenverstand
Vicious circle Circulus vitiosus < 11.17 Unlogik
higher nonsense höherer Blödsinn < 11.17 Unlogik
Irony of history Ironie der Weltgeschichte < 11.17 Unlogik
topsy-turvy world verkehrte Welt < 11.17 Unlogik
Metal talk Blech reden < 11.17 Unlogik
is all mixed up geht alles durcheinander < 11.17 Unlogik
get out herausbekommen < 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
get out herauskriegen < 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
Discovery invention Entdeckung Erfindung < 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
Business sense Geschäftssinn < 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
to recognize each type sich zu erkennen geben < 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
turn out sich herausstellen < 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
eye drop ins Auge fallen < 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
leap out ins Auge springen < 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
be held inne werden < 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
bring to light an den Tag bringen < 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
bring to light ans Tageslicht bringen < 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
get to the bottom auf den Grund gehen < 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
get wise auf die Schliche kommen < 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
to provide certainty sich Gewissheit verschaffen < 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
bring in experience in Erfahrung bringen < 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
Smell a rat Lunte riechen < 11.18 Wahrnehmung, Entdeckung
public opinion öffentliche Meinung < 11.20 Ansicht
People's Faith Volksglaube < 11.20 Ansicht
Educational work Aufklärungsarbeit < 11.20 Ansicht
Change of mind Meinungswechsel < 11.20 Ansicht
in the eyes of in den Augen von < 11.20 Ansicht
in the firm conviction in der festen Überzeugung < 11.20 Ansicht
my opinion meiner Meinung nach < 11.20 Ansicht
to imagine sich ausmalen < 11.20 Ansicht
consider certain für gewiss halten < 11.20 Ansicht
look like so aussehen < 11.20 Ansicht
Sun occur so vorkommen < 11.20 Ansicht
Matter of opinion Ansichtssache < 11.21 Ungewissheit, Misstrauen
no details nichts Genaues < 11.21 Ungewissheit, Misstrauen
doubting Thomas ungläubiger Thomas < 11.21 Ungewissheit, Misstrauen
need to be clarified noch der Klärung bedürfen < 11.21 Ungewissheit, Misstrauen
suspicious of beargwöhnen < 11.21 Ungewissheit, Misstrauen
wait and drink tea abwarten und Tee trinken < 11.21 Ungewissheit, Misstrauen
keep an eye on ein Auge haben auf < 11.21 Ungewissheit, Misstrauen
Concerns have Bedenken bekommen < 11.21 Ungewissheit, Misstrauen
be misleading to irrewerden an < 11.21 Ungewissheit, Misstrauen
suspicious make misstrauisch machen < 11.21 Ungewissheit, Misstrauen
a flea in her ear einen Floh ins Ohr setzen < 11.21 Ungewissheit, Misstrauen
well and happy gut und gern < 11.22 Vermutung
address as ansprechen als < 11.22 Vermutung
raise the question die Frage aufwerfen < 11.22 Vermutung
could be ließe sich < 11.22 Vermutung
blind trust blindes Vertrauen < 11.23 Leichtgläubig
Television audiences Fernsehpublikum < 11.23 Leichtgläubig
TV viewers Fernsehzuschauer < 11.23 Leichtgläubig
Radio listeners Radiohörer < 11.23 Leichtgläubig
in good faith auf Treu und Glauben < 11.23 Leichtgläubig
get ripped auf den Leim gehen < 11.23 Leichtgläubig
taken at face value für bare Münze nehmen < 11.23 Leichtgläubig
make a fool of foppen < 11.23 Leichtgläubig
Send in the April in den April schicken < 11.23 Leichtgläubig
to honor auf Ehre < 11.24 Wahrheit
to honor and conscience auf Ehre und Gewissen < 11.24 Wahrheit
my word auf mein Wort < 11.24 Wahrheit
in all seriousness in vollem Ernst < 11.24 Wahrheit
no joke ohne Scherz < 11.24 Wahrheit
bona fide bona fide < 11.24 Wahrheit
come true wahr werden < 11.24 Wahrheit
come true sich bewahrheiten < 11.24 Wahrheit
to meet sich erfüllen < 11.24 Wahrheit
Speech defect Sprachfehler < 11.25 Falsch, Irrtum
false light falsches Licht < 11.25 Falsch, Irrtum
Pig in a poke Katze im Sack < 11.25 Falsch, Irrtum
to persuade sich einreden < 11.25 Falsch, Irrtum
to evaporate sich verfliegen < 11.25 Falsch, Irrtum
slip up sich verhauen < 11.25 Falsch, Irrtum
little mistake etwas verkennen < 11.25 Falsch, Irrtum
be on the wrong track auf dem Holzweg sein < 11.25 Falsch, Irrtum
make a blunder einen Bock schießen < 11.25 Falsch, Irrtum
go astray in die Irre gehen < 11.25 Falsch, Irrtum
spoil something etwas verderben < 11.25 Falsch, Irrtum
mess up something etwas versauen < 11.25 Falsch, Irrtum
deliberately make false absichtlich falsch machen < 11.25 Falsch, Irrtum
Circular reasoning Zirkelschluss < 11.26 Einbildung, Wahn
Island of the Blessed Insel der Seligen < 11.26 Einbildung, Wahn
the hereafter das Jenseits < 11.26 Einbildung, Wahn
Dream world Traumwelt < 11.26 Einbildung, Wahn
Breaking In Traumtänzer < 11.26 Einbildung, Wahn
Figure of thought Denkfigur < 11.27 Annahme
Working hypothesis Arbeitshypothese < 11.27 Annahme
Bird watchers Vogelkundler < 11.30 Kenntnis
the skill das Können < 11.30 Kenntnis
General Education Allgemeinbildung < 11.30 Kenntnis
Required reading Pflichtlektüre < 11.30 Kenntnis
Secondary literature Sekundärliteratur < 11.30 Kenntnis
PhD student Doktorand < 11.30 Kenntnis
High school teachers Hochschullehrer < 11.30 Kenntnis
Literary critic Literaturkritiker < 11.30 Kenntnis
Human nature Menschenkenner < 11.30 Kenntnis
known with bekannt mit < 11.30 Kenntnis
Bible states bibelfest < 11.30 Kenntnis
been around much viel herumgekommen < 11.30 Kenntnis
generally accepted allgemein anerkannt < 11.30 Kenntnis
familiar to him ihm geläufig < 11.30 Kenntnis
be clear im Klaren sein < 11.30 Kenntnis
know like the back kennen wie seine Westentasche < 11.30 Kenntnis
be versed versiert sein < 11.30 Kenntnis
be familiar with vertraut sein mit < 11.30 Kenntnis
know the real reason den wahren Grund wissen < 11.30 Kenntnis
how the wind blows wie der Hase läuft < 11.30 Kenntnis
what it is woran es liegt < 11.30 Kenntnis
Understanding the business Einblick gewinnen < 11.30 Kenntnis
Learned the hard way Lehrgeld bezahlen < 11.30 Kenntnis
Get wind Wind bekommen < 11.30 Kenntnis
get about sich herumsprechen < 11.30 Kenntnis
Private lesson Nachhilfestunde < 11.31 Lehren
School book Schulbuch < 11.31 Lehren
Senior Master Oberlehrer < 11.31 Lehren
Senior teacher Oberstudienrat < 11.31 Lehren
School Board Schulrat < 11.31 Lehren
Vocational teachers Berufsschullehrer < 11.31 Lehren
Primary school teachers Grundschullehrer < 11.31 Lehren
School Teacher Gymnasiallehrer < 11.31 Lehren
Secondary school teachers Hauptschullehrer < 11.31 Lehren
Youth Leaders Jugendleiter < 11.31 Lehren
Teaching Men Lehrherr < 11.31 Lehren
Chief Conductor Chefdirigent < 11.31 Lehren
Choir director Chorleiter < 11.31 Lehren
Singing teacher Gesangslehrer < 11.31 Lehren
Music teacher Musiklehrer < 11.31 Lehren
Bear leader Bärenführer < 11.31 Lehren
rich in images bilderreich < 11.31 Lehren
Seminar being Seminar halten < 11.31 Lehren
read the text den Text lesen < 11.31 Lehren
Lecture keep Vorlesung halten < 11.31 Lehren
by taking durchnehmen < 11.31 Lehren
ram into einbläuen < 11.31 Lehren
lay the foundation den Grund legen < 11.31 Lehren
drive home einhämmern < 11.31 Lehren
practice with üben mit < 11.31 Lehren
the image set ins Bild setzen < 11.31 Lehren
take to task ins Gebet nehmen < 11.31 Lehren
feel to the tooth auf den Zahn fühlen < 11.31 Lehren
wrong track falsche Spur < 11.32 Verbilden
Actor Self Selbstdarsteller < 11.32 Verbilden
Learning process Lernprozess < 11.33 Lernen
Learning effect Lerneffekt < 11.33 Lernen
Cognitive process Erkenntnisprozess < 11.33 Lernen
Cognitive interest Erkenntnisinteresse < 11.33 Lernen
in good faith Sinnesänderung < 11.33 Lernen
High school Gymnasiast < 11.33 Lernen
Secondary school students Hauptschüler < 11.33 Lernen
Master Student Meisterschüler < 11.33 Lernen
School child Schulkind < 11.33 Lernen
Vocational students Berufsschüler < 11.33 Lernen
help manage sich lenken lassen < 11.33 Lernen
have on aufhaben < 11.33 Lernen
Technical School Fachoberschule < 11.34 Schule
Special Education Förderschule < 11.34 Schule
Total school Gesamtschule < 11.34 Schule
Primary school Grundschule < 11.34 Schule
Half Day School Halbtagsschule < 11.34 Schule
Middle Schools Hauptschule < 11.34 Schule
Latin school Lateinschule < 11.34 Schule
Middle School Mittelschule < 11.34 Schule
Upper School Oberschule < 11.34 Schule
Private school Privatschule < 11.34 Schule
Real School Realschule < 11.34 Schule
Special education Sonderschule < 11.34 Schule
Elementary School Volksschule < 11.34 Schule
Nursery school Vorschule < 11.34 Schule
Boys' school Knabenschule < 11.34 Schule
High School for Girls Mädchengymnasium < 11.34 Schule
Village School Dorfschule < 11.34 Schule
Boarding school Internatsschule < 11.34 Schule
Convent school Klosterschule < 11.34 Schule
Educational institution Bildungseinrichtung < 11.34 Schule
Educational establishment Lehranstalt < 11.34 Schule
College of Education Lehrerbildungsanstalt < 11.34 Schule
Partner school Partnerschule < 11.34 Schule
School Center Schulzentrum < 11.34 Schule
Language School Sprachenschule < 11.34 Schule
School system Schulsystem < 11.34 Schule
Educational mission Bildungsauftrag < 11.34 Schule
Educational opportunities Bildungschancen < 11.34 Schule
Educational mission Erziehungsauftrag < 11.34 Schule
Education System Erziehungssystem < 11.34 Schule
Ideal Education Bildungsideal < 11.34 Schule
Education Law Schulgesetz < 11.34 Schule
Compulsory school attendance Schulpflicht < 11.34 Schule
School operations Schulbetrieb < 11.34 Schule
Object lesson Anschauungsunterricht < 11.34 Schule
Teaching blocks Blockunterricht < 11.34 Schule
Individual Instruction Einzelunterricht < 11.34 Schule
Integrated Learning Fachunterricht < 11.34 Schule
Distance Learning Fernunterricht < 11.34 Schule
Frontal teaching Frontalunterricht < 11.34 Schule
Group lessons Gruppenunterricht < 11.34 Schule
Compulsory education Pflichtunterricht < 11.34 Schule
Private lessons Privatunterricht < 11.34 Schule
Project work Projektarbeit < 11.34 Schule
Teaching Material Lehrmaterial < 11.34 Schule
Teaching Method Lehrmethode < 11.34 Schule
Teaching program Lehrprogramm < 11.34 Schule
Learning resources Lernmittel < 11.34 Schule
Subject matter Lernstoff < 11.34 Schule
Educational provision Unterrichtsangebot < 11.34 Schule
Daily schedule Unterrichtszeit < 11.34 Schule
School starts Schulbeginn < 11.34 Schule
School closes Schulschluss < 11.34 Schule
Classes begin Unterrichtsbeginn < 11.34 Schule
Afternoon classes Nachmittagsunterricht < 11.34 Schule
Project Day Projekttag < 11.34 Schule
Project Week Projektwoche < 11.34 Schule
Lost hour Ausfallstunde < 11.34 Schule
Free period Freistunde < 11.34 Schule
School subject Schulfach < 11.34 Schule
Of subjects Fächerkanon < 11.34 Schule
Subject combination Fächerkombination < 11.34 Schule
Range of subjects Fächerspektrum < 11.34 Schule
Subject the Lehrfach < 11.34 Schule
Advanced course Leistungskurs < 11.34 Schule
Orientation Course Orientierungskurs < 11.34 Schule
Compulsory subject Pflichtfach < 11.34 Schule
Biology class Biologieunterricht < 11.34 Schule
Chemical Education Chemieunterricht < 11.34 Schule
German lessons Deutschunterricht < 11.34 Schule
English course Englischkurs < 11.34 Schule
English lessons Englischunterricht < 11.34 Schule
Ethics Education Ethikunterricht < 11.34 Schule
Foreign Language Teaching Fremdsprachenunterricht < 11.34 Schule
Local history Heimatkunde < 11.34 Schule
Islamic teaching Islamunterricht < 11.34 Schule
Art lessons Kunstunterricht < 11.34 Schule
Regional studies Landeskunde < 11.34 Schule
Latin lessons Lateinunterricht < 11.34 Schule
Mathematics Education Mathematikunterricht < 11.34 Schule
Music lessons Musikunterricht < 11.34 Schule
Natural history Naturkunde < 11.34 Schule
Physics Teaching Physikunterricht < 11.34 Schule
Religious education Religionsunterricht < 11.34 Schule
Swimming lessons Schwimmunterricht < 11.34 Schule
Sex education Sexualkundeunterricht < 11.34 Schule
Social Studies Sozialkunde < 11.34 Schule
Physical Education Sportunterricht < 11.34 Schule
Language training Sprachausbildung < 11.34 Schule
Language teaching Sprachunterricht < 11.34 Schule
Shop Class Werkunterricht < 11.34 Schule
Primary education class Grundschulförderklasse < 11.34 Schule
Primary school Grundschulklasse < 11.34 Schule
Secondary school class Hauptschulklasse < 11.34 Schule
Hort Group Hortgruppe < 11.34 Schule
Parallel class Parallelklasse < 11.34 Schule
Class size Klassenstärke < 11.34 Schule
Primary school Grundschulzeit < 11.34 Schule
Advanced level Oberstufe < 11.34 Schule
Children's Home Kinderheim < 11.34 Schule
Day nursery Kindertagesstätte < 11.34 Schule
Back to School Schulanfang < 11.34 Schule
School year Schuljahresbeginn < 11.34 Schule
School service Schuldienst < 11.34 Schule
School Development Schulentwicklung < 11.34 Schule
School Development Plan Schulentwicklungsplan < 11.34 Schule
School budget Schuletat < 11.34 Schule
School peace Schulfrieden < 11.34 Schule
Student life Schulleben < 11.34 Schule
School Rules Schulordnung < 11.34 Schule
School Organisation Schulorganisation < 11.34 Schule
School Administration Schulverwaltung < 11.34 Schule
Board of Education Bildungsbehörde < 11.34 Schule
School board Oberschulamt < 11.34 Schule
Office of Education Schulamt < 11.34 Schule
School inspection Schulaufsicht < 11.34 Schule
School Inspectorate Schulaufsichtsbehörde < 11.34 Schule
School Committee Schulausschuss < 11.34 Schule
School Board Schulbehörde < 11.34 Schule
School Department Schuldezernat < 11.34 Schule
School Administration Office Schulverwaltungsamt < 11.34 Schule
School District Schulbezirk < 11.34 Schule
School site Schulstandort < 11.34 Schule
School building Schulgebäude < 11.34 Schule
Roll call Appellplatz < 11.34 Schule
School library Schulbibliothek < 11.34 Schule
School garden Schulgarten < 11.34 Schule
School grounds Schulgelände < 11.34 Schule
Education Area Schulraum < 11.34 Schule
School gymnasium Schulturnhalle < 11.34 Schule
Language lab Sprachlabor < 11.34 Schule
Teaching space Unterrichtsraum < 11.34 Schule
Illustrative material Anschauungsmaterial < 11.34 Schule
A demonstration of Anschauungsobjekt < 11.34 Schule
Class Book Klassenbuch < 11.34 Schule
Cheat Sheet Spickzettel < 11.34 Schule
Teaching material Unterrichtsmaterial < 11.34 Schule
Class work Klassenarbeit < 11.34 Schule
Support measure Fördermaßnahme < 11.34 Schule
Support group Fördergruppe < 11.34 Schule
Promotion level Förderstufe < 11.34 Schule
Special Education Förderunterricht < 11.34 Schule
Support Centre Förderzentrum < 11.34 Schule
Full day care Ganztagsbetreuung < 11.34 Schule
Homework help Hausaufgabenbetreuung < 11.34 Schule
Homework Help Hausaufgabenhilfe < 11.34 Schule
Gifted education Begabtenförderung < 11.34 Schule
Federal Competition Bundeswettbewerb < 11.34 Schule
High school diploma Abiturzeugnis < 11.34 Schule
Average rating Durchschnittsnote < 11.34 Schule
Class goal Klassenziel < 11.34 Schule
Performance appraisal Leistungsbeurteilung < 11.34 Schule
Grade point average Notendurchschnitt < 11.34 Schule
School diploma Fachabitur < 11.34 Schule
University entrance Hochschulreife < 11.34 Schule
Average maturity Mittlere Reife < 11.34 Schule
Parents evening Elternabend < 11.34 Schule
School Partnership Schulpartnerschaft < 11.34 Schule
School theater Schultheater < 11.34 Schule
Holiday Games Ferienspiele < 11.34 Schule
Class trip Klassenfahrt < 11.34 Schule
Class Reunion Klassentreffen < 11.34 Schule
School trip Schulausflug < 11.34 Schule
Student Exchange Schüleraustausch < 11.34 Schule
Teaching profession Lehrerberuf < 11.34 Schule
Demand for Teachers Lehrerbedarf < 11.34 Schule
Teacher training Lehrerfortbildung < 11.34 Schule
Teachers' working time Lehrerarbeitszeit < 11.34 Schule
Teachers Union Lehrergewerkschaft < 11.34 Schule
Teaching position Lehrerstelle < 11.34 Schule
Association of Teachers Lehrerverband < 11.34 Schule
Seminar hours Pflichtstundenzahl < 11.34 Schule
Student group Schülergruppe < 11.34 Schule
Student Council Schülervertretung < 11.34 Schule
Teachers College Lehrerkollegium < 11.34 Schule
Teaching staff Lehrpersonal < 11.34 Schule
Parent Association Elternbeirat < 11.34 Schule
Parents Group Elterngruppe < 11.34 Schule
Parent Initiative Elterninitiative < 11.34 Schule
Parents Circle Elternkreis < 11.34 Schule
Parents Association Elternvertretung < 11.34 Schule
Overall Parent Association Gesamtelternbeirat < 11.34 Schule
Parents' Council Landeselternbeirat < 11.34 Schule
Exchange students Austauschschüler < 11.34 Schule
Guest Students Gastschüler < 11.34 Schule
Total Students Gesamtschüler < 11.34 Schule
Primary school Grundschüler < 11.34 Schule
Best in Class Klassenbester < 11.34 Schule
Class President Klassensprecher < 11.34 Schule
High school students Oberschüler < 11.34 Schule
School students Realschüler < 11.34 Schule
School leaver Schulabgänger < 11.34 Schule
School representatives Schülersprecher < 11.34 Schule
Student representatives Schülervertreter < 11.34 Schule
School friend Schulfreund < 11.34 Schule
Head Boy Schulsprecher < 11.34 Schule
Seat Bleiber Sitzenbleiber < 11.34 Schule
Special students Sonderschüler < 11.34 Schule
Second graders Zweitklässler < 11.34 Schule
Third graders Drittklässler < 11.34 Schule
Fourth graders Viertklässler < 11.34 Schule
Sixth Graders Sechstklässler < 11.34 Schule
Eighth graders Achtklässler < 11.34 Schule
Ninth graders Neuntklässler < 11.34 Schule
Class teacher Klassenlehrer < 11.34 Schule
Head of Class Klassenleiter < 11.34 Schule
Private tutor Privatlehrer < 11.34 Schule
School superintendents Schulamtsleiter < 11.34 Schule
School Director Schuldirektor < 11.34 Schule
School teachers Schullehrer < 11.34 Schule
Special education Sonderschullehrer < 11.34 Schule
City School Board Stadtschulrat < 11.34 Schule
Village teacher Dorflehrer < 11.34 Schule
Village teacher Dorfschullehrer < 11.34 Schule
Biology Teacher Biologielehrer < 11.34 Schule
Chemistry Teachers Chemielehrer < 11.34 Schule
German teacher Deutschlehrer < 11.34 Schule
English teacher Englischlehrer < 11.34 Schule
French Teacher Französischlehrer < 11.34 Schule
History Teacher Geschichtslehrer < 11.34 Schule
Art teacher Kunsterzieher < 11.34 Schule
Art teacher Kunstpädagoge < 11.34 Schule
Latin teacher Lateinlehrer < 11.34 Schule
Math teacher Mathelehrer < 11.34 Schule
Mathematics Teacher Mathematiklehrer < 11.34 Schule
Music teacher Musikpädagoge < 11.34 Schule
Physics teacher Physiklehrer < 11.34 Schule
Religious teachers Religionslehrer < 11.34 Schule
Sport teacher Sportlehrer < 11.34 Schule
Language teachers Sprachlehrer < 11.34 Schule
Parent Representatives Elternvertreter < 11.34 Schule
Parents Advisory Board Elternbeiratsvorsitzender < 11.34 Schule
performance enhancing leistungsfördernd < 11.34 Schule
performance oriented leistungsgerecht < 11.34 Schule
willing to learn lernwillig < 11.34 Schule
imbibed with mother's milk mit der Muttermilch eingesogen < 11.34 Schule
Upper pedantic oberlehrerhaft < 11.34 Schule
no school schulfrei < 11.34 Schule
required to attend school schulpflichtig < 11.34 Schule
social education sozialpädagogisch < 11.34 Schule
help out nachhelfen < 11.34 Schule
the school bench press die Schulbank drücken < 11.34 Schule
remain seated sitzen bleiben < 11.34 Schule
Education Program Bildungsprogramm < 11.35 Berufsbildung
Night school Abendschule < 11.35 Berufsbildung
Boarding school Internat < 11.35 Berufsbildung
Ballet School Ballettschule < 11.35 Berufsbildung
Elite School Eliteschule < 11.35 Berufsbildung
Film Academy Filmakademie < 11.35 Berufsbildung
Film School Filmhochschule < 11.35 Berufsbildung
Leadership Academy Führungsakademie < 11.35 Berufsbildung
Academy of Art Kunstakademie < 11.35 Berufsbildung
Art School Kunsthochschule < 11.35 Berufsbildung
Military Academy Militärakademie < 11.35 Berufsbildung
Music Academy Musikhochschule < 11.35 Berufsbildung
Night school Abendgymnasium < 11.35 Berufsbildung
School for the disabled Behindertenschule < 11.35 Berufsbildung
Cooperative Education Berufsakademie < 11.35 Berufsbildung
Vocational Training Berufsbildungswerk < 11.35 Berufsbildung
Vocational Training Centre Berufsbildungszentrum < 11.35 Berufsbildung
Career Information Center Berufsinformationszentrum < 11.35 Berufsbildung
Vocational school Berufsschultag < 11.35 Berufsbildung
School Center Berufsschulzentrum < 11.35 Berufsbildung
Education Institute Bildungsinstitut < 11.35 Berufsbildung
Education Institution Bildungsinstitution < 11.35 Berufsbildung
Educational institutions Bildungsträger < 11.35 Berufsbildung
Educational Institution Bildungswerk < 11.35 Berufsbildung
Education Center Bildungszentrum < 11.35 Berufsbildung
Adult Education Centre Erwachsenenbildungsstätte < 11.35 Berufsbildung
Training Centre Fortbildungszentrum < 11.35 Berufsbildung
Youth Education Center Jugendbildungsstätte < 11.35 Berufsbildung
Training program Weiterbildungsprogramm < 11.35 Berufsbildung
Specialized training Fachausbildung < 11.35 Berufsbildung
Training program Fortbildungsprogramm < 11.35 Berufsbildung
Training event Fortbildungsveranstaltung < 11.35 Berufsbildung
Staff training Mitarbeiterschulung < 11.35 Berufsbildung
Professional Preparation Berufsvorbereitung < 11.35 Berufsbildung
Vocational training year Berufsvorbereitungsjahr < 11.35 Berufsbildung
Training course Fortbildungskurs < 11.35 Berufsbildung
Evening courses Abendkurs < 11.35 Berufsbildung
Beginners Course Anfängerkurs < 11.35 Berufsbildung
Upgrading Training Aufstiegsfortbildung < 11.35 Berufsbildung
Summer Academy Sommerakademie < 11.35 Berufsbildung
Summer University Sommeruniversität < 11.35 Berufsbildung
Adult Education Course Volkshochschulkurs < 11.35 Berufsbildung
Crash course Schnellkurs < 11.35 Berufsbildung
Crash Course Crashkurs < 11.35 Berufsbildung
Intensive Course Intensivkurs < 11.35 Berufsbildung
Weekend Course Wochenendkurs < 11.35 Berufsbildung
Work Experience Betriebspraktikum < 11.35 Berufsbildung
Aptitude test Eignungsprüfung < 11.35 Berufsbildung
Aptitude test Eignungstest < 11.35 Berufsbildung
Educated classes Bildungsbürger < 11.35 Berufsbildung
Educational researchers Bildungsforscher < 11.35 Berufsbildung
Bohemian villages böhmische Dörfer < 11.36 Unwissenheit
Closed book Buch mit sieben Siegeln < 11.36 Unwissenheit
bloody layman blutiger Laie < 11.36 Unwissenheit
Alternative school Hilfsschüler < 11.36 Unwissenheit
the thing der Dings < 11.36 Unwissenheit
Mr. So Herr Soundso < 11.36 Unwissenheit
leave aside beiseite lassen < 11.37 Absichtliches Übersehen
see through hindurchsehen < 11.37 Absichtliches Übersehen
the cold shoulder show die kalte Schulter zeigen < 11.37 Absichtliches Übersehen
take no notice keine Notiz nehmen < 11.37 Absichtliches Übersehen
be overlooked übersehen werden < 11.37 Absichtliches Übersehen
Knots in a handkerchief Knoten im Taschentuch < 11.38 Gedächtnis
think of denken an < 11.38 Gedächtnis
think back zurückdenken < 11.38 Gedächtnis
pick from the past aus der Vergangenheit holen < 11.38 Gedächtnis
call to mind ins Gedächtnis rufen < 11.38 Gedächtnis
by heart auswendig können < 11.38 Gedächtnis
know by heart auswendig wissen < 11.38 Gedächtnis
be written on the ear sich hinter die Ohren schreiben < 11.38 Gedächtnis
have in mind im Gedächtnis haben < 11.38 Gedächtnis
have in mind im Kopf haben < 11.38 Gedächtnis
in your sleep im Schlaf können < 11.38 Gedächtnis
Poor memory Gedächtnisschwäche < 11.39 Vergesslichkeit
forget his vergessen sein < 11.39 Vergesslichkeit
not recalled nicht erinnerlich < 11.39 Vergesslichkeit
fast moving schnelllebig < 11.39 Vergesslichkeit
not keep nicht behalten < 11.39 Vergesslichkeit
not keep in mind nicht im Kopf behalten < 11.39 Vergesslichkeit
lose from memory aus dem Gedächtnis verlieren < 11.39 Vergesslichkeit
be forgotten in Vergessenheit geraten < 11.39 Vergesslichkeit
beat into the wind in den Wind schlagen < 11.39 Vergesslichkeit
Horizon of expectations Erwartungshorizont < 11.40 Erwartung
in breathless in atemloser Spannung < 11.40 Erwartung
with a beating heart mit pochendem Herzen < 11.40 Erwartung
pick up aufgreifen < 11.40 Erwartung
get ready sich bereitmachen < 11.40 Erwartung
be expecting gewärtig sein < 11.40 Erwartung
Generate expectation Erwartung erzeugen < 11.40 Erwartung
Distant view Fernblick < 11.41 Vorhersicht
Previous knowledge Vorkenntnis < 11.41 Vorhersicht
Protection products Schutzmittel < 11.41 Vorhersicht
Finger of God Finger Gottes < 11.42 Vorhersagung
Lead Casting Bleigießen < 11.42 Vorhersagung
New Age Esoterik < 11.42 Vorhersagung
read from the stars aus den Sternen lesen < 11.42 Vorhersagung
Experience shows erfahrungsgemäß < 11.43 Eintreffen
electric shock elektrischer Schlag < 11.44 Überraschung
at once mit einem Mal < 11.44 Überraschung
without warning ohne Vorwarnung < 11.44 Überraschung
just wait sich überraschen lassen < 11.44 Überraschung
fall from the clouds aus den Wolken fallen < 11.44 Überraschung
give up hope die Hoffnung aufgeben < 11.44 Überraschung
Behind thoughts Hintergedanken < 11.45 Enttäuschung
hard blow harter Schlag < 11.45 Enttäuschung
the harsh reality die raue Wirklichkeit < 11.45 Enttäuschung
mental unit seelische Einheit < 11.46 Übereinstimmung
pay homage to huldigen < 11.46 Übereinstimmung
Split View Ansicht teilen < 11.46 Übereinstimmung
under no circumstances unter keinen Umständen < 11.47 Meinungsverschiedenheit
Vote against Gegenstimme < 11.47 Meinungsverschiedenheit
Head shaking Kopfschütteln < 11.47 Meinungsverschiedenheit
as against entgegenhalten < 11.47 Meinungsverschiedenheit
not admit nicht zugeben < 11.47 Meinungsverschiedenheit
turn against sich wenden gegen < 11.47 Meinungsverschiedenheit
Raise objections Einspruch erheben < 11.47 Meinungsverschiedenheit
Against criticism Gegenkritik < 11.48 Urteil, Bewertung
Final Report Schlussbericht < 11.48 Urteil, Bewertung
Hold for Dafürhalten < 11.48 Urteil, Bewertung
Judge's decision Richterspruch < 11.48 Urteil, Bewertung
Special Report Sondergutachten < 11.48 Urteil, Bewertung
Judgement cases Urteil fällen < 11.48 Urteil, Bewertung
Judgement talk Urteil sprechen < 11.48 Urteil, Bewertung
positive rate positiv bewerten < 11.48 Urteil, Bewertung
negative rate negativ bewerten < 11.48 Urteil, Bewertung
to overestimate sich überschätzen < 11.49 Überschätzen
play down verharmlosen < 11.50 Geringschätzung
drag in the dirt in den Schmutz ziehen < 11.50 Geringschätzung
ridiculous draw ins Lächerliche ziehen < 11.50 Geringschätzung
the spark der Funke < 11.51 Klug
thinking head denkender Kopf < 11.51 Klug
what she wants was sie will < 11.51 Klug
spiritual greatness geistige Größe < 11.51 Klug
live wisely lebensklug < 11.51 Klug
on the ball auf Draht sein < 11.51 Klug
have something on the box etwas auf dem Kasten haben < 11.51 Klug
have a good nose eine gute Nase haben < 11.51 Klug
packs a punch hats in sich < 11.51 Klug
not without nicht ohne < 11.51 Klug
be wise klug sein < 11.51 Klug
make wise klug machen < 11.51 Klug
Greek gift Danaergeschenk < 11.52 Schlau
Back door Hintertüre < 11.52 Schlau
Falsification of documents Urkundenfälschung < 11.52 Schlau
smooth words glatte Worte < 11.52 Schlau
Smart aleck Schlauberger < 11.52 Schlau
Schlau Meier Schlaumeier < 11.52 Schlau
still water stilles Wasser < 11.52 Schlau
wise as serpents klug wie die Schlangen < 11.52 Schlau
lead up to something etwas im Schilde führen < 11.52 Schlau
fish in troubled waters im Trüben fischen < 11.52 Schlau
Large Format großes Format < 11.53 Aufgeschlossenheit
free spirit freier Geist < 11.53 Aufgeschlossenheit
Middle class Mittelschicht < 1
Double Standard Doppelmoral < 11.54 Enger Geist
long line lange Leitung < 11.55 Dumm
damn stupid saudumm < 11.55 Dumm
help because no pills da helfen keine Pillen < 11.55 Dumm
mental confusion geistige Verwirrung < 11.56 Verrückt
manic depression manische Depression < 11.56 Verrückt
Roof damage Dachschaden < 11.56 Verrückt
Softening of the brain Gehirnerweichung < 11.56 Verrückt
Adolescent Psychiatry Jugendpsychiatrie < 11.56 Verrückt
Lunatic asylum Irrenanstalt < 11.56 Verrückt
Mental home Nervenheilanstalt < 11.56 Verrückt
charged hereditary erblich belastet < 11.56 Verrückt
mentally disturbed geistesgestört < 11.56 Verrückt
clouded over umnachtet < 11.56 Verrückt
but funny aberwitzig < 11.56 Verrückt
go crazy verrückt werden < 11.56 Verrückt
Reign mark Herrschaftszeichen < 1
optical signal optisches Signal < 12.1 Zeichen
yellow light gelbes Licht < 12.1 Zeichen
acoustic signal akustisches Signal < 12.1 Zeichen
Alarm bell Alarmglocke < 12.1 Zeichen
blind shot blinder Schuss < 12.1 Zeichen
Warning shot Warnschuss < 12.1 Zeichen
Orientation marks Orientierungszeichen < 12.1 Zeichen
Show of hands Handzeichen < 12.1 Zeichen
Smoke signals Rauchzeichen < 12.1 Zeichen
North Star Nordstern < 12.1 Zeichen
Quality Mark Gütezeichen < 12.1 Zeichen
Price tag Preisschild < 12.1 Zeichen
Identity papers Ausweispapiere < 12.1 Zeichen
Admission Card Eintrittskarte < 12.1 Zeichen
Driving license Fahrerlaubnis < 12.1 Zeichen
Identification Card Kennkarte < 12.1 Zeichen
Fact sheet Steckbrief < 12.1 Zeichen
Student card Studentenausweis < 12.1 Zeichen
name card Visitenkarte < 12.1 Zeichen
Debit Card Geldkarte < 12.1 Zeichen
Credit card Kreditkarte < 12.1 Zeichen
Code word Codewort < 12.1 Zeichen
Secret number Geheimzahl < 12.1 Zeichen
Master Craftsman Meisterbrief < 12.1 Zeichen
Rank images Rangzeichen < 12.1 Zeichen
Of Remembrance Zeichen der Erinnerung < 12.1 Zeichen
Facial expressions Mienenspiel < 12.1 Zeichen
Sign give Zeichen geben < 12.1 Zeichen
blink one's eyes mit den Augen zwinkern < 12.1 Zeichen
waving hand mit der Hand winken < 12.1 Zeichen
shrug of the shoulder mit der Schulter zucken < 12.1 Zeichen
speak for sprechen für < 12.1 Zeichen
Alarm bells Alarm schlagen < 12.1 Zeichen
the horn push ins Horn stoßen < 12.1 Zeichen
diplomatic step diplomatischer Schritt < 12.2 Mitteilung
Management Report Lagebericht < 12.2 Mitteilung
Fire letter Brandbrief < 12.2 Mitteilung
Secret message Kassiber < 12.2 Mitteilung
Letter to the editor Leserbrief < 12.2 Mitteilung
Love letter Liebesbrief < 12.2 Mitteilung
Wireless Communication drahtlose Mitteilung < 12.2 Mitteilung
LONG DISTANCE Fernruf < 12.2 Mitteilung
Radio message Funkspruch < 12.2 Mitteilung
Evening News Abendzeitung < 12.2 Mitteilung
Print Media Printmedien < 12.2 Mitteilung
Daily Press Tagespresse < 12.2 Mitteilung
Daily Newspaper Tageszeitung < 12.2 Mitteilung
Radio stations Hörfunksender < 12.2 Mitteilung
Data line Datenleitung < 12.2 Mitteilung
TV Reporter Fernsehreporter < 12.2 Mitteilung
Press officer Pressesprecher < 12.2 Mitteilung
Report back Bericht erstatten < 12.2 Mitteilung
Keep me updated auf dem Laufenden halten < 12.2 Mitteilung
Information contact Auskunft erteilen < 12.2 Mitteilung
hold forth on sich auslassen über < 12.2 Mitteilung
give a clue einen Fingerzeig geben < 12.2 Mitteilung
draw attention to the darauf aufmerksam machen < 12.2 Mitteilung
rub it unter die Nase reiben < 12.2 Mitteilung
give a hint einen Wink geben < 12.2 Mitteilung
to know wissen lassen < 12.2 Mitteilung
in circulation in Umlauf kommen < 12.2 Mitteilung
bind on the nose auf die Nase binden < 12.2 Mitteilung
helping hand auf die Sprünge helfen < 12.2 Mitteilung
get informed mitgeteilt bekommen < 12.2 Mitteilung
Take note of Kenntnis nehmen von < 12.2 Mitteilung
unsolved mystery gelöstes Rätsel < 12.3 Offenbaren
in broad daylight am helllichten Tag < 12.3 Offenbaren
in the light of public im Lichte der Öffentlichkeit < 12.3 Offenbaren
wrest from entreißen < 12.3 Offenbaren
bring near nahe bringen < 12.3 Offenbaren
bring to light ans Licht bringen < 12.3 Offenbaren
give the best zum Besten geben < 12.3 Offenbaren
Hide and seek Versteckspiel < 12.4 Geheimhalten
Professional secrecy Berufsgeheimnis < 12.4 Geheimhalten
Face mask Gesichtsmaske < 12.4 Geheimhalten
Secret Doctrine Geheimlehre < 12.4 Geheimhalten
behind the scene hinter der Szene < 12.4 Geheimhalten
not breathe a word kein Sterbenswörtchen < 12.4 Geheimhalten
According to an on dit einem Ondit zufolge < 12.4 Geheimhalten
sub rosa sub rosa < 12.4 Geheimhalten
under the hand unter der Hand < 12.4 Geheimhalten
under the seal of secrecy unter dem Siegel der Verschwiegenheit < 12.4 Geheimhalten
as the grave wie das Grab < 12.4 Geheimhalten
bones about keeping hinterm Berg halten < 12.4 Geheimhalten
live in the shadow im Schatten leben < 12.4 Geheimhalten
can not be seen sich nicht sehen lassen < 12.4 Geheimhalten
open discussion offene Aussprache < 12.5 Enthüllung
open question offene Rede < 12.5 Enthüllung
open secret öffentliches Geheimnis < 12.5 Enthüllung
Agent provocateur Lockspitzel < 12.5 Enthüllung
Agent provocateur Provokateur < 12.5 Enthüllung
speak out sich aussprechen < 12.5 Enthüllung
tell tales out of school aus der Schule plaudern < 12.5 Enthüllung
German talk deutsch reden < 12.5 Enthüllung
Color Your World Farbe bekennen < 12.5 Enthüllung
let the cat out of the bag die Katze aus dem Sack lassen < 12.5 Enthüllung
have no more secrets keine Geheimnisse mehr haben < 12.5 Enthüllung
open card mit offenen Karten spielen < 12.5 Enthüllung
ease his conscience sein Gewissen erleichtern < 12.5 Enthüllung
squeal on verpfeifen < 12.5 Enthüllung
hanging from the rooftops an die große Glocke hängen < 12.5 Enthüllung
Auction sales Auslobung < 12.6 Bekannt machen
Flight Journal Flugblatt < 12.6 Bekannt machen
Policy statement Grundsatzerklärung < 12.6 Bekannt machen
Send letter Sendschreiben < 12.6 Bekannt machen
TV report Fernsehbericht < 12.6 Bekannt machen
Press report Pressebericht < 12.6 Bekannt machen
Regional Newspapers Regionalzeitung < 12.6 Bekannt machen
Official Journal Amtsblatt < 12.6 Bekannt machen
Law Journal Gesetzblatt < 12.6 Bekannt machen
known throughout the city stadtbekannt < 12.6 Bekannt machen
known to be like a sore thumb bekannt sein wie ein bunter Hund < 12.6 Bekannt machen
be everywhere in aller Munde sein < 12.6 Bekannt machen
go out with losziehen mit < 12.6 Bekannt machen
can be avoided umgehen lassen < 12.6 Bekannt machen
known to be bekannt werden < 12.6 Bekannt machen
Express letter Eilbrief < 12.7 Neuigkeit
Order of the Day Tagesbefehl < 12.7 Neuigkeit
Sniffer dog Spürhund < 12.7 Neuigkeit
Consul general Generalkonsul < 12.8 Bote
Honorary Consul Honorarkonsul < 12.8 Bote
Errand boy Laufbursche < 12.8 Bote
hand over aushändigen < 12.8 Bote
User guide Gebrauchsanweisung < 12.9 Rat
Credit reporting Auskunftei < 12.9 Rat
Information Office Auskunftsbüro < 12.9 Rat
Dream Book Traumbuch < 12.9 Rat
Advisory Board Beirat < 12.9 Rat
spiritual support geistlicher Beistand < 12.9 Rat
Legal aid Rechtsbeistand < 12.9 Rat
his heart lay ans Herz legen < 12.9 Rat
Council grant Rat erteilen < 12.9 Rat
the heads together die Köpfe zusammenstecken < 12.9 Rat
give his opinion seine Meinung abgeben < 12.9 Rat
Early warning system Frühwarnsystem < 12.10 Warnung
vicious dogs bissige Hunde < 12.10 Warnung
Warning Service Warndienst < 12.10 Warnung
be warned gewarnt werden < 12.10 Warnung
Bengal fire bengalisches Feuer < 12.11 Alarm
Blue light Blaulicht < 12.11 Alarm
Air raid Fliegeralarm < 12.11 Alarm
Emergency brake Notbremse < 12.11 Alarm
Distress signal Notsignal < 12.11 Alarm
Cry for help Hilferuf < 12.11 Alarm
War cry Kriegsgeschrei < 12.11 Alarm
Warning call Warnruf < 12.11 Alarm
bring in turmoil in Aufruhr bringen < 12.11 Alarm
Written language Schriftsprache < 12.12 Sprache
Official language Amtssprache < 12.12 Sprache
High German Hochdeutsch < 12.12 Sprache
Standard language Hochsprache < 12.12 Sprache
Industry jargon Branchenjargon < 12.12 Sprache
Mother tongue Muttersprache < 12.12 Sprache
Native language Heimatsprache < 12.12 Sprache
National language Landessprache < 12.12 Sprache
Colloquial language Umgangssprache < 12.12 Sprache
Language ability Sprachfähigkeit < 12.12 Sprache
Feeling for language Sprachgefühl < 12.12 Sprache
Language skills Sprachkompetenz < 12.12 Sprache
Language arts Sprachkultur < 12.12 Sprache
Speech patterns Sprachmuster < 12.12 Sprache
Organs of speech Sprechwerkzeuge < 12.12 Sprache
Linguistic history Sprachgeschichte < 12.12 Sprache
Old High German althochdeutsch < 12.12 Sprache
Middle High German mittelhochdeutsch < 12.12 Sprache
Internal rhyme Binnenreim < 12.13 Sprachklang
According to let laut werden lassen < 12.13 Sprachklang
Speech defects Sprechmängel < 1
the lingual schwere Zunge < 12.14 Sprechmängel
bubble out heraussprudeln < 12.14 Sprechmängel
Voice disorder Stimmstörung < 12.15 Stimmstörungen
Head voice Kopfstimme < 12.15 Stimmstörungen
Lump in throat Kloß im Hals < 12.15 Stimmstörungen
Technical term Fachausdruck < 12.16 Bezeichnung, Wort
Foreign word Fremdwort < 12.16 Bezeichnung, Wort
Proclamation of Kundgabe < 12.16 Bezeichnung, Wort
Part of speech Wortart < 12.16 Bezeichnung, Wort
Ding word Dingwort < 12.16 Bezeichnung, Wort
Empty word Worthülse < 12.16 Bezeichnung, Wort
Word material Wortmaterial < 12.16 Bezeichnung, Wort
Word monster Wortungetüm < 12.16 Bezeichnung, Wort
Last Name Nachname < 12.16 Bezeichnung, Wort
First name Vorname < 12.16 Bezeichnung, Wort
Language Arts Kunstsprache < 12.16 Bezeichnung, Wort
In line Unterzeile < 12.16 Bezeichnung, Wort
Technical term Fachbegriff < 12.16 Bezeichnung, Wort
Technical term Fachterminus < 12.16 Bezeichnung, Wort
Concept art Kunstbegriff < 12.16 Bezeichnung, Wort
Collective name Sammelbegriff < 12.16 Bezeichnung, Wort
Collective name Sammelbezeichnung < 12.16 Bezeichnung, Wort
Foreign words Fremdwörterbuch < 12.16 Bezeichnung, Wort
Basic vocabulary Grundwortschatz < 12.16 Bezeichnung, Wort
Phrase Library Phrasenkatalog < 12.16 Bezeichnung, Wort
designated to make namhaft machen < 12.16 Bezeichnung, Wort
say for sagen für < 12.16 Bezeichnung, Wort
be named benannt werden < 12.16 Bezeichnung, Wort
be written sich schreiben < 12.16 Bezeichnung, Wort
sailing under a flag unter einer Flagge segeln < 12.16 Bezeichnung, Wort
give a name einen Namen geben < 12.16 Bezeichnung, Wort
Word meaning Wortbedeutung < 12.17 Bedeutung
cum grano salis cum grano salis < 12.17 Bedeutung
Set phrase Floskel < 12.18 Nichts sagend
mere figure of speech bloße Redensart < 12.18 Nichts sagend
hollow words hohle Worte < 12.18 Nichts sagend
empty sound leerer Schall < 12.18 Nichts sagend
have no sense keinen Sinn haben < 12.18 Nichts sagend
say nothing nichts besagen < 12.18 Nichts sagend
have to mean anything nichts zu bedeuten haben < 12.18 Nichts sagend
Deck Name Deckname < 12.19 Fehlbenennung
Artist Name Künstlername < 12.19 Fehlbenennung
in words in Worte fassen < 12.20 Satz
in words in Worte kleiden < 12.20 Satz
Formulation art Formulierungskunst < 12.21 Reden
Powerful language Sprachkraft < 12.21 Reden
Word violence Wortgewalt < 12.21 Reden
The speaker Festredner < 12.21 Reden
Word artist Wortkünstler < 12.21 Reden
allowed to talk reden dürfen < 12.21 Reden
Plain talk Klartext reden < 12.21 Reden
speak with the tongues of angels mit Engelszungen reden < 12.21 Reden
Give expression Ausdruck geben < 12.21 Reden
get going in Fahrt kommen < 12.21 Reden
express his thoughts seine Gedanken ausdrücken < 12.21 Reden
his heart to give vent to seinem Herzen Luft machen < 12.21 Reden
butt in seinen Senf dazu geben < 12.21 Reden
Tea party Kaffeekränzchen < 12.22 Schwatzen
Duration speakers Dauerredner < 12.22 Schwatzen
Party politicians Parteipolitiker < 12.22 Schwatzen
talking a daherreden < 12.22 Schwatzen
spread over sich verbreiten über < 12.22 Schwatzen
occur in river in Fluss kommen < 12.22 Schwatzen
not come to an end nicht zu Ende kommen < 12.22 Schwatzen
come from the hundreds into the thousands vom Hundertsten ins Tausendste kommen < 12.22 Schwatzen
Press censorship Pressezensur < 12.23 Schweigen
foul mouth mundfaul < 12.23 Schweigen
bite on the lips sich auf die Lippen beißen < 12.23 Schweigen
enter his betreten sein < 12.23 Schweigen
Grass grow on the matter Gras über die Sache wachsen lassen < 12.23 Schweigen
to remain silent sich in Schweigen hüllen < 12.23 Schweigen
the shut up das Maul halten < 12.23 Schweigen
shut up den Mund halten < 12.23 Schweigen
not say a word nicht mucksen < 12.23 Schweigen
say nothing nichts sagen < 12.23 Schweigen
nothing can be announced nichts verlauten lassen < 12.23 Schweigen
keep the edge den Rand halten < 12.23 Schweigen
hold your tongue den Schnabel halten < 12.23 Schweigen
make silent schweigen machen < 12.23 Schweigen
mouth ban den Mund verbieten < 12.23 Schweigen
clog the mouth den Mund verstopfen < 12.23 Schweigen
good evening guten Abend < 12.24 Anrede
good morning guten Morgen < 12.24 Anrede
chat up anquatschen < 12.24 Anrede
open question offene Frage < 12.25 Frage
Price inquiry Preisfrage < 12.25 Frage
Guessing game Ratespiel < 12.25 Frage
embarrassing question peinliche Frage < 12.25 Frage
Socratic method sokratische Methode < 12.25 Frage
the question is es fragt sich < 12.25 Frage
a hole or medicine ein Loch in den Bauch fragen < 12.25 Frage
in reply in Erwiderung < 12.26 Antwort
Answer given Antwort erteilen < 12.26 Antwort
Give notice Bescheid geben < 12.26 Antwort
thinking aloud lautes Denken < 12.27 Selbstgespräch
Even conversation Selbstgespräch führen < 12.27 Selbstgespräch
think aloud laut denken < 12.27 Selbstgespräch
talking to yourself mit sich selbst reden < 12.27 Selbstgespräch
to talk to themselves sich mit sich selbst unterhalten < 12.27 Selbstgespräch
mumbling to himself vor sich hin brabbeln < 12.27 Selbstgespräch
with God bei Gott < 12.28 Behaupten, bejahen
Protection claim Schutzbehauptung < 12.28 Behaupten, bejahen
no doubt kein Zweifel < 12.28 Behaupten, bejahen
at least mindestens < 12.28 Behaupten, bejahen
at least wenigstens < 12.28 Behaupten, bejahen
per se per se < 12.28 Behaupten, bejahen
Sun songwriter so ists < 12.28 Behaupten, bejahen
swear to beeiden < 12.28 Behaupten, bejahen
ascertaining numerical konstatieren < 12.28 Behaupten, bejahen
no means beileibe nicht < 12.29 Verneinen
move away from abrücken von < 12.29 Verneinen
Lies punish Lügen strafen < 12.29 Verneinen
Exchange of views Meinungsaustausch < 12.30 Unterhaltung
War of words Wortgefecht < 12.30 Unterhaltung
Meeting Room Besprechungsraum < 12.30 Unterhaltung
Reception room Empfangsraum < 12.30 Unterhaltung
Seminar Room Seminarraum < 12.30 Unterhaltung
Round Table am runden Tisch < 12.30 Unterhaltung
in form of conversation in Gesprächsform < 12.30 Unterhaltung
Audience grant Audienz gewähren < 12.30 Unterhaltung
converse with each other ins Gespräch kommen < 12.30 Unterhaltung
Make conversation Konversation machen < 12.30 Unterhaltung
Subordinate clause Nebensatz < 12.31 Grammatik
Punctuation mark Satzzeichen < 12.31 Grammatik
Word formation Wortbildung < 12.31 Grammatik
Past tense Imperfekt < 12.31 Grammatik
Present tense Präsens < 12.31 Grammatik
Taboo word Unwort < 12.32 Sprachfehler
German lawyers Juristendeutsch < 12.32 Sprachfehler
wrong to speak falsch sprechen < 12.32 Sprachfehler
speak broken language radebrechen < 12.32 Sprachfehler
Rounding off Abrundung < 12.33 Verständlich
bare facts nackte Tatsachen < 12.33 Verständlich
crystal clear kristallklar < 12.33 Verständlich
easy to read leicht lesbar < 12.33 Verständlich
crystal clear sonnenklar < 12.33 Verständlich
close to the people volksnah < 12.33 Verständlich
make clear klarmachen < 12.33 Verständlich
elastic term dehnbarer Begriff < 12.34 Zweideutig
inside secrets hineingeheimnissen < 12.34 Zweideutig
Babylonian confusion of tongues babylonische Sprachverwirrung < 12.35 Unverständlich
Underworld jargon Gaunersprache < 12.35 Unverständlich
foreign language fremdsprachlich < 12.35 Unverständlich
not decipher nicht zu entziffern < 12.35 Unverständlich
grope in the dark im Finstern tappen < 12.35 Unverständlich
do not know sich nicht auskennen < 12.35 Unverständlich
be only for connoisseurs nur für Kenner sein < 12.35 Unverständlich
incomprehensible talk unverständlich sprechen < 12.35 Unverständlich
Of writing Schreibart < 12.37 Stil
Language style Sprachstil < 12.37 Stil
Official German Amtsdeutsch < 12.37 Stil
be brief kurz fassen < 12.38 Kürze
can guess erraten lassen < 12.38 Kürze
building strong bildkräftig < 12.40 Stärke
thick tome Leibiger dickleibiger Wälzer < 12.42 Breite, Schwulst
no end to kein Ende finden < 12.42 Breite, Schwulst
Side note Randbemerkung < 12.43 Erklärung
Meaning interpretation Sinndeutung < 12.43 Erklärung
Simply put einfach ausgedrückt < 12.43 Erklärung
about as etwa so < 12.43 Erklärung
in a nutshell in kurzen Worten < 12.43 Erklärung
in other words mit andern Worten < 12.43 Erklärung
as follows wie folgt < 12.43 Erklärung
be read herauslesen < 12.43 Erklärung
make clear klar machen < 12.43 Erklärung
to interpret überinterpretieren < 12.44 Missdeutung
Signed and sealed Brief und Siegel < 12.45 Beweis
Plastic card Plastikkarte < 12.45 Beweis
Incriminating evidence Belastungsmaterial < 12.45 Beweis
Corpus delicti Corpus Delicti < 12.45 Beweis
Declaration of intent Willenserklärung < 12.45 Beweis
beyond doubt über jeden Zweifel erhaben < 12.45 Beweis
identify themselves sich ausweisen < 12.45 Beweis
based on beruhen auf < 12.45 Beweis
bear in mind vor Augen führen < 12.45 Beweis
weak point schwacher Punkt < 12.46 Widerlegung
contradictory statements widersprechende Aussagen < 12.46 Widerlegung
ad absurdum ad absurdum führen < 12.46 Widerlegung
so bad halb so wild < 12.47 Einschränkung
until further notice bis auf Widerruf < 12.47 Einschränkung
Exceptions are Ausnahmen machen < 12.47 Einschränkung
slide on the knees Wahrheitsliebe < 12.48 Wahrhaftigkeit
Utter conviction Brustton der Überzeugung < 12.48 Wahrhaftigkeit
Open door policy Politik der offenen Tür < 12.48 Wahrhaftigkeit
fresh and free frisch und frei < 12.48 Wahrhaftigkeit
Be honest Hand aufs Herz < 12.48 Wahrhaftigkeit
make no bones about his aus seinem Herzen keine Mördergrube machen < 12.48 Wahrhaftigkeit
no bones about keeping nicht hinterm Berg halten < 12.48 Wahrhaftigkeit
not hold back nicht zurückhalten < 12.48 Wahrhaftigkeit
Word of honor Ehrenwort < 12.49 Schwören
in each case in jedem Fall < 12.49 Schwören
in every respect in jeder Beziehung < 12.49 Schwören
in each direction in jeder Richtung < 12.49 Schwören
in every way in jeder Weise < 12.49 Schwören
the beard of the Prophet beim Barte des Propheten < 12.49 Schwören
as I stand here so wahr ich hier stehe < 12.49 Schwören
false representation unrichtige Darstellung < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
Old wives' tale Ammenmärchen < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
False report Falschmeldung < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
containing loose rumor haltloses Gerücht < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
Tall tales Jägerlatein < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
Robbers gun Räuberpistole < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
False statement Falschaussage < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
Breach of faith Treubruch < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
incorrect details unrichtige Angaben < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
domiciled dizziness aufgelegter Schwindel < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
false prophet falscher Prophet < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
Hot-air merchant Schaumschläger < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
Wolf in Sheep's Clothing Wolf im Schafspelz < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
on paper auf dem Papier < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
to speak out sich herausreden < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
lie to belügen < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
tie something on the nose etwas auf die Nase binden < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
suck fingers aus den Fingern saugen < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
attack from the air aus der Luft greifen < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
false witness falsches Zeugnis ablegen < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
straight to the point hinter dem Berg halten < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
not melt in turbid kein Wässerchen trüben < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
Comedy play Komödie spielen < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
Paper is patient Papier ist geduldig < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
the facts upside down die Tatsachen auf den Kopf stellen < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
Theatre make Theater machen < 12.50 Unwahrheit, Lüge, Fiktion
stupid phrase dumme Redensart < 12.51 Übertreibung
much ado about nothing viel Lärm um nichts < 12.51 Übertreibung
dress up herausputzen < 12.51 Übertreibung
the arch span den Bogen überspannen < 12.51 Übertreibung
rise in the sky in den Himmel erheben < 12.51 Übertreibung
praise to the skies über den grünen Klee loben < 12.51 Übertreibung
Gothic Font gotische Schrift < 12.52 Schrift
capital letter großer Buchstabe < 12.52 Schrift
small letter kleiner Buchstabe < 12.52 Schrift
Stroke of the pen Federstrich < 12.52 Schrift
Quotation marks Anführungsstriche < 12.52 Schrift
Exclamation mark Ausrufezeichen < 12.52 Schrift
Question mark Fragezeichen < 12.52 Schrift
Special characters Sonderzeichen < 12.52 Schrift
Blank line Leerzeile < 12.52 Schrift
good handwriting gute Handschrift < 12.52 Schrift
Fair copy Reinschrift < 12.52 Schrift
bad handwriting schlechte Handschrift < 12.52 Schrift
Crows feet Krähenfüße < 12.52 Schrift
spidery writing krakelige Schrift < 12.52 Schrift
Spelling Reform Rechtschreibreform < 12.52 Schrift
Writing implement Schreibgerät < 12.52 Schrift
Laser Printer Laserdrucker < 12.52 Schrift
in black and white schwarz auf weiß < 12.52 Schrift
put on aufsetzen < 12.52 Schrift
to perpetuate sich verewigen < 12.52 Schrift
Book Printing Buchdruck < 12.53 Druck
First Edition Erstdruck < 12.53 Druck
Roman type Antiqua < 12.53 Druck
Offset Reproduction Offsetreproduktion < 12.53 Druck
Screen printing Siebdruck < 12.53 Druck
Hand Press Handpresse < 12.53 Druck
Type area Satzspiegel < 12.53 Druck
Print Form Druckform < 12.53 Druck
Handmade paper Bütten < 12.53 Druck
be printed gedruckt werden < 12.53 Druck
Reading Hall Lesehalle < 12.54 Lesen
work through durcharbeiten < 12.54 Lesen
look up nachschlagen < 12.54 Lesen
rich tradition reiche Überlieferung < 12.55 Schriftliche Überlieferung
State Act Staatsakte < 12.55 Schriftliche Überlieferung
Church directory Kirchenbuch < 12.55 Schriftliche Überlieferung
Land Registry Grundbuch < 12.55 Schriftliche Überlieferung
Card index Kartei < 12.55 Schriftliche Überlieferung
last will letztwillige Verfügung < 12.55 Schriftliche Überlieferung
Federal Archives Bundesarchiv < 12.55 Schriftliche Überlieferung
Documentation Centre Dokumentationszentrum < 12.55 Schriftliche Überlieferung
State Archives Staatsarchiv < 12.55 Schriftliche Überlieferung
City Archives Stadtarchiv < 12.55 Schriftliche Überlieferung
Column of honor Ehrensäule < 12.55 Schriftliche Überlieferung
Grave plate Grabplatte < 12.55 Schriftliche Überlieferung
Triumphal arch Triumphbogen < 12.55 Schriftliche Überlieferung
Intellectual History Geistesgeschichte < 12.55 Schriftliche Überlieferung
write down aufschreiben < 12.55 Schriftliche Überlieferung
write down niederschreiben < 12.55 Schriftliche Überlieferung
hand down tradieren < 12.55 Schriftliche Überlieferung
Post box Feldpost < 12.56 Brief
Post Office Postamt < 12.56 Brief
Write to Anschreiben < 12.56 Brief
Threatening letter Drohbrief < 12.56 Brief
Ransom note Erpresserbrief < 12.56 Brief
Signs of life Lebenszeichen < 12.56 Brief
Reminder letter Mahnbrief < 12.56 Brief
Insured letter Wertbrief < 12.56 Brief
Paid envelope Freiumschlag < 12.56 Brief
Letter writer Briefschreiber < 12.56 Brief
as an attachment als Anlage < 12.56 Brief
by porter durch Boten < 12.56 Brief
Life story Lebensgeschichte < 12.57 Abhandlung
CV, resume Lebenslauf < 12.57 Abhandlung
Book Series Buchreihe < 12.58 Buch, Heft
Recommended Reading Lesestoff < 12.58 Buch, Heft
Superb band Prachtband < 12.58 Buch, Heft
collected works gesammelte Werke < 12.58 Buch, Heft
Major work Hauptwerk < 12.58 Buch, Heft
First edition Erstausgabe < 12.58 Buch, Heft
Original Issue Originalausgabe < 12.58 Buch, Heft
Privately printed Privatdruck < 12.58 Buch, Heft
Original version Urfassung < 12.58 Buch, Heft
Memorial Book Gedenkbuch < 12.58 Buch, Heft
Autograph album Poesiealbum < 12.58 Buch, Heft
Book Title Buchtitel < 12.58 Buch, Heft
Book Illustration Buchillustration < 12.58 Buch, Heft
Final Chapter Schlusskapitel < 12.58 Buch, Heft
Book page Buchseite < 12.58 Buch, Heft
Sewn binding Fadenheftung < 12.58 Buch, Heft
Contemporary Literature Gegenwartsliteratur < 12.58 Buch, Heft
spiritual nourishment geistige Nahrung < 12.58 Buch, Heft
Youth literature Jugendliteratur < 12.58 Buch, Heft
Children's book Kinderbuch < 12.58 Buch, Heft
Children's literature Kinderliteratur < 12.58 Buch, Heft
Community Library Gemeindebücherei < 12.58 Buch, Heft
Reference library Handbibliothek < 12.58 Buch, Heft
Court Library Hofbibliothek < 12.58 Buch, Heft
Youth Library Jugendbibliothek < 12.58 Buch, Heft
Youth Library Jugendbücherei < 12.58 Buch, Heft
Children's Library Kinderbibliothek < 12.58 Buch, Heft
Art Library Kunstbibliothek < 12.58 Buch, Heft
State Library Landesbibliothek < 12.58 Buch, Heft
Lending Library Leihbücherei < 12.58 Buch, Heft
Literature Archive Literaturarchiv < 12.58 Buch, Heft
National Library Nationalbibliothek < 12.58 Buch, Heft
Local library Ortsbücherei < 12.58 Buch, Heft
Special library Spezialbibliothek < 12.58 Buch, Heft
City Library Stadtbibliothek < 12.58 Buch, Heft
District Library Stadtteilbibliothek < 12.58 Buch, Heft
District Library Stadtteilbücherei < 12.58 Buch, Heft
University Library Universitätsbibliothek < 12.58 Buch, Heft
Book Sale Bücherflohmarkt < 12.58 Buch, Heft
Book retail Buchhandelskette < 12.58 Buch, Heft
Lending library Leihbibliothek < 12.58 Buch, Heft
Retail book trade Sortimentsbuchhandel < 12.58 Buch, Heft
Hall Books Bücherhalle < 12.58 Buch, Heft
Books carts Bücherkarren < 12.58 Buch, Heft
Pile of books Bücherstapel < 12.58 Buch, Heft
Book table Büchertisch < 12.58 Buch, Heft
Book Tower Bücherturm < 12.58 Buch, Heft
Book carts Bücherwagen < 12.58 Buch, Heft
Booksellers Association Börsenverein < 12.58 Buch, Heft
Book market Büchermarkt < 12.58 Buch, Heft
Book trade Buchhandel < 12.58 Buch, Heft
Book Fair Buchmesse < 12.58 Buch, Heft
Bestselling author Bestsellerautor < 12.58 Buch, Heft
Book author Buchautor < 12.58 Buch, Heft
Book Illustrator Buchillustrator < 12.58 Buch, Heft
Selling author Erfolgsautor < 12.58 Buch, Heft
Ghost Writer Ghostwriter < 12.58 Buch, Heft
Head writer Hauptautor < 12.58 Buch, Heft
Author Home Hausautor < 12.58 Buch, Heft
Teen book author Jugendbuchautor < 12.58 Buch, Heft
Children's author Kinderbuchautor < 12.58 Buch, Heft
Crime writer Krimiautor < 12.58 Buch, Heft
Mystery writer Kriminalschriftsteller < 12.58 Buch, Heft
Man of letters Literat < 12.58 Buch, Heft
Literary editor Literaturredakteur < 12.58 Buch, Heft
Associate Editor Mitherausgeber < 12.58 Buch, Heft
Travel writers Reiseschriftsteller < 12.58 Buch, Heft
Non-fiction author Sachbuchautor < 12.58 Buch, Heft
Science Fiction Author Sciencefictionautor < 12.58 Buch, Heft
Book Publishers Buchverleger < 12.58 Buch, Heft
Author Team Autorenteam < 12.58 Buch, Heft
Literary historian Literaturhistoriker < 12.58 Buch, Heft
Literature lovers Literaturliebhaber < 12.58 Buch, Heft
Literature Professor Literaturprofessor < 12.58 Buch, Heft
Private collector Privatsammler < 12.58 Buch, Heft
Reading public Lesepublikum < 12.58 Buch, Heft
large format großformatig < 12.58 Buch, Heft
worth reading lesenswert < 12.58 Buch, Heft
Write books Bücher schreiben < 12.58 Buch, Heft
Main Language Hauptsprache < 12.60 Fremdsprache
Original language Originalsprache < 12.60 Fremdsprache
World Language Weltsprache < 12.60 Fremdsprache
Source language Ausgangssprache < 12.60 Fremdsprache
Mixture of languages Sprachengewirr < 12.60 Fremdsprache
Language family Sprachfamilie < 12.60 Fremdsprache
Language area Sprachgebiet < 12.60 Fremdsprache
Language group Sprachgruppe < 12.60 Fremdsprache
Language barrier Sprachbarriere < 12.60 Fremdsprache
Language acquisition Spracherwerb < 12.60 Fremdsprache
Source language Quellsprache < 12.60 Fremdsprache
Simultaneous translation Simultanübersetzung < 12.60 Fremdsprache
Original language Ursprache < 12.60 Fremdsprache
Original text Urtext < 12.60 Fremdsprache
Bilingual secretary Fremdsprachensekretärin < 12.60 Fremdsprache
Native speaker Muttersprachler < 12.60 Fremdsprache
Mass media Massenmedien < 12.61 Presse
Foreign Press Auslandspresse < 12.61 Presse
Trade Press Fachpresse < 12.61 Presse
Local press Lokalpresse < 12.61 Presse
Sports News Sportpresse < 12.61 Presse
World Press Weltpresse < 12.61 Presse
Evening Journal Abendblatt < 12.61 Presse
Youth magazine Jugendmagazin < 12.61 Presse
Local Newspapers Lokalzeitung < 12.61 Presse
Program guide Programmzeitschrift < 12.61 Presse
School magazine Schülerzeitung < 12.61 Presse
Sunday paper Sonntagsblatt < 12.61 Presse
City Magazine Stadtmagazin < 12.61 Presse
Daily Journal Tageblatt < 12.61 Presse
Evening Edition Abendausgabe < 12.61 Presse
Special edition Sonderausgabe < 12.61 Presse
Special Issue Sonderheft < 12.61 Presse
Job advertisement Stellenanzeige < 12.61 Presse
Advertising section Anzeigenteil < 12.61 Presse
Local section Lokalteil < 12.61 Presse
Advertising business Anzeigengeschäft < 12.61 Presse
City desk Lokalredaktion < 12.61 Presse
Publishing Group Verlagsgruppe < 12.61 Presse
Magazine publishing Zeitschriftenverlag < 12.61 Presse
Editor in Chief Chefredakteur < 12.61 Presse
Youth Radio Jugendradio < 12.62 Radio, Audio
Local Radio Lokalfunk < 12.62 Radio, Audio
Local Radio Lokalradio < 12.62 Radio, Audio
Private Radio Privatradio < 12.62 Radio, Audio
Radio transmitter Rundfunksender < 12.62 Radio, Audio
Entertainment Channel Kultursender < 12.62 Radio, Audio
Local stations Lokalsender < 12.62 Radio, Audio
Radio Stations Radiosender < 12.62 Radio, Audio
Radio station Rundfunkstation < 12.62 Radio, Audio
Broadcasting Company Rundfunkgesellschaft < 12.62 Radio, Audio
Concept of broadcasting Rundfunkbegriff < 12.62 Radio, Audio
Broadcasting landscape Rundfunklandschaft < 12.62 Radio, Audio
Broadcasting system Rundfunkordnung < 12.62 Radio, Audio
Radio Program Radioprogramm < 12.62 Radio, Audio
Radio program Hörfunkprogramm < 12.62 Radio, Audio
Radio Broadcast Radiosendung < 12.62 Radio, Audio
Radio Show Radioshow < 12.62 Radio, Audio
Radio program Rundfunksendung < 12.62 Radio, Audio
School Radio Schulfunk < 12.62 Radio, Audio
Radio play Hörspiel < 12.62 Radio, Audio
Radio play Hörstück < 12.62 Radio, Audio
Radio Interview Radiointerview < 12.62 Radio, Audio
Radio report Rundfunkbericht < 12.62 Radio, Audio
Listening experience Hörerlebnis < 12.62 Radio, Audio
Radio version Hörspielfassung < 12.62 Radio, Audio
Radio Drama Award Hörspielpreis < 12.62 Radio, Audio
Licence fee Rundfunkgebühr < 12.62 Radio, Audio
Ultra short-wave Ultrakurzwelle < 12.62 Radio, Audio
Medium wave Mittelwelle < 12.62 Radio, Audio
Ghetto Blaster Ghettoblaster < 12.62 Radio, Audio
Cassette Recorder Kassettenrekorder < 12.62 Radio, Audio
Portable radio Kofferradio < 12.62 Radio, Audio
Clock Radio Radiowecker < 12.62 Radio, Audio
Transistor Radio Transistorradio < 12.62 Radio, Audio
Stereo system Stereoanlage < 12.62 Radio, Audio
Record player Plattenspieler < 12.62 Radio, Audio
Tape recorder Tonbandgerät < 12.62 Radio, Audio
Sound Technology Tontechnik < 12.62 Radio, Audio
Tape device Bandstation < 12.62 Radio, Audio
Sound system Tonanlage < 12.62 Radio, Audio
Sound recording Tonaufnahme < 12.62 Radio, Audio
Tape recording Tonbandaufnahme < 12.62 Radio, Audio
Broadcasting Commission Rundfunkkommission < 12.62 Radio, Audio
Radio head Hörfunkchef < 12.62 Radio, Audio
Radio Director Hörfunkdirektor < 12.62 Radio, Audio
Author of radio plays Hörspielautor < 12.62 Radio, Audio
Radio producers Radiomacher < 12.62 Radio, Audio
Radio Host Radiomoderator < 12.62 Radio, Audio
Radio Reporter Radioreporter < 12.62 Radio, Audio
Broadcast journalist Rundfunkjournalist < 12.62 Radio, Audio
Sound engineer Toningenieur < 12.62 Radio, Audio
TV channel Fernsehkanal < 12.63 Fernsehen, Video
Event channel Ereigniskanal < 12.63 Fernsehen, Video
Youth Channel Jugendsender < 12.63 Fernsehen, Video
Children's Channel Kinderkanal < 12.63 Fernsehen, Video
Culture Channel Kulturkanal < 12.63 Fernsehen, Video
Music station Musiksender < 12.63 Fernsehen, Video
News Channel Nachrichtenkanal < 12.63 Fernsehen, Video
News channel Nachrichtensender < 12.63 Fernsehen, Video
Regional stations Regionalsender < 12.63 Fernsehen, Video
Movie channel Spielfilmsender < 12.63 Fernsehen, Video
Sports TV Sportfernsehen < 12.63 Fernsehen, Video
Sport Channel Sportkanal < 12.63 Fernsehen, Video
Sport Channel Sportsender < 12.63 Fernsehen, Video
Children's TV Kinderfernsehen < 12.63 Fernsehen, Video
School TV Schulfernsehen < 12.63 Fernsehen, Video
Thematic channel Spartenkanal < 12.63 Fernsehen, Video
Division program Spartenprogramm < 12.63 Fernsehen, Video
Metropolitan television Ballungsraumfernsehen < 12.63 Fernsehen, Video
Cable TV Kabelfernsehen < 12.63 Fernsehen, Video
Cable Channel Kabelsender < 12.63 Fernsehen, Video
Regional TV Regionalfernsehen < 12.63 Fernsehen, Video
Satellite Program Satellitenprogramm < 12.63 Fernsehen, Video
Commercial broadcasters Kommerzsender < 12.63 Fernsehen, Video
Local TV Lokalfernsehen < 12.63 Fernsehen, Video
Private television Privatfernsehen < 12.63 Fernsehen, Video
Private channel Privatkanal < 12.63 Fernsehen, Video
Private channel Privatsender < 12.63 Fernsehen, Video
Subscription television Abonnementfernsehen < 12.63 Fernsehen, Video
Pay TV Abonnentenfernsehen < 12.63 Fernsehen, Video
Pay TV Bezahlfernsehen < 12.63 Fernsehen, Video
TV market Fernsehmarkt < 12.63 Fernsehen, Video
TV area Fernsehbereich < 12.63 Fernsehen, Video
Television industry Fernsehbranche < 12.63 Fernsehen, Video
TV business Fernsehgeschäft < 12.63 Fernsehen, Video
Television landscape Fernsehlandschaft < 12.63 Fernsehen, Video
World TV Fernsehwelt < 12.63 Fernsehen, Video
Television Agreement Fernsehvertrag < 12.63 Fernsehen, Video
Broadcasting license Sendeerlaubnis < 12.63 Fernsehen, Video
Television program Fernsehsendung < 12.63 Fernsehen, Video
TV age Fernsehzeitalter < 12.63 Fernsehen, Video
Evening Program Abendprogramm < 12.63 Fernsehen, Video
Family Program Familienprogramm < 12.63 Fernsehen, Video
Breakfast television Frühstücksfernsehen < 12.63 Fernsehen, Video
Youth Program Jugendprogramm < 12.63 Fernsehen, Video
Afternoon program Nachmittagsprogramm < 12.63 Fernsehen, Video
News Programs Nachrichtenprogramm < 12.63 Fernsehen, Video
Night Magazine Nachtmagazin < 12.63 Fernsehen, Video
Regional Programme Regionalprogramm < 12.63 Fernsehen, Video
Sunday program Sonntagsprogramm < 12.63 Fernsehen, Video
Late program Spätprogramm < 12.63 Fernsehen, Video
Day program Tagesprogramm < 12.63 Fernsehen, Video
Full Program Vollprogramm < 12.63 Fernsehen, Video
Evening event Vorabendprogramm < 12.63 Fernsehen, Video
Morning session Vormittagsprogramm < 12.63 Fernsehen, Video
Evening Magazine Abendmagazin < 12.63 Fernsehen, Video
Boulevard Magazine Boulevardmagazin < 12.63 Fernsehen, Video
Comedy Series Comedyserie < 12.63 Fernsehen, Video
Comedy Show Comedyshow < 12.63 Fernsehen, Video
Family Series Familienserie < 12.63 Fernsehen, Video
TV documentary Fernsehdokumentation < 12.63 Fernsehen, Video
TV Film Fernsehfilm < 12.63 Fernsehen, Video
TV Interview Fernsehinterview < 12.63 Fernsehen, Video
TV thriller Fernsehkrimi < 12.63 Fernsehen, Video
Television Program Fernsehmagazin < 12.63 Fernsehen, Video
TV Series Fernsehserie < 12.63 Fernsehen, Video
TV Show Fernsehshow < 12.63 Fernsehen, Video
Early Magazine Frühmagazin < 12.63 Fernsehen, Video
Game Show Gameshow < 12.63 Fernsehen, Video
Health Magazine Gesundheitsmagazin < 12.63 Fernsehen, Video
Show Profit Gewinnshow < 12.63 Fernsehen, Video
Youth program Jugendsendung < 12.63 Fernsehen, Video
Children's program Kindersendung < 12.63 Fernsehen, Video
Children Series Kinderserie < 12.63 Fernsehen, Video
Crime Series Krimireihe < 12.63 Fernsehen, Video
Crime series Krimiserie < 12.63 Fernsehen, Video
Cult Series Kultserie < 12.63 Fernsehen, Video
Science Magazine Kulturmagazin < 12.63 Fernsehen, Video
Magazine show Magazinsendung < 12.63 Fernsehen, Video
Midday magazine Mittagsmagazin < 12.63 Fernsehen, Video
Morning Magazine Morgenmagazin < 12.63 Fernsehen, Video
Music Video Musikvideo < 12.63 Fernsehen, Video
News magazine Nachrichtenmagazin < 12.63 Fernsehen, Video
Night program Nachtprogramm < 12.63 Fernsehen, Video
Political magazine Politmagazin < 12.63 Fernsehen, Video
Program Preview Programmvorschau < 12.63 Fernsehen, Video
Travel Ideas Reisemagazin < 12.63 Fernsehen, Video
Saturday night show Samstagabendshow < 12.63 Fernsehen, Video
Satire magazine Satiremagazin < 12.63 Fernsehen, Video
Soap opera Seifenoper < 12.63 Fernsehen, Video
Soap Opera Soapopera < 12.63 Fernsehen, Video
Game show Spielshow < 12.63 Fernsehen, Video
Sport Magazine Sportmagazin < 12.63 Fernsehen, Video
Sports program Sportsendung < 12.63 Fernsehen, Video
Evening series Vorabendserie < 12.63 Fernsehen, Video
Business Magazine Wirtschaftsmagazin < 12.63 Fernsehen, Video
Science Magazine Wissenschaftsmagazin < 12.63 Fernsehen, Video
Exclusive Interview Exklusivinterview < 12.63 Fernsehen, Video
Main news program Hauptnachrichtensendung < 12.63 Fernsehen, Video
Short reports Kurzberichterstattung < 12.63 Fernsehen, Video
Live broadcast Livesendung < 12.63 Fernsehen, Video
Night Show Nachtshow < 12.63 Fernsehen, Video
Situation Report Situationsbericht < 12.63 Fernsehen, Video
Special program Sondersendung < 12.63 Fernsehen, Video
Viewing figures Einschaltquote < 12.63 Fernsehen, Video
TV guide Fernsehzeit < 12.63 Fernsehen, Video
Prime time Hauptsendezeit < 12.63 Fernsehen, Video
Start of transmission Sendebeginn < 12.63 Fernsehen, Video
Send minutes Sendeminute < 12.63 Fernsehen, Video
Start of Broadcasts Sendestart < 12.63 Fernsehen, Video
TV recording Fernsehaufzeichnung < 12.63 Fernsehen, Video
TV review Fernsehbeitrag < 12.63 Fernsehen, Video
Television version Fernsehfassung < 12.63 Fernsehen, Video
TV Production Fernsehproduktion < 12.63 Fernsehen, Video
Sports Editor Sportredaktion < 12.63 Fernsehen, Video
TV Group Fernsehkonzern < 12.63 Fernsehen, Video
Television Companies Fernsehunternehmen < 12.63 Fernsehen, Video
Country radio station Landesrundfunkanstalt < 12.63 Fernsehen, Video
Broadcast Studio Sendesaal < 12.63 Fernsehen, Video
Broadcasting studio Sendestudio < 12.63 Fernsehen, Video
Broadcast Centre Sendezentrale < 12.63 Fernsehen, Video
Broadcast Center Sendezentrum < 12.63 Fernsehen, Video
Studio Room Studiosaal < 12.63 Fernsehen, Video
Television Technology Fernsehtechnik < 12.63 Fernsehen, Video
Transmission area Sendegebiet < 12.63 Fernsehen, Video
Transmit power Sendeleistung < 12.63 Fernsehen, Video
Transmission Tower Sendemast < 12.63 Fernsehen, Video
Broadcasting technology Sendetechnik < 12.63 Fernsehen, Video
Transmission Tower Sendeturm < 12.63 Fernsehen, Video
Direct Connection Direktverbindung < 12.63 Fernsehen, Video
Satellite reception Satellitenempfang < 12.63 Fernsehen, Video
Satellite TV Satellitenfernsehen < 12.63 Fernsehen, Video
Elephant Round Elefantenrunde < 12.63 Fernsehen, Video
TV appearance Fernsehauftritt < 12.63 Fernsehen, Video
TV debate Fernsehdebatte < 12.63 Fernsehen, Video
TV Talk Fernsehdiskussion < 12.63 Fernsehen, Video
TV debate Fernsehduell < 12.63 Fernsehen, Video
Video work Videoarbeit < 12.63 Fernsehen, Video
Video Recording Videoaufnahme < 12.63 Fernsehen, Video
Video recording Videoaufzeichnung < 12.63 Fernsehen, Video
Video Clip Videoclip < 12.63 Fernsehen, Video
Video Documentation Videodokumentation < 12.63 Fernsehen, Video
Color TV Farbfernseher < 12.63 Fernsehen, Video
Picture tube Bildröhre < 12.63 Fernsehen, Video
Remote Control Fernbedienung < 12.63 Fernsehen, Video
TV screen Fernsehbildschirm < 12.63 Fernsehen, Video
Big screen Großbildschirm < 12.63 Fernsehen, Video
Satellite Dish Parabolantenne < 12.63 Fernsehen, Video
Satellite dish Satellitenschüssel < 12.63 Fernsehen, Video
Digital TV Digitalfernsehen < 12.63 Fernsehen, Video
Color TV Farbfernsehen < 12.63 Fernsehen, Video
TV picture Fernsehbild < 12.63 Fernsehen, Video
TV evening Fernsehabend < 12.63 Fernsehen, Video
TV viewing Fernsehkonsum < 12.63 Fernsehen, Video
Boob tube Flimmerkiste < 12.63 Fernsehen, Video
Home Theater Heimkino < 12.63 Fernsehen, Video
Television viewing Fernsehverhalten < 12.63 Fernsehen, Video
Quote Bringer Quotenbringer < 12.63 Fernsehen, Video
Audience ratings Sehbeteiligung < 12.63 Fernsehen, Video
Audience share Zuschaueranteil < 12.63 Fernsehen, Video
Audience interest Zuschauerinteresse < 12.63 Fernsehen, Video
Attendance record Zuschauerrekord < 12.63 Fernsehen, Video
Audience response Zuschauerresonanz < 12.63 Fernsehen, Video
Average attendance Zuschauerschnitt < 12.63 Fernsehen, Video
Audience numbers Zuschauerschwund < 12.63 Fernsehen, Video
Video Equipment Videotechnik < 12.63 Fernsehen, Video
Image plate Bildplatte < 12.63 Fernsehen, Video
Video system Videoanlage < 12.63 Fernsehen, Video
Video Recorder Videogerät < 12.63 Fernsehen, Video
Video Cassette Videokassette < 12.63 Fernsehen, Video
Television advertising Fernsehwerbung < 12.63 Fernsehen, Video
Commercial break Werbeblock < 12.63 Fernsehen, Video
Commercial break Werbepause < 12.63 Fernsehen, Video
Original Air Date Erstausstrahlung < 12.63 Fernsehen, Video
Broadband Cable Breitbandkabel < 12.63 Fernsehen, Video
Broadband cable network Breitbandkabelnetz < 12.63 Fernsehen, Video
Broadband network Breitbandnetz < 12.63 Fernsehen, Video
Cable TV Fernsehkabel < 12.63 Fernsehen, Video
TV cable network Fernsehkabelnetz < 12.63 Fernsehen, Video
Cable operators Kabelbetreiber < 12.63 Fernsehen, Video
Cable TV network Kabelfernsehnetz < 12.63 Fernsehen, Video
Cable business Kabelgeschäft < 12.63 Fernsehen, Video
Cable company Kabelgesellschaft < 12.63 Fernsehen, Video
Cable network Kabelnetz < 12.63 Fernsehen, Video
Cable Operators Kabelnetzbetreiber < 12.63 Fernsehen, Video
TV people Fernsehleute < 12.63 Fernsehen, Video
TV Team Fernsehteam < 12.63 Fernsehen, Video
TV People Fernsehvolk < 12.63 Fernsehen, Video
Studio Audience Studiopublikum < 12.63 Fernsehen, Video
Foreign Correspondent Auslandskorrespondent < 12.63 Fernsehen, Video
Chief Reporter Chefreporter < 12.63 Fernsehen, Video
TV Announcer Fernsehansager < 12.63 Fernsehen, Video
Television writer Fernsehautor < 12.63 Fernsehen, Video
TV Chef Fernsehchef < 12.63 Fernsehen, Video
TV journalist Fernsehjournalist < 12.63 Fernsehen, Video
TV commentator Fernsehkommentator < 12.63 Fernsehen, Video
TV critic Fernsehkritiker < 12.63 Fernsehen, Video
Television producers Fernsehmacher < 12.63 Fernsehen, Video
TV man Fernsehmann < 12.63 Fernsehen, Video
TV presenter Fernsehmoderator < 12.63 Fernsehen, Video
TV pastor Fernsehpfarrer < 12.63 Fernsehen, Video
Television producer Fernsehproduzent < 12.63 Fernsehen, Video
TV director Fernsehregisseur < 12.63 Fernsehen, Video
TV Star Fernsehstar < 12.63 Fernsehen, Video
TV technician Fernsehtechniker < 12.63 Fernsehen, Video
News Chief Nachrichtenchef < 12.63 Fernsehen, Video
Quiz Master Quizmaster < 12.63 Fernsehen, Video
Series hero Serienheld < 12.63 Fernsehen, Video
Show Master Showmaster < 12.63 Fernsehen, Video
Special Rapporteur Sonderberichterstatter < 12.63 Fernsehen, Video
Sports Journalist Sportjournalist < 12.63 Fernsehen, Video
Sports presenter Sportmoderator < 12.63 Fernsehen, Video
Sports editor Sportredakteur < 12.63 Fernsehen, Video
Sports Reporter Sportreporter < 12.63 Fernsehen, Video
Guest Star Stargast < 12.63 Fernsehen, Video
Studio Chief Studiochef < 12.63 Fernsehen, Video
Studio Guest Studiogast < 12.63 Fernsehen, Video
Studio Head Studioleiter < 12.63 Fernsehen, Video
Talk show host Talkmaster < 12.63 Fernsehen, Video
TV justice fernsehgerecht < 12.63 Fernsehen, Video
Alma mater Alma Mater < 13.1 Studium, Universität
Open University Fernuniversität < 13.1 Studium, Universität
Graduate School Handelshochschule < 13.1 Studium, Universität
Mass University Massenuniversität < 13.1 Studium, Universität
Private University Privatuniversität < 13.1 Studium, Universität
Sports Academy Sporthochschule < 13.1 Studium, Universität
Foundation College Stiftungsfachhochschule < 13.1 Studium, Universität
University City Universitätsstadt < 13.1 Studium, Universität
Lecture Hall Hörsaalgebäude < 13.1 Studium, Universität
Institute Building Institutsgebäude < 13.1 Studium, Universität
Student digs Studentenbude < 13.1 Studium, Universität
Student Village Studentendorf < 13.1 Studium, Universität
Student House Studentenhaus < 13.1 Studium, Universität
Students Home Studentenheim < 13.1 Studium, Universität
Student City Studentenstadt < 13.1 Studium, Universität
University Institute Universitätsinstitut < 13.1 Studium, Universität
Collaborative Research Sonderforschungsbereich < 13.1 Studium, Universität
Central institution Spitzeninstitut < 13.1 Studium, Universität
Sports Institute Sportinstitut < 13.1 Studium, Universität
Economic Research Institute Wirtschaftsforschungsinstitut < 13.1 Studium, Universität
University Hospital Uniklinikum < 13.1 Studium, Universität
University Children's Hospital Universitätskinderklinik < 13.1 Studium, Universität
International Office Auslandsamt < 13.1 Studium, Universität
Examination Office Prüfungsamt < 13.1 Studium, Universität
Student Services Studentensekretariat < 13.1 Studium, Universität
Higher Education Hochschulwesen < 13.1 Studium, Universität
Higher education Hochschulausbildung < 13.1 Studium, Universität
Higher Education Hochschulbereich < 13.1 Studium, Universität
University Development Hochschulentwicklung < 13.1 Studium, Universität
Higher education Hochschullandschaft < 13.1 Studium, Universität
High school reform Hochschulreform < 13.1 Studium, Universität
Special University Program Hochschulsonderprogramm < 13.1 Studium, Universität
Higher Education Hochschulsystem < 13.1 Studium, Universität
Education Association Hochschulverband < 13.1 Studium, Universität
Scientific landscape Wissenschaftslandschaft < 13.1 Studium, Universität
Research Campus Wissenschaftsstandort < 13.1 Studium, Universität
Postgraduate course Aufbaustudiengang < 13.1 Studium, Universität
Postgraduate studies Aufbaustudium < 13.1 Studium, Universität
Study Abroad Auslandsstudium < 13.1 Studium, Universität
First degree Erststudium < 13.1 Studium, Universität
Technical college Fachhochschulstudium < 13.1 Studium, Universität
Professional studies Fachstudium < 13.1 Studium, Universität
Basic Course Grundkurs < 13.1 Studium, Universität
Higher education Hochschulstudium < 13.1 Studium, Universität
Engineering studies Ingenieurstudium < 13.1 Studium, Universität
University Studies Universitätsstudium < 13.1 Studium, Universität
Spring Semester Frühjahrssemester < 13.1 Studium, Universität
Fall Semester Herbstsemester < 13.1 Studium, Universität
Semester begins Semesterbeginn < 13.1 Studium, Universität
Academic Year Studienjahr < 13.1 Studium, Universität
Architectural studies Architekturstudium < 13.1 Studium, Universität
Business Administration Betriebswirtschaftsstudium < 13.1 Studium, Universität
Study chemistry Chemiestudium < 13.1 Studium, Universität
Germanic Studies Germanistikstudium < 13.1 Studium, Universität
Studying History Geschichtsstudium < 13.1 Studium, Universität
Computer science studies Informatikstudium < 13.1 Studium, Universität
Law school Jurastudium < 13.1 Studium, Universität
Art studies Kunststudium < 13.1 Studium, Universität
Teacher training Lehramtsstudium < 13.1 Studium, Universität
Engineering studies Maschinenbaustudium < 13.1 Studium, Universität
Medical School Medizinstudium < 13.1 Studium, Universität
Music Study Musikstudium < 13.1 Studium, Universität
Studying philosophy Philosophiestudium < 13.1 Studium, Universität
Sports Studies Sportstudium < 13.1 Studium, Universität
Entrance examination Aufnahmeprüfung < 13.1 Studium, Universität
Semester Abroad Auslandssemester < 13.1 Studium, Universität
Basic Studies Grundstudium < 13.1 Studium, Universität
Main course Hauptstudium < 13.1 Studium, Universität
Study visit Studienaufenthalt < 13.1 Studium, Universität
Business Administration Betriebswirtschaftslehre < 13.1 Studium, Universität
Life Sciences Biowissenschaften < 13.1 Studium, Universität
Specialized science Fachwissenschaft < 13.1 Studium, Universität
Computer science Informatik < 13.1 Studium, Universität
Islamic Studies Islamwissenschaft < 13.1 Studium, Universität
Communication Studies Kommunikationswissenschaft < 13.1 Studium, Universität
Cultural Studies Kulturwissenschaft < 13.1 Studium, Universität
Art Theory Kunsttheorie < 13.1 Studium, Universität
Media Research Medienforschung < 13.1 Studium, Universität
Media Theory Medientheorie < 13.1 Studium, Universität
Media Studies Medienwissenschaft < 13.1 Studium, Universität
Music Theory Musiktheorie < 13.1 Studium, Universität
Political science Politikwissenschaft < 13.1 Studium, Universität
Political science Politologie < 13.1 Studium, Universität
Sexual Research Sexualforschung < 13.1 Studium, Universität
Social Research Sozialforschung < 13.1 Studium, Universität
Sports Science Sportwissenschaft < 13.1 Studium, Universität
Economic Research Wirtschaftsforschung < 13.1 Studium, Universität
Economic theory Wirtschaftstheorie < 13.1 Studium, Universität
History of Science Wissenschaftsgeschichte < 13.1 Studium, Universität
Philosophy of Science Wissenschaftstheorie < 13.1 Studium, Universität
University operation Universitätsbetrieb < 13.1 Studium, Universität
Student life Studienalltag < 13.1 Studium, Universität
Teachers Seminar Lehrerseminar < 13.1 Studium, Universität
Lecture series Ringvorlesung < 13.1 Studium, Universität
Seminar Series Seminarreihe < 13.1 Studium, Universität
Study Seminar Studienseminar < 13.1 Studium, Universität
Teaching duties Lehrverpflichtung < 13.1 Studium, Universität
Seminar Program Seminarprogramm < 13.1 Studium, Universität
Study Programme Studienprogramm < 13.1 Studium, Universität
Normal period Regelstudienzeit < 13.1 Studium, Universität
Summer Semester Sommersemester < 13.1 Studium, Universität
Student Exchange Studentenaustausch < 13.1 Studium, Universität
Student Life Studentenleben < 13.1 Studium, Universität
Registration fees Rückmeldegebühr < 13.1 Studium, Universität
College degree Fachhochschulabschluss < 13.1 Studium, Universität
Teaching license Lehrbefugnis < 13.1 Studium, Universität
University degree Universitätsabschluss < 13.1 Studium, Universität
Test Anxiety Prüfungsangst < 13.1 Studium, Universität
Test result Prüfungsergebnis < 13.1 Studium, Universität
Examination Subject Prüfungsfach < 13.1 Studium, Universität
Examination date Prüfungstermin < 13.1 Studium, Universität
State examination Staatsexamen < 13.1 Studium, Universität
Examination Thesis Examensarbeit < 13.1 Studium, Universität
Failure rate Durchfallquote < 13.1 Studium, Universität
Duration of study Studiendauer < 13.1 Studium, Universität
Academic Reform Studienreform < 13.1 Studium, Universität
Promotion Law Promotionsrecht < 13.1 Studium, Universität
Examination Regulations Prüfungsordnung < 13.1 Studium, Universität
Visiting Professor Gastprofessur < 13.1 Studium, Universität
Honorary Chair Honorarprofessur < 13.1 Studium, Universität
Inaugural Lecture Antrittsvorlesung < 13.1 Studium, Universität
Student Financial Aid Studienfinanzierung < 13.1 Studium, Universität
Federal Training Assistance Act Bundesausbildungsförderungsgesetz < 13.1 Studium, Universität
Appeal Committee Berufungskommission < 13.1 Studium, Universität
University Group Hochschulgruppe < 13.1 Studium, Universität
University Management Hochschulleitung < 13.1 Studium, Universität
University Council Hochschulrat < 13.1 Studium, Universität
Audit Committee Prüfungsausschuss < 13.1 Studium, Universität
University Leadership Universitätsleitung < 13.1 Studium, Universität
University Administration Universitätsverwaltung < 13.1 Studium, Universität
Student Council Fachschaft < 13.1 Studium, Universität
Student Committee Studentenausschuss < 13.1 Studium, Universität
Student Alliance Studentenbund < 13.1 Studium, Universität
Generation of students Studentengeneration < 13.1 Studium, Universität
Student group Studentengruppe < 13.1 Studium, Universität
Student organization Studentenorganisation < 13.1 Studium, Universität
Student Union Studentenschaft < 13.1 Studium, Universität
Student Association Studentenverband < 13.1 Studium, Universität
Student Association Studentenvereinigung < 13.1 Studium, Universität
Student Council Studentenvertretung < 13.1 Studium, Universität
Guest Lecturer Gastdozent < 13.1 Studium, Universität
Visiting Professor Gastprofessor < 13.1 Studium, Universität
Visiting Scholars Gastwissenschaftler < 13.1 Studium, Universität
Founding Director Gründungsrektor < 13.1 Studium, Universität
University Professor Hochschulprofessor < 13.1 Studium, Universität
Honorary Professor Honorarprofessor < 13.1 Studium, Universität
Institute chief Institutschef < 13.1 Studium, Universität
Institute Director Institutsdirektor < 13.1 Studium, Universität
Vice President Prorektor < 13.1 Studium, Universität
University Lecturer Universitätsdozent < 13.1 Studium, Universität
University teachers Universitätslehrer < 13.1 Studium, Universität
University President Universitätspräsident < 13.1 Studium, Universität
University Professor Universitätsprofessor < 13.1 Studium, Universität
University Rector Universitätsrektor < 13.1 Studium, Universität
Institute Staff Institutsmitarbeiter < 13.1 Studium, Universität
Graduate student Jungakademiker < 13.1 Studium, Universität
Young Scientists Nachwuchswissenschaftler < 13.1 Studium, Universität
Seminar Director Seminarleiter < 13.1 Studium, Universität
Academic advisor Studienberater < 13.1 Studium, Universität
Business Professor Betriebswirtschaftsprofessor < 13.1 Studium, Universität
Chemistry Professor Chemieprofessor < 13.1 Studium, Universität
Professor of Germanic Germanistikprofessor < 13.1 Studium, Universität
History professor Geschichtsprofessor < 13.1 Studium, Universität
Computer science professor Informatikprofessor < 13.1 Studium, Universität
Islamic Studies Islamwissenschaftler < 13.1 Studium, Universität
Law professor Juraprofessor < 13.1 Studium, Universität
Communication scientists Kommunikationswissenschaftler < 13.1 Studium, Universität
Cultural studies Kulturwissenschaftler < 13.1 Studium, Universität
Art Professor Kunstprofessor < 13.1 Studium, Universität
Art theorists Kunsttheoretiker < 13.1 Studium, Universität
Art expert Kunstwissenschaftler < 13.1 Studium, Universität
Literary scholar Literaturwissenschaftler < 13.1 Studium, Universität
Materials scientists Materialforscher < 13.1 Studium, Universität
Mathematics Professor Mathematikprofessor < 13.1 Studium, Universität
Media researcher Medienforscher < 13.1 Studium, Universität
Media theorists Medientheoretiker < 13.1 Studium, Universität
Media Studies Medienwissenschaftler < 13.1 Studium, Universität
Professor of Medicine Medizinprofessor < 13.1 Studium, Universität
Music Professor Musikprofessor < 13.1 Studium, Universität
Economics Professor Ökonomieprofessor < 13.1 Studium, Universität
Education Professor Pädagogikprofessor < 13.1 Studium, Universität
Political scientist Parteienforscher < 13.1 Studium, Universität
Philosophy Professor Philosophieprofessor < 13.1 Studium, Universität
Politics Professor Politikprofessor < 13.1 Studium, Universität
Political scientist Politikwissenschaftler < 13.1 Studium, Universität
Political scientist Politologe < 13.1 Studium, Universität
Psychology Professor Psychologieprofessor < 13.1 Studium, Universität
Social researchers Sozialforscher < 13.1 Studium, Universität
Social historian Sozialhistoriker < 13.1 Studium, Universität
Social philosopher Sozialphilosoph < 13.1 Studium, Universität
Social scientists Sozialwissenschaftler < 13.1 Studium, Universität
Sociology Professor Soziologieprofessor < 13.1 Studium, Universität
Sports Science Sportwissenschaftler < 13.1 Studium, Universität
Professor of Criminal Law Strafrechtsprofessor < 13.1 Studium, Universität
Economic historians Wirtschaftshistoriker < 13.1 Studium, Universität
Business Information Wirtschaftsinformatiker < 13.1 Studium, Universität
Professor of Economics Wirtschaftsprofessor < 13.1 Studium, Universität
Historian of science Wissenschaftshistoriker < 13.1 Studium, Universität
University students Fachhochschüler < 13.1 Studium, Universität
High school graduates Hochschulabgänger < 13.1 Studium, Universität
High school graduate Hochschulabsolvent < 13.1 Studium, Universität
High school Hochschüler < 13.1 Studium, Universität
Seminar participants Seminarteilnehmer < 13.1 Studium, Universität
Student leaders Studentenführer < 13.1 Studium, Universität
Student Representative Studentenvertreter < 13.1 Studium, Universität
Study participants Studienteilnehmer < 13.1 Studium, Universität
Architecture Student Architekturstudent < 13.1 Studium, Universität
Chemistry student Chemiestudent < 13.1 Studium, Universität
Germanistik Student Germanistikstudent < 13.1 Studium, Universität
Germanistik student Germanistikstudentin < 13.1 Studium, Universität
Computer science student Informatikstudent < 13.1 Studium, Universität
Law student Jurastudent < 13.1 Studium, Universität
Art student Kunststudent < 13.1 Studium, Universität
Trainee teachers Lehramtsanwärter < 13.1 Studium, Universität
Medical student Medizinstudent < 13.1 Studium, Universität
Music student Musikstudent < 13.1 Studium, Universität
Philosophy student Philosophiestudent < 13.1 Studium, Universität
Psychology Student Psychologiestudent < 13.1 Studium, Universität
Contract Research Auftragsforschung < 13.2 Forschen
Accompanying research Begleitforschung < 13.2 Forschen
Major research Großforschung < 13.2 Forschen
Basic Research Grundlagenforschung < 13.2 Forschen
Industry Research Industrieforschung < 13.2 Forschen
Research Center Forschungsbereich < 13.2 Forschen
Research Field Forschungsfeld < 13.2 Forschen
Research Area Forschungsgebiet < 13.2 Forschen
Research Program Forschungsprogramm < 13.2 Forschen
Research direction Forschungsrichtung < 13.2 Forschen
Research Focus Forschungsschwerpunkt < 13.2 Forschen
Inquiring mind Forscherdrang < 13.2 Forschen
Research Contract Forschungsauftrag < 13.2 Forschen
Research article Forschungsgegenstand < 13.2 Forschen
Property Research Forschungsobjekt < 13.2 Forschen
Research Project Forschungsprojekt < 13.2 Forschen
Research projects Forschungsvorhaben < 13.2 Forschen
Research Approach Forschungsansatz < 13.2 Forschen
Research visit Forschungsaufenthalt < 13.2 Forschen
Research needs Forschungsbedarf < 13.2 Forschen
Research Report Forschungsbericht < 13.2 Forschen
Research operation Forschungsbetrieb < 13.2 Forschen
Research Results Forschungsergebnis < 13.2 Forschen
State of research Forschungsstand < 13.2 Forschen
Research facility Forschungseinrichtung < 13.2 Forschen
Federal Research Centre Bundesforschungsanstalt < 13.2 Forschen
Research Office Forschungsamt < 13.2 Forschen
Research Institute Forschungsanstalt < 13.2 Forschen
Research site Forschungsstandort < 13.2 Forschen
Research Station Forschungsstation < 13.2 Forschen
Research Centre Forschungsstelle < 13.2 Forschen
Research Foundation Forschungsstiftung < 13.2 Forschen
Research companies Forschungsunternehmen < 13.2 Forschen
Research Network Forschungsverbund < 13.2 Forschen
Research Cooperation Forschungskooperation < 13.2 Forschen
Research Network Forschungsnetz < 13.2 Forschen
Technology Transfer Technologietransfer < 13.2 Forschen
Research funds Forschungsmittel < 13.2 Forschen
External funding Drittmittel < 13.2 Forschen
Research and development expenses Forschungsaufwand < 13.2 Forschen
Research budget Forschungsetat < 13.2 Forschen
Research Funding Forschungsförderung < 13.2 Forschen
Research Policy Forschungspolitik < 13.2 Forschen
Federal Ministry of Research Bundesforschungsministerium < 13.2 Forschen
Research Foundation Forschungsgemeinschaft < 13.2 Forschen
Research Company Forschungsgesellschaft < 13.2 Forschen
Ministry of Research Forschungsministerium < 13.2 Forschen
Research Organization Forschungsorganisation < 13.2 Forschen
Problem situation Problemlage < 13.2 Forschen
Opinion poll Meinungsumfrage < 13.2 Forschen
Field research Feldforschung < 13.2 Forschen
Field trial Feldversuch < 13.2 Forschen
Thought experiment Gedankenexperiment < 13.2 Forschen
Opinion Research Meinungsforschung < 13.2 Forschen
High technology Hochtechnologie < 13.2 Forschen
Research Group Forschergruppe < 13.2 Forschen
Research Team Forscherteam < 13.2 Forschen
Research Group Forschungsgruppe < 13.2 Forschen
Expedition Leader Expeditionsleiter < 13.2 Forschen
Research Director Forschungschef < 13.2 Forschen
Research Director Forschungsdirektor < 13.2 Forschen
Research Manager Forschungsleiter < 13.2 Forschen
Youth researchers Jugendforscher < 13.2 Forschen
cold light bei Lichte besehen < 13.2 Forschen
Rent Surveys Erhebungen anstellen < 13.2 Forschen
Do research Recherchen anstellen < 13.2 Forschen
Research Department Forschungsabteilung < 13.3 Experiment
Research facility Forschungsanlage < 13.3 Experiment
Research Laboratory Forschungslabor < 13.3 Experiment
Research institution Forschungsstätte < 13.3 Experiment
Testing ground Versuchsgebiet < 13.3 Experiment
Test site Versuchsgelände < 13.3 Experiment
Experimental Farm Versuchsgut < 13.3 Experiment
Experimental Station Versuchsstation < 13.3 Experiment
Pilot plant Versuchsanlage < 13.3 Experiment
Experimental setup Versuchsaufbau < 13.3 Experiment
Test Subject Versuchsobjekt < 13.3 Experiment
Experimental phase Versuchsphase < 13.3 Experiment
Experimental project Versuchsprojekt < 13.3 Experiment
to an examination einer Prüfung unterziehen < 13.3 Experiment
feel the pulse den Puls fühlen < 13.3 Experiment
Sample calculation Rechenbeispiel < 13.4 Mathemathik
Calculation rule Rechenregel < 13.4 Mathemathik
Computational method Rechenverfahren < 13.4 Mathemathik
Calculation rule Rechenvorschrift < 13.4 Mathemathik
Equal sign Gleichheitszeichen < 13.4 Mathemathik
Plus sign Pluszeichen < 13.4 Mathemathik
Square root Quadratwurzel < 13.4 Mathemathik
Arithmetic operation Rechenoperation < 13.4 Mathemathik
Decimal number Dezimalzahl < 13.4 Mathemathik
Final digit Endziffer < 13.4 Mathemathik
Circle number Kreiszahl < 13.4 Mathemathik
Number System Zahlensystem < 13.4 Mathemathik
Image plane Bildebene < 13.4 Mathemathik
Top view Draufsicht < 13.4 Mathemathik
Rotation axis Drehachse < 13.4 Mathemathik
Major axis Hauptachse < 13.4 Mathemathik
Central axis Mittelachse < 13.4 Mathemathik
Set theory Mengenlehre < 13.4 Mathemathik
Basic quantity Grundmenge < 13.4 Mathemathik
Product Quantity Produktmenge < 13.4 Mathemathik
Parameter value Parameterwert < 13.4 Mathemathik
Value set Wertemenge < 13.4 Mathemathik
Coordinate system Koordinatenkreuz < 13.4 Mathemathik
Coordinate system Koordinatensystem < 13.4 Mathemathik
Differential calculus Differentialrechnung < 13.4 Mathemathik
Normal distribution Normalverteilung < 13.4 Mathemathik
Standard deviation Standardabweichung < 13.4 Mathemathik
Sampling plan Stichprobenplan < 13.4 Mathemathik
Sample size Stichprobenumfang < 13.4 Mathemathik
Game Theory Spieltheorie < 13.4 Mathemathik
Chaos theory Chaostheorie < 13.4 Mathemathik
Number Theory Zahlentheorie < 13.4 Mathemathik
Existence proof Existenzbeweis < 13.4 Mathemathik
Fixed point Fixpunkt < 13.4 Mathemathik
Normal form Normalform < 13.4 Mathemathik
Order system Ordnungssystem < 13.4 Mathemathik
Atomic number Ordnungszahl < 13.4 Mathemathik
Empirical formula Summenformel < 13.4 Mathemathik
Chaos Research Chaosforscher < 13.4 Mathemathik
double digits zweistellig < 13.4 Mathemathik
four digits vierstellig < 13.4 Mathemathik
running through durchrechnen < 13.4 Mathemathik
Vertical build Senkrechte errichten < 13.4 Mathemathik
Ideal line Idealslinie < 13.5 Linie
straight line gerade Linie < 13.6 Gerade
Back straight Gegengerade < 13.6 Gerade
Connecting line Verbindungslinie < 13.6 Gerade
Home stretch Zielgerade < 13.6 Gerade
Lancet arch Spitzbogen < 13.9 Ecke
make square eckig machen < 13.9 Ecke
cut in einschneiden < 13.9 Ecke
be square eckig sein < 13.9 Ecke
Donkey ears Eselsohr < 13.10 Furchte, Falter
fold up zusammenfalten < 13.10 Furchte, Falter
Half Moon Halbmond < 13.11 Kurve
North bend Nordkurve < 13.11 Kurve
South Stand Südkurve < 13.11 Kurve
Hair curling Haare kräuseln < 13.11 Kurve
Ferris Wheel Riesenrad < 13.12 Kreis
Cul de Paris Cul de Paris < 13.13 Konvex
Pool table Billardtisch < 13.15 Walze, Kegel, Kugel
Labour Market Statistics Arbeitsmarktstatistik < 13.17 Statistik
Unemployment Statistics Arbeitslosenstatistik < 13.17 Statistik
Employment figures Erwerbstätigenzahl < 13.17 Statistik
Average salary Durchschnittsgehalt < 13.17 Statistik
Average salary Durchschnittslohn < 13.17 Statistik
Average pension Durchschnittsrente < 13.17 Statistik
Average earnings Durchschnittsverdienst < 13.17 Statistik
Consumer Statistics Verbraucherstatistik < 13.17 Statistik
Average price Durchschnittspreis < 13.17 Statistik
Population Statistics Bevölkerungsstatistik < 13.17 Statistik
Age pyramid Alterspyramide < 13.17 Statistik
Age structure Altersstruktur < 13.17 Statistik
Demographic factor Demographiefaktor < 13.17 Statistik
Average age Durchschnittsalter < 13.17 Statistik
Average family Durchschnittsfamilie < 13.17 Statistik
Average household Durchschnittshaushalt < 13.17 Statistik
Average rent Durchschnittsmiete < 13.17 Statistik
Number of children Kinderzahl < 13.17 Statistik
Divorce rate Scheidungsrate < 13.17 Statistik
Mortality risk Sterberisiko < 13.17 Statistik
Life table Sterbetafel < 13.17 Statistik
Resident population Wohnbevölkerung < 13.17 Statistik
Census Boycott Volkszählungsboykott < 13.17 Statistik
Census Act Volkszählungsgesetz < 13.17 Statistik
Police Statistics Polizeistatistik < 13.17 Statistik
Crime Statistics Kriminalitätsstatistik < 13.17 Statistik
Crime Statistics Kriminalstatistik < 13.17 Statistik
Calculation basis Berechnungsgrundlage < 13.17 Statistik
Data base Datenbasis < 13.17 Statistik
Data Collection Datenbeschaffung < 13.17 Statistik
Data collection Datenerhebung < 13.17 Statistik
Representative survey Repräsentativbefragung < 13.17 Statistik
Survey sample Repräsentativerhebung < 13.17 Statistik
Representative survey Repräsentativumfrage < 13.17 Statistik
Poll Results Umfrageergebnis < 13.17 Statistik
National average Bundesdurchschnitt < 13.17 Statistik
National comparison Bundesvergleich < 13.17 Statistik
National average Landesdurchschnitt < 13.17 Statistik
Monthly average Monatsdurchschnitt < 13.17 Statistik
Same period Vergleichszeitraum < 13.17 Statistik
Leading Indicator Frühindikator < 13.17 Statistik
Previous month Vorjahresmonat < 13.17 Statistik
Previous year Vorjahresniveau < 13.17 Statistik
Same period last year Vorjahresperiode < 13.17 Statistik
Previous quarter Vorjahresquartal < 13.17 Statistik
Year earlier Vorjahresstand < 13.17 Statistik
Previous year Vorjahreswert < 13.17 Statistik
Last year's figures Vorjahreszahl < 13.17 Statistik
Previous year Vorjahreszeit < 13.17 Statistik
Same period last year Vorjahreszeitraum < 13.17 Statistik
High estimate Hochschätzung < 13.17 Statistik
Average amount Durchschnittsbetrag < 13.17 Statistik
Average size Durchschnittsgröße < 13.17 Statistik
Average number Durchschnittszahl < 13.17 Statistik
Annual Statistics Jahresstatistik < 13.17 Statistik
Long-term observation Langzeitbeobachtung < 13.17 Statistik
Normal value Normalwert < 13.17 Statistik
Growth curve Wachstumskurve < 13.17 Statistik
Numbers game Zahlenspiel < 13.17 Statistik
Comparison of the figures Zahlenvergleich < 13.17 Statistik
Average person Durchschnittsmensch < 13.17 Statistik
Average earners Durchschnittsverdiener < 13.17 Statistik
Average income Normalverdiener < 13.17 Statistik
Kinetic energy Bewegungsenergie < 13.18 Physik
Coriolis force Corioliskraft < 13.18 Physik
Angular momentum Drehimpuls < 13.18 Physik
Fall velocity Fallgeschwindigkeit < 13.18 Physik
Drop height Fallhöhe < 13.18 Physik
Escape velocity Fluchtgeschwindigkeit < 13.18 Physik
Static friction Haftreibung < 13.18 Physik
Lever arm Hebelarm < 13.18 Physik
Circular motion Kreisbewegung < 13.18 Physik
Friction loss Reibungsverlust < 13.18 Physik
Frictional resistance Reibungswiderstand < 13.18 Physik
Rolling resistance Rollwiderstand < 13.18 Physik
Rotation axis Rotationsachse < 13.18 Physik
Centrifugal force Schwungkraft < 13.18 Physik
Moment of inertia Trägheitsmoment < 13.18 Physik
Infrared beam Infrarotstrahl < 13.18 Physik
Amount of light Lichtmenge < 13.18 Physik
Light wave Lichtwelle < 13.18 Physik
Space image Raumbild < 13.18 Physik
Scattered light Streulicht < 13.18 Physik
Laser Diode Laserdiode < 13.18 Physik
Laser beam Laserstrahl < 13.18 Physik
Laser Technology Lasertechnologie < 13.18 Physik
Ultraviolet radiation Ultraviolettstrahlung < 13.18 Physik
Doppler effect Dopplereffekt < 13.18 Physik
Reverberation time Nachhallzeit < 13.18 Physik
Resonant frequency Resonanzfrequenz < 13.18 Physik
Resonating chamber Resonanzraum < 13.18 Physik
Frequency Band Frequenzband < 13.18 Physik
Frequency range Frequenzbereich < 13.18 Physik
Frequency spectrum Frequenzspektrum < 13.18 Physik
Shock wave Schockwelle < 13.18 Physik
Shock wave Stoßwelle < 13.18 Physik
Wavelength range Wellenlängenbereich < 13.18 Physik
Cosmic radiation Höhenstrahlung < 13.18 Physik
Neutron flux Neutronenfluss < 13.18 Physik
Neutron source Neutronenquelle < 13.18 Physik
Neutron radiation Neutronenstrahlung < 13.18 Physik
X-ray source Röntgenquelle < 13.18 Physik
Radiation pressure Strahlungsdruck < 13.18 Physik
Radiation intensity Strahlungsintensität < 13.18 Physik
Radiation source Strahlungsquelle < 13.18 Physik
Heat exchange Wärmeaustausch < 13.18 Physik
Heat demand Wärmebedarf < 13.18 Physik
Heat capacity Wärmekapazität < 13.18 Physik
Heat conductor Wärmeleiter < 13.18 Physik
Thermal conductivity Wärmeleitfähigkeit < 13.18 Physik
Heat conduction Wärmeleitung < 13.18 Physik
Heat Pump Wärmepumpe < 13.18 Physik
Magnetic field Magnetfeld < 13.18 Physik
Field strength Feldstärke < 13.18 Physik
High frequency Hochfrequenz < 13.18 Physik
Phase shift Phasenverschiebung < 13.18 Physik
Lattice structure Gitterstruktur < 13.18 Physik
Crystal lattice Kristallgitter < 13.18 Physik
Focal point Kristallisationspunkt < 13.18 Physik
Crystal structure Kristallstruktur < 13.18 Physik
Pattern Formation Strukturbildung < 13.18 Physik
Physical state Aggregatzustand < 13.18 Physik
Gas pressure Gasdruck < 13.18 Physik
Gas phase Gasphase < 13.18 Physik
Surface tension Oberflächenspannung < 13.18 Physik
Surface structure Oberflächenstruktur < 13.18 Physik
Surface temperature Oberflächentemperatur < 13.18 Physik
Phase transition Phasenübergang < 13.18 Physik
Melting point Schmelzpunkt < 13.18 Physik
Melting temperature Schmelztemperatur < 13.18 Physik
External pressure Außendruck < 13.18 Physik
Pressure compensation Druckausgleich < 13.18 Physik
Pressure difference Druckunterschied < 13.18 Physik
Internal pressure Innendruck < 13.18 Physik
Air column Luftsäule < 13.18 Physik
Water pressure Wasserdruck < 13.18 Physik
Nuclear research Atomforschung < 13.18 Physik
Atom model Atommodell < 13.18 Physik
Atomic Theory Atomtheorie < 13.18 Physik
Nuclear test Atomversuch < 13.18 Physik
Proper time Eigenzeit < 13.18 Physik
Nuclear reaction Kernreaktion < 13.18 Physik
Quantum theory Quantentheorie < 13.18 Physik
Beta particles Betateilchen < 13.18 Physik
Ground state Grundzustand < 13.18 Physik
Light particles Lichtteilchen < 13.18 Physik
Quantum mechanics Quantenmechanik < 13.18 Physik
Quantum state Quantenzustand < 13.18 Physik
Rest mass Ruhemasse < 13.18 Physik
Uncertainty principle Unschärferelation < 13.18 Physik
High Energy Physics Hochenergiephysik < 13.18 Physik
Infrared Camera Infrarotkamera < 13.18 Physik
Linear Accelerator Linearbeschleuniger < 13.18 Physik
Mass spectrometer Massenspektrometer < 13.18 Physik
Scanning electron microscope Rasterelektronenmikroskop < 13.18 Physik
Scanning tunneling microscope Rastertunnelmikroskop < 13.18 Physik
X-ray satellite Röntgensatellit < 13.18 Physik
X-ray telescope Röntgenteleskop < 13.18 Physik
Particle accelerator Teilchenbeschleuniger < 13.18 Physik
Unit weight Gewichtseinheit < 13.18 Physik
Mega Hertz Megahertz < 13.18 Physik
Electron volts Elektronenvolt < 13.18 Physik
Degree Celsius Grad Celsius < 13.18 Physik
Atomic scientists Atomforscher < 13.18 Physik
Nuclear physicist Atomphysiker < 13.18 Physik
Nuclear scientist Atomwissenschaftler < 13.18 Physik
Pharma Industry Pharmaindustrie < 1
Laboratory work Laborarbeit < 13.19 Chemie
Laboratory Technology Labortechnik < 13.19 Chemie
Laboratory test Labortest < 13.19 Chemie
Laboratory equipment Laborgerät < 13.19 Chemie
Glass flask Glaskolben < 13.19 Chemie
Graduated cylinder Messzylinder < 13.19 Chemie
Test tube Reagenzglas < 13.19 Chemie
Chain reaction Reaktionskette < 13.19 Chemie
Reaction scheme Reaktionsschema < 13.19 Chemie
Reducing agent Reduktionsmittel < 13.19 Chemie
Saturation limit Sättigungsgrenze < 13.19 Chemie
Atomic mass Atommasse < 13.19 Chemie
Atomic weight Atomgewicht < 13.19 Chemie
Double bond Doppelbindung < 13.19 Chemie
Molecular Structure Molekülstruktur < 13.19 Chemie
Structural formula Strukturformel < 13.19 Chemie
Main group Hauptgruppe < 13.19 Chemie
Periodic system Periodensystem < 13.19 Chemie
Analysis method Analyseverfahren < 13.19 Chemie
Gas chromatography Gaschromatographie < 13.19 Chemie
Coal gasification Kohlevergasung < 13.19 Chemie
Chemical plant Chemiebetrieb < 13.19 Chemie
Chemical plant Chemiefabrik < 13.19 Chemie
Chemical company Chemiefirma < 13.19 Chemie
Chemical Complex Chemiekombinat < 13.19 Chemie
Chemical company Chemiekonzern < 13.19 Chemie
Chemical giant Chemieriese < 13.19 Chemie
Chemie subsidiary Chemietochter < 13.19 Chemie
Chemical company Chemieunternehmen < 13.19 Chemie
Chemical sector Chemiesektor < 13.19 Chemie
Chemical industry Chemiebereich < 13.19 Chemie
Chemicals Business Chemiegeschäft < 13.19 Chemie
Chemistry Division Chemiesparte < 13.19 Chemie
Chemical workers Chemiearbeiter < 13.19 Chemie
Chemical Laboratory Chemielaborant < 13.19 Chemie
Laboratory Manager Laborleiter < 13.19 Chemie
slow to react reaktionsträge < 13.19 Chemie
Caustic soda Ätznatron < 13.21 Anorganische Chemie
Chlorine dioxide Chlordioxid < 13.21 Anorganische Chemie
Iron oxide Eisenoxid < 13.21 Anorganische Chemie
Burnt lime Gebrannter Kalk < 13.21 Anorganische Chemie
Nitrogen dioxide Stickstoffdioxid < 13.21 Anorganische Chemie
Titanium dioxide Titandioxid < 13.21 Anorganische Chemie
Boric acid Borsäure < 13.21 Anorganische Chemie
Oxalic acid Oxalsäure < 13.21 Anorganische Chemie
Nitric acid Salpetersäure < 13.21 Anorganische Chemie
Hydrochloric acid Salzsäure < 13.21 Anorganische Chemie
Ammonium nitrate Ammoniumnitrat < 13.21 Anorganische Chemie
Epsom salts Bittersalz < 13.21 Anorganische Chemie
Potassium chloride Kaliumchlorid < 13.21 Anorganische Chemie
Potassium permanganate Kaliumpermanganat < 13.21 Anorganische Chemie
Sodium chloride Kochsalz < 13.21 Anorganische Chemie
Sodium chloride Natriumchlorid < 13.21 Anorganische Chemie
Sodium bisulfate Natriumhydrogensulfat < 13.21 Anorganische Chemie
Sodium sulfate Natriumsulfat < 13.21 Anorganische Chemie
Bicarbonate of soda Natron < 13.21 Anorganische Chemie
Silver iodide Silberjodid < 13.21 Anorganische Chemie
Silver nitrate Silbernitrat < 13.21 Anorganische Chemie
Rock salt Steinsalz < 13.21 Anorganische Chemie
Bleaching powder Chlorkalk < 13.21 Anorganische Chemie
Chlorine gas Chlorgas < 13.21 Anorganische Chemie
Synthesis gas Synthesegas < 13.21 Anorganische Chemie
Methane Gas Methangas < 13.22 Organische Chemie
Ethyl alcohol Ethylalkohol < 13.22 Organische Chemie
Formic acid Ameisensäure < 13.22 Organische Chemie
Acetic acid Essigsäure < 13.22 Organische Chemie
Tannic acid Gerbsäure < 13.22 Organische Chemie
Uric acid Harnsäure < 13.22 Organische Chemie
Lactic acid Milchsäure < 13.22 Organische Chemie
Salicylic acid Salicylsäure < 13.22 Organische Chemie
Tartaric acid Weinsäure < 13.22 Organische Chemie
Cane sugar Rohrzucker < 13.22 Organische Chemie
Polyvinyl chloride Polyvinylchlorid < 13.22 Organische Chemie
Synthetic rubber Synthesekautschuk < 13.22 Organische Chemie
Benzoic acid Benzoesäure < 13.22 Organische Chemie
Diethylene glycol Diethylenglykol < 13.22 Organische Chemie
Linoleic acid Linolsäure < 13.22 Organische Chemie
Salicylic acid Salizylsäure < 13.22 Organische Chemie
Carbon tetrachloride Tetrachlorkohlenstoff < 13.22 Organische Chemie
Rock crystal Bergkristall < 13.23 Mineralien
Silver gloss Silberglanz < 13.23 Mineralien
Carbonates and nitrates Carbonate und Nitrate < 13.23 Mineralien
Lapis Lazuli Lapislazuli < 13.23 Mineralien
Open-cast mining Tagebau < 13.24 Bergbau
Coal mining Kohleabbau < 13.24 Bergbau
Uranium Mining Uranabbau < 13.24 Bergbau
Gold wire Goldader < 13.24 Bergbau
Gold Mine Goldmine < 13.24 Bergbau
Copper Mine Kupfermine < 13.24 Bergbau
Oil Field Ölfeld < 13.24 Bergbau
Ore mine Erzbergwerk < 13.24 Bergbau
Gold Mine Goldbergwerk < 13.24 Bergbau
Potash mine Kaligrube < 13.24 Bergbau
Coal mine Kohlebergwerk < 13.24 Bergbau
Coal mine Kohlegrube < 13.24 Bergbau
Coal mine Kohlengrube < 13.24 Bergbau
Coal Pot Kohlenpott < 13.24 Bergbau
Salt mine Salzbergwerk < 13.24 Bergbau
Salt dome Salzstock < 13.24 Bergbau
Copper Smelter Kupferhütte < 13.24 Bergbau
Uranium enrichment plant Urananreicherungsanlage < 13.24 Bergbau
Drill pipe Bohrgestänge < 13.24 Bergbau
Rotary Hammer Bohrhammer < 13.24 Bergbau
Conveyor system Förderanlage < 13.24 Bergbau
Conveyor belt Förderband < 13.24 Bergbau
Gold diggers Goldgräber < 13.24 Bergbau
Coal miners Kohlekumpel < 13.24 Bergbau
Mine Workers Minenarbeiter < 13.24 Bergbau
Plutonic rock Tiefengestein < 13.25 Gesteine, Bodenschätze
Volcanic rock Ergussgestein < 13.25 Gesteine, Bodenschätze
Sedimentary rock Sedimentgestein < 13.25 Gesteine, Bodenschätze
Carbonate rocks Karbonatgestein < 13.25 Gesteine, Bodenschätze
metamorphic rock metamorphes Gestein < 13.25 Gesteine, Bodenschätze
Iron ore Eisenerz < 13.25 Gesteine, Bodenschätze
Copper ore Kupfererz < 13.25 Gesteine, Bodenschätze
Natural resources Rohstoffvorkommen < 13.25 Gesteine, Bodenschätze
Diamond deposits Diamantenvorkommen < 13.25 Gesteine, Bodenschätze
Natural gas Erdgasvorkommen < 13.25 Gesteine, Bodenschätze
Oil reserves Erdölvorkommen < 13.25 Gesteine, Bodenschätze
Gas well Gasvorkommen < 13.25 Gesteine, Bodenschätze
Gold deposits Goldvorkommen < 13.25 Gesteine, Bodenschätze
Oil reserves Ölvorkommen < 13.25 Gesteine, Bodenschätze
Iron ore Eisenerzvorkommen < 13.25 Gesteine, Bodenschätze
fossil fuel fossiler Brennstoff < 13.25 Gesteine, Bodenschätze
Species richness Artenreichtum < 13.26 Biologie
Biodiversity loss Artenschwund < 13.26 Biologie
Number of species Artenzahl < 13.26 Biologie
Body cell Körperzelle < 13.26 Biologie
Cellular respiration Zellatmung < 13.26 Biologie
Cell Biology Zellbiologie < 13.26 Biologie
Cell interior Zellinneres < 13.26 Biologie
Cell body Zellkörper < 13.26 Biologie
Cell culture Zellkultur < 13.26 Biologie
Cell membrane Zellmembran < 13.26 Biologie
Cell surface Zelloberfläche < 13.26 Biologie
Cell layer Zellschicht < 13.26 Biologie
Cell metabolism Zellstoffwechsel < 13.26 Biologie
Cell proliferation Zellvermehrung < 13.26 Biologie
Cell growth Zellwachstum < 13.26 Biologie
Biosphere Reserve Biosphärenreservat < 13.26 Biologie
Life science Biotechniker < 13.26 Biologie
Wildlife biologist Wildbiologe < 13.26 Biologie
Cell biologist Zellbiologe < 13.26 Biologie
Genetic Research Genforschung < 13.27 Genetik
Characteristic value Merkmalsausprägung < 13.27 Genetik
Feature combination Merkmalskombination < 13.27 Genetik
Selection pressure Selektionsdruck < 13.27 Genetik
Deoxyribonucleic acid Desoxyribonukleinsäure < 13.27 Genetik
Double Helix Doppelhelix < 13.27 Genetik
DNA molecule Erbmolekül < 13.27 Genetik
Genetic defect Gendefekt < 13.27 Genetik
Genetic material Genmaterial < 13.27 Genetik
Genome Analysis Genomanalyse < 13.27 Genetik
Gene pool Genpool < 13.27 Genetik
Nucleic acid Nukleinsäure < 13.27 Genetik
Ribonucleic acid Ribonukleinsäure < 13.27 Genetik
Genetic engineering Genmanipulation < 13.27 Genetik
Gene mutation Genmutation < 13.27 Genetik
Gene transfer Gentransfer < 13.27 Genetik
Genetic modification Genveränderung < 13.27 Genetik
GM maize Genmais < 13.27 Genetik
Gene Technology Act Gentechnikgesetz < 13.27 Genetik
Biotechnology company Biotechnologiefirma < 13.27 Genetik
Genetics lab Genlabor < 13.27 Genetik
Genetic engineers Gentechniker < 13.27 Genetik
Human geneticist Humangenetiker < 13.27 Genetik
genetic engineering gentechnologisch < 13.27 Genetik
Art work Kunstschaffen < 14.1 Kunst
Art form Kunstform < 14.1 Kunst
Fine Arts bildende Kunst < 14.1 Kunst
Performing Arts darstellende Kunst < 14.1 Kunst
Art History Kunstgeschichte < 14.1 Kunst
Late work Alterswerk < 14.1 Kunst
Early work Frühwerk < 14.1 Kunst
Complete Works Gesamtwerk < 14.1 Kunst
Create time Schaffenszeit < 14.1 Kunst
Artist life Künstlerleben < 14.1 Kunst
Creative period Schaffensperiode < 14.1 Kunst
Creative urges Schaffensdrang < 14.1 Kunst
Creative crisis Schaffenskrise < 14.1 Kunst
View of art Kunstauffassung < 14.1 Kunst
Art claim Kunstanspruch < 14.1 Kunst
Art appreciation Kunstbetrachtung < 14.1 Kunst
Art character Kunstcharakter < 14.1 Kunst
Art action Kunstaktion < 14.1 Kunst
Art production Kunstproduktion < 14.1 Kunst
Art Event Kunstereignis < 14.1 Kunst
Art Festival Kunstfest < 14.1 Kunst
Art events Kunstgeschehen < 14.1 Kunst
Art Landscape Kunstlandschaft < 14.1 Kunst
Artist Talk Künstlergespräch < 14.1 Kunst
Art business Kunstbetrieb < 14.1 Kunst
Artists Agency Künstleragentur < 14.1 Kunst
Art Council Kunstbeirat < 14.1 Kunst
Art Circle Kunstkreis < 14.1 Kunst
Artists' League Künstlerbund < 14.1 Kunst
Artist Community Künstlergemeinschaft < 14.1 Kunst
Generation of artists Künstlergeneration < 14.1 Kunst
Artists Guild Künstlergilde < 14.1 Kunst
Artist Circle Künstlerkreis < 14.1 Kunst
Artists Association Künstlervereinigung < 14.1 Kunst
Artist couple Künstlerehepaar < 14.1 Kunst
Family of artists Künstlerfamilie < 14.1 Kunst
Amateur artist Hobbykünstler < 14.1 Kunst
Conceptual artist Konzeptkünstler < 14.1 Kunst
Art critic Kunstkritiker < 14.1 Kunst
Creative artists Kunstschaffender < 14.1 Kunst
Young Artists Nachwuchskünstler < 14.1 Kunst
Art lovers Kunstinteressierte < 14.1 Kunst
Art lovers Kunstliebhaber < 14.1 Kunst
Art educators Kunstvermittler < 14.1 Kunst
Industrial Design Industriedesign < 14.2 Gestaltung
Picture writing Bilderschrift < 14.2 Gestaltung
Applied Arts angewandte Kunst < 14.2 Gestaltung
Applied art Gebrauchskunst < 14.2 Gestaltung
Glass Art Glaskunst < 14.2 Gestaltung
Interior Design Innenarchitektur < 14.2 Gestaltung
Design Center Designzentrum < 14.2 Gestaltung
Give shape Gestalt verleihen < 14.2 Gestaltung
Lack of style Stillosigkeit < 14.3 Verzerrung
personal touch eigene Note < 14.4 Stilarten
Form will Formwille < 14.4 Stilarten
Art Direction Kunstrichtung < 14.4 Stilarten
Artistic volition Kunstwollen < 14.4 Stilarten
New Objectivity neue Sachlichkeit < 14.4 Stilarten
Early days Gründerzeit < 14.4 Stilarten
Art Nouveau Jugendstil < 14.4 Stilarten
bad form schlechter Stil < 14.4 Stilarten
Watercolor Painting Aquarellmalerei < 14.5 Zeichnung, Malerei
Bauer Painting Bauernmalerei < 14.5 Zeichnung, Malerei
Genre Painting Genremalerei < 14.5 Zeichnung, Malerei
History painting Historienmalerei < 14.5 Zeichnung, Malerei
Landscape painting Landschaftsmalerei < 14.5 Zeichnung, Malerei
Oil painting Ölmalerei < 14.5 Zeichnung, Malerei
Portrait Painting Porträtmalerei < 14.5 Zeichnung, Malerei
Silk Painting Seidenmalerei < 14.5 Zeichnung, Malerei
Panel Painting Tafelmalerei < 14.5 Zeichnung, Malerei
Pencil drawing Bleistiftzeichnung < 14.5 Zeichnung, Malerei
Pen drawing Federzeichnung < 14.5 Zeichnung, Malerei
Fresco cycle Freskenzyklus < 14.5 Zeichnung, Malerei
Chalk drawing Kreidezeichnung < 14.5 Zeichnung, Malerei
Copper engraving Kupferstich < 14.5 Zeichnung, Malerei
Oil painting Ölbild < 14.5 Zeichnung, Malerei
Oil Painting Ölgemälde < 14.5 Zeichnung, Malerei
Ink drawing Tuschezeichnung < 14.5 Zeichnung, Malerei
Wall painting Wandmalerei < 14.5 Zeichnung, Malerei
Group picture Gruppenbild < 14.5 Zeichnung, Malerei
History painting Historiengemälde < 14.5 Zeichnung, Malerei
historical painting historisches Gemälde < 14.5 Zeichnung, Malerei
Battle Painting Schlachtengemälde < 14.5 Zeichnung, Malerei
Self Portrait Selbstportrait < 14.5 Zeichnung, Malerei
Oil ham Ölschinken < 14.5 Zeichnung, Malerei
Color values Farbwerte < 14.5 Zeichnung, Malerei
Painting style Malstil < 14.5 Zeichnung, Malerei
Mixed media Mischtechnik < 14.5 Zeichnung, Malerei
Stained Glass Glasmalerei < 14.5 Zeichnung, Malerei
Glass painting Hinterglasmalerei < 14.5 Zeichnung, Malerei
Porcelain painting Porzellanmalerei < 14.5 Zeichnung, Malerei
Work space Arbeitsraum < 14.5 Zeichnung, Malerei
Studio community Ateliergemeinschaft < 14.5 Zeichnung, Malerei
Atelier House Atelierhaus < 14.5 Zeichnung, Malerei
Art Institute Kunstinstitut < 14.5 Zeichnung, Malerei
Art Kabinett Kunstkabinett < 14.5 Zeichnung, Malerei
Cabinet of Curiosities Kunstkammer < 14.5 Zeichnung, Malerei
Art Village Künstlerdorf < 14.5 Zeichnung, Malerei
Artists' House Künstlerhaus < 14.5 Zeichnung, Malerei
Artists Workshop Künstlerwerkstatt < 14.5 Zeichnung, Malerei
Art Park Kunstpark < 14.5 Zeichnung, Malerei
Art Temple Kunsttempel < 14.5 Zeichnung, Malerei
Art Association Kunstverein < 14.5 Zeichnung, Malerei
Art Center Kunstzentrum < 14.5 Zeichnung, Malerei
Art Colony Malerkolonie < 14.5 Zeichnung, Malerei
Painters Hall Malersaal < 14.5 Zeichnung, Malerei
Painting workshop Malerwerkstatt < 14.5 Zeichnung, Malerei
Temple of the Muses Musentempel < 14.5 Zeichnung, Malerei
Youth Art School Jugendkunstschule < 14.5 Zeichnung, Malerei
Art School Kunstschule < 14.5 Zeichnung, Malerei
Art Collection Kunstsammlung < 14.5 Zeichnung, Malerei
Portrait gallery Ahnengalerie < 14.5 Zeichnung, Malerei
Images Collection Bildersammlung < 14.5 Zeichnung, Malerei
Art House Kunsthaus < 14.5 Zeichnung, Malerei
Solo show Einzelausstellung < 14.5 Zeichnung, Malerei
Painting exhibition Gemäldeausstellung < 14.5 Zeichnung, Malerei
Group exhibition Gemeinschaftsausstellung < 14.5 Zeichnung, Malerei
Group Exhibition Gruppenausstellung < 14.5 Zeichnung, Malerei
Art Show Kunstschau < 14.5 Zeichnung, Malerei
Summer Exhibition Sommerausstellung < 14.5 Zeichnung, Malerei
Art Scene Kunstszene < 14.5 Zeichnung, Malerei
Art Galleries Kunsthandel < 14.5 Zeichnung, Malerei
Drawing board Reißbrett < 14.5 Zeichnung, Malerei
History painter Historienmaler < 14.5 Zeichnung, Malerei
Amateur painter Hobbymaler < 14.5 Zeichnung, Malerei
Court painter Hofmaler < 14.5 Zeichnung, Malerei
Cultural sector Kulturschaffender < 14.5 Zeichnung, Malerei
Scenic artist Landschaftsmaler < 14.5 Zeichnung, Malerei
Portrait Painters Porträtmaler < 14.5 Zeichnung, Malerei
China painters Porzellanmaler < 14.5 Zeichnung, Malerei
Art Dealer Kunsthändler < 14.5 Zeichnung, Malerei
Print Preview Probedruck < 14.6 Druckgrafik
Steel engraving Stahlstich < 14.6 Druckgrafik
Copper engraver Kupferstecher < 14.6 Druckgrafik
Jewelry Factory Schmuckwerk < 14.7 Verzierung
Flower arrangement Blumengebinde < 14.7 Verzierung
Gold leaf Blattgold < 14.7 Verzierung
Fashion Jewelry Modeschmuck < 14.7 Verzierung
shimmering, iridescent schimmernd < 14.7 Verzierung
Bronze bust Bronzebüste < 14.8 Bildhauerei
Bronze figure Bronzefigur < 14.8 Bildhauerei
Bronze casting Bronzeguss < 14.8 Bildhauerei
Bronze sculpture Bronzeplastik < 14.8 Bildhauerei
Bronze sculpture Bronzeskulptur < 14.8 Bildhauerei
Bronze Statue Bronzestatue < 14.8 Bildhauerei
Figure group Figurengruppe < 14.8 Bildhauerei
Wooden figure Holzfigur < 14.8 Bildhauerei
Wood sculpture Holzskulptur < 14.8 Bildhauerei
Small plastic Kleinplastik < 14.8 Bildhauerei
Sculpture group Skulpturengruppe < 14.8 Bildhauerei
Low relief Flachrelief < 14.8 Bildhauerei
High relief Hochrelief < 14.8 Bildhauerei
Sculpture Collection Skulpturensammlung < 14.8 Bildhauerei
Sculpture Garden Skulpturengarten < 14.8 Bildhauerei
Wood carver Holzschnitzer < 14.8 Bildhauerei
Digital Camera Digitalkamera < 14.9 Fotografie
Miniature camera Kleinbildkamera < 14.9 Fotografie
Exposure time Belichtungszeit < 14.9 Fotografie
Flash light Blitzlicht < 14.9 Fotografie
Slide film Diafilm < 14.9 Fotografie
Color film Farbfilm < 14.9 Fotografie
Small film Kleinbildfilm < 14.9 Fotografie
Roll Film Rollfilm < 14.9 Fotografie
ban on the plate auf die Platte bannen < 14.9 Fotografie
Action Film Actionfilm < 14.10 Film und Kino
Action Comedy Actionkomödie < 14.10 Film und Kino
Action Thriller Actionthriller < 14.10 Film und Kino
Animation Film Animationsfilm < 14.10 Film und Kino
Anti-war film Antikriegsfilm < 14.10 Film und Kino
Archive material Archivmaterial < 14.10 Film und Kino
Author Film Autorenfilm < 14.10 Film und Kino
Film debut Debütfilm < 14.10 Film und Kino
Episode Film Episodenfilm < 14.10 Film und Kino
Hit movie Erfolgsfilm < 14.10 Film und Kino
First Feature Erstlingsfilm < 14.10 Film und Kino
Narrative cinema Erzählkino < 14.10 Film und Kino
Experimental Film Experimentalfilm < 14.10 Film und Kino
Film review Filmbeitrag < 14.10 Film und Kino
Film Review Filmbericht < 14.10 Film und Kino
Film Essay Filmessay < 14.10 Film und Kino
Favorite Movies Filmklassiker < 14.10 Film und Kino
Film comedy Filmkomödie < 14.10 Film und Kino
Film Portrait Filmporträt < 14.10 Film und Kino
Women's Film Frauenfilm < 14.10 Film und Kino
Gangster Film Gangsterfilm < 14.10 Film und Kino
Rogue comedy Gaunerkomödie < 14.10 Film und Kino
Horror film Gruselfilm < 14.10 Film und Kino
Home movie Heimatfilm < 14.10 Film und Kino
Film History Historienfilm < 14.10 Film und Kino
History ham Historienschinken < 14.10 Film und Kino
Horror Film Horrorfilm < 14.10 Film und Kino
Youth Film Jugendfilm < 14.10 Film und Kino
Disaster Movie Katastrophenfilm < 14.10 Film und Kino
Children's Film Kinderfilm < 14.10 Film und Kino
Costume drama Kostümfilm < 14.10 Film und Kino
War film Kriegsfilm < 14.10 Film und Kino
Crime comedy Krimikomödie < 14.10 Film und Kino
Crime comedy Kriminalkomödie < 14.10 Film und Kino
Cult film Kultfilm < 14.10 Film und Kino
Art Film Kunstfilm < 14.10 Film und Kino
Short Film Kurzfilm < 14.10 Film und Kino
Educational Film Lehrfilm < 14.10 Film und Kino
Romantic comedy Liebeskomödie < 14.10 Film und Kino
Epic film Monumentalfilm < 14.10 Film und Kino
Monumental work Monumentalwerk < 14.10 Film und Kino
Film Music Musikfilm < 14.10 Film und Kino
Nature Film Naturfilm < 14.10 Film und Kino
Psycho Thriller Psychothriller < 14.10 Film und Kino
Road movie Roadmovie < 14.10 Film und Kino
Science Fiction Film Sciencefictionfilm < 14.10 Film und Kino
Sex film Sexfilm < 14.10 Film und Kino
Feature film Spielfilm < 14.10 Film und Kino
Silent movie Stummfilmklassiker < 14.10 Film und Kino
Comedy of errors Verwechslungskomödie < 14.10 Film und Kino
Film Competition Wettbewerbsfilm < 14.10 Film und Kino
Silent film Stummfilm < 14.10 Film und Kino
Sound film Tonfilm < 14.10 Film und Kino
Film version Filmfassung < 14.10 Film und Kino
Film Version Filmversion < 14.10 Film und Kino
Theater pieces Kinostück < 14.10 Film und Kino
Movie version Kinoversion < 14.10 Film und Kino
Long version Langfassung < 14.10 Film und Kino
Film adaptations Romanverfilmung < 14.10 Film und Kino
Video Film Videofilm < 14.10 Film und Kino
Two Piece Zweiteiler < 14.10 Film und Kino
Cast List Besetzungsliste < 14.10 Film und Kino
Double Cast Doppelbesetzung < 14.10 Film und Kino
Original Cast Originalbesetzung < 14.10 Film und Kino
Image change Bildwechsel < 14.10 Film und Kino
Shooting begins Drehbeginn < 14.10 Film und Kino
Film Permit Drehgenehmigung < 14.10 Film und Kino
Shooting break Drehpause < 14.10 Film und Kino
Shooting Day Drehtag < 14.10 Film und Kino
Opening scene Eingangsszene < 14.10 Film und Kino
Action film Filmhandlung < 14.10 Film und Kino
Film set Filmkulisse < 14.10 Film und Kino
Movie Scene Filmszene < 14.10 Film und Kino
Medium long shot Halbtotale < 14.10 Film und Kino
Scene change Szenenwechsel < 14.10 Film und Kino
Film Music Filmmusik < 14.10 Film und Kino
Film Technology Filmtechnik < 14.10 Film und Kino
Film role Filmrolle < 14.10 Film und Kino
Camera eye Kameraauge < 14.10 Film und Kino
Camera setting Kameraeinstellung < 14.10 Film und Kino
Tracking shot Kamerafahrt < 14.10 Film und Kino
Camera operator Kameraführung < 14.10 Film und Kino
Stage direction Regieanweisung < 14.10 Film und Kino
Control desk Regiepult < 14.10 Film und Kino
Director's chair Regiestuhl < 14.10 Film und Kino
Cutting room Schneideraum < 14.10 Film und Kino
Cutting table Schneidetisch < 14.10 Film und Kino
Cutting technique Schnitttechnik < 14.10 Film und Kino
Film Industry Filmindustrie < 14.10 Film und Kino
Film Industry Filmbranche < 14.10 Film und Kino
Film industry Filmgeschäft < 14.10 Film und Kino
Film Society Filmgesellschaft < 14.10 Film und Kino
Film Institute Filminstitut < 14.10 Film und Kino
Film Market Filmmarkt < 14.10 Film und Kino
Film Production Company Filmproduktionsfirma < 14.10 Film und Kino
Film site Filmgelände < 14.10 Film und Kino
Film Studio Filmstudio < 14.10 Film und Kino
Movie review Filmkritik < 14.10 Film und Kino
Film Production Filmproduktion < 14.10 Film und Kino
Black and White Schwarzweiß < 14.10 Film und Kino
Film Festival Filmfestival < 14.10 Film und Kino
Documentary Film Festival Dokumentarfilmfestival < 14.10 Film und Kino
Film Festival Filmfest < 14.10 Film und Kino
Film Festival Filmfestspiele < 14.10 Film und Kino
Film Week Filmwoche < 14.10 Film und Kino
Children's Film Festival Kinderfilmfest < 14.10 Film und Kino
Film Culture Filmkultur < 14.10 Film und Kino
Film Art Filmkunst < 14.10 Film und Kino
Film Support Filmförderung < 14.10 Film und Kino
Film Office Filmbüro < 14.10 Film und Kino
Film Club Filmclub < 14.10 Film und Kino
Film Board Filmförderungsanstalt < 14.10 Film und Kino
Film Forum Filmforum < 14.10 Film und Kino
Film Career Filmkarriere < 14.10 Film und Kino
Film debut Filmdebüt < 14.10 Film und Kino
Screen debut Leinwanddebüt < 14.10 Film und Kino
Directing debut Regiedebüt < 14.10 Film und Kino
Film Awards Filmpreis < 14.10 Film und Kino
Film stage Filmbühne < 14.10 Film und Kino
Movie palace Filmpalast < 14.10 Film und Kino
Movie Theaters Filmtheater < 14.10 Film und Kino
Film Center Filmzentrum < 14.10 Film und Kino
Outdoor cinema Freiluftkino < 14.10 Film und Kino
Genre Cinema Genrekino < 14.10 Film und Kino
Great cinema Großkino < 14.10 Film und Kino
Children's Cinema Kinderkino < 14.10 Film und Kino
Cinema Center Kinocenter < 14.10 Film und Kino
Box office Kinokasse < 14.10 Film und Kino
Cinema Palace Kinopalast < 14.10 Film und Kino
Cinema district Kinozentrum < 14.10 Film und Kino
Movie theater Lichtspieltheater < 14.10 Film und Kino
Multiplex Cinema Multiplexkino < 14.10 Film und Kino
Open Air Cinema Openairkino < 14.10 Film und Kino
Film Room Filmsaal < 14.10 Film und Kino
Movie theater Kinosaal < 14.10 Film und Kino
Cinema chair Kinosessel < 14.10 Film und Kino
Film Screen Filmleinwand < 14.10 Film und Kino
Big screen Großbildleinwand < 14.10 Film und Kino
Big screen Großleinwand < 14.10 Film und Kino
Big screen Kinoleinwand < 14.10 Film und Kino
Big screen Riesenleinwand < 14.10 Film und Kino
Video screen Videoleinwand < 14.10 Film und Kino
Movie Poster Filmplakat < 14.10 Film und Kino
Film program Filmprogramm < 14.10 Film und Kino
Movie ticket Kinokarte < 14.10 Film und Kino
Main Film Hauptfilm < 14.10 Film und Kino
Main program Hauptprogramm < 14.10 Film und Kino
Cinema business Kinogeschäft < 14.10 Film und Kino
Movie Rentals Filmverleih < 14.10 Film und Kino
Cinema Industry Kinomarkt < 14.10 Film und Kino
Box office Einspielergebnis < 14.10 Film und Kino
Box office Kassenerfolg < 14.10 Film und Kino
Cinema success Kinoerfolg < 14.10 Film und Kino
Film Premiere Filmpremiere < 14.10 Film und Kino
Film release Filmstart < 14.10 Film und Kino
Home Cinema Kinostart < 14.10 Film und Kino
Film Camera Filmkamera < 14.10 Film und Kino
Handheld camera Handkamera < 14.10 Film und Kino
Film Crew Filmcrew < 14.10 Film und Kino
Film crew Filmteam < 14.10 Film und Kino
Camera team Kamerateam < 14.10 Film und Kino
Character actor Charakterdarsteller < 14.10 Film und Kino
Film Diva Filmdiva < 14.10 Film und Kino
Movie character Filmfigur < 14.10 Film und Kino
Film actor Filmschauspieler < 14.10 Film und Kino
Main actor Hauptakteur < 14.10 Film und Kino
Amateur actors Laienschauspieler < 14.10 Film und Kino
Super Hero Superheld < 14.10 Film und Kino
Amateur filmmakers Amateurfilmer < 14.10 Film und Kino
Chief Director Chefregisseur < 14.10 Film und Kino
Successful director Erfolgsregisseur < 14.10 Film und Kino
Film writer Filmautor < 14.10 Film und Kino
Film distributors Filmhändler < 14.10 Film und Kino
Film historian Filmhistoriker < 14.10 Film und Kino
Film Composer Filmkomponist < 14.10 Film und Kino
Film critic Filmkritiker < 14.10 Film und Kino
Film pioneer Filmpionier < 14.10 Film und Kino
Film producer Filmproduzent < 14.10 Film und Kino
Film Director Filmregisseur < 14.10 Film und Kino
Film scholars Filmwissenschaftler < 14.10 Film und Kino
Staff director Hausregisseur < 14.10 Film und Kino
Costume Designer Kostümbildner < 14.10 Film und Kino
New Director Nachwuchsregisseur < 14.10 Film und Kino
Assistant director Regieassistent < 14.10 Film und Kino
Star director Starregisseur < 14.10 Film und Kino
Film Distributors Filmverleiher < 14.10 Film und Kino
Cinema owner Kinobesitzer < 14.10 Film und Kino
Cinema operator Kinobetreiber < 14.10 Film und Kino
stand in for doubeln < 14.10 Film und Kino
Early Music alte Musik < 14.11 Musik
Baroque music Barockmusik < 14.11 Musik
Computer Music Computermusik < 14.11 Musik
electronic music elektronische Musik < 14.11 Musik
classical music ernste Musik < 14.11 Musik
House Music Hausmusik < 14.11 Musik
Chamber Music Kammermusik < 14.11 Musik
classical music klassische Musik < 14.11 Musik
Art music Kunstmusik < 14.11 Musik
Program music Programmmusik < 14.11 Musik
Vocal Score Klavierauszug < 14.11 Musik
Music Scores Musiknoten < 14.11 Musik
Tone step Tonschritt < 14.11 Musik
Whole tone Ganzton < 14.11 Musik
Church modes Kirchentonarten < 14.11 Musik
Middle voice Mittelstimme < 14.11 Musik
Upper part Oberstimme < 14.11 Musik
Voice leading Stimmführung < 14.11 Musik
In voice Unterstimme < 14.11 Musik
Three-quarter time Dreivierteltakt < 14.11 Musik
Four-four time Viervierteltakt < 14.11 Musik
Tonal language Tonsprache < 14.11 Musik
Sound experience Klangerlebnis < 14.11 Musik
Sound Source Klangerzeugung < 14.11 Musik
Sound installation Klanginstallation < 14.11 Musik
Sound culture Klangkultur < 14.11 Musik
Sound art Klangkunst < 14.11 Musik
Beautiful sound Klangschönheit < 14.11 Musik
Sound spectrum Klangspektrum < 14.11 Musik
Tonal language Klangsprache < 14.11 Musik
Music School Jugendmusikschule < 14.11 Musik
Instrumental lessons Instrumentalunterricht < 14.11 Musik
Piano class Klavierklasse < 14.11 Musik
General Director Generalintendant < 14.11 Musik
Music Director Generalmusikdirektor < 14.11 Musik
Hobby musicians Hobbymusiker < 14.11 Musik
Piano Teachers Klavierlehrer < 14.11 Musik
Composition teacher Kompositionslehrer < 14.11 Musik
Organ grinder Leierkastenmann < 14.11 Musik
Multi Talent Multitalent < 14.11 Musik
Music Director Musikdirektor < 14.11 Musik
Music Lover Musikfreund < 14.11 Musik
Music Critics Musikkritiker < 14.11 Musik
Music lovers Musikliebhaber < 14.11 Musik
Music Manager Musikmanager < 14.11 Musik
Music editor Musikredakteur < 14.11 Musik
Music students Musikschüler < 14.11 Musik
Music Publishers Musikverleger < 14.11 Musik
Young musicians Nachwuchsmusiker < 14.11 Musik
Street musician Straßenmusikant < 14.11 Musik
Street musicians Straßenmusiker < 14.11 Musik
worth hearing hörenswert < 14.11 Musik
beautiful sound klangschön < 14.11 Musik
mezzo forte mezzoforte < 14.11 Musik
strike up anstimmen < 14.11 Musik
engage in the strings in die Saiten greifen < 14.11 Musik
strike the keys in die Tasten greifen < 14.11 Musik
Chamber Symphony Kammersinfonie < 14.12 Musikstück, Konzert
Piano Sonata Klaviersonate < 14.12 Musikstück, Konzert
Piano piece Klavierstück < 14.12 Musikstück, Konzert
Piano works Klavierwerk < 14.12 Musikstück, Konzert
Song Without Words Lied ohne Worte < 14.12 Musikstück, Konzert
Night Music Nachtmusik < 14.12 Musikstück, Konzert
National anthem Nationalhymne < 14.12 Musikstück, Konzert
symphonic poem sinfonische Dichtung < 14.12 Musikstück, Konzert
Tone poem Tondichtung < 14.12 Musikstück, Konzert
Cello Concerto Cellokonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Guitar Concert Gitarrenkonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Piano recital Klavierabend < 14.12 Musikstück, Konzert
Piano Concerto Klavierkonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Organ Concert Orgelkonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Concerto for Strings Streichkonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Trumpet Concerto Trompetenkonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Horn section Bläsersatz < 14.12 Musikstück, Konzert
Orchestral version Orchesterfassung < 14.12 Musikstück, Konzert
Orchestra Music Orchestermusik < 14.12 Musikstück, Konzert
Orchestral work Orchesterstück < 14.12 Musikstück, Konzert
Organ Music Orgelmusik < 14.12 Musikstück, Konzert
Subscription Concert Abonnementkonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Final Concert Abschlusskonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Choir Concert Chorkonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Double Concerto Doppelkonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Outdoor concert Freiluftkonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Gala Concert Galakonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
High School Concert Hochschulkonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Youth Concert Jugendkonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Chamber Concert Kammerkonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Chamber music recital Kammermusikabend < 14.12 Musikstück, Konzert
Children's Concert Kinderkonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Concert Series Konzertreihe < 14.12 Musikstück, Konzert
Summer Concert Kurkonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Concert master Meisterkonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Orchestra Concert Orchesterkonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Open air concert Platzkonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Palace Concert Schlosskonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Student concert Schülerkonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Symphony Concert Sinfoniekonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Solo recital Soloabend < 14.12 Musikstück, Konzert
Solo Concert Solokonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Solo Program Soloprogramm < 14.12 Musikstück, Konzert
Charity Concert Wohltätigkeitskonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Spring Concert Frühjahrskonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Spring Concert Frühlingskonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Summer Concert Sommerkonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Fall Concert Herbstkonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Advent Concert Adventskonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Christmas Concert Weihnachtskonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Sunday Concert Sonntagskonzert < 14.12 Musikstück, Konzert
Evening Concert Konzertabend < 14.12 Musikstück, Konzert
Concert starts Konzertbeginn < 14.12 Musikstück, Konzert
Concert Tickets Konzertkarten < 14.12 Musikstück, Konzert
Concert dress Konzertkleidung < 14.12 Musikstück, Konzert
Concert Tour Konzertreise < 14.12 Musikstück, Konzert
Music Festival Musikfest < 14.12 Musikstück, Konzert
Piano Competition Klavierwettbewerb < 14.12 Musikstück, Konzert
Music Festival Musikfestival < 14.12 Musikstück, Konzert
Music Festival Musikfestspiele < 14.12 Musikstück, Konzert
Music Prize Musikpreis < 14.12 Musikstück, Konzert
Chamber Music Hall Kammermusiksaal < 14.12 Musikstück, Konzert
Concert hall Konzertsaal < 14.12 Musikstück, Konzert
Music Hall Musikhalle < 14.12 Musikstück, Konzert
Music Store Musikhaus < 14.12 Musikstück, Konzert
Music Room Musikraum < 14.12 Musikstück, Konzert
Conductor's podium Dirigentenpult < 14.12 Musikstück, Konzert
Concert Stage Konzertbühne < 14.12 Musikstück, Konzert
Concert Podium Konzertpodium < 14.12 Musikstück, Konzert
Music Stage Musikbühne < 14.12 Musikstück, Konzert
Orchestra pit Orchestergraben < 14.12 Musikstück, Konzert
Concert Agency Konzertagentur < 14.12 Musikstück, Konzert
Tour operation Konzertbetrieb < 14.12 Musikstück, Konzert
Concert Management Konzertdirektion < 14.12 Musikstück, Konzert
Concert audience Konzertpublikum < 14.12 Musikstück, Konzert
Concert Manager Konzertmanager < 14.12 Musikstück, Konzert
Concert Pianist Konzertpianist < 14.12 Musikstück, Konzert
Concert promoter Konzertveranstalter < 14.12 Musikstück, Konzert
chamber music kammermusikalisch < 14.12 Musikstück, Konzert
Choral Music Chormusik < 14.13 Gesang
Bass Baritone Bassbariton < 14.13 Gesang
Chest voice Bruststimme < 14.13 Gesang
Female voice Frauenstimme < 14.13 Gesang
Male voice Männerstimme < 14.13 Gesang
Women's Choir Frauenchor < 14.13 Gesang
Youth Choir Jugendchor < 14.13 Gesang
Chamber Choir Kammerchor < 14.13 Gesang
Children's Choir Kinderchor < 14.13 Gesang
Church Choir Kirchenchor < 14.13 Gesang
Boys Choir Knabenchor < 14.13 Gesang
Madrigal Choir Madrigalchor < 14.13 Gesang
Male Choir Männerchor < 14.13 Gesang
Radio Choir Rundfunkchor < 14.13 Gesang
Singer Circle Sängerkreis < 14.13 Gesang
School choir Schulchor < 14.13 Gesang
Singing circle Singkreis < 14.13 Gesang
Vocal Ensemble Vokalensemble < 14.13 Gesang
Choral Society Chorgemeinschaft < 14.13 Gesang
Choral Society Sängerbund < 14.13 Gesang
Ensemble singer Sängerensemble < 14.13 Gesang
Sing Academy Singakademie < 14.13 Gesang
Evening Song Abendlied < 14.13 Gesang
Popular song Gassenhauer < 14.13 Gesang
Nursery Rhyme Kinderlied < 14.13 Gesang
Coloratura aria Koloraturarie < 14.13 Gesang
Art song Kunstlied < 14.13 Gesang
Schmaltzy song Schnulze < 14.13 Gesang
Folk song Volkslied < 14.13 Gesang
Chanson Evening Chansonabend < 14.13 Gesang
Tracks evening Liederabend < 14.13 Gesang
Song book Liederbuch < 14.13 Gesang
Collection of Songs Liedersammlung < 14.13 Gesang
Song cycle Liederzyklus < 14.13 Gesang
Song form Liedform < 14.13 Gesang
Choir Director Chordirektor < 14.13 Gesang
Choir singer Chorsänger < 14.13 Gesang
Jazz singer Jazzsänger < 14.13 Gesang
Chamber Singers Kammersänger < 14.13 Gesang
Solo singer Solosänger < 14.13 Gesang
Folk singer Volkssänger < 14.13 Gesang
a capella a capella < 14.13 Gesang
in tune einstimmen in < 14.13 Gesang
sing along mitsingen < 14.13 Gesang
Accordion Orchestra Akkordeonorchester < 14.14 Ensemble
Baroque Orchestra Barockorchester < 14.14 Ensemble
Big Band Bigband < 14.14 Ensemble
Wind Ensemble Bläserensemble < 14.14 Ensemble
Brass band Bläsergruppe < 14.14 Ensemble
Wind Quintet Bläserquintett < 14.14 Ensemble
Brass band Blaskapelle < 14.14 Ensemble
Brass Ensemble Blechbläserensemble < 14.14 Ensemble
Instrumental Ensemble Instrumentalensemble < 14.14 Ensemble
Jazz Band Jazzband < 14.14 Ensemble
Youth Orchestra Jugendorchester < 14.14 Ensemble
Chamber Ensemble Kammerensemble < 14.14 Ensemble
Chamber Orchestra Kammerorchester < 14.14 Ensemble
Sound body Klangkörper < 14.14 Ensemble
Piano quartet Klavierquartett < 14.14 Ensemble
Piano Trio Klaviertrio < 14.14 Ensemble
Musical family Musikerfamilie < 14.14 Ensemble
Music group Musikgruppe < 14.14 Ensemble
Police Orchestra Polizeiorchester < 14.14 Ensemble
Rhythm section Rhythmusgruppe < 14.14 Ensemble
Radio Orchestra Rundfunkorchester < 14.14 Ensemble
Salon Orchestra Salonorchester < 14.14 Ensemble
Saxophone Quartet Saxophonquartett < 14.14 Ensemble
Symphony Orchestra Sinfonieorchester < 14.14 Ensemble
Soloists Ensemble Solistenensemble < 14.14 Ensemble
Top orchestra Spitzenorchester < 14.14 Ensemble
State Orchestra Staatsorchester < 14.14 Ensemble
String Orchestra Streichorchester < 14.14 Ensemble
String Quintet Streichquintett < 14.14 Ensemble
String Trio Streichtrio < 14.14 Ensemble
the sheet das Blech < 14.14 Ensemble
the wood das Holz < 14.14 Ensemble
Dress rehearsal Generalprobe < 14.14 Ensemble
Alto saxophonist Altsaxophonist < 14.14 Ensemble
Flute player Flötenspieler < 14.14 Ensemble
Hunting Horn Jagdhornbläser < 14.14 Ensemble
Church musician Kirchenmusiker < 14.14 Ensemble
Piano player Klavierspieler < 14.14 Ensemble
Double bassist Kontrabassist < 14.14 Ensemble
Tenor saxophonist Tenorsaxophonist < 14.14 Ensemble
Professional musician Berufsmusiker < 14.14 Ensemble
Guest Conductor Gastdirigent < 14.14 Ensemble
Guest musicians Gastmusiker < 14.14 Ensemble
Chamber music Kammermusiker < 14.14 Ensemble
Head of Music Musikchef < 14.14 Ensemble
Orchestra conductor Orchesterleiter < 14.14 Ensemble
Orchestra musicians Orchestermusiker < 14.14 Ensemble
Orchestra Board Orchestervorstand < 14.14 Ensemble
Symphony Orchestra Sinfoniker < 14.14 Ensemble
Band Leader Bandleader < 14.14 Ensemble
Music Master Musikmeister < 14.14 Ensemble
bring a serenade ein Ständchen bringen < 14.14 Ensemble
Musical instrument Musikinstrument < 14.15 Musikinstrumente
Orchestral instrument Orchesterinstrument < 14.15 Musikinstrumente
Percussion Instruments Schlaginstrumente < 14.15 Musikinstrumente
Hurdy gurdy Drehleier < 14.15 Musikinstrumente
Solo Violin Solovioline < 14.15 Musikinstrumente
Stringed Instrument Streichinstrument < 14.15 Musikinstrumente
Acoustic Guitar Akustikgitarre < 14.15 Musikinstrumente
Bass violin Bassgeige < 14.15 Musikinstrumente
Violin bow Geigenbogen < 14.15 Musikinstrumente
Violin case Geigenkasten < 14.15 Musikinstrumente
Concert grand Konzertflügel < 14.15 Musikinstrumente
Piano Forte Pianoforte < 14.15 Musikinstrumente
Bass Clarinet Bassklarinette < 14.15 Musikinstrumente
Alto Saxophone Altsaxophon < 14.15 Musikinstrumente
Soprano Saxophone Sopransaxophon < 14.15 Musikinstrumente
Tenor Horn Tenorhorn < 14.15 Musikinstrumente
Tenor Saxophone Tenorsaxophon < 14.15 Musikinstrumente
Reed instruments Zungeninstrumente < 14.15 Musikinstrumente
Rotary Organ Drehorgel < 14.15 Musikinstrumente
Barrel organ Leierkasten < 14.15 Musikinstrumente
electronic instruments elektronische Instrumente < 14.15 Musikinstrumente
mechanical instruments mechanische Instrumente < 14.15 Musikinstrumente
Music Box Spieldose < 14.15 Musikinstrumente
Tuning fork Stimmgabel < 14.15 Musikinstrumente
Musical instruments Instrumentenbau < 14.15 Musikinstrumente
Violin maker Geigenbauer < 14.15 Musikinstrumente
Chamber Opera Kammeroper < 14.16 Oper und Operette
Children's Opera Kinderoper < 14.16 Oper und Operette
Choral work Chorwerk < 14.16 Oper und Operette
Love duet Liebesduett < 14.16 Oper und Operette
Music Drama Musikdrama < 14.16 Oper und Operette
Final Chorus Schlusschor < 14.16 Oper und Operette
Opera Evening Opernabend < 14.16 Oper und Operette
Opera performance Opernaufführung < 14.16 Oper und Operette
Opera Ball Opernball < 14.16 Oper und Operette
Opera company Opernbetrieb < 14.16 Oper und Operette
Opera Festival Opernfestspiele < 14.16 Oper und Operette
Opera Libretto Opernlibretto < 14.16 Oper und Operette
Opera Orchestra Opernorchester < 14.16 Oper und Operette
Opera premiere Opernpremiere < 14.16 Oper und Operette
Opera Repertoire Opernrepertoire < 14.16 Oper und Operette
Opera Scene Opernszene < 14.16 Oper und Operette
Opera Chorus Opernchor < 14.16 Oper und Operette
Choral sound Chorklang < 14.16 Oper und Operette
Choir practice Chorprobe < 14.16 Oper und Operette
Vocal style Gesangsstil < 14.16 Oper und Operette
Singing voice Gesangsstimme < 14.16 Oper und Operette
Vocal training Gesangsausbildung < 14.16 Oper und Operette
Singing Class Gesangsklasse < 14.16 Oper und Operette
Musical Theater Musicaltheater < 14.16 Oper und Operette
Music Theatre Musiktheater < 14.16 Oper und Operette
Operetta Stage Operettenbühne < 14.16 Oper und Operette
Operetta Theater Operettentheater < 14.16 Oper und Operette
Opera stage Opernbühne < 14.16 Oper und Operette
Opera House Opernhaus < 14.16 Oper und Operette
Sample space Probenraum < 14.16 Oper und Operette
Opera chief Opernchef < 14.16 Oper und Operette
Opera Director Operndirektor < 14.16 Oper und Operette
Opera director Opernintendant < 14.16 Oper und Operette
Opera Composer Opernkomponist < 14.16 Oper und Operette
Opera director Opernregisseur < 14.16 Oper und Operette
Opera singer Opernsänger < 14.16 Oper und Operette
Opera Star Opernstar < 14.16 Oper und Operette
Star Tenor Startenor < 14.16 Oper und Operette
Opera Diva Operndiva < 14.16 Oper und Operette
set to music vertonen < 14.16 Oper und Operette
set to music in Musik setzen < 14.16 Oper und Operette
Free Dance Ausdruckstanz < 14.17 Tanz
Belly dance Bauchtanz < 14.17 Tanz
Paso doble Paso doble < 14.17 Tanz
Slow Foxtrot Slowfox < 14.17 Tanz
Stand Blues Stehblues < 14.17 Tanz
Tap Dancing Stepptanz < 14.17 Tanz
Dance step Tanzschritt < 14.17 Tanz
Dance party Tanzabend < 14.17 Tanz
Tea dance Tanztee < 14.17 Tanz
Night Club Nachtclub < 14.17 Tanz
Dance piece Tanzstück < 14.17 Tanz
Movement vocabulary Bewegungssprache < 14.17 Tanz
Ballet Director Ballettdirektor < 14.17 Tanz
Dance group Tanzgruppe < 14.17 Tanz
Folk Rock Folkrock < 14.18 Unterhaltungsmusik
Free Jazz Freejazz < 14.18 Unterhaltungsmusik
Guitar pop Gitarrenpop < 14.18 Unterhaltungsmusik
Guitar Rock Gitarrenrock < 14.18 Unterhaltungsmusik
Hard Rock Hardrock < 14.18 Unterhaltungsmusik
Jazz Music Jazzmusik < 14.18 Unterhaltungsmusik
Jazz Rock Jazzrock < 14.18 Unterhaltungsmusik
Pop music Popmusik < 14.18 Unterhaltungsmusik
Popular Music Popularmusik < 14.18 Unterhaltungsmusik
Punk Rock Punkrock < 14.18 Unterhaltungsmusik
Rhythm and Blues Rhythm and Blues < 14.18 Unterhaltungsmusik
Rock Music Rockmusik < 14.18 Unterhaltungsmusik
Pop music Schlagermusik < 14.18 Unterhaltungsmusik
Mood music Stimmungsmusik < 14.18 Unterhaltungsmusik
Dance music Tanzmusik < 14.18 Unterhaltungsmusik
Original composition Eigenkomposition < 14.18 Unterhaltungsmusik
Pop song Popsong < 14.18 Unterhaltungsmusik
Rock Opera Rockoper < 14.18 Unterhaltungsmusik
Rock Song Rocksong < 14.18 Unterhaltungsmusik
Solo Album Soloalbum < 14.18 Unterhaltungsmusik
Bass Guitar Bassgitarre < 14.18 Unterhaltungsmusik
Drum machine Drumcomputer < 14.18 Unterhaltungsmusik
Home organ Heimorgel < 14.18 Unterhaltungsmusik
Openair concert Openairkonzert < 14.18 Unterhaltungsmusik
Pop concert Popkonzert < 14.18 Unterhaltungsmusik
Rock Festival Rockfestival < 14.18 Unterhaltungsmusik
Rock Concert Rockkonzert < 14.18 Unterhaltungsmusik
Rock Night Rocknacht < 14.18 Unterhaltungsmusik
Rock Summer Rocksommer < 14.18 Unterhaltungsmusik
Jam session Jamsession < 14.18 Unterhaltungsmusik
Jazz Fest Jazzfest < 14.18 Unterhaltungsmusik
Jazz Festival Jazzfestival < 14.18 Unterhaltungsmusik
Jazz Brunch Jazzfrühschoppen < 14.18 Unterhaltungsmusik
Jazz Club Jazzclub < 14.18 Unterhaltungsmusik
Music Electronics Musikelektronik < 14.18 Unterhaltungsmusik
Compact Disc Compactdisc < 14.18 Unterhaltungsmusik
Debut album Debütalbum < 14.18 Unterhaltungsmusik
Double Album Doppelalbum < 14.18 Unterhaltungsmusik
Concept album Konzeptalbum < 14.18 Unterhaltungsmusik
Cover plate Plattencover < 14.18 Unterhaltungsmusik
Record collection Plattensammlung < 14.18 Unterhaltungsmusik
Record cabinet Plattenschrank < 14.18 Unterhaltungsmusik
Music business Musikgeschäft < 14.18 Unterhaltungsmusik
Music channel Musikkanal < 14.18 Unterhaltungsmusik
Music market Musikmarkt < 14.18 Unterhaltungsmusik
Music Companies Musikunternehmen < 14.18 Unterhaltungsmusik
Music Publishing Musikverlag < 14.18 Unterhaltungsmusik
Pop business Popgeschäft < 14.18 Unterhaltungsmusik
Record industry Schallplattenindustrie < 14.18 Unterhaltungsmusik
Plate holder Plattenaufnahme < 14.18 Unterhaltungsmusik
Record Label Plattenlabel < 14.18 Unterhaltungsmusik
Record deal Plattenvertrag < 14.18 Unterhaltungsmusik
Music Magazine Musikmagazin < 14.18 Unterhaltungsmusik
Stage show Bühnenshow < 14.18 Unterhaltungsmusik
Record industry Plattenindustrie < 14.18 Unterhaltungsmusik
Pop culture Popkultur < 14.18 Unterhaltungsmusik
Accordion player Akkordeonspieler < 14.18 Unterhaltungsmusik
Old rocker Altrocker < 14.18 Unterhaltungsmusik
Blues musician Bluesmusiker < 14.18 Unterhaltungsmusik
Chanson singer Chansonsänger < 14.18 Unterhaltungsmusik
Country singer Countrysänger < 14.18 Unterhaltungsmusik
Front woman Frontfrau < 14.18 Unterhaltungsmusik
Front man Frontmann < 14.18 Unterhaltungsmusik
Jazz musician Jazzmusiker < 14.18 Unterhaltungsmusik
Jazz Pianist Jazzpianist < 14.18 Unterhaltungsmusik
Jazz trumpeter Jazztrompeter < 14.18 Unterhaltungsmusik
Pop icon Popikone < 14.18 Unterhaltungsmusik
Pop Musician Popmusiker < 14.18 Unterhaltungsmusik
Pop singer Popsänger < 14.18 Unterhaltungsmusik
Rock musician Rockmusiker < 14.18 Unterhaltungsmusik
Rock singer Rockröhre < 14.18 Unterhaltungsmusik
Rock singer Rocksänger < 14.18 Unterhaltungsmusik
Pop singer Schlagersänger < 14.18 Unterhaltungsmusik
Pop Star Schlagerstar < 14.18 Unterhaltungsmusik
Studio Musicians Studiomusiker < 14.18 Unterhaltungsmusik
Jazz fan Jazzfan < 14.18 Unterhaltungsmusik
Blue Band Bluesband < 14.18 Unterhaltungsmusik
Boy band Boygroup < 14.18 Unterhaltungsmusik
Folklore Group Folkloregruppe < 14.18 Unterhaltungsmusik
Gospel Choir Gospelchor < 14.18 Unterhaltungsmusik
Cult band Kultband < 14.18 Unterhaltungsmusik
Live Band Liveband < 14.18 Unterhaltungsmusik
Girl band Mädchenband < 14.18 Unterhaltungsmusik
Music Band Musikband < 14.18 Unterhaltungsmusik
Young Band Nachwuchsband < 14.18 Unterhaltungsmusik
Pop band Popband < 14.18 Unterhaltungsmusik
Pop group Popgruppe < 14.18 Unterhaltungsmusik
Punk Band Punkband < 14.18 Unterhaltungsmusik
Rock Band Rockband < 14.18 Unterhaltungsmusik
Rock group Rockgruppe < 14.18 Unterhaltungsmusik
School band Schülerband < 14.18 Unterhaltungsmusik
Show Band Showband < 14.18 Unterhaltungsmusik
Harmony of the spheres Sphärenharmonie < 14.19 Wohlklang
Music of the Spheres Sphärenmusik < 14.19 Wohlklang
false note falscher Ton < 14.20 Missklang
Lump in the throat Kloß in der Kehle < 14.20 Missklang
too high zu hoch < 14.20 Missklang
Go through and through durch Mark und Bein gehen < 14.20 Missklang
play false falsch spielen < 14.20 Missklang
Adventure novel Abenteuerroman < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Epistolary novel Briefroman < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Debut novel Debütroman < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Detective story Detektivgeschichte < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Detective novel Detektivroman < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Successful novel Erfolgsroman < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
First novel Erstlingsroman < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Family saga Familienroman < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Family Saga Familiensaga < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Serialized novel Fortsetzungsroman < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Woman Crime Frauenkrimi < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Roman society Gesellschaftsroman < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Regional novel Heimatroman < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Youth Novel Jugendroman < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Detective novel Kriminalroman < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Short novel Kurzroman < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Cycle of novels Romanzyklus < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Picaresque novel Schelmenroman < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Roman a clef Schlüsselroman < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Short stories Erzählungsband < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Story collection Erzählungssammlung < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Narrative work Erzählwerk < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Collection of essays Essaysammlung < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Children's story Kindergeschichte < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Short story Kurzgeschichte < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Short story collection Kurzgeschichtensammlung < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Frame narrative Rahmenerzählung < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Narrative perspective Erzählperspektive < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Narrative style Erzählstil < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Narrative technique Erzähltechnik < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Basic theme Grundthema < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Plot Outline Rahmenhandlung < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Feature writer Feuilletonist < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
First-person narrator Icherzähler < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
Fictional character Romanfigur < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
into details auf Einzelheiten eingehen < 14.21 Beschreibung, Erzählung, Roman
narrative poetry erzählende Dichtung < 14.22 Dichtung
serene art heitere Kunst < 14.22 Dichtung
Love poetry Liebeslyrik < 14.22 Dichtung
Cycle of poems Gedichtzyklus < 14.22 Dichtung
Heroic legend Heldensage < 14.22 Dichtung
Medieval lyric poetry Spruchdichtung < 14.22 Dichtung
Love song Liebeslied < 14.22 Dichtung
Drinking song Trinklied < 14.22 Dichtung
Prose poetry Prosadichtung < 14.22 Dichtung
free verse freie Rhythmen < 14.22 Dichtung
Epic poem Versepos < 14.22 Dichtung
Blank verse Blankvers < 14.22 Dichtung
Swan song Abgesang < 14.22 Dichtung
Poetic language Dichtersprache < 14.22 Dichtung
to wrest sich abringen < 14.22 Dichtung
sing and say singen und sagen < 14.22 Dichtung
Period give Dauer verleihen < 14.22 Dichtung
Pour into verse in Verse gießen < 14.22 Dichtung
Festival Hall Festspielhaus < 14.23 Theater
Open-air theater Freilichtbühne < 14.23 Theater
Chamber Theatre Kammertheater < 14.23 Theater
State Theatre Landesbühne < 14.23 Theater
State Theatre Landestheater < 14.23 Theater
Nature Theater Naturtheater < 14.23 Theater
Private Theater Privattheater < 14.23 Theater
State Theatre Staatstheater < 14.23 Theater
City Theatre Stadttheater < 14.23 Theater
Street theater Straßentheater < 14.23 Theater
Puppet Theater Marionettentheater < 14.23 Theater
Puppet Theater Puppentheater < 14.23 Theater
Variety show Varietee < 14.23 Theater
Physical Theatre Bewegungstheater < 14.23 Theater
Improvisation Theatre Improvisationstheater < 14.23 Theater
Youth Theatre Jugendtheater < 14.23 Theater
Children's Theatre Kindertheater < 14.23 Theater
Drama School Schauspielschule < 14.23 Theater
Summer Theater Sommertheater < 14.23 Theater
Stage Play Sprechtheater < 14.23 Theater
Dressing Room Ankleidezimmer < 14.23 Theater
Stage space Bühnenraum < 14.23 Theater
Revolving stage Drehbühne < 14.23 Theater
behind the stage hinter der Bühne < 14.23 Theater
Stage play Bühnenstück < 14.23 Theater
dramatic poem dramatisches Gedicht < 14.23 Theater
Carnival Games Fastnachtsspiel < 14.23 Theater
Chamber piece Kammerspiel < 14.23 Theater
Conversation piece Konversationsstück < 14.23 Theater
Nativity play Krippenspiel < 14.23 Theater
Passion Play Passionsspiel < 14.23 Theater
Program booklet Programmheft < 14.23 Theater
Stage adaptation Bühnenbearbeitung < 14.23 Theater
Stage events Bühnengeschehen < 14.23 Theater
New production Neuinszenierung < 14.23 Theater
Opening night Premierenabend < 14.23 Theater
first appearance erstes Auftreten < 14.23 Theater
Guest performance Gastspiel < 14.23 Theater
Ideal candidate Idealbesetzung < 14.23 Theater
Title role Titelrolle < 14.23 Theater
Performance Practice Aufführungspraxis < 14.23 Theater
Game Time Spielzeit < 14.23 Theater
Set designer Bühnenbildner < 14.23 Theater
Chief editor Chefdramaturg < 14.23 Theater
Story editor Dramaturg < 14.23 Theater
Stage manager Inspizient < 14.23 Theater
Acting Director Schauspieldirektor < 14.23 Theater
Game Head Spielleiter < 14.23 Theater
Ballet dancer Balletttänzer < 14.23 Theater
Heroic tenor Heldentenor < 14.23 Theater
Art group Künstlergruppe < 14.23 Theater
Theatre play Theater spielen < 14.23 Theater
Architecture Museum Architekturmuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Diocesan Museum Diözesanmuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Railway Museum Eisenbahnmuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Film Museum Filmmuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Fisheries Museum Fischereimuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Field Museum Freilandmuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Open-air Museum Freilichtmuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Youth Museum Jugendmuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Museum of Decorative Arts Kunstgewerbemuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Art Museum Kunstmuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Curio cabinet Kuriositätenkabinett < 14.24 Museum, Ausstellung
National Museum Landesmuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Musical Instrument Museum Musikinstrumentenmuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
National Gallery Nationalgalerie < 14.24 Museum, Ausstellung
National Museum Nationalmuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Natural History Museum Naturkundemuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Postal Museum Postmuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Private Museum Privatmuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Doll Museum Puppenmuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Maritime Museum Schifffahrtsmuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Castle Museum Schlossmuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Sports Museum Sportmuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
City Museum Stadtmuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Overseas Museum Überseemuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Transport Museum Verkehrsmuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Ethnology Museum Völkerkundemuseum < 14.24 Museum, Ausstellung
Wax Museum Wachsfigurenkabinett < 14.24 Museum, Ausstellung
Painting Exhibition Bilderausstellung < 14.24 Museum, Ausstellung
Permanent exhibition Dauerausstellung < 14.24 Museum, Ausstellung
Memorial exhibition Gedächtnisausstellung < 14.24 Museum, Ausstellung
Memorial Exhibition Gedenkausstellung < 14.24 Museum, Ausstellung
Anniversary Exhibition Jubiläumsausstellung < 14.24 Museum, Ausstellung
Art Exhibition Kunstausstellung < 14.24 Museum, Ausstellung
Art Forum Kunstforum < 14.24 Museum, Ausstellung
National Exhibition Landesausstellung < 14.24 Museum, Ausstellung
Special Show Sonderschau < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition area Ausstellungsbereich < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition Opening Ausstellungseröffnung < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition space Ausstellungsfläche < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition Catalogue Ausstellungskatalog < 14.24 Museum, Ausstellung
Section of the exhibition Ausstellungsteil < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition Building Ausstellungsgebäude < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition House Ausstellungshaus < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition Center Ausstellungszentrum < 14.24 Museum, Ausstellung
Museum Village Museumsdorf < 14.24 Museum, Ausstellung
Museum building Museumsgebäude < 14.24 Museum, Ausstellung
Harbour Museum Museumshafen < 14.24 Museum, Ausstellung
Museum courtyard Museumshof < 14.24 Museum, Ausstellung
Museum Island Museumsinsel < 14.24 Museum, Ausstellung
Museum complex Museumskomplex < 14.24 Museum, Ausstellung
Museum building Museumsneubau < 14.24 Museum, Ausstellung
Museum Park Museumspark < 14.24 Museum, Ausstellung
Gallery space Galerieraum < 14.24 Museum, Ausstellung
Museum piece Museumsstück < 14.24 Museum, Ausstellung
Museum visit Museumsbesuch < 14.24 Museum, Ausstellung
Guest Book Besucherbuch < 14.24 Museum, Ausstellung
Ticket office Museumskasse < 14.24 Museum, Ausstellung
Museum Concept Museumskonzept < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition concept Ausstellungskonzept < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition Program Ausstellungsprogramm < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition Project Ausstellungsprojekt < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition series Ausstellungsreihe < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition Title Ausstellungstitel < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition visit Ausstellungsbesuch < 14.24 Museum, Ausstellung
Opening night Eröffnungsabend < 14.24 Museum, Ausstellung
Opening day Eröffnungstag < 14.24 Museum, Ausstellung
Art appreciation Kunstgenuss < 14.24 Museum, Ausstellung
Framework Programme Rahmenprogramm < 14.24 Museum, Ausstellung
Permanent loan Dauerleihgabe < 14.24 Museum, Ausstellung
Video Installation Videoinstallation < 14.24 Museum, Ausstellung
Museum management Museumsleitung < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition visitors Ausstellungsbesucher < 14.24 Museum, Ausstellung
Exhibition Manager Ausstellungsleiter < 14.24 Museum, Ausstellung
Memorial Head Gedenkstättenleiter < 14.24 Museum, Ausstellung
Museum visitors Museumsbesucher < 14.24 Museum, Ausstellung
Museum Director Museumschef < 14.24 Museum, Ausstellung
Museum Director Museumsdirektor < 14.24 Museum, Ausstellung
Museum Guide Museumsführer < 14.24 Museum, Ausstellung
Museum Director Museumsleiter < 14.24 Museum, Ausstellung
Museum makers Museumsmacher < 14.24 Museum, Ausstellung
Museum Man Museumsmann < 14.24 Museum, Ausstellung
Museum staff Museumsmitarbeiter < 14.24 Museum, Ausstellung
Museum Curator Museumswärter < 14.24 Museum, Ausstellung
male and female männlich und weiblich < 15.1 Vornamen
Karl Heinz Karlheinz < 15.1 Vornamen
Anne Marie Annemarie < 15.1 Vornamen
Anne Rose Annerose < 15.1 Vornamen
Rural population Landbevölkerung < 15.2 Einwohner
Urban population Stadtbevölkerung < 15.2 Einwohner
City dwellers Stadtbewohner < 15.2 Einwohner
Home Ownership Hauseigentümer < 15.2 Einwohner
Apartment Owners Wohnungseigentümer < 15.2 Einwohner
Walk-in customers Laufkundschaft < 15.3 Fremder
New citizens Neubürger < 15.3 Fremder
Foreign Workers Fremdarbeiter < 15.3 Fremder
not from here nicht von hier < 15.3 Fremder
the old der Alte < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
my age mein Alter < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
the Olle der Olle < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
the Old die Alte < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
my old man meine Alte < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
Foster mother Pflegemutter < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
Adoptive parents Adoptiveltern < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
Single parent Alleinerziehende < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
the elderly die Alten < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
the ancestors die Altvordern < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
Twin brother Zwillingsbruder < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
Great uncle Großonkel < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
Adoptive mother Adoptivmutter < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
Adoptive father Adoptivvater < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
Adopted child Adoptivkind < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
Adopted son Adoptivsohn < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
Adopted daughter Adoptivtochter < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
Half brother Halbbruder < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
Foster parents Pflegeeltern < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
Child care Pflegekind < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
Foster son Pflegesohn < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
Foster daughter Pflegetochter < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
related by blood blutsverwandt < 15.4 Familie, Verwandtschaftsbezeichnungen
young love junge Liebe < 15.5 Verlobung
the Chosen der Erwählte < 15.5 Verlobung
the suitors der Freier < 15.5 Verlobung
be explained sich erklären < 15.5 Verlobung
to be united sich einig sein < 15.5 Verlobung
Confederation Life Lebensbund < 15.6 Ehe, Heirat
Love affair Liebesbeziehung < 15.6 Ehe, Heirat
Love match Liebesheirat < 15.6 Ehe, Heirat
Marriage Certificate Heiratsurkunde < 15.6 Ehe, Heirat
Name Change Namensänderung < 15.6 Ehe, Heirat
church wedding kirchliche Trauung < 15.6 Ehe, Heirat
Wedding day Hochzeitstag < 15.6 Ehe, Heirat
Special day Ehrentag < 15.6 Ehe, Heirat
Happy day Freudentag < 15.6 Ehe, Heirat
silver wedding silberne Hochzeit < 15.6 Ehe, Heirat
golden wedding goldene Hochzeit < 15.6 Ehe, Heirat
diamond wedding diamantene Hochzeit < 15.6 Ehe, Heirat
Registry office Standesamt < 15.6 Ehe, Heirat
Marriage bed Ehebett < 15.6 Ehe, Heirat
Wedding ceremony Hochzeitsfeier < 15.6 Ehe, Heirat
Wedding Party Hochzeitsfest < 15.6 Ehe, Heirat
He and She Er und Sie < 15.6 Ehe, Heirat
The young couple das junge Paar < 15.6 Ehe, Heirat
Husband and wife Mann und Frau < 15.6 Ehe, Heirat
Lord and master Herr und Gebieter < 15.6 Ehe, Heirat
her husband ihr Mann < 15.6 Ehe, Heirat
better half bessere Hälfte < 15.6 Ehe, Heirat
to get sich kriegen < 15.6 Ehe, Heirat
the knot close den Bund fürs Leben schließen < 15.6 Ehe, Heirat
a household based einen Hausstand gründen < 15.6 Ehe, Heirat
Wedding hold Hochzeit halten < 15.6 Ehe, Heirat
dock in the marriage in den Hafen der Ehe einlaufen < 15.6 Ehe, Heirat
get under the hood unter die Haube kommen < 15.6 Ehe, Heirat
lead to the altar zum Altar führen < 15.6 Ehe, Heirat
lead to the altar zum Traualtar führen < 15.6 Ehe, Heirat
bring to the man an den Mann bringen < 15.6 Ehe, Heirat
free marriage freie Ehe < 15.7 Allein stehend
Of life partner Lebensabschnittspartner < 15.7 Allein stehend
Life mate Lebenskamerad < 15.7 Allein stehend
the Small die Kleine < 15.7 Allein stehend
before similar eheähnlich < 15.7 Allein stehend
free, unbound frei und ungebunden < 15.7 Allein stehend
los and single los und ledig < 15.7 Allein stehend
be dismissed abgewiesen werden < 15.7 Allein stehend
are not being heard nicht erhört werden < 15.7 Allein stehend
to get a basket sich einen Korb holen < 15.7 Allein stehend
Dissolution of Marriage Auflösung der Ehe < 15.9 Scheidung
War of the Roses Rosenkrieg < 15.9 Scheidung
live apart getrennt leben < 15.9 Scheidung
Circle of acquaintances Bekanntenkreis < 15.10 Gruppe
Masonic Lodge Freimaurerloge < 15.11 Genossenschaft
Alliance Party Parteienbündnis < 15.11 Genossenschaft
Round Table Tafelrunde < 15.11 Genossenschaft
Defense alliance Verteidigungsbündnis < 15.11 Genossenschaft
Electoral alliance Wahlbündnis < 15.11 Genossenschaft
Trading Company Handelsgesellschaft < 15.11 Genossenschaft
National Corporation volkseigener Betrieb < 15.11 Genossenschaft
Esprit de corps Korpsgeist < 15.11 Genossenschaft
the active das Aktiv < 15.11 Genossenschaft
Become a member Mitglied werden < 15.11 Genossenschaft
Magic formula Zauberformel < 15.12 Bitte, Verlangen
Begging letter Bettelbrief < 15.12 Bitte, Verlangen
Request for Antrag stellen < 15.12 Bitte, Verlangen
on your mind auf dem Herzen haben < 15.12 Bitte, Verlangen
can ask bitten lassen < 15.12 Bitte, Verlangen
conscience talking ins Gewissen reden < 15.12 Bitte, Verlangen
troublesome fall lästig fallen < 15.12 Bitte, Verlangen
expect of zumuten < 15.12 Bitte, Verlangen
Mailing campaign Mailingaktion < 15.13 Werben
Marketing Campaign Marketingkampagne < 15.13 Werben
Advertising campaign Werbefeldzug < 15.13 Werben
Publicity campaign Werbekampagne < 15.13 Werben
Advertising campaign Werbeoffensive < 15.13 Werben
Visual advertising Sichtwerbung < 15.13 Werben
Outdoor Advertising Außenwerbung < 15.13 Werben
Advertising column Litfaßsäule < 15.13 Werben
Advertising space Werbefläche < 15.13 Werben
Advertising slogan Werbeslogan < 15.13 Werben
Advertising magazine Werbeschrift < 15.13 Werben
Letter campaign Briefaktion < 15.13 Werben
Sales letter Werbebrief < 15.13 Werben
Promotional brochure Werbebroschüre < 15.13 Werben
Text advertising Werbetext < 15.13 Werben
Advertising print Werbeaufdruck < 15.13 Werben
TV Spot Fernsehspot < 15.13 Werben
Advertising campaign Werbeauftritt < 15.13 Werben
Television Advertising Werbefernsehen < 15.13 Werben
Promotional Film Werbefilm < 15.13 Werben
Commercial break Werbeunterbrechung < 15.13 Werben
Advertising World Werbewelt < 15.13 Werben
Marketing tool Marketinginstrument < 15.13 Werben
Marketing Concept Marketingkonzept < 15.13 Werben
Marketing Strategy Marketingstrategie < 15.13 Werben
Marketing concept Vermarktungskonzept < 15.13 Werben
Marketing strategy Vermarktungsstrategie < 15.13 Werben
Advertising message Werbebotschaft < 15.13 Werben
Publicity stunt Werbegag < 15.13 Werben
Sales Success Verkaufserfolg < 15.13 Werben
Box-office hit Kassenschlager < 15.13 Werben
Popular success Publikumserfolg < 15.13 Werben
Market Analysis Marktanalyse < 15.13 Werben
Market Research Marktforschung < 15.13 Werben
Advertising effect Werbeeffekt < 15.13 Werben
Advertising form Werbeform < 15.13 Werben
Advertising concept Werbekonzept < 15.13 Werben
Advertising campaign Werbemaßnahme < 15.13 Werben
Advertising medium Werbemedium < 15.13 Werben
Advertising budget Werbeetat < 15.13 Werben
Advertising budget Werbebudget < 15.13 Werben
Advertising pie Werbekuchen < 15.13 Werben
Advertising Sales Werbeumsatz < 15.13 Werben
Advertising Industry Werbeindustrie < 15.13 Werben
Marketing Agency Marketingagentur < 15.13 Werben
Marketing Company Marketingfirma < 15.13 Werben
Marketing Company Marketinggesellschaft < 15.13 Werben
Marketing Agency Vermarktungsagentur < 15.13 Werben
Marketing firm Vermarktungsfirma < 15.13 Werben
Marketing company Vermarktungsgesellschaft < 15.13 Werben
Advertising Agency Werbeagentur < 15.13 Werben
Advertising Industry Werbebranche < 15.13 Werben
Advertising firm Werbefirma < 15.13 Werben
Advertising business Werbegeschäft < 15.13 Werben
Advertising Company Werbegesellschaft < 15.13 Werben
Advertising market Werbemarkt < 15.13 Werben
political advertising politische Werbung < 15.13 Werben
Election campaign Wahlkampagne < 15.13 Werben
Marketing Department Marketingabteilung < 15.13 Werben
Advertising Department Werbeabteilung < 15.13 Werben
Marketing Manager Marketingchef < 15.13 Werben
Marketing Director Marketingdirektor < 15.13 Werben
Marketing expert Marketingexperte < 15.13 Werben
Marketing Manager Marketingleiter < 15.13 Werben
Marketing Manager Marketingmanager < 15.13 Werben
Marketing man Marketingmann < 15.13 Werben
Insurance agent Versicherungsvertreter < 15.13 Werben
Advertising man Werbefachmann < 15.13 Werben
Advertising character Werbefigur < 15.13 Werben
Advertising films Werbefilmer < 15.13 Werben
Commercial artist Werbegrafiker < 15.13 Werben
Advertising manager Werbekaufmann < 15.13 Werben
Advertising Manager Werbeleiter < 15.13 Werben
Advertising Manager Werbemanager < 15.13 Werben
Advertising man Werbemann < 15.13 Werben
public appeal publikumswirksam < 15.13 Werben
advertising terms werbemäßig < 15.13 Werben
effective advertising werbewirksam < 15.13 Werben
Big drum mix Werbetrommel rühren < 15.13 Werben
drum up zusammentrommeln < 15.13 Werben
Contract offer Vertragsangebot < 15.14 Anerbieten
to view zur Ansicht < 15.14 Anerbieten
come up with aufwarten mit < 15.14 Anerbieten
Pledge of Allegiance Fahneneid < 15.15 Versprechen
Siren song Sirenengesänge < 15.15 Versprechen
signed and sealed mit Brief und Siegel < 15.15 Versprechen
take something to be etwas auf sich nehmen < 15.15 Versprechen
an oath einen Eid leisten < 15.15 Versprechen
take an oath einen Schwur ablegen < 15.15 Versprechen
make a vow einen Schwur leisten < 15.15 Versprechen
Enact legislation Befugnis erteilen < 15.16 Zustimmung
can be wide strike sich breitschlagen lassen < 15.16 Zustimmung
access with both hands mit beiden Händen zugreifen < 15.16 Zustimmung
Certificate of appointment Ernennungsurkunde < 15.17 Erlaubnis
Insurance approved Kassenzulassung < 15.17 Erlaubnis
Leave of absence Beurlaubung < 15.17 Erlaubnis
the power to grant die Befugnis erteilen < 15.17 Erlaubnis
see through the fingers durch die Finger sehen < 15.17 Erlaubnis
let go gehen lassen < 15.17 Erlaubnis
can provide gewähren lassen < 15.17 Erlaubnis
raise no objection keinen Einspruch erheben < 15.17 Erlaubnis
do his duty seine Pflicht tun < 15.18 Ausführung
fulfill its obligations seinen Verpflichtungen nachkommen < 15.18 Ausführung
Word FAQ Wort einlösen < 15.18 Ausführung
Not Adopted Nichtannahme < 15.19 Ablehnung
evasive answer ausweichende Antwort < 15.19 Ablehnung
not me nicht bei mir < 15.19 Ablehnung
send home heimschicken < 15.19 Ablehnung
confined in hinausweisen < 15.19 Ablehnung
to tolerate sich verbitten < 15.19 Ablehnung
to deny sich verleugnen < 15.19 Ablehnung
brush off abblitzen lassen < 15.19 Ablehnung
find no love in keine Gegenliebe finden < 15.19 Ablehnung
a basket to give einen Korb geben < 15.19 Ablehnung
not consent nicht einwilligen < 15.19 Ablehnung
not listen nicht hinhören < 15.19 Ablehnung
be rejected abgelehnt werden < 15.19 Ablehnung
Dereliction of duty Pflichtvergessenheit < 15.20 Unterlassung
Cease and desist letter Unterlassungserklärung < 15.20 Unterlassung
Trade embargo Handelsembargo < 15.21 Verbot
Delivery block Liefersperre < 15.21 Verbot
Alcohol ban Alkoholverbot < 15.21 Verbot
House arrest Hausarrest < 15.21 Verbot
Maximum penalty Höchststrafe < 15.21 Verbot
Draw borders Grenzen ziehen < 15.21 Verbot
Place of honor Ehrenplatz < 15.22 Achtung
Personality cult Personenkult < 15.22 Achtung
Hand Kiss Handkuss < 15.22 Achtung
First visit Antrittsbesuch < 15.22 Achtung
good opinion gute Meinung < 15.22 Achtung
high opinion hohe Meinung < 15.22 Achtung
Respectable person Respektsperson < 15.22 Achtung
Attention prove Achtung erweisen < 15.22 Achtung
Honorary pay Ehre zollen < 15.22 Achtung
fall at your feet zu Füßen fallen < 15.22 Achtung
Applause statement Beifallsäußerung < 15.23 Lob, Beifall
buzz of approval beifälliges Gemurmel < 15.23 Lob, Beifall
thunderous applause donnernder Beifall < 15.23 Lob, Beifall
frenetic applause frenetischer Beifall < 15.23 Lob, Beifall
rousing applause rauschender Beifall < 15.23 Lob, Beifall
Te Deum Tedeum < 15.23 Lob, Beifall
Recommendation letter Empfehlungsschreiben < 15.23 Lob, Beifall
Autograph hunters Autogrammjäger < 15.23 Lob, Beifall
Hero of the Day Held des Tages < 15.23 Lob, Beifall
Make a fuss Aufhebens machen < 15.23 Lob, Beifall
emitted into the trumpets in die Trompete stoßen < 15.23 Lob, Beifall
Praise donate Lob spenden < 15.23 Lob, Beifall
Praise pay Lob zollen < 15.23 Lob, Beifall
with cheers showering mit Beifall überschütten < 15.23 Lob, Beifall
Make advertising Reklame machen < 15.23 Lob, Beifall
on their shoulders auf den Schultern tragen < 15.23 Lob, Beifall
pat on the back auf die Schulter klopfen < 15.23 Lob, Beifall
stand up for eintreten für < 15.23 Lob, Beifall
its credit zugute halten < 15.23 Lob, Beifall
Arouse admiration Bewunderung erregen < 15.23 Lob, Beifall
Honorary make Ehre machen < 15.23 Lob, Beifall
Blessed be gebenedeit werden < 15.23 Lob, Beifall
his audience hat sein Publikum < 15.23 Lob, Beifall
be praised by everybody von jedermann gelobt werden < 15.23 Lob, Beifall
approvingly record beifällig aufnehmen < 15.23 Lob, Beifall
just something to be etwas gerecht werden < 15.23 Lob, Beifall
false friendliness falsche Freundlichkeit < 15.24 Schmeichelei
kind words freundliche Worte < 15.24 Schmeichelei
false friend falscher Freund < 15.24 Schmeichelei
Love servile liebedienerisch < 15.24 Schmeichelei
make love child sich Liebkind machen < 15.24 Schmeichelei
talk to the mouth nach dem Munde reden < 15.24 Schmeichelei
armor-clad words geharnischte Worte < 15.25 Tadel, Missbilligung
derisive remark hämische Bemerkung < 15.25 Tadel, Missbilligung
sour face saure Miene < 15.25 Tadel, Missbilligung
Curtain lecture Gardinenpredigt < 15.25 Tadel, Missbilligung
Paint bomb Farbbeutel < 15.25 Tadel, Missbilligung
cold shower kalte Dusche < 15.25 Tadel, Missbilligung
Curse word Schimpfwort < 15.25 Tadel, Missbilligung
Santander perfect sound tadelnder Ton < 15.25 Tadel, Missbilligung
Dirty bastard Drecksack < 15.25 Tadel, Missbilligung
hard to please schwer zu befriedigen < 15.25 Tadel, Missbilligung
leaves much to be desired lässt zu wünschen übrig < 15.25 Tadel, Missbilligung
not satisfactory nicht befriedigend < 15.25 Tadel, Missbilligung
not recommended nicht empfehlenswert < 15.25 Tadel, Missbilligung
find fault with bemäkeln < 15.25 Tadel, Missbilligung
nail down festnageln < 15.25 Tadel, Missbilligung
get on to herumhacken auf < 15.25 Tadel, Missbilligung
beat up vermöbeln < 15.25 Tadel, Missbilligung
stuff on mend am Zeug flicken < 15.25 Tadel, Missbilligung
however, be explained sich dagegen erklären < 15.25 Tadel, Missbilligung
pull his leg durch den Kakao ziehen < 15.25 Tadel, Missbilligung
Express disapproval Missbilligung ausdrücken < 15.25 Tadel, Missbilligung
Express disapproval Missbilligung aussprechen < 15.25 Tadel, Missbilligung
not agree nicht einverstanden sein < 15.25 Tadel, Missbilligung
mark down heruntersetzen < 15.25 Tadel, Missbilligung
burden basket zur Last legen < 15.25 Tadel, Missbilligung
another lecture eines anderen belehren < 15.25 Tadel, Missbilligung
rap on the knuckles auf die Finger klopfen < 15.25 Tadel, Missbilligung
up to speed auf Trab bringen < 15.25 Tadel, Missbilligung
climb onto the roof aufs Dach steigen < 15.25 Tadel, Missbilligung
think again eines Besseren belehren < 15.25 Tadel, Missbilligung
give a lesson einen Denkzettel geben < 15.25 Tadel, Missbilligung
read the riot act die Leviten lesen < 15.25 Tadel, Missbilligung
Keep in mind vor Augen halten < 15.25 Tadel, Missbilligung
Make representations Vorhaltungen machen < 15.25 Tadel, Missbilligung
to heart zu Gemüte führen < 15.25 Tadel, Missbilligung
call to account zur Rechenschaft ziehen < 15.25 Tadel, Missbilligung
shout at anbrüllen < 15.25 Tadel, Missbilligung
shout at anschreien < 15.25 Tadel, Missbilligung
tick off rüffeln < 15.25 Tadel, Missbilligung
is vorknöpfen sich vorknöpfen < 15.25 Tadel, Missbilligung
Give offense Ärgernis geben < 15.25 Tadel, Missbilligung
derisive laughter höhnisches Gelächter < 15.26 Missachtung, Beleidigung
mocking glance spöttischer Blick < 15.26 Missachtung, Beleidigung
little appreciated wenig geschätzt < 15.26 Missachtung, Beleidigung
Window insert Fenster einwerfen < 15.26 Missachtung, Beleidigung
face laugh ins Gesicht lachen < 15.26 Missachtung, Beleidigung
pay no attention keine Beachtung schenken < 15.26 Missachtung, Beleidigung
not look worthy keines Blickes würdigen < 15.26 Missachtung, Beleidigung
laugh at sich lustig machen über < 15.26 Missachtung, Beleidigung
not taken seriously nicht ernst nehmen < 15.26 Missachtung, Beleidigung
not cherish nicht in Ehren halten < 15.26 Missachtung, Beleidigung
not know nicht mehr kennen < 15.26 Missachtung, Beleidigung
can deny sich verleugnen lassen < 15.26 Missachtung, Beleidigung
have the best zum Besten haben < 15.26 Missachtung, Beleidigung
be dismissed abgetan sein < 15.26 Missachtung, Beleidigung
get stupid dumm kommen < 15.26 Missachtung, Beleidigung
Witch hunt Kesseltreiben < 15.27 Verleumdung
Scandal sheet Revolverblatt < 15.27 Verleumdung
evil tongue böse Zunge < 15.27 Verleumdung
pull down herunterziehen < 15.27 Verleumdung
be abusive ausfallend werden < 15.27 Verleumdung
Keep your distance Abstand halten < 15.28 Verachtung
punish with contempt mit Nichtachtung strafen < 15.28 Verachtung
Eye contact Blickkontakt < 15.30 Höflichkeit, Gruß
the etiquette der Benimm < 15.30 Höflichkeit, Gruß
good manners feine Manieren < 15.30 Höflichkeit, Gruß
fine manners feine Umgangsformen < 15.30 Höflichkeit, Gruß
facing manners gewandte Umgangsformen < 15.30 Höflichkeit, Gruß
good education gute Erziehung < 15.30 Höflichkeit, Gruß
beautiful words schöne Worte < 15.30 Höflichkeit, Gruß
courteous treatment höflich behandeln < 15.30 Höflichkeit, Gruß
be polite höflich sein < 15.30 Höflichkeit, Gruß
to behave decently sich anständig benehmen < 15.30 Höflichkeit, Gruß
on their knees auf den Knien liegen < 15.30 Höflichkeit, Gruß
Make bows Bücklinge machen < 15.30 Höflichkeit, Gruß
Greeting summon Gruß entbieten < 15.30 Höflichkeit, Gruß
Shake hands Hände schütteln < 15.30 Höflichkeit, Gruß
Remove your hat den Hut abnehmen < 15.30 Höflichkeit, Gruß
Express respect Respekt ausdrücken < 15.30 Höflichkeit, Gruß
in my arms in die Arme schließen < 15.30 Höflichkeit, Gruß
Teach manners Manieren beibringen < 15.30 Höflichkeit, Gruß
his respects to make seine Aufwartung machen < 15.30 Höflichkeit, Gruß
Honorary award Ehrengabe < 15.31 Glückwunsch
Congratulatory telegram Glückwunschtelegramm < 15.31 Glückwunsch
Wedding Gift Hochzeitsgeschenk < 15.31 Glückwunsch
Coffee and cake Kaffee und Kuchen < 15.31 Glückwunsch
passed examination bestandenes Examen < 15.31 Glückwunsch
Family events Familienfeier < 15.31 Glückwunsch
Birthday celebration Geburtstagsfeier < 15.31 Glückwunsch
Birthday Party Geburtstagsparty < 15.31 Glückwunsch
Mother's Day Muttertag < 15.31 Glückwunsch
Fixed name Namensfest < 15.31 Glückwunsch
Valentine's Day Valentinstag < 15.31 Glückwunsch
Father's Day Vatertag < 15.31 Glückwunsch
good neighbors gute Nachbarschaft < 15.32 Eintracht
good agreement gutes Einvernehmen < 15.32 Eintracht
Solidarity Pact Solidarpakt < 15.32 Eintracht
get along sich vertragen < 15.32 Eintracht
be understood with sich verstehen mit < 15.32 Eintracht
Peace keeping Frieden halten < 15.32 Eintracht
thick friendship dicke Freundschaft < 15.33 Freundschaft
good acquaintance gute Bekanntschaft < 15.33 Freundschaft
good understanding gutes Einverständnis < 15.33 Freundschaft
one heart and one soul ein Herz und eine Seele < 15.33 Freundschaft
Persona grata Persona grata < 15.33 Freundschaft
Childhood friend Jugendfreund < 15.33 Freundschaft
Syndicate member Konsorte < 15.33 Freundschaft
faithful companion getreuer Begleiter < 15.33 Freundschaft
good spirit guter Geist < 15.33 Freundschaft
permanent shadow ständiger Schatten < 15.33 Freundschaft
Protective Spirit Schutzgeist < 15.33 Freundschaft
Bosom friend Busenfreund < 15.33 Freundschaft
in his good gut angeschrieben < 15.33 Freundschaft
well known gut bekannt < 15.33 Freundschaft
in family im Familienkreis < 15.33 Freundschaft
without ceremony ohne Zeremonie < 15.33 Freundschaft
to know sich kennen < 15.33 Freundschaft
be allied liiert sein < 15.33 Freundschaft
best friends are dicke Freunde sein < 15.33 Freundschaft
the first-name basis sich duzen < 15.33 Freundschaft
good to be friends gut befreundet sein < 15.33 Freundschaft
intimate relations with intime Beziehungen unterhalten < 15.33 Freundschaft
make friends sich befreunden < 15.33 Freundschaft
close to the heart ins Herz schließen < 15.33 Freundschaft
Declaration of Love Liebeserklärung < 15.34 Liebesbezeugung
Love token Liebespfand < 15.34 Liebesbezeugung
swear eternal loyalty ewige Treue schwören < 15.34 Liebesbezeugung
Marriage proposal to make Heiratsantrag machen < 15.34 Liebesbezeugung
Love explained Liebe erklären < 15.34 Liebesbezeugung
Love confess Liebe gestehen < 15.34 Liebesbezeugung
tender his zärtlich sein < 15.35 Zärtlichkeit
warmly press ans Herz drücken < 15.35 Zärtlichkeit
hearts and kiss herzen und küssen < 15.35 Zärtlichkeit
collapsed into the arms sich in die Arme fallen < 15.35 Zärtlichkeit
take in the arms in die Arme nehmen < 15.35 Zärtlichkeit
be intimate intim werden < 15.35 Zärtlichkeit
draw nearer näher heranrücken < 15.35 Zärtlichkeit
Child pornography Kinderpornografie < 15.36 Unsittlich
Joy House Freudenhaus < 15.36 Unsittlich
Red light district Rotlichtmilieu < 15.36 Unsittlich
Street prostitution Straßenstrich < 15.36 Unsittlich
for sale käuflich < 15.36 Unsittlich
Swimming trunks Badehose < 15.37 Keusch
Family Safe jugendfrei < 15.37 Keusch
remain chaste keusch bleiben < 15.37 Keusch
remain innocent unschuldig bleiben < 15.37 Keusch
butter up schöntun < 15.38 Geziertheit, Prüderie
Honorary Citizenship Ehrenbürgerschaft < 15.39 Belohnung
Salary increase Gehaltserhöhung < 15.39 Belohnung
First Prize erster Preis < 15.39 Belohnung
second prize zweiter Preis < 15.39 Belohnung
third prize dritter Preis < 15.39 Belohnung
Wage Finder Finderlohn < 15.39 Belohnung
Expense allowance Aufwandsentschädigung < 15.39 Belohnung
public commendation öffentliche Belobigung < 15.39 Belohnung
Daily wage Tageslohn < 15.39 Belohnung
Special Mention lobende Erwähnung < 15.39 Belohnung
Federal Cross of Merit Bundesverdienstkreuz < 15.39 Belohnung
Honorary Doctorate Ehrendoktorwürde < 15.39 Belohnung
Badge of Honour Ehrennadel < 15.39 Belohnung
Research Award Forschungspreis < 15.39 Belohnung
Peace Prize Friedenspreis < 15.39 Belohnung
Innovation Award Innovationspreis < 15.39 Belohnung
Cultural Award Kulturpreis < 15.39 Belohnung
Art Award Kunstpreis < 15.39 Belohnung
Literature Prize Literaturpreis < 15.39 Belohnung
Nobel Prize Nobelpreis < 15.39 Belohnung
salary status besolden < 15.39 Belohnung
prove to be recognizable sich erkenntlich erweisen < 15.39 Belohnung
Provide replacement Ersatz leisten < 15.39 Belohnung
to reward sich belohnen < 15.39 Belohnung
General Pardon Generalpardon < 15.40 Verzeihung
Criminal estate Strafnachlass < 15.40 Verzeihung
Peace Foundation Friedensstiftung < 15.40 Verzeihung
grant an amnesty to amnestieren < 15.40 Verzeihung
not grudge nicht nachtragen < 15.40 Verzeihung
Grant absolution Absolution erteilen < 15.40 Verzeihung
let it go durchgehen lassen < 15.40 Verzeihung
shake hands sich die Hand reichen < 15.40 Verzeihung
mitigate the penalty die Strafe mildern < 15.40 Verzeihung
be good again wieder gut werden < 15.40 Verzeihung
Peace terms Friedensbedingungen < 15.41 Friede
Peace movement Friedensbewegung < 15.41 Friede
Peace initiative Friedensinitiative < 15.41 Friede
Peace treaty Friedensschluss < 15.41 Friede
Peace Symbol Friedenssymbol < 15.41 Friede
Angel of Peace Friedensengel < 15.41 Friede
Peace Dove Friedenstaube < 15.41 Friede
Olive branch Olivenzweig < 15.41 Friede
Peace campaigner Friedenskämpfer < 15.41 Friede
to compare sich vergleichen < 15.41 Friede
Make peace Frieden herstellen < 15.41 Friede
Correct misunderstandings Missverständnisse beheben < 15.41 Friede
good service gute Dienste < 15.42 Vermittlung
bring to discharge zum Austrag bringen < 15.42 Vermittlung
Private life Privatleben < 15.43 Ungesellig
Hunter House Jägerhaus < 15.43 Ungesellig
Cave dweller Höhlenbewohner < 15.43 Ungesellig
be isolated sich isolieren < 15.43 Ungesellig
to conclude sich abschließen < 15.43 Ungesellig
lonely life einsam leben < 15.43 Ungesellig
Lack of nursery Mangel an Kinderstube < 15.44 Unhöflich
bad education schlechte Erziehung < 15.44 Unhöflich
clearly be deutlich werden < 15.44 Unhöflich
pay no attention kein Gehör schenken < 15.44 Unhöflich
be personally persönlich werden < 15.44 Unhöflich
turn their backs den Rücken zukehren < 15.44 Unhöflich
fall out of character aus der Rolle fallen < 15.44 Unhöflich
be rude unhöflich werden < 15.44 Unhöflich
April Fools Aprilscherz < 15.45 Spott
Side swipe Seitenhieb < 15.45 Spott
Write error Schreibfehler < 15.45 Spott
funny facial expressions komische Mimik < 15.45 Spott
to mock sich mokieren < 15.45 Spott
kid around flachsen < 15.45 Spott
make fun of veralbern < 15.45 Spott
make fun of veräppeln < 15.45 Spott
Pull a face Fratzen schneiden < 15.45 Spott
Faces cut Gesichter schneiden < 15.45 Spott
mess about an der Nase herumführen < 15.45 Spott
lead on auf den Arm nehmen < 15.45 Spott
take the mickey auf die Schippe nehmen < 15.45 Spott
the laughter disclose dem Gelächter preisgeben < 15.45 Spott
Advantage of you drive Schindluder treiben < 15.45 Spott
stand there like a drowned rat dastehen wie ein begossener Pudel < 15.45 Spott
Struggle for existence Existenzkampf < 15.46 Widerstand
Of strength Kräftemessen < 15.46 Widerstand
Industrial action Arbeitskampf < 15.46 Widerstand
Liberation struggle Befreiungskampf < 15.46 Widerstand
Freedom struggle Freiheitskampf < 15.46 Widerstand
Independence struggle Unabhängigkeitskampf < 15.46 Widerstand
stand on its hind legs sich auf die Hinterbeine stellen < 15.46 Widerstand
Front to make Front machen gegen < 15.46 Widerstand
not add sich nicht fügen < 15.46 Widerstand
Protest appeal Protest einlegen < 15.46 Widerstand
Revision request Revision beantragen < 15.46 Widerstand
Difficulties make Schwierigkeiten machen < 15.46 Widerstand
lash out um sich schlagen < 15.46 Widerstand
bad neighbor böser Nachbar < 15.47 Feindschaft
Mortal enemy Todfeind < 15.47 Feindschaft
behave in hostile sich feindselig verhalten < 15.47 Feindschaft
become alienated sich entfremden < 15.47 Feindschaft
to divide sich entzweien < 15.47 Feindschaft
Religious war Glaubenskrieg < 15.48 Streit
Turf wars Kompetenzgerangel < 15.48 Streit
ill feeling böses Blut < 15.48 Streit
Fight to the finish Kampf bis aufs Messer < 15.48 Streit
loud words laute Worte < 15.48 Streit
Fist fight Faustkampf < 15.48 Streit
Civil war Bürgerkrieg < 15.48 Streit
Declaration of war Kriegserklärung < 15.48 Streit
Property Dispute Streitobjekt < 15.48 Streit
Bone of contention Zankapfel < 15.48 Streit
Spreading hatred Hetzerei < 15.48 Streit
make war bekriegen < 15.48 Streit
to come to blows sich in die Haare geraten < 15.48 Streit
to get in the wool sich in die Wolle kriegen < 15.48 Streit
Make a noise Krach machen < 15.48 Streit
disturbing the peace den Frieden stören < 15.48 Streit
play off against each other gegeneinander ausspielen < 15.48 Streit
Stir up hatred Hass schüren < 15.48 Streit
Sow discord Zwietracht säen < 15.48 Streit
is no falling sich zerstreiten < 15.48 Streit
in evil divorce im Bösen scheiden < 15.48 Streit
themselves at loggerheads sich in den Haaren liegen < 15.48 Streit
Show of force Machtdemonstration < 15.49 Drohung
Threatening gesture Drohgebärde < 15.49 Drohung
clenched fist geballte Faust < 15.49 Drohung
armored fist gepanzerte Faust < 15.49 Drohung
cold war kalter Krieg < 15.49 Drohung
Fear scare Furcht einjagen < 15.49 Drohung
the fist die Faust ballen < 15.49 Drohung
irritating to the death bis aufs Blut reizen < 15.50 Herausforderung
thickness do dick tun < 15.50 Herausforderung
Demand explanations Erklärungen fordern < 15.50 Herausforderung
Explanations require Erklärungen verlangen < 15.50 Herausforderung
throw down the gauntlet den Fehdehandschuh hinwerfen < 15.50 Herausforderung
Demand satisfaction Genugtuung fordern < 15.50 Herausforderung
large do groß tun < 15.50 Herausforderung
a quarrel break einen Streit vom Zaun brechen < 15.50 Herausforderung
Religious struggle Glaubenskampf < 15.51 Kampf
Tug of War Tauziehen < 15.51 Kampf
Single combat Einzelkampf < 15.51 Kampf
Sports Field Sportfeld < 15.51 Kampf
Tournament Square Turnierplatz < 15.51 Kampf
Street fighter Straßenkämpfer < 15.51 Kampf
to beat sich prügeln < 15.51 Kampf
come to blows aneinander geraten < 15.51 Kampf
can fight it sich balgen < 15.51 Kampf
to cut sich hauen < 15.51 Kampf
to beat sich schlagen < 15.51 Kampf
enter the picture auf den Plan treten < 15.51 Kampf
bright draw blank ziehen < 15.51 Kampf
anonymous letter anonymer Brief < 15.52 Hinterhalt
Limed twig Leimrute < 15.52 Hinterhalt
Mine Field Minenfeld < 15.52 Hinterhalt
Guerrilla war Guerillakrieg < 15.52 Hinterhalt
Guerrilla warfare Kleinkrieg < 15.52 Hinterhalt
wait for abpassen < 15.52 Hinterhalt
Leg represent Bein stellen < 15.52 Hinterhalt
Trap for Falle stellen < 15.52 Hinterhalt
False accounting Bilanzfälschung < 15.53 Betrug
Money laundering Geldwäsche < 15.53 Betrug
Tax evasion Steuerhinterziehung < 15.53 Betrug
Subsidy fraud Subventionsbetrug < 15.53 Betrug
Judas Kiss Judaskuss < 15.53 Betrug
Black drivers Schwarzfahrer < 15.53 Betrug
is given as sich geben als < 15.53 Betrug
to pretend so tun als ob < 15.53 Betrug
obtain by fraud erschwindeln < 15.53 Betrug
make easy prey leichte Beute machen < 15.53 Betrug
right around ins Gegenteil verkehren < 15.53 Betrug
to mask sich maskieren < 15.53 Betrug
beat up verprügeln < 15.54 Prügeln
Back pipe Backpfeife < 15.54 Prügeln
shake up aufmischen < 15.54 Prügeln
home lighting heimleuchten < 15.54 Prügeln
pay back heimzahlen < 15.54 Prügeln
be palpable handgreiflich werden < 15.54 Prügeln
no circumstances make keine Umstände machen < 15.54 Prügeln
a pop eine knallen < 15.54 Prügeln
Hand out beatings Prügel austeilen < 15.54 Prügeln
the knee set übers Knie legen < 15.54 Prügeln
foul play übel mitspielen < 15.55 Quälen
Action against Gegenklage < 15.56 Vergeltung
God's Judgement Gottesgericht < 15.56 Vergeltung
Blood for blood Blut für Blut < 15.56 Vergeltung
Blow for blow Schlag für Schlag < 15.56 Vergeltung
chalk up ankreiden < 15.56 Vergeltung
pay for leave entgelten lassen < 15.56 Vergeltung
pay back in kind mit gleicher Münze heimzahlen < 15.56 Vergeltung
Blood Debt Blutschuld < 15.57 Rache
Victors' justice Siegerjustiz < 15.57 Rache
without mercy ohne Erbarmen < 15.57 Rache
Seek revenge Rache suchen < 15.57 Rache
Car bomb Autobombenanschlag < 15.58 Gewalt
Bomb threat Bombendrohung < 15.58 Gewalt
Bomb Explosion Bombenexplosion < 15.58 Gewalt
Outbreak of violence Gewaltausbruch < 15.58 Gewalt
Violent Crime Gewaltverbrechen < 15.58 Gewalt
Wave of violence Gewaltwelle < 15.58 Gewalt
Chainsaw massacre Kettensägenmassaker < 15.58 Gewalt
Murder case Mordfall < 15.58 Gewalt
Gang violence Bandenkriminalität < 15.58 Gewalt
Arms Trade Waffenhandel < 15.58 Gewalt
Child trafficking Kinderhandel < 15.58 Gewalt
Child Abduction Kindesentführung < 15.58 Gewalt
White slavery Mädchenhandel < 15.58 Gewalt
Sex Crimes Sexualverbrechen < 15.58 Gewalt
Child abuse Kinderschändung < 15.58 Gewalt
Child abuse Kindesmisshandlung < 15.58 Gewalt
Getaway car Fluchtwagen < 15.58 Gewalt
Confessor call Bekenneranruf < 15.58 Gewalt
Letter of confession Bekennerbrief < 15.58 Gewalt
Threat of violence Gewaltandrohung < 15.58 Gewalt
Representation of violence Gewaltdarstellung < 15.58 Gewalt
Smear campaign Hetzkampagne < 15.58 Gewalt
Breach of the peace Landfriedensbruch < 15.58 Gewalt
Terrorist group Terroristengruppe < 15.58 Gewalt
Terrorist organization Terroristenorganisation < 15.58 Gewalt
Terrorist organization Terrororganisation < 15.58 Gewalt
Reign of terror Terrorregime < 15.58 Gewalt
Hostage Gangster Geiselgangster < 15.58 Gewalt
Hostage taker Geiselnehmer < 15.58 Gewalt
Girls Dealers Mädchenhändler < 15.58 Gewalt
Cop killer Polizistenmörder < 15.58 Gewalt
Professional Killer Profikiller < 15.58 Gewalt
Serial killer Serienmörder < 15.58 Gewalt
Sex offender Sextäter < 15.58 Gewalt
Sex offender Sexualtäter < 15.58 Gewalt
Sex offender Sexualverbrecher < 15.58 Gewalt
Sex offender Triebtäter < 15.58 Gewalt
Violence victims Gewaltopfer < 15.58 Gewalt
Murder victim Mordopfer < 15.58 Gewalt
Terror victims Terroropfer < 15.58 Gewalt
Accident victims Unfallopfer < 15.58 Gewalt
in blood blutüberströmt < 15.58 Gewalt
in blood blutverschmiert < 15.58 Gewalt
give in einlenken < 15.60 Niederlage
shaken come ins Wanken kommen < 15.60 Niederlage
bend the neck den Nacken beugen < 15.60 Niederlage
be deposited by the enemy sich vom Feind absetzen < 15.60 Niederlage
Point victory Punktsieg < 15.61 Sieg
Winner wreath Siegerkranz < 15.61 Sieg
Victory Monument Siegesdenkmal < 15.61 Sieg
count out auszählen < 15.61 Sieg
triumph over triumphieren über < 15.61 Sieg
press against the wall an die Wand drücken < 15.61 Sieg
his head hit aufs Haupt schlagen < 15.61 Sieg
dictate the peace den Frieden diktieren < 15.61 Sieg
to its knees in die Knie zwingen < 15.61 Sieg
blow away in die Pfanne hauen < 15.61 Sieg
be ready fertig werden < 15.61 Sieg
Get the upper hand Oberwasser bekommen < 15.61 Sieg
win win den Sieg erringen < 15.61 Sieg
run over the pile über den Haufen rennen < 15.61 Sieg
bring to the yoke unters Joch bringen < 15.61 Sieg
highest dignity höchste Würde < 15.62 Ehre, Ruhm
International reputation Weltruf < 15.62 Ehre, Ruhm
the great success der große Erfolg < 15.62 Ehre, Ruhm
Post of honor Ehrenposten < 15.62 Ehre, Ruhm
Claim to power Machtanspruch < 15.62 Ehre, Ruhm
King House Königshaus < 15.62 Ehre, Ruhm
the man of the day der Mann des Tages < 15.62 Ehre, Ruhm
a prominence eine Prominenz < 15.62 Ehre, Ruhm
a very large ein ganz Großer < 15.62 Ehre, Ruhm
highly honored hoch geehrt < 15.62 Ehre, Ruhm
stand out hervorstechen < 15.62 Ehre, Ruhm
Paying tribute Ehre erweisen < 15.62 Ehre, Ruhm
raise to the peerage in den Adelsstand erheben < 15.62 Ehre, Ruhm
Give orders Orden verleihen < 15.62 Ehre, Ruhm
a knight beat zum Ritter schlagen < 15.62 Ehre, Ruhm
be honored geehrt werden < 15.62 Ehre, Ruhm
others in the shade andere in den Schatten stellen < 15.62 Ehre, Ruhm
Honorary enjoy Ehre genießen < 15.62 Ehre, Ruhm
be in fashion in Mode sein < 15.62 Ehre, Ruhm
Reap laurels Lorbeeren ernten < 15.62 Ehre, Ruhm
to make a name sich einen Namen machen < 15.62 Ehre, Ruhm
win the prize den Preis gewinnen < 15.62 Ehre, Ruhm
talk about yourself von sich reden machen < 15.62 Ehre, Ruhm
Honorary Title Ehrentitel < 15.63 Titel
Your Grace euer Gnaden < 15.63 Titel
High Honor Hochwohlgeboren < 15.63 Titel
Chain of office Amtskette < 15.63 Titel
outer honor äußere Ehre < 15.63 Titel
gold chain goldene Kette < 15.63 Titel
Grand Prize Hauptpreis < 15.64 Einzelne Ehrenerweisung
formal adoption feierliche Verabschiedung < 15.64 Einzelne Ehrenerweisung
Farewell Party Abschiedsfeier < 15.64 Einzelne Ehrenerweisung
Farewell party Abschiedsfest < 15.64 Einzelne Ehrenerweisung
Farewell gift Abschiedsgeschenk < 15.64 Einzelne Ehrenerweisung
Farewell Concert Abschiedskonzert < 15.64 Einzelne Ehrenerweisung
Farewell Party Abschiedsparty < 15.64 Einzelne Ehrenerweisung
Farewell speech Abschiedsrede < 15.64 Einzelne Ehrenerweisung
Farewell tour Abschiedstournee < 15.64 Einzelne Ehrenerweisung
Benefit performance Benefizvorstellung < 15.64 Einzelne Ehrenerweisung
Prize song Preislied < 15.64 Einzelne Ehrenerweisung
Cross of Honour Ehrenkreuz < 15.64 Einzelne Ehrenerweisung
Honorary certificate Ehrenurkunde < 15.64 Einzelne Ehrenerweisung
Sword knot Portepee < 15.64 Einzelne Ehrenerweisung
Honor Guard Ehrenwache < 15.64 Einzelne Ehrenerweisung
in their hands auf Händen tragen < 15.64 Einzelne Ehrenerweisung
festively celebrate festlich begehen < 15.64 Einzelne Ehrenerweisung
Propose toasts Trinksprüche ausbringen < 15.64 Einzelne Ehrenerweisung
solemn reception feierlicher Empfang < 15.65 Schaustellung
Festive lighting Festbeleuchtung < 15.65 Schaustellung
Sea of flags Fahnenmeer < 15.65 Schaustellung
Gala performance Galavorstellung < 15.65 Schaustellung
large drive große Auffahrt < 15.65 Schaustellung
grand way prunkhaft < 15.65 Schaustellung
Add luster Glanz verleihen < 15.65 Schaustellung
is to emphasize sich herausstreichen < 15.66 Prahlerei
big talk groß sprechen < 15.66 Prahlerei
Big talker Sprüche klopfen < 15.66 Prahlerei
Make claims Sprüche machen < 15.66 Prahlerei
make important sich wichtig machen < 15.66 Prahlerei
Cheeky monkey Frechdachs < 15.67 Frechheit
is erfrechen sich erfrechen < 15.67 Frechheit
to remove sich herausnehmen < 15.67 Frechheit
Kick up a stink Stunk machen < 15.67 Frechheit
unpleasantly conspicuous unangenehm auffallen < 15.67 Frechheit
be bold frech werden < 15.67 Frechheit
the Lord's play den Herrn spielen < 15.67 Frechheit
not paying attention keine Rücksicht nehmen < 15.67 Frechheit
dark past dunkle Vergangenheit < 15.68 Bloßstellung
Dark men Dunkelmänner < 15.68 Bloßstellung
loaded with shame mit Schande beladen < 15.68 Bloßstellung
deprive of power entmachten < 15.68 Bloßstellung
the drive shame in the face die Schamröte ins Gesicht treiben < 15.68 Bloßstellung
be exposed bloßgestellt werden < 15.68 Bloßstellung
View cut Blick senken < 15.68 Bloßstellung
feel humiliated sich erniedrigt fühlen < 15.68 Bloßstellung
feel offended sich gekränkt fühlen < 15.68 Bloßstellung
be degraded herabgewürdigt werden < 15.68 Bloßstellung
get a bad name in Verruf kommen < 15.68 Bloßstellung
come to talk ins Gerede kommen < 15.68 Bloßstellung
Feel shame Scham empfinden < 15.68 Bloßstellung
Shame to take the Schande auf sich nehmen < 15.68 Bloßstellung
hide his face sein Gesicht verbergen < 15.68 Bloßstellung
Scum of society Abschaum der Gesellschaft < 15.69 Gesellschaftliche Herabsetzung
joint enterprise gemischte Gesellschaft < 15.69 Gesellschaftliche Herabsetzung
Hinz und Kunz Hinz und Kunz < 15.69 Gesellschaftliche Herabsetzung
Second-class human Mensch zweiter Klasse < 15.69 Gesellschaftliche Herabsetzung
insignificant person unbedeutender Mensch < 15.69 Gesellschaftliche Herabsetzung
Cannon fodder Kanonenfutter < 15.69 Gesellschaftliche Herabsetzung
Human material Menschenmaterial < 15.69 Gesellschaftliche Herabsetzung
have no family tree keinen Stammbaum haben < 15.69 Gesellschaftliche Herabsetzung
without pedigree ohne Stammbaum < 15.69 Gesellschaftliche Herabsetzung
Chancellor majority Kanzlermehrheit < 15.70 Einfluss
Exercise of power Machtausübung < 15.70 Einfluss
Position of power Machtposition < 15.70 Einfluss
Top position Spitzenstellung < 15.70 Einfluss
Live help Lebenshilfe < 15.70 Einfluss
Sphere of influence Einflussbereich < 15.70 Einfluss
Sales territory Absatzgebiet < 15.70 Einfluss
Sphere of interest Interessensphäre < 15.70 Einfluss
good links gute Verbindungen < 15.70 Einfluss
Gain ground Boden gewinnen < 15.70 Einfluss
Exert pressure Druck ausüben < 15.70 Einfluss
Social class Gesellschaftsschicht < 15.71 Schicht
Pecking order Hackordnung < 15.71 Schicht
Noble family Adelsfamilie < 15.72 Aristokratie
old needle alter Adel < 15.72 Aristokratie
the big shots die Bonzen < 15.72 Aristokratie
high society die feine Gesellschaft < 15.72 Aristokratie
the reigns die Herrschaften < 15.72 Aristokratie
Grand Duke Großherzog < 15.72 Aristokratie
M. de Herr von < 15.72 Aristokratie
Crown Prince Kronprinz < 15.72 Aristokratie
Imperial Count Reichsgraf < 15.72 Aristokratie
high personality hohe Persönlichkeit < 15.72 Aristokratie
of good family aus guter Familie < 15.72 Aristokratie
of high rank von hohem Rang < 15.72 Aristokratie
of high birth von hoher Abkunft < 15.72 Aristokratie
Petty bourgeoisie Kleinbürgertum < 15.73 Mittelschicht
Labor force Arbeiterschaft < 15.73 Mittelschicht
Small Business Kleinunternehmer < 15.73 Mittelschicht
Private entrepreneurs Privatunternehmer < 15.73 Mittelschicht
small Pinscher kleiner Pinscher < 15.73 Mittelschicht
Management task Führungsaufgabe < 15.74 Führung, Chef
Decision-making powers Entscheidungsbefugnis < 15.74 Führung, Chef
Decision making Entscheidungsgewalt < 15.74 Führung, Chef
Transfer function Leitungsfunktion < 15.74 Führung, Chef
high animal ein hohes Tier < 15.74 Führung, Chef
Man on the syringe Mann an der Spritze < 15.74 Führung, Chef
senior official höherer Beamter < 15.74 Führung, Chef
Deputy Ministers Amtschef < 15.74 Führung, Chef
Office Director Amtsdirektor < 15.74 Führung, Chef
Head Office Amtsleiter < 15.74 Führung, Chef
Authorities Chef Behördenchef < 15.74 Führung, Chef
Head of agency Behördenleiter < 15.74 Führung, Chef
Assistant Secretary Beigeordneter < 15.74 Führung, Chef
District Committee Chairman Bezirksausschussvorsitzender < 15.74 Führung, Chef
County Council Kreisrat < 15.74 Führung, Chef
District Administrator Landrat < 15.74 Führung, Chef
Assistant Secretary Ministerialdirigent < 15.74 Führung, Chef
Government Officials Regierungsbeamter < 15.74 Führung, Chef
Government Official Regierungsdirektor < 15.74 Führung, Chef
Secretary of State Staatssekretär < 15.74 Führung, Chef
Chief Executive Verwaltungschef < 15.74 Führung, Chef
Executive Director Verwaltungsdirektor < 15.74 Führung, Chef
District Mayor Bezirksbürgermeister < 15.74 Führung, Chef
Village elder Dorfältester < 15.74 Führung, Chef
Village Mayor Dorfbürgermeister < 15.74 Führung, Chef
Community leaders Gemeindevorsteher < 15.74 Führung, Chef
Church President Präses < 15.74 Führung, Chef
Chief District Bezirkschef < 15.74 Führung, Chef
District Manager Bezirksleiter < 15.74 Führung, Chef
District Chairman Bezirksvorsitzender < 15.74 Führung, Chef
District Executive Bezirksvorstand < 15.74 Führung, Chef
Europe chief Europachef < 15.74 Führung, Chef
Chief Designer Chefdesigner < 15.74 Führung, Chef
Chief Engineer Chefingenieur < 15.74 Führung, Chef
Chief Engineer Chefkonstrukteur < 15.74 Führung, Chef
Chief Strategist Chefstratege < 15.74 Führung, Chef
Chief Technician Cheftechniker < 15.74 Führung, Chef
Decision makers Entscheider < 15.74 Führung, Chef
Supervisory Board Aufsichtsrat < 15.74 Führung, Chef
Supervisory Board Chairman Aufsichtsratschef < 15.74 Führung, Chef
Supervisory Board Member Aufsichtsratsmitglied < 15.74 Führung, Chef
Operations director Betriebsdirektor < 15.74 Führung, Chef
Board Member Direktoriumsmitglied < 15.74 Führung, Chef
Executive Director Exekutivdirektor < 15.74 Führung, Chef
Company director Firmenchef < 15.74 Führung, Chef
Business owners Firmeninhaber < 15.74 Führung, Chef
Managing Director Geschäftsführer < 15.74 Führung, Chef
Accountant Chairman Geschäftsführungsvorsitzender < 15.74 Führung, Chef
Business owners Geschäftsinhaber < 15.74 Führung, Chef
Founding Director Gründungsdirektor < 15.74 Führung, Chef
Founding Father Gründungsvater < 15.74 Führung, Chef
Personal Chef Personalchef < 15.74 Führung, Chef
Bureau Member Präsidiumsmitglied < 15.74 Führung, Chef
Fellow board member Vorstandskollege < 15.74 Führung, Chef
Board Member Vorstandsmitglied < 15.74 Führung, Chef
Division Chief Abteilungschef < 15.74 Führung, Chef
Department Director Abteilungsdirektor < 15.74 Führung, Chef
Executive Vice President Bereichsvorstand < 15.74 Führung, Chef
Group Leader Gruppenleiter < 15.74 Führung, Chef
Department Head Hauptabteilungsleiter < 15.74 Führung, Chef
Department head Ressortchef < 15.74 Führung, Chef
Chief Delegate Chefdelegierte < 15.74 Führung, Chef
Chief Diplomat Chefdiplomat < 15.74 Führung, Chef
Chief investigator Chefermittler < 15.74 Führung, Chef
Chief Trader Chefhändler < 15.74 Führung, Chef
Chief Coordinator Chefkoordinator < 15.74 Führung, Chef
Senior Editor Cheflektor < 15.74 Führung, Chef
Chef Manager Chefmanager < 15.74 Führung, Chef
Chief Economist Chefökonom < 15.74 Führung, Chef
Chief Organizer Cheforganisator < 15.74 Führung, Chef
Chief Planner Chefplaner < 15.74 Führung, Chef
Chief Spokesman Chefsprecher < 15.74 Führung, Chef
Chief Negotiator Chefunterhändler < 15.74 Führung, Chef
Master Builder Obermeister < 15.74 Führung, Chef
Panel Chairman Gremiumsvorsitzender < 15.74 Führung, Chef
Chief Employer Arbeitgeberchef < 15.74 Führung, Chef
BDA President Arbeitgeberpräsident < 15.74 Führung, Chef
Union leaders Gewerkschaftsführer < 15.74 Führung, Chef
Union Secretary Gewerkschaftssekretär < 15.74 Führung, Chef
Union president Gewerkschaftsvorsitzender < 15.74 Führung, Chef
Trade President Handwerkspräsident < 15.74 Führung, Chef
Federal Reserve Chairman Notenbankchef < 15.74 Führung, Chef
Reserve Bank Governor Notenbankgouverneur < 15.74 Führung, Chef
Federal Reserve Chairman Notenbankpräsident < 15.74 Führung, Chef
Machine operator Maschinenführer < 15.74 Führung, Chef
TV Director Fernsehdirektor < 15.74 Führung, Chef
Program Director Programmdirektor < 15.74 Führung, Chef
Festival boss Festivalchef < 15.74 Führung, Chef
Festival Director Festivaldirektor < 15.74 Führung, Chef
Festival Director Festivalleiter < 15.74 Führung, Chef
Festival organizers Festivalmacher < 15.74 Führung, Chef
Gang leader Bandenchef < 15.74 Führung, Chef
Band leader Bandenführer < 15.74 Führung, Chef
Rebel leader Rebellenchef < 15.74 Führung, Chef
Top job Chefposten < 15.74 Führung, Chef
Supervisory Board Chairman Aufsichtsratsvorsitz < 15.74 Führung, Chef
Chef Position Chefposition < 15.74 Führung, Chef
Managing Items Geschäftsführerposten < 15.74 Führung, Chef
Board Office Vorstandsamt < 15.74 Führung, Chef
Board position Vorstandsposten < 15.74 Führung, Chef
Governing body Führungsgremium < 15.74 Führung, Chef
Control Panel Kontrollgremium < 15.74 Führung, Chef
Management authorities Behördenleitung < 15.74 Führung, Chef
District line Bezirksleitung < 15.74 Führung, Chef
Municipal Council Gemeindevertretung < 15.74 Führung, Chef
Parish council Gemeindevorstand < 15.74 Führung, Chef
Municipal authorities Magistrat < 15.74 Führung, Chef
Regional Parliament Regionalparlament < 15.74 Führung, Chef
Regional Assembly Regionalversammlung < 15.74 Führung, Chef
City Council Stadtparlament < 15.74 Führung, Chef
City council Stadtrat < 15.74 Führung, Chef
City Government Stadtregierung < 15.74 Führung, Chef
Management Committee Verwaltungsausschuss < 15.74 Führung, Chef
Head of Department Abteilungsleitung < 15.74 Führung, Chef
Decision-making body Entscheidungsgremium < 15.74 Führung, Chef
Company Management Firmenleitung < 15.74 Führung, Chef
Group Management Konzernspitze < 15.74 Führung, Chef
Management level Leitungsebene < 15.74 Führung, Chef
Governing body Leitungsgremium < 15.74 Führung, Chef
Management Team Leitungsteam < 15.74 Führung, Chef
are at the top an der Spitze stehen < 15.74 Führung, Chef
break track sich Bahn brechen < 15.74 Führung, Chef
crowned head gekröntes Haupt < 15.75 Herrscher, Herr
Cabinet Secretary Kabinettschef < 15.75 Herrscher, Herr
the crown die Krone < 15.75 Herrscher, Herr
Mother country Landesmutter < 15.75 Herrscher, Herr
Power man Machtmensch < 15.75 Herrscher, Herr
Prime Minister Ministerpräsident < 15.75 Herrscher, Herr
Prime Minister Regierungschef < 15.75 Herrscher, Herr
Head of state Staatsoberhaupt < 15.75 Herrscher, Herr
Parliament chief Parlamentschef < 15.75 Herrscher, Herr
Vice President Vizepräsident < 15.75 Herrscher, Herr
Mark Graf Markgraf < 15.75 Herrscher, Herr
Vicar General Generalvikar < 15.75 Herrscher, Herr
Heir apparent Thronfolger < 15.75 Herrscher, Herr
Great Mogul Großmogul < 15.75 Herrscher, Herr
Grand Vizier Großwesir < 15.75 Herrscher, Herr
Official costume Amtstracht < 15.76 Herrschaftszeichen
Robe of honor Ehrenkleid < 15.76 Herrschaftszeichen
Official Seal Amtssiegel < 15.76 Herrschaftszeichen
Gold Chain Goldkette < 15.76 Herrschaftszeichen
Cardinal's hat Kardinalshut < 15.76 Herrschaftszeichen
Signet ring Siegelring < 15.76 Herrschaftszeichen
President chair Präsidentenstuhl < 15.76 Herrschaftszeichen
Judge chair Richterstuhl < 15.76 Herrschaftszeichen
Royal crown Königskrone < 15.76 Herrschaftszeichen
Shepherd's crook Hirtenstab < 15.76 Herrschaftszeichen
Border crossing Grenzübergang < 15.77 Wächter
Traffic police Verkehrspolizei < 15.77 Wächter
Rural policeman Feldhüter < 15.77 Wächter
Store detective Hausdetektiv < 15.77 Wächter
Property manager Hausverwalter < 15.77 Wächter
Power politics Machtpolitik < 15.78 Strenge
iron discipline eiserne Disziplin < 15.78 Strenge
strong man starker Mann < 15.78 Strenge
lenient practice keine Nachsicht üben < 15.78 Strenge
return with an iron broom mit eisernem Besen kehren < 15.78 Strenge
not make much ado nicht viel Federlesens machen < 15.78 Strenge
the screws create die Daumenschrauben anlegen < 15.78 Strenge
no hair curl kein Haar krümmen < 15.79 Milde
allowed to remain gelassen bleiben < 15.79 Milde
has a heart for hat ein Herz für < 15.79 Milde
can talk to mit sich reden lassen < 15.79 Milde
can contribute to auf sich wirken lassen < 15.80 Nachgeben, Schlaffheit
can not rule nicht regieren können < 15.80 Nachgeben, Schlaffheit
Food addiction Esssucht < 16.1 Hunger, Durst
Food aid Lebensmittelhilfe < 16.1 Hunger, Durst
Hungry slide Kohldampf schieben < 16.1 Hunger, Durst
no food detractors kein Kostverächter < 16.2 Essgier
eating greedily fressgierig < 16.2 Essgier
Starvation diet Hungerkur < 16.3 Fasten
the thirst den Durst löschen < 16.4 Sättigung
the hunger den Hunger stillen < 16.4 Sättigung
a gastric bypass overloaded sich den Magen überladen < 16.4 Sättigung
Breakfast Buffet Frühstücksbuffet < 16.5 Essen, Mahlzeiten
second breakfast zweites Frühstück < 16.5 Essen, Mahlzeiten
Afternoon tea Nachmittagstee < 16.5 Essen, Mahlzeiten
Main course Hauptgang < 16.5 Essen, Mahlzeiten
Main course Hauptgericht < 16.5 Essen, Mahlzeiten
Guest House Gasthaus < 16.5 Essen, Mahlzeiten
Field kitchen Gulaschkanone < 16.5 Essen, Mahlzeiten
Cake shop Konditorei < 16.5 Essen, Mahlzeiten
Nobel Hotel Nobelhotel < 16.5 Essen, Mahlzeiten
Service Area Raststätte < 16.5 Essen, Mahlzeiten
Dining car Speisewagen < 16.5 Essen, Mahlzeiten
People's Kitchen Volksküche < 16.5 Essen, Mahlzeiten
Half Board Halbpension < 16.5 Essen, Mahlzeiten
full board volle Pension < 16.5 Essen, Mahlzeiten
full board volle Verpflegung < 16.5 Essen, Mahlzeiten
Amino acid Aminosäure < 16.5 Essen, Mahlzeiten
Special menu Speisefolge < 16.5 Essen, Mahlzeiten
Cake fork Kuchengabel < 16.5 Essen, Mahlzeiten
Master Chef Küchenmeister < 16.5 Essen, Mahlzeiten
Restaurant Owner Restaurantbesitzer < 16.5 Essen, Mahlzeiten
bite off abbeißen < 16.5 Essen, Mahlzeiten
pitch into sich hermachen über < 16.5 Essen, Mahlzeiten
to strengthen sich stärken < 16.5 Essen, Mahlzeiten
polish off verdrücken < 16.5 Essen, Mahlzeiten
to commit zu sich nehmen < 16.5 Essen, Mahlzeiten
Eating take Essen fassen < 16.5 Essen, Mahlzeiten
let fly auffahren lassen < 16.5 Essen, Mahlzeiten
enough to make satt machen < 16.5 Essen, Mahlzeiten
give to something etwas mitgeben < 16.5 Essen, Mahlzeiten
Staple food Grundnahrungsmittel < 16.6 Speise, Gericht
Baked goods Backwaren < 16.6 Speise, Gericht
Pita bread Fladenbrot < 16.6 Speise, Gericht
Mixing bread Mischbrot < 16.6 Speise, Gericht
Rye bread Roggenbrot < 16.6 Speise, Gericht
Black bread Schwarzbrot < 16.6 Speise, Gericht
Whole wheat bread Vollkornbrot < 16.6 Speise, Gericht
Bread roll Schrippe < 16.6 Speise, Gericht
Butter bread Butterbrot < 16.6 Speise, Gericht
Apple strudel Apfelstrudel < 16.6 Speise, Gericht
Bee Sting Bienenstich < 16.6 Speise, Gericht
Puff pastry Blätterteig < 16.6 Speise, Gericht
Honey cake Honigkuchen < 16.6 Speise, Gericht
Saracen's Head Mohrenkopf < 16.6 Speise, Gericht
Chocolate marshmallow Negerkuss < 16.6 Speise, Gericht
Crumb cake Streuselkuchen < 16.6 Speise, Gericht
Fruit cake Obstkuchen < 16.6 Speise, Gericht
Apple pie Apfelkuchen < 16.6 Speise, Gericht
Cherry gateau Kirschtorte < 16.6 Speise, Gericht
Cheese cake Käsekuchen < 16.6 Speise, Gericht
Dairy Products Milchprodukte < 16.6 Speise, Gericht
Cream cheese Frischkäse < 16.6 Speise, Gericht
Raw milk cheese Rohmilchkäse < 16.6 Speise, Gericht
Feta cheese Schafskäse < 16.6 Speise, Gericht
Cheese spread Schmelzkäse < 16.6 Speise, Gericht
Soft cheese Weichkäse < 16.6 Speise, Gericht
Plum jam Pflaumenmus < 16.6 Speise, Gericht
Pea soup Erbsensuppe < 16.6 Speise, Gericht
Fish soup Fischsuppe < 16.6 Speise, Gericht
Vegetable soup Gemüsesuppe < 16.6 Speise, Gericht
Goulash soup Gulaschsuppe < 16.6 Speise, Gericht
Chicken soup Hühnersuppe < 16.6 Speise, Gericht
Lentil soup Linsensuppe < 16.6 Speise, Gericht
Noodle soup Nudelsuppe < 16.6 Speise, Gericht
Flour products Mehlprodukte < 16.6 Speise, Gericht
Sweet dish Süßspeise < 16.6 Speise, Gericht
Potato pancakes Kartoffelpuffer < 16.6 Speise, Gericht
Chicken egg Hühnerei < 16.6 Speise, Gericht
Scrambled eggs Rührei < 16.6 Speise, Gericht
Fresh fish Frischfisch < 16.6 Speise, Gericht
Sea fish Seefisch < 16.6 Speise, Gericht
Food fish Speisefisch < 16.6 Speise, Gericht
Fish Oil Fischöl < 16.6 Speise, Gericht
Wild Animals Wildtiere < 16.6 Speise, Gericht
Wild rabbits Wildkaninchen < 16.6 Speise, Gericht
Roast Goose Gänsebraten < 16.6 Speise, Gericht
Lamb roast Lammbraten < 16.6 Speise, Gericht
Horse meat Pferdefleisch < 16.6 Speise, Gericht
Roast beef Rinderbraten < 16.6 Speise, Gericht
Sheep meat Schaffleisch < 16.6 Speise, Gericht
Roast pork Schweinebraten < 16.6 Speise, Gericht
Roast chicken Brathähnchen < 16.6 Speise, Gericht
Duck breast Entenbrust < 16.6 Speise, Gericht
Foie gras Gänseleber < 16.6 Speise, Gericht
Smoked ham Lachsschinken < 16.6 Speise, Gericht
Leg of Lamb Lammkeule < 16.6 Speise, Gericht
Parma ham Parmaschinken < 16.6 Speise, Gericht
Roast beef Roastbeef < 16.6 Speise, Gericht
Pork Belly Schweinebauch < 16.6 Speise, Gericht
Pig liver Schweineleber < 16.6 Speise, Gericht
Blood sausage Blutwurst < 16.6 Speise, Gericht
Foie gras Gänseleberpastete < 16.6 Speise, Gericht
Beef sausage Rindswurst < 16.6 Speise, Gericht
Ham sausage Schinkenwurst < 16.6 Speise, Gericht
Red cabbage Blaukraut < 16.6 Speise, Gericht
Fresh vegetables Frischgemüse < 16.6 Speise, Gericht
Red cabbage Rotkraut < 16.6 Speise, Gericht
White cabbage Weißkraut < 16.6 Speise, Gericht
Fast Food Fastfood < 16.6 Speise, Gericht
Potato salad Kartoffelsalat < 16.6 Speise, Gericht
French fries Pommes < 16.6 Speise, Gericht
Field salad Feldsalat < 16.6 Speise, Gericht
Cucumber salad Gurkensalat < 16.6 Speise, Gericht
Fruit salad Obstsalat < 16.6 Speise, Gericht
Raw food Rohkost < 16.6 Speise, Gericht
Fresh Fruit Frischobst < 16.6 Speise, Gericht
Brazil nuts Paranuss < 16.6 Speise, Gericht
Plum pudding Plumpudding < 16.6 Speise, Gericht
Red fruit jelly Rote Grütze < 16.6 Speise, Gericht
Ice cream Eiscreme < 16.6 Speise, Gericht
Ice cream cone Eiswaffel < 16.6 Speise, Gericht
Raspberry ice cream Himbeereis < 16.6 Speise, Gericht
Ice cream Sahneeis < 16.6 Speise, Gericht
Ice cream Speiseeis < 16.6 Speise, Gericht
Gummy bears Gummibärchen < 16.6 Speise, Gericht
candied fruits kandierte Früchte < 16.6 Speise, Gericht
Cereal bar Müsliriegel < 16.6 Speise, Gericht
Chocolate bar Schokoladenriegel < 16.6 Speise, Gericht
Bay leaf Lorbeerblatt < 16.7 Gewürz
Skimmed milk Magermilch < 16.8 Trinken, alkoholfreie Getränke
Sour milk Sauermilch < 16.8 Trinken, alkoholfreie Getränke
Soft drink Softdrink < 16.8 Trinken, alkoholfreie Getränke
Orange juice Orangensaft < 16.8 Trinken, alkoholfreie Getränke
Champagne breakfast Sektfrühstück < 16.9 Alkohol trinken
alcoholic drink alkoholisches Getränk < 16.9 Alkohol trinken
Intellectual drink geistiges Getränk < 16.9 Alkohol trinken
Canned Beer Dosenbier < 16.9 Alkohol trinken
Small beer Dünnbier < 16.9 Alkohol trinken
cold beer kühles Blondes < 16.9 Alkohol trinken
Fruit wine Obstwein < 16.9 Alkohol trinken
Pinot Noir Spätburgunder < 16.9 Alkohol trinken
Late harvest Spätlese < 16.9 Alkohol trinken
Sweet wine Süßwein < 16.9 Alkohol trinken
Mulled wine Glühwein < 16.9 Alkohol trinken
Offensive Spirit Offensivgeist < 16.9 Alkohol trinken
Beer tent Bierzelt < 16.9 Alkohol trinken
Village Festival Dorffest < 16.9 Alkohol trinken
Night club Nachtklub < 16.9 Alkohol trinken
Wine Cellar Weinkeller < 16.9 Alkohol trinken
Wine Bar Weinstube < 16.9 Alkohol trinken
Beer drinkers Biertrinker < 16.9 Alkohol trinken
wash down hinunterspülen < 16.9 Alkohol trinken
Home Appliance Haushaltsgerät < 16.10 Kochen, backen
Frying pan Bratpfanne < 16.10 Kochen, backen
Egg timer Eieruhr < 16.10 Kochen, backen
Meat grinder Fleischwolf < 16.10 Kochen, backen
Gas boiler Gaskessel < 16.10 Kochen, backen
Cooking pot Kochtopf < 16.10 Kochen, backen
Rolling pin Nudelholz < 16.10 Kochen, backen
Soup pot Suppentopf < 16.10 Kochen, backen
Home Appliances Haushaltstechnik < 16.10 Kochen, backen
Espresso machine Espressomaschine < 16.10 Kochen, backen
Deep Fryer Fritteuse < 16.10 Kochen, backen
Kitchen stove Küchenherd < 16.10 Kochen, backen
Microwave Oven Mikrowellenherd < 16.10 Kochen, backen
Back Home Backhaus < 16.10 Kochen, backen
Food Service Großküche < 16.10 Kochen, backen
Amateur chef Hobbykoch < 16.10 Kochen, backen
boil up aufkochen < 16.10 Kochen, backen
Cigarette Filters Filterzigarette < 16.11 Tabak
Coffin nail Sargnagel < 16.11 Tabak
Pipe tobacco Pfeifentabak < 16.11 Tabak
Chewing tobacco Kautabak < 16.11 Tabak
Lung Cancer Lungenkrebs < 16.11 Tabak
Smoking ban Rauchverbot < 16.11 Tabak
Tobacco tax Tabaksteuer < 16.11 Tabak
Cigarette consumption Zigarettenkonsum < 16.11 Tabak
Cigarette Box Zigarettenschachtel < 16.11 Tabak
Chain smoker Kettenraucher < 16.11 Tabak
puff away schmauchen < 16.11 Tabak
bad taste übler Geschmack < 1
Taste buds Geschmacksnerven < 16.12 Geschmack
Brackish water Brackwasser < 16.15 Scharf, salzig, bitter
Sea water Meerwasser < 16.15 Scharf, salzig, bitter
Salt water Salzwasser < 16.15 Scharf, salzig, bitter
good taste gut schmecken < 16.17 Wohlgeschmack
Gastric acid Magensäure < 16.18 Übler Geschmack
bad taste übel schmeckend < 16.18 Übler Geschmack
bad taste schlecht schmecken < 16.18 Übler Geschmack
make unpalatable ungenießbar machen < 16.18 Übler Geschmack
Skin cream Hautcreme < 16.20 Wohlgeruch
Smelling salts Riechfläschchen < 16.20 Wohlgeruch
Eau de Cologne Eau de Cologne < 16.20 Wohlgeruch
Rose oil Rosenöl < 16.20 Wohlgeruch
rotten eggs faule Eier < 16.21 Gestank
cold smoke kalter Rauch < 16.21 Gestank
Stink bomb Stinkbombe < 16.21 Gestank
Exhaust smell Abgasgestank < 16.21 Gestank
Petrol smell Benzingestank < 16.21 Gestank
Body odor Körpergeruch < 16.21 Gestank
bad air schlechte Luft < 16.21 Gestank
Dead body odor Leichengeruch < 16.21 Gestank
chemical laboratory chemisches Labor < 16.21 Gestank
Sewage farm Rieselfeld < 16.21 Gestank
Stench spread Gestank verbreiten < 16.21 Gestank
sniff at beschnuppern < 16.22 Geruchssinn
Amateur Sports Amateursport < 17.1 Sport
Fitness sport Ausgleichssport < 17.1 Sport
Disability Sport Behindertensport < 17.1 Sport
Operation Sports Betriebssport < 17.1 Sport
Women's sports Frauensport < 17.1 Sport
Recreational Sports Freizeitsport < 17.1 Sport
Health Sport Gesundheitssport < 17.1 Sport
High School Sports Hochschulsport < 17.1 Sport
Youth Sports Jugendsport < 17.1 Sport
Mass sports Massensport < 17.1 Sport
National Sport Nationalsport < 17.1 Sport
School Sports Schulsport < 17.1 Sport
Club Sports Vereinssport < 17.1 Sport
Popular Sports Volkssport < 17.1 Sport
World Sports Weltsport < 17.1 Sport
High performance sport Hochleistungssport < 17.1 Sport
Competitive Sports Leistungssport < 17.1 Sport
Professional Sports Profisport < 17.1 Sport
Physical training Körperertüchtigung < 17.1 Sport
Physical education Körperkultur < 17.1 Sport
Amateur stock Amateurlager < 17.1 Sport
Professional Use Profibereich < 17.1 Sport
Professional camp Profilager < 17.1 Sport
Sports History Sportgeschichte < 17.1 Sport
Sports policy Sportpolitik < 17.1 Sport
PE lesson Sportstunde < 17.1 Sport
Olympic Games Olympische Spiele < 17.1 Sport
Team title Mannschaftstitel < 17.1 Sport
Olympic victory Olympiasieg < 17.1 Sport
Cup victory Pokalsieg < 17.1 Sport
Title defense Titelverteidigung < 17.1 Sport
Dream Home Traumstart < 17.1 Sport
Bronze Medal Bronzemedaille < 17.1 Sport
Precious Metal Edelmetall < 17.1 Sport
Gold Medal Goldmedaille < 17.1 Sport
Winner Cup Siegerpokal < 17.1 Sport
Game rules Spielregel < 17.1 Sport
Rule change Regeländerung < 17.1 Sport
Match abandoned Spielabbruch < 17.1 Sport
Sporting Goods Sportartikel < 17.1 Sport
National Team Nationalmannschaft < 17.1 Sport
Women's team Damenmannschaft < 17.1 Sport
Women's Team Frauenmannschaft < 17.1 Sport
Women's team Frauenteam < 17.1 Sport
Men's team Männermannschaft < 17.1 Sport
Opening opponent Auftaktgegner < 17.1 Sport
Final opponents Endspielgegner < 17.1 Sport
Final opponents Finalgegner < 17.1 Sport
Group opponents Gruppengegner < 17.1 Sport
Semi-final opponents Halbfinalgegner < 17.1 Sport
Preliminary round opponent Vorrundengegner < 17.1 Sport
Final Partners Finalpartner < 17.1 Sport
Hall Players Hallenspieler < 17.1 Sport
New hope Nachwuchshoffnung < 17.1 Sport
Young athletes Nachwuchssportler < 17.1 Sport
Exceptional athlete Ausnahmeathlet < 17.1 Sport
Exceptional players Ausnahmekönner < 17.1 Sport
Exceptional player Ausnahmespieler < 17.1 Sport
Exceptional talent Ausnahmetalent < 17.1 Sport
Model Athlete Modellathlet < 17.1 Sport
Young Talent Nachwuchstalent < 17.1 Sport
Sports Idol Sportidol < 17.1 Sport
Star players Starspieler < 17.1 Sport
Disabled Athletes Behindertensportler < 17.1 Sport
Professional teams Betriebssportler < 17.1 Sport
Recreational athletes Breitensportler < 17.1 Sport
Sports fan Sportsfreund < 17.1 Sport
Professional athletes Berufssportler < 17.1 Sport
Bundesliga player Bundesligaprofi < 17.1 Sport
Professional players Profispieler < 17.1 Sport
Professional athletes Profisportler < 17.1 Sport
Bronze Medal Winners Bronzemedaillengewinner < 17.1 Sport
Gold medal winner Goldmedaillengewinner < 17.1 Sport
Germany coach Bundestrainer < 17.1 Sport
Head Coach Cheftrainer < 17.1 Sport
National Coach Nationaltrainer < 17.1 Sport
Sports editor Sportchef < 17.1 Sport
Football fans Fußballanhänger < 17.1 Sport
Football friend Fußballfreund < 17.1 Sport
Football People Fußballvolk < 17.1 Sport
Sports enthusiast Sportbegeisterter < 17.1 Sport
Sports fan Sportfan < 17.1 Sport
Very fit konditionsstark < 17.1 Sport
Sport Organisation Sportorganisation < 1
Sports Venue Sportstätte < 1
Sports Department Sportamt < 17.2 Sportorganisation
Sports Federation Sportbund < 17.2 Sportorganisation
Sports Association Sportverband < 17.2 Sportorganisation
Sports Confederation Landessportbund < 17.2 Sportorganisation
League Committee Ligaausschuss < 17.2 Sportorganisation
Match Committee Spielausschuss < 17.2 Sportorganisation
Sports club Sportverein < 17.2 Sportorganisation
Amateur Club Amateurverein < 17.2 Sportorganisation
Company sports community Betriebssportgemeinschaft < 17.2 Sportorganisation
Village Association Dorfverein < 17.2 Sportorganisation
Police Sports Association Polizeisportverein < 17.2 Sportorganisation
Racing Community Renngemeinschaft < 17.2 Sportorganisation
Racing Association Rennverein < 17.2 Sportorganisation
Game Association Spielvereinigung < 17.2 Sportorganisation
Community Sports Sportgemeinschaft < 17.2 Sportorganisation
Sports group Sportgruppe < 17.2 Sportorganisation
Sports club Sportklub < 17.2 Sportorganisation
Master Association Stammverein < 17.2 Sportorganisation
Game mode Spielbetrieb < 17.2 Sportorganisation
Age group Altersklasse < 17.2 Sportorganisation
Junior Class Jugendklasse < 17.2 Sportorganisation
Junior Class Juniorenklasse < 17.2 Sportorganisation
Host Country Gastgeberland < 17.2 Sportorganisation
Away Team Gastmannschaft < 17.2 Sportorganisation
Guest Player Gastspieler < 17.2 Sportorganisation
Match point operation Punktspielbetrieb < 17.2 Sportorganisation
Presentation ceremony Siegerehrung < 17.2 Sportorganisation
Victory celebration Siegesfeier < 17.2 Sportorganisation
Game license Spielgenehmigung < 17.2 Sportorganisation
Game Rules Spielordnung < 17.2 Sportorganisation
Game break Spielpause < 17.2 Sportorganisation
Game rating Spielwertung < 17.2 Sportorganisation
Start Authorization Startberechtigung < 17.2 Sportorganisation
Organized contests Wettkampfbetrieb < 17.2 Sportorganisation
Competition Pause Wettkampfpause < 17.2 Sportorganisation
Double match Doppelspieltag < 17.2 Sportorganisation
Season start Saisonbeginn < 17.2 Sportorganisation
Season start Saisonstart < 17.2 Sportorganisation
Goal for the season Saisonziel < 17.2 Sportorganisation
Appearance money Antrittsgeld < 17.2 Sportorganisation
Signing bonus Antrittsprämie < 17.2 Sportorganisation
Prize Money Preisgeld < 17.2 Sportorganisation
Entry fee Startgebühr < 17.2 Sportorganisation
Sport mode Sportbetrieb < 17.2 Sportorganisation
Sports movement Sportbewegung < 17.2 Sportorganisation
Sport Event Sportereignis < 17.2 Sportorganisation
Athletes honored Sportlerehrung < 17.2 Sportorganisation
Women's Program Damenprogramm < 17.2 Sportorganisation
Sports program Sportprogramm < 17.2 Sportorganisation
Sport Events Sportveranstaltung < 17.2 Sportorganisation
Sports coverage Sportberichterstattung < 17.2 Sportorganisation
Top Scorers Torjägerliste < 17.2 Sportorganisation
Top scorers Torschützenliste < 17.2 Sportorganisation
Target goal Torwand < 17.2 Sportorganisation
Sports Marketing Sportmarketing < 17.2 Sportorganisation
Equipment contract Ausrüstervertrag < 17.2 Sportorganisation
Perimeter advertising Bandenwerbung < 17.2 Sportorganisation
Bundesliga rights Bundesligarechte < 17.2 Sportorganisation
Grand Sponsor Großsponsor < 17.2 Sportorganisation
Main Sponsor Hauptsponsor < 17.2 Sportorganisation
Sports Manager Sportmanager < 17.2 Sportorganisation
Title Sponsor Titelsponsor < 17.2 Sportorganisation
Club Chef Klubchef < 17.2 Sportorganisation
Club management Klubführung < 17.2 Sportorganisation
Fellow member Klubkamerad < 17.2 Sportorganisation
Club colleague Klubkollege < 17.2 Sportorganisation
Club Member Klubmitglied < 17.2 Sportorganisation
Association President Vereinspräsident < 17.2 Sportorganisation
Director of competitive sports Leistungssportdirektor < 17.2 Sportorganisation
Team staff Mannschaftsbetreuer < 17.2 Sportorganisation
Team Leaders Mannschaftsleiter < 17.2 Sportorganisation
Management team Mannschaftsleitung < 17.2 Sportorganisation
Sports Guide Sportführer < 17.2 Sportorganisation
Team Captain Mannschaftsführer < 17.2 Sportorganisation
Team captain Mannschaftskapitän < 17.2 Sportorganisation
Active Speaker Aktivensprecher < 17.2 Sportorganisation
Athlete Speaker Athletensprecher < 17.2 Sportorganisation
Standard bearer Fahnenträger < 17.2 Sportorganisation
Team leadership Mannschaftsführung < 17.2 Sportorganisation
Team committee Mannschaftsrat < 17.2 Sportorganisation
Team meeting Mannschaftssitzung < 17.2 Sportorganisation
Jury Member Jurymitglied < 17.2 Sportorganisation
Team Doctor Mannschaftsarzt < 17.2 Sportorganisation
Tournament chief Turnierchef < 17.2 Sportorganisation
Tournament Director Turnierdirektor < 17.2 Sportorganisation
Tournament Director Turnierleitung < 17.2 Sportorganisation
Sports events Sportgeschehen < 1
Launch success Auftakterfolg < 17.3 Sportgeschehen
Opening match Auftaktmatch < 17.3 Sportgeschehen
Opening loss Auftaktniederlage < 17.3 Sportgeschehen
Opening match Auftaktpartie < 17.3 Sportgeschehen
First round Auftaktrunde < 17.3 Sportgeschehen
Opening win Auftaktsieg < 17.3 Sportgeschehen
First-round defeat Erstrundenniederlage < 17.3 Sportgeschehen
First-round victory Erstrundensieg < 17.3 Sportgeschehen
Away win Auswärtserfolg < 17.3 Sportgeschehen
Away defeat Auswärtsniederlage < 17.3 Sportgeschehen
Away point Auswärtspunkt < 17.3 Sportgeschehen
Away win Auswärtssieg < 17.3 Sportgeschehen
Home Appearance Heimauftritt < 17.3 Sportgeschehen
Home win Heimerfolg < 17.3 Sportgeschehen
Home defeat Heimniederlage < 17.3 Sportgeschehen
Home game Heimpartie < 17.3 Sportgeschehen
Home defeat Heimpleite < 17.3 Sportgeschehen
Home premiere Heimpremiere < 17.3 Sportgeschehen
Final attendance Endspielteilnahme < 17.3 Sportgeschehen
Final passage Finaldurchgang < 17.3 Sportgeschehen
Final defeat Finalniederlage < 17.3 Sportgeschehen
Final victory Finalsieg < 17.3 Sportgeschehen
Final attendance Finalteilnahme < 17.3 Sportgeschehen
Group profit Gruppengewinn < 17.3 Sportgeschehen
Group win Gruppensieg < 17.3 Sportgeschehen
Semi-final victory Halbfinalsieg < 17.3 Sportgeschehen
World Cup victory Weltcupsieg < 17.3 Sportgeschehen
Double Success Doppelerfolg < 17.3 Sportgeschehen
Double Victory Doppelsieg < 17.3 Sportgeschehen
To success Erfolgsspur < 17.3 Sportgeschehen
Flying high Höhenflug < 17.3 Sportgeschehen
Win of the season Saisonsieg < 17.3 Sportgeschehen
Winning ways Siegerstraße < 17.3 Sportgeschehen
Winning time Siegerzeit < 17.3 Sportgeschehen
Last year's success Vorjahreserfolg < 17.3 Sportgeschehen
Last year's victory Vorjahressieg < 17.3 Sportgeschehen
Performance Test Leistungstest < 17.3 Sportgeschehen
Catch-up game Nachholspiel < 17.3 Sportgeschehen
Top duel Spitzenduell < 17.3 Sportgeschehen
Dream final Traumfinale < 17.3 Sportgeschehen
Team Result Mannschaftsergebnis < 17.3 Sportgeschehen
Series defeat Niederlagenserie < 17.3 Sportgeschehen
Division points Punkteteilung < 17.3 Sportgeschehen
Point defeat Punktniederlage < 17.3 Sportgeschehen
Season success Saisonerfolg < 17.3 Sportgeschehen
Result of the season Saisonergebnis < 17.3 Sportgeschehen
Defeat of the season Saisonniederlage < 17.3 Sportgeschehen
Fear of losing Abstiegsangst < 17.3 Sportgeschehen
Descent question Abstiegsfrage < 17.3 Sportgeschehen
Relegation danger Abstiegsgefahr < 17.3 Sportgeschehen
Relegation fears Abstiegsgespenst < 17.3 Sportgeschehen
Relegation battle Abstiegskampf < 17.3 Sportgeschehen
Relegation zone Abstiegsplatz < 17.3 Sportgeschehen
Descent Rank Abstiegsrang < 17.3 Sportgeschehen
Relegation Zone Abstiegszone < 17.3 Sportgeschehen
Rise fight Aufstiegskampf < 17.3 Sportgeschehen
Rise place Aufstiegsplatz < 17.3 Sportgeschehen
Climb game Aufstiegsspiel < 17.3 Sportgeschehen
Remaining class Klassenverbleib < 17.3 Sportgeschehen
Championship Final Meisterschaftsfinale < 17.3 Sportgeschehen
Top form Hochform < 17.3 Sportgeschehen
Class performance Klasseleistung < 17.3 Sportgeschehen
Top form Topform < 17.3 Sportgeschehen
World record Weltbestleistung < 17.3 Sportgeschehen
World Class Weltklasse < 17.3 Sportgeschehen
Degree of weakness Abschlussschwäche < 17.3 Sportgeschehen
Form of crisis Formkrise < 17.3 Sportgeschehen
Form curve Formkurve < 17.3 Sportgeschehen
Weak form Formschwäche < 17.3 Sportgeschehen
Opportunity analysis Chancenauswertung < 17.3 Sportgeschehen
Huge opportunity Riesenchance < 17.3 Sportgeschehen
Chance of winning Siegchance < 17.3 Sportgeschehen
Will to win Siegeswille < 17.3 Sportgeschehen
Solo run Sololauf < 17.3 Sportgeschehen
Game Flow Spielfluss < 17.3 Sportgeschehen
Performing Arts Spielkunst < 17.3 Sportgeschehen
Level of play Spielniveau < 17.3 Sportgeschehen
Game rhythm Spielrhythmus < 17.3 Sportgeschehen
Game situation Spielsituation < 17.3 Sportgeschehen
Skill level Spielstärke < 17.3 Sportgeschehen
Game System Spielsystem < 17.3 Sportgeschehen
Understanding of the game Spielverständnis < 17.3 Sportgeschehen
Scoring chance Torchance < 17.3 Sportgeschehen
Sports injury Sportverletzung < 17.3 Sportgeschehen
Adductor strain Adduktorenzerrung < 17.3 Sportgeschehen
Capsular injury Kapselverletzung < 17.3 Sportgeschehen
Torn ACL Kreuzbandriss < 17.3 Sportgeschehen
Meniscus injury Meniskusschaden < 17.3 Sportgeschehen
Broken nose Nasenbeinbruch < 17.3 Sportgeschehen
Shoulder injury Schulterverletzung < 17.3 Sportgeschehen
Medal chance Medaillenchance < 17.3 Sportgeschehen
Medal winning Medaillengewinn < 17.3 Sportgeschehen
Medal hope Medaillenhoffnung < 17.3 Sportgeschehen
Sports Career Sportkarriere < 17.3 Sportgeschehen
Years Pro Profijahr < 17.3 Sportgeschehen
Pro Career Profikarriere < 17.3 Sportgeschehen
Winning Team Siegerteam < 17.3 Sportgeschehen
World XI Weltauswahl < 17.3 Sportgeschehen
Double winner Doppelsieger < 17.3 Sportgeschehen
Third place Drittplatzierter < 17.3 Sportgeschehen
Overall winner Gesamtsieger < 17.3 Sportgeschehen
Group Winner Gruppensieger < 17.3 Sportgeschehen
Class man Klassemann < 17.3 Sportgeschehen
Medal winners Medaillengewinner < 17.3 Sportgeschehen
Series Winner Seriensieger < 17.3 Sportgeschehen
Tournament Winner Turniersieger < 17.3 Sportgeschehen
Last year's winner Vorjahressieger < 17.3 Sportgeschehen
World class players Weltklassespieler < 17.3 Sportgeschehen
League Competitor Ligakonkurrent < 17.3 Sportgeschehen
Local rivals Lokalrivale < 17.3 Sportgeschehen
Medal contender Medaillenanwärter < 17.3 Sportgeschehen
Cup Finalist Pokalfinalist < 17.3 Sportgeschehen
Title contenders Titelanwärter < 17.3 Sportgeschehen
Title aspirant Titelaspirant < 17.3 Sportgeschehen
Title favorite Titelfavorit < 17.3 Sportgeschehen
replacement weakened ersatzgeschwächt < 17.3 Sportgeschehen
without a fight kampflos < 17.3 Sportgeschehen
team player mannschaftsdienlich < 17.3 Sportgeschehen
a record rekordverdächtig < 17.3 Sportgeschehen
allowed to start startberechtigt < 17.3 Sportgeschehen
Team Sports Mannschaftssport < 1
Individual competition Einzelwettbewerb < 17.4 Wettkampf, Turnier
Team Competition Mannschaftswettbewerb < 17.4 Wettkampf, Turnier
Summer Games Sommerspiele < 17.4 Wettkampf, Turnier
Winter Olympics Winterolympiade < 17.4 Wettkampf, Turnier
Bundesliga season Bundesligasaison < 17.4 Wettkampf, Turnier
Final Day Finaltag < 17.4 Wettkampf, Turnier
Hall Meeting Hallenmeeting < 17.4 Wettkampf, Turnier
Indoor Round Hallenrunde < 17.4 Wettkampf, Turnier
Indoor Sports Festival Hallensportfest < 17.4 Wettkampf, Turnier
Indoor Tournament Hallenturnier < 17.4 Wettkampf, Turnier
Title fight Titelkampf < 17.4 Wettkampf, Turnier
World Championships Weltchampionat < 17.4 Wettkampf, Turnier
World Cup Weltcup < 17.4 Wettkampf, Turnier
World Cup Weltpokal < 17.4 Wettkampf, Turnier
Final tournament Finalturnier < 17.4 Wettkampf, Turnier
Women's tournament Frauenturnier < 17.4 Wettkampf, Turnier
Youth Tournament Jugendturnier < 17.4 Wettkampf, Turnier
Profi tournament Profiturnier < 17.4 Wettkampf, Turnier
Ranking Tournament Ranglistenturnier < 17.4 Wettkampf, Turnier
Amateur League Amateurklasse < 17.4 Wettkampf, Turnier
Amateur League Amateurliga < 17.4 Wettkampf, Turnier
Power class Leistungsklasse < 17.4 Wettkampf, Turnier
Master Class Meisterklasse < 17.4 Wettkampf, Turnier
District class Bezirksklasse < 17.4 Wettkampf, Turnier
District League Bezirksliga < 17.4 Wettkampf, Turnier
Champions League Champions League < 17.4 Wettkampf, Turnier
Elite Class Eliteklasse < 17.4 Wettkampf, Turnier
Elite League Eliteliga < 17.4 Wettkampf, Turnier
Women Bundesliga Frauenbundesliga < 17.4 Wettkampf, Turnier
Circuit class Kreisklasse < 17.4 Wettkampf, Turnier
National league Landesliga < 17.4 Wettkampf, Turnier
Bundesliga Men Männerbundesliga < 17.4 Wettkampf, Turnier
Coming round Nachwuchsrunde < 17.4 Wettkampf, Turnier
Professional league Profiliga < 17.4 Wettkampf, Turnier
First League Erste Liga < 17.4 Wettkampf, Turnier
Relegation Round Abstiegsrunde < 17.4 Wettkampf, Turnier
Promotion round Aufstiegsrunde < 17.4 Wettkampf, Turnier
Final Round Finalrunde < 17.4 Wettkampf, Turnier
First round Hinrunde < 17.4 Wettkampf, Turnier
Qualifying Round Qualifikationsrunde < 17.4 Wettkampf, Turnier
Relegation Round Relegationsrunde < 17.4 Wettkampf, Turnier
Second round Rückrunde < 17.4 Wettkampf, Turnier
Back round kick Rückrundenauftakt < 17.4 Wettkampf, Turnier
Return round start Rückrundenstart < 17.4 Wettkampf, Turnier
Preliminary round Vorrunde < 17.4 Wettkampf, Turnier
Round match Achtelfinalspiel < 17.4 Wettkampf, Turnier
Opening Game Eröffnungsspiel < 17.4 Wettkampf, Turnier
Final game Finalspiel < 17.4 Wettkampf, Turnier
Group game Gruppenspiel < 17.4 Wettkampf, Turnier
Tournament Games Turnierspiele < 17.4 Wettkampf, Turnier
Quarter finals Viertelfinale < 17.4 Wettkampf, Turnier
Tournament Success Turniererfolg < 17.4 Wettkampf, Turnier
Tournament break Turnierpause < 17.4 Wettkampf, Turnier
Tournament Schedule Turnierplan < 17.4 Wettkampf, Turnier
Tournament Series Turnierserie < 17.4 Wettkampf, Turnier
Tournament Start Turnierstart < 17.4 Wettkampf, Turnier
Bundesliga use Bundesligaeinsatz < 17.4 Wettkampf, Turnier
Cup Final Pokalendspiel < 17.4 Wettkampf, Turnier
Cup success Pokalerfolg < 17.4 Wettkampf, Turnier
Cup semi-final Pokalhalbfinale < 17.4 Wettkampf, Turnier
District league team Bezirksligist < 17.4 Wettkampf, Turnier
District Oberliga Bezirksoberligist < 17.4 Wettkampf, Turnier
Bundesliga club Bundesligist < 17.4 Wettkampf, Turnier
Cup shock Pokalschreck < 17.4 Wettkampf, Turnier
Bundesliga table Bundesligatabelle < 17.5 Tabelle
Final score Endstand < 17.5 Tabelle
Overall standings Gesamtklassement < 17.5 Tabelle
Winners List Gewinnerliste < 17.5 Tabelle
Medals table Medaillenspiegel < 17.5 Tabelle
Nations Ranking Nationenwertung < 17.5 Tabelle
Points System Punktesystem < 17.5 Tabelle
Points Table Punktetabelle < 17.5 Tabelle
League table Tabellenstand < 17.5 Tabelle
Goal difference Tordifferenz < 17.5 Tabelle
Goal difference Torverhältnis < 17.5 Tabelle
World Leaderboard Weltbestenliste < 17.5 Tabelle
World Rankings Weltrangliste < 17.5 Tabelle
Interim results Zwischenergebnis < 17.5 Tabelle
Table space Tabellenplatz < 17.5 Tabelle
Space group Gruppenplatz < 17.5 Tabelle
Midfield place Mittelfeldplatz < 17.5 Tabelle
Central Square Mittelplatz < 17.5 Tabelle
red lantern rote Laterne < 17.5 Tabelle
End table Tabellenende < 17.5 Tabelle
Relegated team Absteiger < 17.5 Tabelle
First Group Gruppenerster < 17.5 Tabelle
Second group Gruppenzweiter < 17.5 Tabelle
Second Table Tabellenzweiter < 17.5 Tabelle
Table Penultimate Tabellenvorletzter < 17.5 Tabelle
Amateur Championship Amateurmeisterschaft < 17.6 Meisterschaft, Rekord
European Cup Europapokal < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Indoor Championship Hallenmeisterschaft < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Youth Cup Jugendmeisterschaft < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Team Championship Mannschaftsmeisterschaft < 17.6 Meisterschaft, Rekord
European Championship Europameisterschaft < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Junior World Championship Juniorenweltmeisterschaft < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Circle Cup Kreismeisterschaft < 17.6 Meisterschaft, Rekord
State Championship Landesmeisterschaft < 17.6 Meisterschaft, Rekord
World Team Cup Mannschaftsweltmeisterschaft < 17.6 Meisterschaft, Rekord
World Cup Weltmeisterschaft < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Championship celebration Meisterfeier < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Championship Celebration Meisterschaftsfeier < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Championship race Meisterschaftsrennen < 17.6 Meisterschaft, Rekord
World Indoor Record Hallenweltrekord < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Course Record Platzrekord < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Record hunt Rekordjagd < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Record run Rekordlauf < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Record Attempt Rekordversuch < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Record time Rekordzeit < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Hour record Stundenweltrekord < 17.6 Meisterschaft, Rekord
World record attempt Weltrekordversuch < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Half-time champion Halbzeitmeister < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Indoor Champion Hallenmeister < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Autumn Champion Herbstmeister < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Youth Champion Jugendmeister < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Junior Champion Juniorenmeister < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Team Champion Mannschaftsmeister < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Cup Winners Pokalsieger < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Vice Champion Vizemeister < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Double world champion Doppelweltmeister < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Double Olympic champion Doppelolympiasieger < 17.6 Meisterschaft, Rekord
European Champion Europameister < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Junior World Champion Juniorenweltmeister < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Olympic team champion Mannschaftsolympiasieger < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Team World Champion Mannschaftsweltmeister < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Professional World Champion Profiweltmeister < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Vice World Champion Vizeweltmeister < 17.6 Meisterschaft, Rekord
District champions Bezirksmeister < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Circle master Kreismeister < 17.6 Meisterschaft, Rekord
National Champions Landesmeister < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Cup Winners Pokalgewinner < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Cup holders Pokalverteidiger < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Record holder Rekordmeister < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Season Winner Saisonsieger < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Cup contenders Meisterschaftsanwärter < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Record winner Rekordsieger < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Top two Spitzenduo < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Top drivers Spitzenfahrer < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Top players Spitzenspieler < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Top athletes Spitzensportler < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Top three Spitzentrio < 17.6 Meisterschaft, Rekord
World record holder Weltrekordhalter < 17.6 Meisterschaft, Rekord
Final practice Abschlusstraining < 17.7 Training
Advanced Training Aufbautraining < 17.7 Training
Endurance Training Ausdauertraining < 17.7 Training
Altitude training Höhentraining < 17.7 Training
Fitness training Konditionstraining < 17.7 Training
Team training Mannschaftstraining < 17.7 Training
Training day Trainingstag < 17.7 Training
Training time Trainingszeit < 17.7 Training
Youth development Nachwuchsarbeit < 17.7 Training
Training work Trainingsarbeit < 17.7 Training
Start of training Trainingsauftakt < 17.7 Training
Training expenses Trainingsaufwand < 17.7 Training
Training conditions Trainingsbedingungen < 17.7 Training
Start training Trainingsbeginn < 17.7 Training
Pole positions Trainingsbestzeit < 17.7 Training
Training Operation Trainingsbetrieb < 17.7 Training
Training session Trainingseinheit < 17.7 Training
Training device Trainingsgerät < 17.7 Training
Training control Trainingskontrolle < 17.7 Training
Training run Trainingslauf < 17.7 Training
Training break Trainingspause < 17.7 Training
Training schedule Trainingspensum < 17.7 Training
Training Phase Trainingsphase < 17.7 Training
Training Plan Trainingsplan < 17.7 Training
Training Program Trainingsprogramm < 17.7 Training
Training residue Trainingsrückstand < 17.7 Training
Training Game Trainingsspiel < 17.7 Training
Training accident Trainingssturz < 17.7 Training
Training accident Trainingsunfall < 17.7 Training
Track suit Trainingsanzug < 17.7 Training
Training Pants Trainingshose < 17.7 Training
Game Analysis Spielanalyse < 17.7 Training
Coach Education Trainerausbildung < 17.7 Training
Trainer Job Trainerjob < 17.7 Training
Trainer License Trainerlizenz < 17.7 Training
Coaching job Trainerposten < 17.7 Training
Trainer Talk Trainerdiskussion < 17.7 Training
Trainer dismissal Trainerentlassung < 17.7 Training
Trainer Question Trainerfrage < 17.7 Training
Training group Trainingsgruppe < 17.7 Training
Amateur Trainer Amateurtrainer < 17.7 Training
Assistant Coach Assistenztrainer < 17.7 Training
Trainer selection Auswahltrainer < 17.7 Training
Head coach Chefbundestrainer < 17.7 Training
Head Coach Chefcoach < 17.7 Training
Success Coach Erfolgscoach < 17.7 Training
Success Coach Erfolgstrainer < 17.7 Training
Woman coach Frauenbundestrainer < 17.7 Training
Woman head coach Frauencheftrainer < 17.7 Training
Country Coach Landestrainer < 17.7 Training
Men's coach Männerbundestrainer < 17.7 Training
Master artist Meistermacher < 17.7 Training
Championship Manager Meistertrainer < 17.7 Training
Youth coach Nachwuchstrainer < 17.7 Training
National Coach Nationalcoach < 17.7 Training
Star Coach Startrainer < 17.7 Training
Coaching team Trainergespann < 17.7 Training
Trainer colleague Trainerkollege < 17.7 Training
Coaching Staff Trainerstab < 17.7 Training
by trained durchtrainiert < 17.7 Training
Sports Facilities Sportanlage < 17.8 Sportstätte
Sports Arena Sportarena < 17.8 Sportstätte
Sports Centre Sportgelände < 17.8 Sportstätte
Sports Stadium Sportstadion < 17.8 Sportstätte
Training Ground Trainingsgelände < 17.8 Sportstätte
Hard Court Hartplatz < 17.8 Sportstätte
Artificial turf Kunstrasen < 17.8 Sportstätte
Artificial turf Kunstrasenplatz < 17.8 Sportstätte
Turf Heating Rasenheizung < 17.8 Sportstätte
Grass field Rasenspielfeld < 17.8 Sportstätte
Inside of the post Innenpfosten < 17.8 Sportstätte
Goal line Torlinie < 17.8 Sportstätte
Running track Aschenbahn < 17.8 Sportstätte
Plastic sheet Kunststoffbahn < 17.8 Sportstätte
Official gallery Ehrentribüne < 17.8 Sportstätte
Spectator capacity Zuschauerkapazität < 17.8 Sportstätte
Sports Hall Sporthalle < 17.8 Sportstätte
Ball Gymnasium Ballsporthalle < 17.8 Sportstätte
Training Hall Trainingshalle < 17.8 Sportstätte
Changing room Umkleidekabine < 17.8 Sportstätte
Sports facility Sporteinrichtung < 17.8 Sportstätte
National Training Centre Bundesleistungszentrum < 17.8 Sportstätte
Federal Training Centre Bundesstützpunkt < 17.8 Sportstätte
Soccer School Fußballschule < 17.8 Sportstätte
Altitude training Höhentrainingslager < 17.8 Sportstätte
Youth Academy Jugendsportschule < 17.8 Sportstätte
State Training Centre Landesleistungszentrum < 17.8 Sportstätte
Sports School Sportschule < 17.8 Sportstätte
Sports Centre Sportzentrum < 17.8 Sportstätte
Training Camp Trainingscamp < 17.8 Sportstätte
Training camp Trainingslager < 17.8 Sportstätte
Training camp Trainingsquartier < 17.8 Sportstätte
Training facility Trainingsstätte < 17.8 Sportstätte
Waiting Hall Hallenwart < 17.8 Sportstätte
Team Spirit Mannschaftsgeist < 17.9 Mannschaftssport
Farewell performance Abschiedsspiel < 17.9 Mannschaftssport
Relegation battle Abstiegsduell < 17.9 Mannschaftssport
Descent game Abstiegsspiel < 17.9 Mannschaftssport
Descent Strudel Abstiegsstrudel < 17.9 Mannschaftssport
Charity Game Benefizspiel < 17.9 Mannschaftssport
Fight Game Kampfspiel < 17.9 Mannschaftssport
Basement battle Kellerduell < 17.9 Mannschaftssport
Local Derby Lokalderby < 17.9 Mannschaftssport
Team game Mannschaftsspiel < 17.9 Mannschaftssport
Cup Game Pokalspiel < 17.9 Mannschaftssport
Fate game Schicksalsspiel < 17.9 Mannschaftssport
Top game Spitzenspiel < 17.9 Mannschaftssport
Super game Superspiel < 17.9 Mannschaftssport
Dream Play Traumspiel < 17.9 Mannschaftssport
First leg Hinspiel < 17.9 Mannschaftssport
Competitive game Pflichtspiel < 17.9 Mannschaftssport
Match point Punktspiel < 17.9 Mannschaftssport
Relegation Match Relegationsspiel < 17.9 Mannschaftssport
Return match Rückspiel < 17.9 Mannschaftssport
Season game Saisonspiel < 17.9 Mannschaftssport
Final Series Finalserie < 17.9 Mannschaftssport
last minute letzte Spielminute < 17.9 Mannschaftssport
Injury time Nachspielzeit < 17.9 Mannschaftssport
Final minute Schlussminute < 17.9 Mannschaftssport
Final Phase Schlussphase < 17.9 Mannschaftssport
Final seconds Schlusssekunde < 17.9 Mannschaftssport
Game Section Spielabschnitt < 17.9 Mannschaftssport
Run Time Spieldauer < 17.9 Mannschaftssport
Full strength Bestbesetzung < 17.9 Mannschaftssport
Team structure Mannschaftsgefüge < 17.9 Mannschaftssport
Subsequent nomination Nachnominierung < 17.9 Mannschaftssport
Reserve Bank Reservebank < 17.9 Mannschaftssport
Free throw Freiwurf < 17.9 Mannschaftssport
Fine save Glanzparade < 17.9 Mannschaftssport
Positional play Stellungsspiel < 17.9 Mannschaftssport
Hunting Goals Torejagd < 17.9 Mannschaftssport
Goal celebration Torjubel < 17.9 Mannschaftssport
Final whistle Abpfiff < 17.9 Mannschaftssport
Half time whistle Halbzeitpfiff < 17.9 Mannschaftssport
yellow card gelbe Karte < 17.9 Mannschaftssport
Team bus Mannschaftsbus < 17.9 Mannschaftssport
Team hotel Mannschaftshotel < 17.9 Mannschaftssport
Amateur team Amateurmannschaft < 17.9 Mannschaftssport
Youth team Jugendmannschaft < 17.9 Mannschaftssport
Champion team Meistermannschaft < 17.9 Mannschaftssport
School team Schülermannschaft < 17.9 Mannschaftssport
Selection team Auswahlmannschaft < 17.9 Mannschaftssport
Professional Executive Profikader < 17.9 Mannschaftssport
Professional club Profiklub < 17.9 Mannschaftssport
Professional Team Profimannschaft < 17.9 Mannschaftssport
Bundesliga team Bundesligamannschaft < 17.9 Mannschaftssport
Premier League club Erstligaklub < 17.9 Mannschaftssport
Premier League club Erstligaverein < 17.9 Mannschaftssport
First division side Erstligist < 17.9 Mannschaftssport
Country Ligist Landesligist < 17.9 Mannschaftssport
Regional Association Regionalligaverein < 17.9 Mannschaftssport
League club Regionalligist < 17.9 Mannschaftssport
Second-division club Zweitligaklub < 17.9 Mannschaftssport
Second division club Zweitligaverein < 17.9 Mannschaftssport
Top team Spitzenmannschaft < 17.9 Mannschaftssport
Top team Spitzenteam < 17.9 Mannschaftssport
Super Team Superteam < 17.9 Mannschaftssport
Round players Allroundspieler < 17.9 Mannschaftssport
External position Außenposition < 17.9 Mannschaftssport
Defensive player Defensivspieler < 17.9 Mannschaftssport
Field Player Feldspieler < 17.9 Mannschaftssport
Game Designers Spielgestalter < 17.9 Mannschaftssport
Single Player Einzelspieler < 17.9 Mannschaftssport
Reserve player Ergänzungsspieler < 17.9 Mannschaftssport
Substitute teammate Ersatzspieler Mannschaftskamerad < 17.9 Mannschaftssport
Team player Mannschaftsspieler < 17.9 Mannschaftssport
Reserve Players Reservespieler < 17.9 Mannschaftssport
Player selection Auswahlspieler < 17.9 Mannschaftssport
Bundesliga players Bundesligaspieler < 17.9 Mannschaftssport
Youth National Soccer Team Jugendnationalspieler < 17.9 Mannschaftssport
Youth Players Jugendspieler < 17.9 Mannschaftssport
Professional Players Lizenzspieler < 17.9 Mannschaftssport
Youth players Nachwuchsspieler < 17.9 Mannschaftssport
National Soccer Team Nationalspieler < 17.9 Mannschaftssport
National Defense Nationaltorwart < 17.9 Mannschaftssport
League players Oberligaspieler < 17.9 Mannschaftssport
Contract Amateur Vertragsamateur < 17.9 Mannschaftssport
Play Ball Ballspielen < 17.10 Fußball
Football game Fußballspiel < 17.10 Fußball
Football Matches Fußballspielen < 17.10 Fußball
Indoor Soccer Hallenfußball < 17.10 Fußball
Amateur football Amateurfußball < 17.10 Fußball
Bundesliga Soccer Bundesligafußball < 17.10 Fußball
Women's Soccer Frauenfußball < 17.10 Fußball
Professional Football Profifußball < 17.10 Fußball
Top football Spitzenfußball < 17.10 Fußball
Club Football Vereinsfußball < 17.10 Fußball
Bundesliga Match Bundesligaheimspiel < 17.10 Fußball
League game Ligaspiel < 17.10 Fußball
Championship Game Meisterschaftsspiel < 17.10 Fußball
Big game Schlagerspiel < 17.10 Fußball
Sunday's match Sonntagsspiel < 17.10 Fußball
Football League Fußballmeisterschaft < 17.10 Fußball
European Cup Europacup < 17.10 Fußball
European Football Championship Fußballeuropameisterschaft < 17.10 Fußball
World Cup Fußballweltmeisterschaft < 17.10 Fußball
League Cup Ligapokal < 17.10 Fußball
District Football League Fußballbezirksliga < 17.10 Fußball
Football League Fußballbundesliga < 17.10 Fußball
Football Shirt Home Fußballoberhaus < 17.10 Fußball
Football league Fußballoberliga < 17.10 Fußball
Regional Football Fußballregionalliga < 17.10 Fußball
Football Tournament Fußballturnier < 17.10 Fußball
Indoor Soccer Tournament Hallenfußballturnier < 17.10 Fußball
Port connected Anschlusstreffer < 17.10 Fußball
Honorary gate Ehrentor < 17.10 Fußball
Consolation goal Ehrentreffer < 17.10 Fußball
Own goal Eigentor < 17.10 Fußball
Penalty goal Elfmetertor < 17.10 Fußball
Free kick Freistoßtor < 17.10 Fußball
Opening goal Führungstor < 17.10 Fußball
Clean Sheet Gegentor < 17.10 Fußball
Headed goal Kopfballtor < 17.10 Fußball
Headed goals Kopfballtreffer < 17.10 Fußball
International goal Länderspieltor < 17.10 Fußball
Goal of the season Saisontor < 17.10 Fußball
Goal of the season Saisontreffer < 17.10 Fußball
Winning goal Siegestreffer < 17.10 Fußball
Ball contact Ballberührung < 17.10 Fußball
Ball possession Ballbesitz < 17.10 Fußball
Feeling for the ball Ballgefühl < 17.10 Fußball
Ball Contact Ballkontakt < 17.10 Fußball
Double Pass Doppelpass < 17.10 Fußball
Overhead kick Fallrückzieher < 17.10 Fußball
Long shot Fernschuss < 17.10 Fußball
Low shot Flachschuss < 17.10 Fußball
Flank Ball Flankenball < 17.10 Fußball
Diving header Flugkopfball < 17.10 Fußball
Powerful shot Gewaltschuss < 17.10 Fußball
Head duel Kopfballduell < 17.10 Fußball
Shot Latte Lattenschuss < 17.10 Fußball
Latte connected Lattentreffer < 17.10 Fußball
Goal post Pfostenschuss < 17.10 Fußball
Cross Pass Querpass < 17.10 Fußball
Return pass Rückpass < 17.10 Fußball
Through pass Steilpass < 17.10 Fußball
Through ball Steilvorlage < 17.10 Fußball
Playback error Abspielfehler < 17.10 Fußball
Loss of the ball Ballverlust < 17.10 Fußball
Attacking football Angriffsfußball < 17.10 Fußball
Attacking play Angriffsspiel < 17.10 Fußball
Football Combination Kombinationsfußball < 17.10 Fußball
Combination play Kombinationsspiel < 17.10 Fußball
Passing game Kurzpassspiel < 17.10 Fußball
Leg work Laufarbeit < 17.10 Fußball
Attacking Football Offensivfußball < 17.10 Fußball
Offensive power Offensivkraft < 17.10 Fußball
Offensive play Offensivspiel < 17.10 Fußball
Defense Work Abwehrarbeit < 17.10 Fußball
Defense area Abwehrbereich < 17.10 Fußball
Defensive unit Abwehrblock < 17.10 Fußball
Defensive bulwark Abwehrbollwerk < 17.10 Fußball
Defensive errors Abwehrfehler < 17.10 Fußball
Defensive line Abwehrreihe < 17.10 Fußball
Defense bar Abwehrriegel < 17.10 Fußball
Defensive work Defensivarbeit < 17.10 Fußball
Triple chain Dreierkette < 17.10 Fußball
Man coverage Manndeckung < 17.10 Fußball
Zone defense Raumdeckung < 17.10 Fußball
Back four Viererabwehrkette < 17.10 Fußball
Penalty kick Elfmeterpfiff < 17.10 Fußball
Foul Penalty Foulelfmeter < 17.10 Fußball
Hand Penalty Handelfmeter < 17.10 Fußball
Nine shootout Neunmeterschießen < 17.10 Fußball
Reference box Feldverweis < 17.10 Fußball
Yellow Lock Gelbsperre < 17.10 Fußball
Square lock Platzsperre < 17.10 Fußball
Match suspension Spielsperre < 17.10 Fußball
Game ban Spielverbot < 17.10 Fußball
Handheld Game Handspiel < 17.10 Fußball
Body use Körpereinsatz < 17.10 Fußball
Referee insult Schiedsrichterbeleidigung < 17.10 Fußball
Football Stadium Fußballstadion < 17.10 Fußball
Arena Football Fußballarena < 17.10 Fußball
Football field Fußballfeld < 17.10 Fußball
Corner flag Eckfahne < 17.10 Fußball
Penalty spot Elfmeterpunkt < 17.10 Fußball
Center circle Mittelkreis < 17.10 Fußball
Penalty area Strafraum < 17.10 Fußball
Penalty line Strafraumgrenze < 17.10 Fußball
Soccer Goal Fußballtor < 17.10 Fußball
Leather Ball Lederball < 17.10 Fußball
Leather ball Lederkugel < 17.10 Fußball
Football Shoes Fußballschuhe < 17.10 Fußball
Football Boots Fußballstiefel < 17.10 Fußball
National Jersey Nationaltrikot < 17.10 Fußball
Back number Rückennummer < 17.10 Fußball
Transfer fee Ablöse < 17.10 Fußball
License revocation Lizenzentzug < 17.10 Fußball
Players' union Spielergewerkschaft < 17.10 Fußball
Market players Spielermarkt < 17.10 Fußball
Players Organization Spielerorganisation < 17.10 Fußball
Players Association Spielervereinigung < 17.10 Fußball
Player changes Spielerwechsel < 17.10 Fußball
Football evening Fußballabend < 17.10 Fußball
Soccer scene Fußballbühne < 17.10 Fußball
Football Festival Fußballfest < 17.10 Fußball
Football fever Fußballfieber < 17.10 Fußball
Football history Fußballgeschichte < 17.10 Fußball
Football God Fußballgott < 17.10 Fußball
Soccer Art Fußballkunst < 17.10 Fußball
Football Rules Fußballgeschäft < 17.10 Fußball
Football scene Fußballszene < 17.10 Fußball
Football Association Fußballbund < 17.10 Fußball
Football Association Fußballverband < 17.10 Fußball
Football Club Fußballklub < 17.10 Fußball
Football team Fußballmannschaft < 17.10 Fußball
Football Champion Fußballmeister < 17.10 Fußball
Football's most successful Fußballrekordmeister < 17.10 Fußball
National Football Team Fußballnationalmannschaft < 17.10 Fußball
National team Nationalelf < 17.10 Fußball
Artists Ball Ballkünstler < 17.10 Fußball
Ball kicker Balltreter < 17.10 Fußball
Ball Wizard Ballzauberer < 17.10 Fußball
Centre Forward Mittelstürmer < 17.10 Fußball
Offensive player Offensivspieler < 17.10 Fußball
Libero items Liberoposten < 17.10 Fußball
Replacement Keeper Ersatzkeeper < 17.10 Fußball
National Keeper Nationalkeeper < 17.10 Fußball
Professional footballers Berufsfußballer < 17.10 Fußball
Football Idol Fußballidol < 17.10 Fußball
Soccer player Fußballnationalspieler < 17.10 Fußball
Professional Football Fußballprofi < 17.10 Fußball
Football Players Fußballspieler < 17.10 Fußball
Football Star Fußballstar < 17.10 Fußball
Junior football Nachwuchskicker < 17.10 Fußball
National football Nationalkicker < 17.10 Fußball
Professional footballers Profifußballer < 17.10 Fußball
Pro football Profikicker < 17.10 Fußball
Football Coach Fußballtrainer < 17.10 Fußball
Bundesliga coach Bundesligatrainer < 17.10 Fußball
Football boss Fußballchef < 17.10 Fußball
Football Coaches Fußballlehrer < 17.10 Fußball
Youth Coach Jugendtrainer < 17.10 Fußball
Team Manager Teamchef < 17.10 Fußball
Bundesliga fit bundesligatauglich < 17.10 Fußball
strong in the air kopfballstark < 17.10 Fußball
table runner läuferisch < 17.10 Fußball
Handball Association Handballbund < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Handball World Championship Handballweltmeisterschaft < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Handball Champion Handballmeister < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Seven meters Siebenmeter < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Speed counter-attack Tempogegenstoß < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Handball players Handballspieler < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Back player Rückraumspieler < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Basketball League Basketballbundesliga < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
World Basketball Championship Basketballweltmeisterschaft < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Basketball Team Basketballmannschaft < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Basketball Champion Basketballmeister < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Basketball court Basketballfeld < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Pro Basketball Basketballprofi < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Basketball Players Basketballspieler < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Street Ball Streetball < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Volleyball League Volleyballbundesliga < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Volleyball team Volleyballnationalmannschaft < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Volleyball Tournament Volleyballturnier < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Beach Volleyball Beachvolleyballer < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Middle Blocker Mittelblocker < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Ice Hockey Federation Eishockeybund < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Hockey League Eishockeyliga < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Hockey Association Eishockeyverband < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Ice Hockey Master Eishockeymeister < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
National Hockey Team Eishockeynationalmannschaft < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Hockey Team Eishockeyteam < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Middle third Mitteldrittel < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Final third Schlussdrittel < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Penalty box Strafbank < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Body Check Bodycheck < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Professional Hockey Eishockeyprofi < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Indoor Hockey Hallenhockey < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Hockey National Team Hockeynationalmannschaft < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Hockey stick Hockeyschläger < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Hockey Players Hockeyspieler < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Hockey Women Hockeyfrauen < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Football players Footballspieler < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Cycle ball Radball < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
play crucial spielentscheidend < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
play around umspielen < 17.11 Weitere Mannschaftssportarten
Final Round Endausscheidung < 17.12 Individualsport
Final battle Endkampf < 17.12 Individualsport
Single Start Einzelstart < 17.12 Individualsport
Season opener Auftaktrennen < 17.12 Individualsport
Warm up Aufwärmprogramm < 17.12 Individualsport
Elimination race Ausscheidungsrennen < 17.12 Individualsport
Main course Hauptlauf < 17.12 Individualsport
Parade discipline Paradedisziplin < 17.12 Individualsport
Parade route Paradestrecke < 17.12 Individualsport
Special discipline Spezialdisziplin < 17.12 Individualsport
Special section Spezialstrecke < 17.12 Individualsport
Start waiver Startverzicht < 17.12 Individualsport
Title race Titelrennen < 17.12 Individualsport
Mrs. double Frauendoppel < 17.12 Individualsport
Single Woman Fraueneinzel < 17.12 Individualsport
Men Double Männerdoppel < 17.12 Individualsport
Individual medal Einzelmedaille < 17.12 Individualsport
Single victory Einzelsieg < 17.12 Individualsport
Individual results Einzelwertung < 17.12 Individualsport
Team Competition Mannschaftswertung < 17.12 Individualsport
Daily score Tageswertung < 17.12 Individualsport
Track record Bahnrekord < 17.12 Individualsport
Best time Bestzeit < 17.12 Individualsport
European record Europarekord < 17.12 Individualsport
Track record Streckenrekord < 17.12 Individualsport
World best Weltbestzeit < 17.12 Individualsport
World Lead Weltjahresbestleistung < 17.12 Individualsport
Race Director Rennleitung < 17.12 Individualsport
More Fighters Mehrkämpfer < 17.12 Individualsport
Young drivers Nachwuchsfahrer < 17.12 Individualsport
Triple Jump Dreisprung < 17.13 Leichtathletik
Hammer Throw Hammerwerfen < 17.13 Leichtathletik
Obstacle race Hindernisrennen < 17.13 Leichtathletik
High Jump Hochsprung < 17.13 Leichtathletik
Shot Put Kugelstoßen < 17.13 Leichtathletik
Pole vault Stabhochsprung < 17.13 Leichtathletik
More Fight Mehrkampf < 17.13 Leichtathletik
Four-way battle Vierkampf < 17.13 Leichtathletik
Cross Country Crosslauf < 17.13 Leichtathletik
Half Marathon Halbmarathon < 17.13 Leichtathletik
Sprint hurdles Hürdensprint < 17.13 Leichtathletik
Long Distance Langstrecke < 17.13 Leichtathletik
Long-distance running Langstreckenlauf < 17.13 Leichtathletik
Endurance race Langstreckenrennen < 17.13 Leichtathletik
Running Track Laufstrecke < 17.13 Leichtathletik
Middle Distance Mittelstrecke < 17.13 Leichtathletik
Relay race Staffellauf < 17.13 Leichtathletik
Relay race Staffelrennen < 17.13 Leichtathletik
Mass Start Massenstart < 17.13 Leichtathletik
Starting block Startblock < 17.13 Leichtathletik
Running style Laufstil < 17.13 Leichtathletik
Running Training Lauftraining < 17.13 Leichtathletik
Athletics Hall Leichtathletikhalle < 17.13 Leichtathletik
Endurance Athletes Ausdauersportler < 17.13 Leichtathletik
Discus thrower Diskuswerfer < 17.13 Leichtathletik
Triple jumper Dreispringer < 17.13 Leichtathletik
Hammer thrower Hammerwerfer < 17.13 Leichtathletik
Shot putter Kugelstoßer < 17.13 Leichtathletik
Javelin thrower Speerwerfer < 17.13 Leichtathletik
Long jumper Weitspringer < 17.13 Leichtathletik
Long-distance runner Dauerläufer < 17.13 Leichtathletik
Long-distance runner Langstreckenläufer < 17.13 Leichtathletik
Long-distance runners Langstreckler < 17.13 Leichtathletik
Marathon runners Marathonläufer < 17.13 Leichtathletik
Middle distance Mittelstreckler < 17.13 Leichtathletik
Top runners Spitzenläufer < 17.13 Leichtathletik
Women's gymnastics Frauenturnen < 17.14 Turnen
Children's Gymnastics Kinderturnen < 17.14 Turnen
Six battle Sechskampf < 17.14 Turnen
Horizontal bar Reck < 17.14 Turnen
Balance Beam Schwebebalken < 17.14 Turnen
Pommel Horse Seitpferd < 17.14 Turnen
Country turn hard Landesturnfest < 17.14 Turnen
Gymnastics Federation Turnerbund < 17.14 Turnen
Gymnastics Federation Turnverband < 17.14 Turnen
Medicine Ball Medizinball < 17.14 Turnen
Rhythmic Gymnastics Rhythmische Sportgymnastik < 17.14 Turnen
Track Cycling Bahnradsport < 17.15 Radsport
Artistic Cycling Kunstradfahren < 17.15 Radsport
Stage race Etappenrennen < 17.15 Radsport
Points race Punktefahren < 17.15 Radsport
Cycling Tour Radrundfahrt < 17.15 Radsport
Circuit racing Rundstreckenrennen < 17.15 Radsport
Six Days Sechstagerennen < 17.15 Radsport
Street racing Straßenrennen < 17.15 Radsport
Mountain Stage Bergetappe < 17.15 Radsport
Queen stage Königsetappe < 17.15 Radsport
Final stage Schlussetappe < 17.15 Radsport
Time Trial Zeitfahren < 17.15 Radsport
Mountain time trial Bergzeitfahren < 17.15 Radsport
Time Trial Einzelzeitfahren < 17.15 Radsport
Team time trial Mannschaftszeitfahren < 17.15 Radsport
Massive crash Massensturz < 17.15 Radsport
Pursuit driving Verfolgungsfahrt < 17.15 Radsport
Mass sprint Massenspurt < 17.15 Radsport
Final sprint Schlussspurt < 17.15 Radsport
Stage win Etappensieg < 17.15 Radsport
Stage win Tagessieg < 17.15 Radsport
Mountains classification Bergwertung < 17.15 Radsport
yellow jersey gelbes Trikot < 17.15 Radsport
green jersey grünes Trikot < 17.15 Radsport
Cycling Federation Radsportverband < 17.15 Radsport
Cycling club Radsportverein < 17.15 Radsport
Racing season Rennsaison < 17.15 Radsport
Main Draw Hauptfeld < 17.15 Radsport
Top group Spitzengruppe < 17.15 Radsport
Stage winners Etappensieger < 17.15 Radsport
Amateur cyclists Radamateur < 17.15 Radsport
Professional cyclist Radprofi < 17.15 Radsport
Road rider Straßenfahrer < 17.15 Radsport
Winner of the day Tagessieger < 17.15 Radsport
Tour Winner Toursieger < 17.15 Radsport
Motor Sport Motorsport < 1
Auto Industry Autoindustrie < 1
Motor sport Automobilsport < 17.16 Motorsport
Auto Racing Autorennen < 17.16 Motorsport
Qualification Training Qualifikationstraining < 17.16 Motorsport
Pit stop Boxenstopp < 17.16 Motorsport
Tire change Reifenwechsel < 17.16 Motorsport
Racing car Rennwagen < 17.16 Motorsport
Auto Racing Rennauto < 17.16 Motorsport
Pit Lane Boxengasse < 17.16 Motorsport
Pole Position Poleposition < 17.16 Motorsport
Motorsport Club Motorsportklub < 17.16 Motorsport
Racing Club Rennklub < 17.16 Motorsport
Auto racing Autorennfahrer < 17.16 Motorsport
Motorcycle Racer Motorradrennfahrer < 17.16 Motorsport
Motor sports Motorsportler < 17.16 Motorsport
Race Director Renndirektor < 17.16 Motorsport
Horse Racing Galopprennen < 17.17 Pferdesport
Horse Racing Galopprennsport < 17.17 Pferdesport
Flat racing Galoppsport < 17.17 Pferdesport
Show jumping Springreiten < 17.17 Pferdesport
Camel Racing Kamelrennen < 17.17 Pferdesport
Horse Show Reitturnier < 17.17 Pferdesport
Cross country Geländeritt < 17.17 Pferdesport
Nations Cup Nationenpreis < 17.17 Pferdesport
Horse riding Reitanlage < 17.17 Pferdesport
Race Course Galopprennbahn < 17.17 Pferdesport
Race Day Renntag < 17.17 Pferdesport
Top horse Spitzenpferd < 17.17 Pferdesport
Tennis Tournament Tennisturnier < 17.18 Tennis
Grass Tournament Rasenturnier < 17.18 Tennis
Clay Court Tournament Sandplatzturnier < 17.18 Tennis
Service game Aufschlagspiel < 17.18 Tennis
Charge loss Aufschlagverlust < 17.18 Tennis
Double fault Doppelfehler < 17.18 Tennis
Match Ball Matchball < 17.18 Tennis
Set point Satzball < 17.18 Tennis
Record profit Satzgewinn < 17.18 Tennis
Loss rate Satzverlust < 17.18 Tennis
Three-set victory Dreisatzsieg < 17.18 Tennis
Ball Flight Flugball < 17.18 Tennis
Felt ball Filzball < 17.18 Tennis
Tennis Ball Tennisball < 17.18 Tennis
Tennis court Tennisanlage < 17.18 Tennis
Clay Court Sandplatz < 17.18 Tennis
Tennis Hall Tennishalle < 17.18 Tennis
Tennis Park Tennispark < 17.18 Tennis
Tennis career Tenniskarriere < 17.18 Tennis
Tennis Association Tennisbund < 17.18 Tennis
Tennis Club Tennisklub < 17.18 Tennis
Tennis Association Tennisverband < 17.18 Tennis
Tennis World Rankings Tennisweltrangliste < 17.18 Tennis
World No. Weltranglistenplatz < 17.18 Tennis
World rankings Weltranglistenerster < 17.18 Tennis
World Ranking List Weltranglistenzweiter < 17.18 Tennis
Match Winner Matchwinner < 17.18 Tennis
Clay court player Sandplatzspieler < 17.18 Tennis
Tennis player Tennisprofi < 17.18 Tennis
Tennis Players Tennisspieler < 17.18 Tennis
Tennis coach Tennislehrer < 17.18 Tennis
Shadow boxing Schattenboxen < 17.19 Kampfsport
Amateur Boxing Amateurboxen < 17.19 Kampfsport
Boxing match Boxkampf < 17.19 Kampfsport
Professional fight Profikampf < 17.19 Kampfsport
at distance auf Distanz < 17.19 Kampfsport
Boxing ring Boxring < 17.19 Kampfsport
Heavyweight Boxer Schwergewichtsboxer < 17.19 Kampfsport
World Heavyweight Champion Schwergewichtsweltmeister < 17.19 Kampfsport
Fencing Club Fechtklub < 17.19 Kampfsport
Martial arts Kampfsportler < 17.19 Kampfsport
Amateur Boxer Amateurboxer < 17.19 Kampfsport
Boxing professional Boxprofi < 17.19 Kampfsport
Boxing champion Boxweltmeister < 17.19 Kampfsport
Professional Boxer Profiboxer < 17.19 Kampfsport
Boxing promoter Boxpromoter < 17.19 Kampfsport
Epee Fencing Degenfechter < 17.19 Kampfsport
Foil Fencing Florettfechter < 17.19 Kampfsport
Freestyle relay Freistilstaffel < 17.20 Wassersport
Short Course Kurzbahn < 17.20 Wassersport
Medley relay Lagenstaffel < 17.20 Wassersport
Synchronized diving Synchronspringen < 17.20 Wassersport
Belly flop Bauchklatscher < 17.20 Wassersport
Swimming pool Hallenschwimmbad < 17.20 Wassersport
Teaching pool Lehrschwimmbecken < 17.20 Wassersport
Swimming hall Schwimmhalle < 17.20 Wassersport
Swimming Club Schwimmklub < 17.20 Wassersport
Swimming Federation Schwimmverband < 17.20 Wassersport
Rowing Sport Rudersport < 17.20 Wassersport
Boat Class Bootsklasse < 17.20 Wassersport
Two without Zweier ohne < 17.20 Wassersport
Double sculls Doppelzweier < 17.20 Wassersport
Coxless four Vierer ohne < 17.20 Wassersport
Four with Vierer mit < 17.20 Wassersport
Quadruple sculls Doppelvierer < 17.20 Wassersport
Canoe Slalom Kanuslalom < 17.20 Wassersport
Regatta Course Regattastrecke < 17.20 Wassersport
Rowing Regatta Ruderregatta < 17.20 Wassersport
Canoe Association Kanuverband < 17.20 Wassersport
Rowing Club Ruderklub < 17.20 Wassersport
Yacht race Segelregatta < 17.20 Wassersport
Water sports Wassersportler < 17.20 Wassersport
Swimming star Schwimmstar < 17.20 Wassersport
Swimming coach Schwimmtrainer < 17.20 Wassersport
Swimming Wart Schwimmwart < 17.20 Wassersport
Sport Diver Sporttaucher < 17.20 Wassersport
Ice Skating Eislaufen < 17.21 Wintersport
Figure skating Eiskunstlauf < 17.21 Wintersport
Ice show Eisrevue < 17.21 Wintersport
Speed Skating Eisschnelllauf < 17.21 Wintersport
Ice Dancing Eistanz < 17.21 Wintersport
Short Program Kurzprogramm < 17.21 Wintersport
Compulsory program Pflichtprogramm < 17.21 Wintersport
Skating exhibition Schaulaufen < 17.21 Wintersport
Double Axel Doppelaxel < 17.21 Wintersport
Ice skating Eishalle < 17.21 Wintersport
Ice Skating Rink Eislaufhalle < 17.21 Wintersport
Ice Rink Eissporthalle < 17.21 Wintersport
Skating rink Eislaufbahn < 17.21 Wintersport
Four-man bob Viererbob < 17.21 Wintersport
Alpine Skiing Ski alpin < 17.21 Wintersport
Downhill skiing Abfahrtslauf < 17.21 Wintersport
Giant Slalom Riesenslalom < 17.21 Wintersport
Giant Slalom Riesentorlauf < 17.21 Wintersport
Ski Race Skirennen < 17.21 Wintersport
Ski racing Skirennsport < 17.21 Wintersport
Special Slalom Spezialslalom < 17.21 Wintersport
Nordic Skiing Ski nordisch < 17.21 Wintersport
Cross-country skiing Langlauf < 17.21 Wintersport
Nordic Combined nordische Kombination < 17.21 Wintersport
Ski Jumping Skispringen < 17.21 Wintersport
Ski flying Skifliegen < 17.21 Wintersport
Ski run Skipiste < 17.21 Wintersport
Large Hill Großschanze < 17.21 Wintersport
Normal Hill Normalschanze < 17.21 Wintersport
Hill record Schanzenrekord < 17.21 Wintersport
Cross country skiing Langlaufski < 17.21 Wintersport
Ski equipment Skiausrüstung < 17.21 Wintersport
Ski lodge Skihütte < 17.21 Wintersport
Ski Region Skiregion < 17.21 Wintersport
Ski resort Skistation < 17.21 Wintersport
Winter sports area Wintersportgebiet < 17.21 Wintersport
Ski School Skischule < 17.21 Wintersport
Ski Club Skiklub < 17.21 Wintersport
Winter sports Wintersportler < 17.21 Wintersport
Figure skater Eiskunstläufer < 17.21 Wintersport
Figure skating coach Eiskunstlauftrainer < 17.21 Wintersport
Ice Princess Eisprinzessin < 17.21 Wintersport
Ice dancers Eistänzer < 17.21 Wintersport
Speed skaters Eisschnellläufer < 17.21 Wintersport
Bob pilot Bobpilot < 17.21 Wintersport
Ski Instructor Skilehrer < 17.21 Wintersport
Extreme sports Trendsport < 17.22 Freizeit- und Extremsport
Inline skating Inlineskating < 17.22 Freizeit- und Extremsport
Roller Skating Rollkunstlauf < 17.22 Freizeit- und Extremsport
Roll Shoe Rollschuh < 17.22 Freizeit- und Extremsport
Roller-skating rink Rollschuhbahn < 17.22 Freizeit- und Extremsport
Fitness Training Fitnesstraining < 17.22 Freizeit- und Extremsport
Body building Bodybuilding < 17.22 Freizeit- und Extremsport
Strength Sports Kraftsport < 17.22 Freizeit- und Extremsport
Home Trainer Hometrainer < 17.22 Freizeit- und Extremsport
Fitness Center Fitnesscenter < 17.22 Freizeit- und Extremsport
Health Club Fitnessraum < 17.22 Freizeit- und Extremsport
Fitness Studio Fitnessstudio < 17.22 Freizeit- und Extremsport
Bench Press Bankdrücken < 17.22 Freizeit- und Extremsport
Base camp Basislager < 17.22 Freizeit- und Extremsport
Mountain Tour Bergtour < 17.22 Freizeit- und Extremsport
Dragon Fly Drachenfliegen < 17.22 Freizeit- und Extremsport
Recreational athletes Freizeitsportler < 17.22 Freizeit- und Extremsport
Recreational players Freizeitspieler < 17.22 Freizeit- und Extremsport
Billiard Players Billardspieler < 17.22 Freizeit- und Extremsport
Extreme sports Extremsportler < 17.22 Freizeit- und Extremsport
Golf Ball Golfball < 17.23 Weitere Sportarten
Golf Club Golfklub < 17.23 Weitere Sportarten
Golf Course Golfplatz < 17.23 Weitere Sportarten
Golf club Golfschläger < 17.23 Weitere Sportarten
Golf Game Golfspiel < 17.23 Weitere Sportarten
Play Golf Golfspielen < 17.23 Weitere Sportarten
Golf Tournament Golfturnier < 17.23 Weitere Sportarten
Golf Association Golfverband < 17.23 Weitere Sportarten
Computer Chess Schachcomputer < 17.23 Weitere Sportarten
Chess Club Schachklub < 17.23 Weitere Sportarten
Chess Olympiad Schacholympiade < 17.23 Weitere Sportarten
Chess Game Schachpartie < 17.23 Weitere Sportarten
Chess Tournament Schachturnier < 17.23 Weitere Sportarten
Chess club Schachverein < 17.23 Weitere Sportarten
Table Tennis Tischtennis < 17.23 Weitere Sportarten
Pistol shooting Pistolenschießen < 17.23 Weitere Sportarten
Target shooting Scheibenschießen < 17.23 Weitere Sportarten
Golf Teachers Golflehrer < 17.23 Weitere Sportarten
Golf Professional Golfprofi < 17.23 Weitere Sportarten
Chess Grandmaster Schachgroßmeister < 17.23 Weitere Sportarten
Chess Players Schachspieler < 17.23 Weitere Sportarten
Rugby players Rugbyspieler < 17.23 Weitere Sportarten
Children's Toys Kinderspielzeug < 17.24 Spiele
Tin Toys Blechspielzeug < 17.24 Spiele
Wooden Toys Holzspielzeug < 17.24 Spiele
Stuffed animal Kuscheltier < 17.24 Spiele
Soft toy Plüschtier < 17.24 Spiele
Stuffed Animals Stofftier < 17.24 Spiele
Steam engine Dampfmaschine < 17.24 Spiele
Model Car Modellauto < 17.24 Spiele
Model train Modellbahn < 17.24 Spiele
Model Trains Modelleisenbahn < 17.24 Spiele
Model Plane Modellflugzeug < 17.24 Spiele
Game Consoles Spielkonsole < 17.24 Spiele
Metal Construction Metallbaukasten < 17.24 Spiele
Model kit Modellbaukasten < 17.24 Spiele
Building blocks Bauklötzer < 17.24 Spiele
War toys Kriegsspielzeug < 17.24 Spiele
Blind man's buff Blindekuh < 17.24 Spiele
Heaven and hell Himmel und Hölle < 17.24 Spiele
Cops and robbers Räuber und Gendarm < 17.24 Spiele
Card game Kartenspiel < 17.24 Spiele
Double Head Doppelkopf < 17.24 Spiele
Life and death Leben und Tod < 17.24 Spiele
Black Pete schwarzer Peter < 17.24 Spiele
Board game Brettspiel < 17.24 Spiele
Parlor game Gesellschaftsspiel < 17.24 Spiele
Dice game Würfelspiel < 17.24 Spiele
Children's Playground Kinderspielplatz < 17.24 Spiele
Current Visitors Besucherstrom < 17.25 Fest
Turn of the year Jahreswende < 17.25 Fest
New Year's Eve Neujahrsnacht < 17.25 Fest
New Year's Eve Silvester < 17.25 Fest
New Year's Eve Silvesternacht < 17.25 Fest
May Day Maifeier < 17.25 Fest
Harvest Festival Erntefest < 17.25 Fest
Harvest festival Erntedankfest < 17.25 Fest
Song Festival Sängerfest < 17.25 Fest
Italian night italienische Nacht < 17.25 Fest
earthly pleasures irdisches Vergnügen < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
secular pleasures weltliche Freuden < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Tears of joy Freudentränen < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Children's Birthday Kindergeburtstag < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Costume party Kostümfest < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Masked ball Maskenball < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Carnival Company Karnevalsgesellschaft < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Punch and Judy show Kasperltheater < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Children's Program Kinderprogramm < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
City Festival Stadtfest < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Roller coaster Achterbahn < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Ghost train Geisterbahn < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Horror Gallery Gruselkabinett < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Bouncy castle Hüpfburg < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Pleasure trip Vergnügungstour < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Pleasure trip Lustreise < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Evening entertainment Abendunterhaltung < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Bowling night Kegelabend < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Evening Reading Leseabend < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Love feast Liebesmahl < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
culinary delights kulinarische Genüsse < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Corner bar Eckkneipe < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Show booth Schaubude < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
brisk lad flotter Bursche < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
have fun sich vergnügen < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Start shopping bummeln gehen < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
keep clear freihalten < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
Binge hold Gelage halten < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
enjoy life das Leben genießen < 17.26 Unterhaltung, Vergnügung
festive reception festlicher Empfang < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
Flying visit Stippvisite < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
Family life Familienleben < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
social entertainment gesellige Unterhaltung < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
open arms offene Arme < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
Open House offenes Haus < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
Beer garden Biergarten < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
Beer cellar Bierkeller < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
Ice Cream Eisdiele < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
Local Services Gartenlokal < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
Snack bar Imbissstube < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
Den of iniquity Lasterhöhle < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
Luxury Hotel Luxushotel < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
Milk bar Milchbar < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
Night Club Nightclub < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
Double room Doppelzimmer < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
be together beisammen sein < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
to see sich sehen < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
welcomed with open arms mit offenen Armen empfangen < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
be home zu Hause sein < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
Register can be sich anmelden lassen < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
Pay out Besuche abstatten < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
Make visits Besuche machen < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
can introduce sich einführen lassen < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
feel at home sich heimisch fühlen < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
honored with a visit mit einem Besuch beehren < 17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit
Foreign Travel Auslandsreise < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Holidays abroad Auslandsurlaub < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Distance travel Fernreise < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Dream trip Traumreise < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Dream Vacation Traumurlaub < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Short Trips Kurzreise < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Bus Tour Bustour < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Short Trip Kurztrip < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Short breaks Kurzurlaub < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Sunday drive Sonntagsausflug < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Day Trip Tagesausflug < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Day trip Tagesfahrt < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Day trip Tagesreise < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Day Tour Tagestour < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Weekend getaway Wochenendausflug < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Holiday Travel Urlaubsreise < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Family Holidays Familienurlaub < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Holiday Travel Ferienreise < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Group Travel Gruppenreise < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Package tour Pauschalreise < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Package holidays Pauschalurlaub < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Summer vacation Sommerurlaub < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Christmas holidays Weihnachtsurlaub < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Adventure Travel Abenteuerurlaub < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Summer Travel Sommerreise < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Language study Sprachreise < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Beach vacation Strandurlaub < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Camping Holidays Campingurlaub < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Holiday camp Ferienlager < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Youth Exchange Jugendaustausch < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Children's camps Kinderferienlager < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
School camp Schullandheim < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Summer Camp Sommercamp < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Summer Camps Sommerlager < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Holiday destination Ferienziel < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Dream city Traumstadt < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tropical Island Tropeninsel < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Holiday destination Urlaubsland < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Vacation Paradise Urlaubsparadies < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Recreation Area Erholungsgebiet < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Recreation area Erholungslandschaft < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Recreation Park Erholungspark < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Holiday home Feriendomizil < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Resort area Feriengebiet < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Holiday Club Ferienklub < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Holiday Land Ferienland < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Holiday Paradise Ferienparadies < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Holiday Park Ferienpark < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Holiday Region Ferienregion < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Recreation area Naherholungsgebiet < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Travel Area Reisegebiet < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tourist magnet Touristenmagnet < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tourist center Touristenzentrum < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Excursion restaurant Ausflugsgaststätte < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Picnic area Ausflugslokal < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Holiday cottage Ferienhäuschen < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Vacation Home Ferienheim < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Holiday Hotel Ferienhotel < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Holiday residence Feriensiedlung < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Holiday Centre Ferienzentrum < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
B & B Fremdenzimmer < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Youth Hostel Jugendgästehaus < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Gift shop Andenkenladen < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Air mattress Luftmatratze < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Sea View Meerblick < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Palm beach Palmenstrand < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Sand Castle Sandburg < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Beach chair Strandkorb < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Beach life Strandleben < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Beach promenade Strandpromenade < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Holiday joy Urlaubsfreude < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Travel offer Reiseangebot < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Travel Catalog Reisekatalog < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Travel Brochure Reiseprospekt < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Travel Trade Reisebranche < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Business Travel Reisegeschäft < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tourism Business Tourismusgeschäft < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tourism sector Tourismussektor < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tourism sector Touristikbereich < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Travel suppliers Reiseanbieter < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Travel Agency Reiseagentur < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Travel agency Reisebürokette < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Travel Service Reisedienst < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Travel companies Reiseunternehmen < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tour operators Reiseunternehmer < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tour Operators Reiseveranstalter < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tourism businesses Tourismusunternehmen < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Travel Industry Touristiker < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tourism group Touristikkonzern < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tourist Office Fremdenverkehrsamt < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tourist office Fremdenverkehrsbüro < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tourism industry Fremdenverkehrsgewerbe < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tourist Association Fremdenverkehrsverband < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tourist Office Fremdenverkehrsverein < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tourist Board Fremdenverkehrszentrale < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tourist Center Fremdenverkehrszentrum < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Travel Centre Reisezentrum < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tourism Authority Tourismusbehörde < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tourism Exchange Tourismusbörse < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tourism Office Tourismusbüro < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tourism Promotion Tourismusförderung < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Ministry of Tourism Tourismusministerium < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tourism Association Tourismusverein < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tourism Central Tourismuszentrale < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Holiday start Ferienbeginn < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Holiday month Ferienmonat < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Holiday Week Ferienwoche < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Peak period Hauptreisezeit < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Travel day Reisetag < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Travel dates Reisetermin < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Start of holiday Urlaubsbeginn < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Leave year Urlaubsjahr < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Holiday season Urlaubssaison < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tourist Group Touristengruppe < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tourists flock Touristenschar < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Solo traveler Alleinreisender < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Annual rent Dauercamper < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
By traveler Durchreisender < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Holiday Guest Feriengast < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Distance traveler Fernreisender < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Individual traveler Individualreisender < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Short breaks Kurzurlauber < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Package holiday Pauschalreisender < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Package tourists Pauschalurlauber < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Summer visitors Sommerfrischler < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Souvenir hunters Souvenirjäger < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Day trippers Tagesausflügler < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Day visitors Tagesbesucher < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tourism Manager Tourismusmanager < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
Tourism Minister Tourismusminister < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
off work arbeitsfrei < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
ripe for the island reif für die Insel < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
go on leave auf Urlaub fahren < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
living out of suitcases aus dem Koffer leben < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
gone about the world in der Welt herumgekommen < 17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
House of Representatives Abgeordnetenhaus < 18.1 Parlament
District council Bezirksparlament < 18.1 Parlament
County council Bezirkstag < 18.1 Parlament
District council Bezirksverordnetenversammlung < 18.1 Parlament
Federal Palace Bundeshaus < 18.1 Parlament
Federal parliament Bundesparlament < 18.1 Parlament
European Parliament Europaparlament < 18.1 Parlament
Youth Parliament Jugendparlament < 18.1 Parlament
Municipal parliament Kommunalparlament < 18.1 Parlament
District Council Kreistag < 18.1 Parlament
State Parliament Landesparlament < 18.1 Parlament
National Congress Nationalkongress < 18.1 Parlament
National Convention Nationalkonvent < 18.1 Parlament
National Assembly Nationalversammlung < 18.1 Parlament
House of Lords Oberhaus < 18.1 Parlament
Local Parliament Ortsparlament < 18.1 Parlament
Provincial Assembly Provinzparlament < 18.1 Parlament
House of Representatives Repräsentantenhaus < 18.1 Parlament
District parliament Stadtteilparlament < 18.1 Parlament
House of the Estates Ständehaus < 18.1 Parlament
Student Parliament Studentenparlament < 18.1 Parlament
Lower House Unterhaus < 18.1 Parlament
People's Parliament Volkskammer < 18.1 Parlament
Parliamentary majority Parlamentsmehrheit < 18.1 Parlament
Government camp Regierungslager < 18.1 Parlament
Parliamentary work Parlamentsarbeit < 18.1 Parlament
District Assembly Bezirksversammlung < 18.1 Parlament
Parliamentary session Bundestagssitzung < 18.1 Parlament
Group Exam Fraktionsklausur < 18.1 Parlament
Group Meeting Fraktionssitzung < 18.1 Parlament
Exam session Klausursitzung < 18.1 Parlament
Parliamentary session Parlamentssitzung < 18.1 Parlament
Plenary session Plenarsitzung < 18.1 Parlament
Policy Statement Regierungserklärung < 18.1 Parlament
Senate Meeting Senatssitzung < 18.1 Parlament
City Council Meeting Stadtratssitzung < 18.1 Parlament
Bundestag debate Bundestagsdebatte < 18.1 Parlament
Question Time Fragestunde < 18.1 Parlament
General debate Generaldebatte < 18.1 Parlament
Budget debate Haushaltsdebatte < 18.1 Parlament
Diet debate Landtagsdebatte < 18.1 Parlament
Parliamentary debate Parlamentsdebatte < 18.1 Parlament
Plenary debate Plenardebatte < 18.1 Parlament
Group Decision Fraktionsbeschluss < 18.1 Parlament
Parliamentary inquiry Parlamentsanfrage < 18.1 Parlament
Parliamentary motion Parlamentsantrag < 18.1 Parlament
Parliamentary Vote Parlamentsbeschluss < 18.1 Parlament
Parliament decision Parlamentsentscheidung < 18.1 Parlament
Mandate waiver Mandatsverzicht < 18.1 Parlament
Parliament Resolution Parlamentsauflösung < 18.1 Parlament
Opening of Parliament Parlamentseröffnung < 18.1 Parlament
Parliamentary Reform Parlamentsreform < 18.1 Parlament
Distribution of seats Sitzverteilung < 18.1 Parlament
Recommended Decision Beschlussempfehlung < 18.1 Parlament
Decision situation Beschlusslage < 18.1 Parlament
Urgent request Dringlichkeitsantrag < 18.1 Parlament
Freedom of conscience Gewissensfreiheit < 18.1 Parlament
Members Office Abgeordnetenbüro < 18.1 Parlament
Group Office Fraktionsbüro < 18.1 Parlament
Group Room Fraktionssaal < 18.1 Parlament
Group Room Fraktionszimmer < 18.1 Parlament
Parliament House Landtagsplenum < 18.1 Parlament
Government Bank Regierungsbank < 18.1 Parlament
Senate Hall Senatssaal < 18.1 Parlament
Coalition Partners Koalitionspartner < 18.1 Parlament
Government participation Regierungsbeteiligung < 18.1 Parlament
Government Group Regierungsfraktion < 18.1 Parlament
Government coalition Regierungskoalition < 18.1 Parlament
Government majority Regierungsmehrheit < 18.1 Parlament
Government Partners Regierungspartner < 18.1 Parlament
Fundamental opposition Fundamentalopposition < 18.1 Parlament
Opposition Bank Oppositionsbank < 18.1 Parlament
Opposition Alliance Oppositionsbündnis < 18.1 Parlament
Opposition force Oppositionskraft < 18.1 Parlament
Opposition course Oppositionskurs < 18.1 Parlament
Opposition camp Oppositionslager < 18.1 Parlament
Opposition party Oppositionspartei < 18.1 Parlament
Parliamentary Committee Bundestagsausschuss < 18.1 Parlament
Federal Bureau Bundestagspräsidium < 18.1 Parlament
Group head Fraktionsspitze < 18.1 Parlament
Coalition Committee Koalitionsausschuss < 18.1 Parlament
Parliament Committee Parlamentsausschuss < 18.1 Parlament
Council Member Ratsmitglied < 18.1 Parlament
Senate leader Senatsdirektor < 18.1 Parlament
Senate Member Senatsmitglied < 18.1 Parlament
Senate President Senatspräsident < 18.1 Parlament
City Council President Stadtverordnetenvorsteher < 18.1 Parlament
Oldest Member Alterspräsident < 18.1 Parlament
Member of Parliament Bundestagsabgeordneter < 18.1 Parlament
Bundestag President Bundestagspräsident < 18.1 Parlament
Group leader Fraktionschef < 18.1 Parlament
Group Chairman Fraktionsvorsitzender < 18.1 Parlament
Member of Parliament Landtagsabgeordneter < 18.1 Parlament
Elected Representatives Mandatsträger < 18.1 Parlament
Form of government Staatsform < 18.2 Staat
free city freie Stadt < 18.2 Staat
Grand Duchy Großherzogtum < 18.2 Staat
Great Power Großmacht < 18.2 Staat
Soviet Republic Räterepublik < 18.2 Staat
Constitutional monarchy konstitutionelle Monarchie < 18.2 Staat
Constitution State Verfassungsstaat < 18.2 Staat
Free State Freistaat < 18.2 Staat
Corporate state Ständestaat < 18.2 Staat
Police State Polizeistaat < 18.2 Staat
State of Emergency Ausnahmezustand < 18.2 Staat
Government District Regierungsbezirk < 18.2 Staat
National State Nationalstaat < 18.3 Nation
Multinational state Vielvölkerstaat < 18.3 Nation
Human Impact Menschenschlag < 18.3 Nation
good attitude gute Gesinnung < 18.3 Nation
Sense of home Heimatgefühl < 18.3 Nation
Class society Klassengesellschaft < 18.4 Politik
State and local government Länder und Gemeinden < 18.4 Politik
Federal States Bundesländer < 18.4 Politik
Federal Constitutional Court Bundesverfassungsgericht < 18.4 Politik
Separation of powers Gewaltenteilung < 18.4 Politik
Civil rights Bürgerrechte < 18.4 Politik
liberal order freiheitliche Grundordnung < 18.4 Politik
Human Rights Menschenrechte < 18.4 Politik
Rule of Law Rechtsstaat < 18.4 Politik
social market economy soziale Marktwirtschaft < 18.4 Politik
Fiscal Policy Finanzpolitik < 18.4 Politik
Federal Budget Bundesetat < 18.4 Politik
Budget approach Etatansatz < 18.4 Politik
Budget Advice Etatberatung < 18.4 Politik
Budget debate Etatdebatte < 18.4 Politik
Budget deficit Etatdefizit < 18.4 Politik
Draft budget Etatentwurf < 18.4 Politik
Budget cuts Etatkürzung < 18.4 Politik
Budget gap Etatlücke < 18.4 Politik
Budget funds Etatmittel < 18.4 Politik
Budget items Etatposten < 18.4 Politik
Budget speech Etatrede < 18.4 Politik
Budget volume Etatvolumen < 18.4 Politik
Draft Budget Haushaltsentwurf < 18.4 Politik
Budget Law Haushaltsgesetz < 18.4 Politik
public sector öffentliche Hand < 18.4 Politik
National Product Sozialprodukt < 18.4 Politik
Saving Decision Sparbeschluss < 18.4 Politik
Saving debate Spardebatte < 18.4 Politik
Cheap Talk Spardiskussion < 18.4 Politik
Household savings Sparhaushalt < 18.4 Politik
State Finance Staatsfinanzen < 18.4 Politik
State Budget Staatshaushalt < 18.4 Politik
Public debt Staatsverschuldung < 18.4 Politik
Tax policy Steuerpolitik < 18.4 Politik
Tax Reform Steuerreform < 18.4 Politik
Economic Policy Wirtschaftspolitik < 18.4 Politik
Support framework Förderrahmen < 18.4 Politik
Funding rate Fördersatz < 18.4 Politik
Priority Area Förderschwerpunkt < 18.4 Politik
Promotion program Förderungsprogramm < 18.4 Politik
Market economy Marktwirtschaft < 18.4 Politik
Privatization policy Privatisierungspolitik < 18.4 Politik
Economic Development Wirtschaftsförderung < 18.4 Politik
Economic Development Corporation Wirtschaftsförderungsgesellschaft < 18.4 Politik
Agricultural subsidy Agrarsubvention < 18.4 Politik
Coal subsidy Kohlesubvention < 18.4 Politik
Recovery Plan Konjunkturprogramm < 18.4 Politik
Regional promotion Regionalförderung < 18.4 Politik
Subsidy cuts Subventionsabbau < 18.4 Politik
Need for subsidies Subventionsbedarf < 18.4 Politik
Subsidy recipient Subventionsempfänger < 18.4 Politik
Subsidy abuse Subventionsmissbrauch < 18.4 Politik
Subsidy dispute Subventionsstreit < 18.4 Politik
Subsidy pot Subventionstopf < 18.4 Politik
Subsidy drip Subventionstropf < 18.4 Politik
Social Policy Sozialpolitik < 18.4 Politik
Reform program Reformprogramm < 18.4 Politik
Pensions debate Rentendebatte < 18.4 Politik
Pension debate Rentendiskussion < 18.4 Politik
Pension reform Rentenreform < 18.4 Politik
Social partners Sozialpartner < 18.4 Politik
Social Security Sozialversicherung < 18.4 Politik
Education policy Bildungspolitik < 18.4 Politik
Education budget Bildungsetat < 18.4 Politik
Education Summit Bildungsgipfel < 18.4 Politik
Education budget Bildungshaushalt < 18.4 Politik
Educational Environment Bildungslandschaft < 18.4 Politik
Education crisis Bildungsnotstand < 18.4 Politik
Education drive Bildungsoffensive < 18.4 Politik
Educational Planning Bildungsplanung < 18.4 Politik
Education Reform Bildungsreform < 18.4 Politik
Education System Bildungssystem < 18.4 Politik
University Policy Hochschulpolitik < 18.4 Politik
School policy Schulpolitik < 18.4 Politik
Pension Policy Rentenpolitik < 18.4 Politik
Pension compromise Rentenkompromiss < 18.4 Politik
Consensus on pensions Rentenkonsens < 18.4 Politik
Pension concept Rentenkonzept < 18.4 Politik
Labour market policy Arbeitsmarktpolitik < 18.4 Politik
Asylum policy Asylpolitik < 18.4 Politik
Foreign Trade Policy Außenhandelspolitik < 18.4 Politik
Alliance policy Bündnispolitik < 18.4 Politik
Funding policy Förderpolitik < 18.4 Politik
Great Power Politics Großmachtpolitik < 18.4 Politik
Trade Policy Handelspolitik < 18.4 Politik
Budgetary policy Haushaltspolitik < 18.4 Politik
Domestic Policy Innenpolitik < 18.4 Politik
Investment Policy Investitionspolitik < 18.4 Politik
Local Politics Kommunalpolitik < 18.4 Politik
Cultural Policy Kulturpolitik < 18.4 Politik
Land Policy Landespolitik < 18.4 Politik
Wage policy Lohnpolitik < 18.4 Politik
Human rights policy Menschenrechtspolitik < 18.4 Politik
Planning policy Ordnungspolitik < 18.4 Politik
Reform policy Reformpolitik < 18.4 Politik
Security Policy Sicherheitspolitik < 18.4 Politik
Structural policy Strukturpolitik < 18.4 Politik
Daily politics Tagespolitik < 18.4 Politik
Value system Wertesystem < 18.4 Politik
Decline in values Werteverfall < 18.4 Politik
Negotiation offer Verhandlungsangebot < 18.4 Politik
Confidence vote Vertrauensabstimmung < 18.4 Politik
Agriculture Report Agrarbericht < 18.4 Politik
Employment report Arbeitsmarktbericht < 18.4 Politik
Poverty Report Armutsbericht < 18.4 Politik
Supplement request Ergänzungsantrag < 18.4 Politik
Annual Economic Report Jahreswirtschaftsbericht < 18.4 Politik
Coalition Agreement Koalitionsabkommen < 18.4 Politik
Coalition agreement Koalitionsabsprache < 18.4 Politik
Coalition Decision Koalitionsbeschluss < 18.4 Politik
Coalition negotiations Koalitionsverhandlung < 18.4 Politik
Coalition Agreement Koalitionsvertrag < 18.4 Politik
Approach to reform Reformansatz < 18.4 Politik
Reform proposal Reformentwurf < 18.4 Politik
Reform concept Reformkonzept < 18.4 Politik
Reform document Reformpapier < 18.4 Politik
Reform Proposal Reformvorschlag < 18.4 Politik
Reform work Reformwerk < 18.4 Politik
Government report Regierungsbericht < 18.4 Politik
Government Decision Regierungsbeschluss < 18.4 Politik
Government Decision Regierungsentscheidung < 18.4 Politik
Government Bill Regierungsentwurf < 18.4 Politik
Government Program Regierungsprogramm < 18.4 Politik
Government Bill Regierungsvorlage < 18.4 Politik
Government proposal Regierungsvorschlag < 18.4 Politik
Report on Pensions Rentenbericht < 18.4 Politik
Senate Resolution Senatsbeschluss < 18.4 Politik
Senate Decision Senatsentscheidung < 18.4 Politik
Senate's bill Senatsvorlage < 18.4 Politik
Strategy Paper Strategiepapier < 18.4 Politik
Diet question Diätenfrage < 18.4 Politik
Dietary law Diätengesetz < 18.4 Politik
Diet control Diätenregelung < 18.4 Politik
Diet dispute Diätenstreit < 18.4 Politik
Maid privilege Dienstmädchenprivileg < 18.4 Politik
Competence confusion Kompetenzwirrwarr < 18.4 Politik
Gag order Maulkorberlass < 18.4 Politik
Parliament scandal Parlamentskandal < 18.4 Politik
Partisan bickering Parteiengezänk < 18.4 Politik
Party dispute Parteienstreit < 18.4 Politik
Party funding scandal Parteispendenaffäre < 18.4 Politik
Political thriller Politkrimi < 18.4 Politik
Political Theater Polittheater < 18.4 Politik
Political thriller Politthriller < 18.4 Politik
Province Posse Provinzposse < 18.4 Politik
Government Crisis Regierungskrise < 18.4 Politik
Bribery affair Schmiergeldaffäre < 18.4 Politik
Bribery scandal Schmiergeldskandal < 18.4 Politik
Smear campaign Schmutzkampagne < 18.4 Politik
Donations scandal Spendenaffäre < 18.4 Politik
Donations scandal Spendenskandal < 18.4 Politik
Resignation offer Rücktrittsangebot < 18.4 Politik
Resignation announcement Rücktrittsankündigung < 18.4 Politik
Resignation threat Rücktrittsdrohung < 18.4 Politik
Resignation demand Rücktrittsforderung < 18.4 Politik
labor market policy arbeitsmarktpolitisch < 18.4 Politik
foreign policy außenpolitisch < 18.4 Politik
education policy bildungspolitisch < 18.4 Politik
financial policy finanzpolitisch < 18.4 Politik
monetary policy geldpolitisch < 18.4 Politik
health policy gesundheitspolitisch < 18.4 Politik
industrial policy industriepolitisch < 18.4 Politik
domestic policy innenpolitisch < 18.4 Politik
cultural politics kulturpolitisch < 18.4 Politik
national political landespolitisch < 18.4 Politik
media policy medienpolitisch < 18.4 Politik
a majority mehrheitsfähig < 18.4 Politik
regulatory policy ordnungspolitisch < 18.4 Politik
policy capable politikfähig < 18.4 Politik
legal policy rechtspolitisch < 18.4 Politik
need of reform reformbedürftig < 18.4 Politik
capable of reform reformfähig < 18.4 Politik
security policy sicherheitspolitisch < 18.4 Politik
social policy sozialpolitisch < 18.4 Politik
sports policy sportpolitisch < 18.4 Politik
economic policy wirtschaftspolitisch < 18.4 Politik
able to consent zustimmungsfähig < 18.4 Politik
World situation Weltlage < 18.5 Internationale Politik
World events Weltgeschehen < 18.5 Internationale Politik
World order Weltordnung < 18.5 Internationale Politik
World Organization Weltorganisation < 18.5 Internationale Politik
World Trade Organization Welthandelsorganisation < 18.5 Internationale Politik
Summit Conference Gipfelkonferenz < 18.5 Internationale Politik
Summit meeting Gipfelgespräch < 18.5 Internationale Politik
Special Summit Sondergipfel < 18.5 Internationale Politik
Top-level talks Spitzengespräch < 18.5 Internationale Politik
Poverty Conference Armutskonferenz < 18.5 Internationale Politik
Foreign Ministers' Meeting Außenministerkonferenz < 18.5 Internationale Politik
Finance Conference Finanzministerkonferenz < 18.5 Internationale Politik
Donor Conference Geberkonferenz < 18.5 Internationale Politik
World Food Summit Welternährungsgipfel < 18.5 Internationale Politik
World Food Programme Welternährungsprogramm < 18.5 Internationale Politik
World Conference on Women Weltfrauenkonferenz < 18.5 Internationale Politik
World Health Day Weltgesundheitstag < 18.5 Internationale Politik
World Summit Weltgipfel < 18.5 Internationale Politik
World Trade Agreement Welthandelsabkommen < 18.5 Internationale Politik
World Trade Conference Welthandelskonferenz < 18.5 Internationale Politik
World trade talks Welthandelsrunde < 18.5 Internationale Politik
World Social Summit Weltsozialgipfel < 18.5 Internationale Politik
Ministerial Council Decision Ministerratsbeschluss < 18.5 Internationale Politik
Development Assistance Entwicklungshilfe < 18.5 Internationale Politik
Development Agency Entwicklungshilfeorganisation < 18.5 Internationale Politik
Development project Entwicklungshilfeprojekt < 18.5 Internationale Politik
Final Document Schlussdokument < 18.5 Internationale Politik
Protecting power Schutzmacht < 18.5 Internationale Politik
Gun control Waffenkontrolle < 18.5 Internationale Politik
World Capital Welthauptstadt < 18.5 Internationale Politik
World domination Weltherrschaft < 18.5 Internationale Politik
World Government Weltregierung < 18.5 Internationale Politik
Economic blockade Wirtschaftsblockade < 18.5 Internationale Politik
Economic embargo Wirtschaftsembargo < 18.5 Internationale Politik
Aid workers Entwicklungshelfer < 18.5 Internationale Politik
Development Aid Minister Entwicklungshilfeminister < 18.5 Internationale Politik
Minister of Development Entwicklungsminister < 18.5 Internationale Politik
Professional politicians Berufspolitiker < 18.6 Politiker
Former president Altbundespräsident < 18.6 Politiker
Former Chancellor Altkanzler < 18.6 Politiker
District President Bezirkstagspräsident < 18.6 Politiker
Bundesrat President Bundesratspräsident < 18.6 Politiker
Bundestag Vice-President Bundestagsvizepräsident < 18.6 Politiker
Chancellery Chief Kanzleramtschef < 18.6 Politiker
Parliament President Parlamentspräsident < 18.6 Politiker
Parliament Chairman Parlamentsvorsitzender < 18.6 Politiker
Parliament chief Parlamentsvorsteher < 18.6 Politiker
Party leader Parteichef < 18.6 Politiker
Party President Parteipräsident < 18.6 Politiker
Prime Minister Premierminister < 18.6 Politiker
Government Member Regierungsmitglied < 18.6 Politiker
Government representatives Regierungsvertreter < 18.6 Politiker
Chancellor of the Exchequer Schatzkanzler < 18.6 Politiker
Treasury Secretary Schatzminister < 18.6 Politiker
Top official Spitzenfunktionär < 18.6 Politiker
Comrade top Spitzengenosse < 18.6 Politiker
Top jobs Spitzenposten < 18.6 Politiker
Top representatives Spitzenvertreter < 18.6 Politiker
Head of State Staatschef < 18.6 Politiker
Vice Chancellor Vizekanzler < 18.6 Politiker
Vice Prime Minister Vizeministerpräsident < 18.6 Politiker
Deputy Prime Minister Vizepremierminister < 18.6 Politiker
Committee Chairman Ausschussvorsitzender < 18.6 Politiker
National Chairman Bundesvorsitzender < 18.6 Politiker
Country Manager Landeschef < 18.6 Politiker
Federal Executive Board Member Bundesvorstandsmitglied < 18.6 Politiker
Cabinet colleague Kabinettskollege < 18.6 Politiker
Cabinet Ministers Kabinettsminister < 18.6 Politiker
Cabinet Member Kabinettsmitglied < 18.6 Politiker
Country Minister Länderminister < 18.6 Politiker
State Ministers Landesminister < 18.6 Politiker
Departmental minister Ressortminister < 18.6 Politiker
Labour Minister Arbeitsminister < 18.6 Politiker
Labour Senator Arbeitssenator < 18.6 Politiker
Foreign Office Chief Außenamtschef < 18.6 Politiker
Foreign Trade Minister Außenhandelsminister < 18.6 Politiker
Foreign Minister Außenminister < 18.6 Politiker
Minister of Construction Bauminister < 18.6 Politiker
Education Minister Bildungsminister < 18.6 Politiker
Education Senator Bildungssenator < 18.6 Politiker
Labour Minister Bundesarbeitsminister < 18.6 Politiker
Foreign Minister Bundesaußenminister < 18.6 Politiker
Federal Housing Minister Bundesbauminister < 18.6 Politiker
Federal Education Minister Bundesbildungsminister < 18.6 Politiker
Federal Minister of Food Bundesernährungsminister < 18.6 Politiker
Federal Finance Minister Bundesfinanzminister < 18.6 Politiker
Federal Health Minister Bundesgesundheitsminister < 18.6 Politiker
Federal Interior Minister Bundesinnenminister < 18.6 Politiker
Federal Justice Minister Bundesjustizminister < 18.6 Politiker
Federal Minister of Culture Bundeskulturminister < 18.6 Politiker
Federal Agriculture Minister Bundeslandwirtschaftsminister < 18.6 Politiker
Federal Minister Bundesminister < 18.6 Politiker
Postal Minister Bundespostminister < 18.6 Politiker
Federal Minister Bundesratsminister < 18.6 Politiker
Federal Minister for Social Affairs Bundessozialminister < 18.6 Politiker
Federal Environment Minister Bundesumweltminister < 18.6 Politiker
Federal Transport Minister Bundesverkehrsminister < 18.6 Politiker
Federal Defense Bundesverteidigungsminister < 18.6 Politiker
Federal Minister of Economics Bundeswirtschaftsminister < 18.6 Politiker
Energy Minister Energieminister < 18.6 Politiker
Oil Minister Erdölminister < 18.6 Politiker
Food Minister Ernährungsminister < 18.6 Politiker
Minister of Education Erziehungsminister < 18.6 Politiker
Minister for Europe Europaminister < 18.6 Politiker
Family Affairs Familienminister < 18.6 Politiker
Financial Secretary Finanzstaatssekretär < 18.6 Politiker
Fisheries Minister Fischereiminister < 18.6 Politiker
Forestry Minister Forstminister < 18.6 Politiker
Health Department Head Gesundheitsdezernent < 18.6 Politiker
Health Minister Gesundheitsminister < 18.6 Politiker
Health Senator Gesundheitssenator < 18.6 Politiker
Trade Minister Handelsminister < 18.6 Politiker
Financial Minister Haushaltsminister < 18.6 Politiker
Industry Minister Industrieminister < 18.6 Politiker
Information Minister Informationsminister < 18.6 Politiker
Home Secretary Innenminister < 18.6 Politiker
Interior minister Innensenator < 18.6 Politiker
Interior Secretary Innenstaatssekretär < 18.6 Politiker
Youth Minister Jugendminister < 18.6 Politiker
Youth Senator Jugendsenator < 18.6 Politiker
Justice Minister Justizminister < 18.6 Politiker
Senator Justice Justizsenator < 18.6 Politiker
Justice Secretary Justizstaatssekretär < 18.6 Politiker
Chancellery Minister Kanzleramtsminister < 18.6 Politiker
Communications Minister Kommunikationsminister < 18.6 Politiker
War Minister Kriegsminister < 18.6 Politiker
Culture Minister Kulturminister < 18.6 Politiker
Senator Entertainment Kultursenator < 18.6 Politiker
Minister of State Kulturstaatsminister < 18.6 Politiker
Culture Secretary Kulturstaatssekretär < 18.6 Politiker
Arts Minister Kunstminister < 18.6 Politiker
Land Finance Landesfinanzminister < 18.6 Politiker
Country's interior minister Landesinnenminister < 18.6 Politiker
State Justice Minister Landesjustizminister < 18.6 Politiker
Minister of Transport Landesverkehrsminister < 18.6 Politiker
Nationality Minister Nationalitätenminister < 18.6 Politiker
Oil Minister Ölminister < 18.6 Politiker
Police Minister Polizeiminister < 18.6 Politiker
Postmaster general Postminister < 18.6 Politiker
Privatization Minister Privatisierungsminister < 18.6 Politiker
Propaganda Minister Propagandaminister < 18.6 Politiker
Minister of Religion Religionsminister < 18.6 Politiker
Defense minister Rüstungsminister < 18.6 Politiker
Security Minister Sicherheitsminister < 18.6 Politiker
Social Minister Sozialminister < 18.6 Politiker
Socialist Senator Sozialsenator < 18.6 Politiker
Sports Minister Sportminister < 18.6 Politiker
Senator Sports Sportsenator < 18.6 Politiker
Vice Foreign Minister Vizeaußenminister < 18.6 Politiker
Vice Defense Minister Vizeverteidigungsminister < 18.6 Politiker
Economy Minister Wirtschaftsminister < 18.6 Politiker
Economy Senator Wirtschaftssenator < 18.6 Politiker
Economic Affairs Wirtschaftsstaatssekretär < 18.6 Politiker
Science Minister Wissenschaftsminister < 18.6 Politiker
Science Senator Wissenschaftssenator < 18.6 Politiker
Housing Minister Wohnungsbauminister < 18.6 Politiker
Minister of Housing Wohnungsminister < 18.6 Politiker
Foreign Ministry spokesman Außenamtssprecher < 18.6 Politiker
Registrar Consultant Kanzlerberater < 18.6 Politiker
Ministry spokesman Ministeriumssprecher < 18.6 Politiker
Speaker of Parliament Parlamentssprecher < 18.6 Politiker
Party spokesman Parteisprecher < 18.6 Politiker
Presidential Advisor Präsidentenberater < 18.6 Politiker
President, Speaker Präsidentensprecher < 18.6 Politiker
Committee Member Ausschussmitglied < 18.6 Politiker
Federal politicians Bundespolitiker < 18.6 Politiker
Coalition politicians Koalitionspolitiker < 18.6 Politiker
Coalition representatives Koalitionsvertreter < 18.6 Politiker
Young politicians Nachwuchspolitiker < 18.6 Politiker
Opposition politicians Oppositionspolitiker < 18.6 Politiker
Opposition Representative Oppositionsvertreter < 18.6 Politiker
Political Professional Politprofi < 18.6 Politiker
Government policy makers Regierungspolitiker < 18.6 Politiker
Agricultural policy makers Agrarpolitiker < 18.6 Politiker
Foreign policy Außenpolitiker < 18.6 Politiker
Education expert Bildungsexperte < 18.6 Politiker
Educational policy Bildungspolitiker < 18.6 Politiker
Education Reformer Bildungsreformer < 18.6 Politiker
Financial policy Finanzpolitiker < 18.6 Politiker
Money leaders Geldpolitiker < 18.6 Politiker
Health policy Gesundheitspolitiker < 18.6 Politiker
Budget policy Haushaltspolitiker < 18.6 Politiker
University leaders Hochschulpolitiker < 18.6 Politiker
Cultural policy Kulturpolitiker < 18.6 Politiker
Media policy Medienpolitiker < 18.6 Politiker
Planning policies Ordnungspolitiker < 18.6 Politiker
Legal policy Rechtspolitiker < 18.6 Politiker
School leaders Schulpolitiker < 18.6 Politiker
Security policymakers Sicherheitspolitiker < 18.6 Politiker
Social expert Sozialexperte < 18.6 Politiker
Social policy Sozialpolitiker < 18.6 Politiker
Social reformer Sozialreformer < 18.6 Politiker
Sports politician Sportpolitiker < 18.6 Politiker
Defense expert Verteidigungsexperte < 18.6 Politiker
Defense leaders Verteidigungspolitiker < 18.6 Politiker
Coalition top Koalitionsspitze < 18.6 Politiker
Committee of Ministers Ministerkomitee < 18.6 Politiker
Ministerial team Ministerriege < 18.6 Politiker
Parliament Bureau Parlamentspräsidium < 18.6 Politiker
Government team Regierungsmannschaft < 18.6 Politiker
Group Members Abgeordnetengruppe < 18.6 Politiker
Parliamentary Group Bundestagsfraktion < 18.6 Politiker
Parliamentary group Bundestagsgruppe < 18.6 Politiker
National Group Landesgruppe < 18.6 Politiker
Parliamentary Group Landtagsfraktion < 18.6 Politiker
Opposition Group Oppositionsfraktion < 18.6 Politiker
Opposition group Oppositionsgruppe < 18.6 Politiker
Parliamentary Group Parlamentariergruppe < 18.6 Politiker
Education Commission Bildungskommission < 18.6 Politiker
Health Committee Gesundheitsausschuss < 18.6 Politiker
Initiative Group Initiativgruppe < 18.6 Politiker
Initiative Group Initiativkreis < 18.6 Politiker
Municipal committee Kommunalausschuss < 18.6 Politiker
Cultural Officer Kulturreferent < 18.6 Politiker
Pensions Commission Rentenkommission < 18.6 Politiker
Senate Committee Senatsausschuss < 18.6 Politiker
Senate Committee Senatskommission < 18.6 Politiker
Peak body Spitzengremium < 18.6 Politiker
Strategy Group Strategiegruppe < 18.6 Politiker
Commission Structure Strukturkommission < 18.6 Politiker
Defence Committee Verteidigungsausschuss < 18.6 Politiker
Economic Committee Wirtschaftsausschuss < 18.6 Politiker
Economic Commission Wirtschaftskommission < 18.6 Politiker
Science Committee Wissenschaftsausschuss < 18.6 Politiker
Federal tip Bundesspitze < 18.6 Politiker
Federal Executive Bundesvorstand < 18.6 Politiker
Group leadership Fraktionsführung < 18.6 Politiker
Group Executive Board Fraktionsvorstand < 18.6 Politiker
Party leadership Parteiführung < 18.6 Politiker
Party Council Parteirat < 18.6 Politiker
Party leadership Parteispitze < 18.6 Politiker
Central Committee Zentralkomitee < 18.6 Politiker
Chancellor candidate Kanzlerkandidat < 18.6 Politiker
Coalition Member Koalitionsabgeordneter < 18.6 Politiker
National Group Chief Landesgruppenchef < 18.6 Politiker
State party chief Landesparteichef < 18.6 Politiker
Country politician Landespolitiker < 18.6 Politiker
Parliamentary faction leader Landtagsfraktionschef < 18.6 Politiker
Parliamentary candidate Landtagskandidat < 18.6 Politiker
State Parliament Landtagspräsident < 18.6 Politiker
Parliament Bureau Landtagspräsidium < 18.6 Politiker
Parliament Vice-President Landtagsvizepräsident < 18.6 Politiker
Opposition Member of Parliament Oppositionsabgeordneter < 18.6 Politiker
Opposition leader Oppositionschef < 18.6 Politiker
Opposition Leader Oppositionsführer < 18.6 Politiker
Secretary General Generalsekretär < 18.6 Politiker
Party leaders Parteiführer < 18.6 Politiker
Vice Party Parteivize < 18.6 Politiker
Party Chairman Parteivorsitzender < 18.6 Politiker
Group leader Fraktionsführer < 18.6 Politiker
Group Managing Director Fraktionsgeschäftsführer < 18.6 Politiker
Group colleague Fraktionskollege < 18.6 Politiker
Group employees Fraktionsmitarbeiter < 18.6 Politiker
Group Member Fraktionsmitglied < 18.6 Politiker
Group spokesperson Fraktionssprecher < 18.6 Politiker
Commissioner for Foreigners Ausländerbeauftragter < 18.6 Politiker
Aussiedler Officer Aussiedlerbeauftragter < 18.6 Politiker
Disability Officer Behindertenbeauftragter < 18.6 Politiker
Federal Commissioner Bundesbeauftragter < 18.6 Politiker
Embassy official Botschaftsangehöriger < 18.6 Politiker
Embassy Spokesman Botschaftssprecher < 18.6 Politiker
Goodwill Ambassador Sonderbotschafter < 18.6 Politiker
Special Envoy Sondergesandter < 18.6 Politiker
Top diplomat Spitzendiplomat < 18.6 Politiker
Agriculture Commissioner Agrarkommissar < 18.6 Politiker
Commission chief Kommissionschef < 18.6 Politiker
Commission spokesman Kommissionssprecher < 18.6 Politiker
Council President Ratspräsident < 18.6 Politiker
Local politicians Kommunalpolitiker < 18.6 Politiker
District leaders Bezirkspolitiker < 18.6 Politiker
Municipal Officer Kommunalreferent < 18.6 Politiker
Local Representatives Kommunalvertreter < 18.6 Politiker
Local politicians Lokalpolitiker < 18.6 Politiker
Former mayor Altbürgermeister < 18.6 Politiker
Council Chairman Bezirksstadtrat < 18.6 Politiker
Mayoral candidate Bürgermeisterkandidat < 18.6 Politiker
District Candidate Landratskandidat < 18.6 Politiker
Provincial politicians Provinzpolitiker < 18.6 Politiker
Town hall chief Rathauschef < 18.6 Politiker
City Hall politicians Rathauspolitiker < 18.6 Politiker
Head of City Hall Rathausvorsteher < 18.6 Politiker
District President Regierungspräsident < 18.6 Politiker
Government Vice President Regierungsvizepräsident < 18.6 Politiker
Regional Representatives Regionalpolitiker < 18.6 Politiker
District parliament Stadtteilparlamentarier < 18.6 Politiker
District leaders Stadtteilpolitiker < 18.6 Politiker
City father Stadtvater < 18.6 Politiker
District leaders Stadtviertelpolitiker < 18.6 Politiker
District Representative Stadtviertelvertreter < 18.6 Politiker
In District Chairman Unterbezirksvorsitzender < 18.6 Politiker
In District Board Unterbezirksvorstand < 18.6 Politiker
Under Secretary Unterstaatssekretär < 18.6 Politiker
Vice Mayor Vizebürgermeister < 18.6 Politiker
City Council Education Bildungsstadtrat < 18.6 Politiker
City Council financial Finanzstadtrat < 18.6 Politiker
Health council Gesundheitsstadtrat < 18.6 Politiker
City Councillor Kulturstadtrat < 18.6 Politiker
Socialist Mayor Sozialbürgermeister < 18.6 Politiker
Social Councillor Sozialdezernent < 18.6 Politiker
Social council Sozialstadtrat < 18.6 Politiker
Deputy District Administrator Vizelandrat < 18.6 Politiker
Economic Affairs Officer Wirtschaftsdezernent < 18.6 Politiker
Christian Democrat Christdemokrat < 18.6 Politiker
Free Democrat Freidemokrat < 18.6 Politiker
Young Socialists Jungsozialist < 18.6 Politiker
Quote wife Quotenfrau < 18.6 Politiker
Social Democrat Sozialdemokrat < 18.6 Politiker
Stammtisch politicians Stammtischpolitiker < 18.6 Politiker
Critics of the system Systemkritiker < 18.6 Politiker
Communist leader Kommunistenchef < 18.6 Politiker
Communist leader Kommunistenführer < 18.6 Politiker
Right-wing extremist Rechtsextremist < 18.6 Politiker
Right-wing populist Rechtspopulist < 18.6 Politiker
Youth representatives Jugendvertreter < 18.6 Politiker
Class warrior Klassenkämpfer < 18.6 Politiker
Left intellectuals Linksintellektueller < 18.6 Politiker
Multi official Multifunktionär < 18.6 Politiker
Government opponents Regierungsgegner < 18.6 Politiker
Government critics Regierungskritiker < 18.6 Politiker
Revolutionary leader Revolutionsführer < 18.6 Politiker
Party cadres Parteikader < 18.6 Politiker
Party colleague Parteikollege < 18.6 Politiker
Party system Parteiensystem < 18.7 Partei
One-party rule Einparteienherrschaft < 18.7 Partei
Party state Einparteienstaat < 18.7 Partei
Party system Einparteiensystem < 18.7 Partei
Multiparty democracy Mehrparteiendemokratie < 18.7 Partei
State Party Parteienstaat < 18.7 Partei
Party conference Parteitag < 18.7 Partei
Federal Conference Delegates Bundesdelegiertenkonferenz < 18.7 Partei
Federal Party Bundesparteitag < 18.7 Partei
Conference delegates Delegiertenkonferenz < 18.7 Partei
Founding congress Gründungsparteitag < 18.7 Partei
Land Conference Landesdelegiertenkonferenz < 18.7 Partei
State convention Landesparteitag < 18.7 Partei
Special party Sonderparteitag < 18.7 Partei
In regional party Unterbezirksparteitag < 18.7 Partei
Party Conference Parteikonferenz < 18.7 Partei
Party Congress Parteikongress < 18.7 Partei
Party Event Parteiveranstaltung < 18.7 Partei
Agrarian Party Agrarpartei < 18.7 Partei
Peasant Party Bauernpartei < 18.7 Partei
Block Party Blockpartei < 18.7 Partei
Civil rights party Bürgerrechtspartei < 18.7 Partei
Cadre party Kaderpartei < 18.7 Partei
Mass party Massenpartei < 18.7 Partei
Majority party Mehrheitspartei < 18.7 Partei
Multi-party system Mehrparteiensystem < 18.7 Partei
Parent party Mutterpartei < 18.7 Partei
National Party Nationalpartei < 18.7 Partei
Right-wing party Rechtspartei < 18.7 Partei
Reform Party Reformpartei < 18.7 Partei
Regional party Regionalpartei < 18.7 Partei
Revolution Party Revolutionspartei < 18.7 Partei
Sister party Schwesterpartei < 18.7 Partei
Splinter party Splitterpartei < 18.7 Partei
Independence Party Unabhängigkeitspartei < 18.7 Partei
People's Party Volkspartei < 18.7 Partei
Federal Party Bundespartei < 18.7 Partei
Total Party Gesamtpartei < 18.7 Partei
National Party Landespartei < 18.7 Partei
Left Party Linkspartei < 18.7 Partei
Ruling party Regierungspartei < 18.7 Partei
Voters Association Wählervereinigung < 18.7 Partei
Draft resolution Beschlussvorlage < 18.7 Partei
Party badge Parteiabzeichen < 18.7 Partei
Party Order Parteiauftrag < 18.7 Partei
Party Book Parteibuch < 18.7 Partei
Party funding Parteienfinanzierung < 18.7 Partei
Party structure Parteiengefüge < 18.7 Partei
Party coalition Parteienkoalition < 18.7 Partei
Party Compromise Parteienkompromiss < 18.7 Partei
Political landscape Parteienlandschaft < 18.7 Partei
Party proportional Parteienproporz < 18.7 Partei
Party spectrum Parteienspektrum < 18.7 Partei
Wing of the party Parteiflügel < 18.7 Partei
Party History Parteigeschichte < 18.7 Partei
Party's founding Parteigründung < 18.7 Partei
Party hierarchy Parteihierarchie < 18.7 Partei
Party School Parteihochschule < 18.7 Partei
Party Control Commission Parteikontrollkommission < 18.7 Partei
Party line Parteilinie < 18.7 Partei
Party planning procedure Parteiordnungsverfahren < 18.7 Partei
Party organ Parteiorgan < 18.7 Partei
Party program Parteiprogramm < 18.7 Partei
Party Reform Parteireform < 18.7 Partei
Party constitution Parteisatzung < 18.7 Partei
Party School Parteischule < 18.7 Partei
Party donation Parteispende < 18.7 Partei
Party Constitution Parteistatut < 18.7 Partei
Party structure Parteistruktur < 18.7 Partei
Congress resolution Parteitagsbeschluss < 18.7 Partei
Convention speech Parteitagsrede < 18.7 Partei
Party assets Parteivermögen < 18.7 Partei
Party Presidency Parteivorsitz < 18.7 Partei
Program debate Programmdebatte < 18.7 Partei
Program Discussion Programmdiskussion < 18.7 Partei
Draft Programme Programmentwurf < 18.7 Partei
Expulsion from the party Parteiausschluss < 18.7 Partei
Party process of elimination Parteiausschlussverfahren < 18.7 Partei
Party withdrawal Parteiaustritt < 18.7 Partei
Career Party Parteikarriere < 18.7 Partei
Party membership Parteimitgliedschaft < 18.7 Partei
Party ban Parteiverbot < 18.7 Partei
Party change Parteiwechsel < 18.7 Partei
Local association Ortsverband < 18.7 Partei
Party apparatus Parteiapparat < 18.7 Partei
Party office Parteibüro < 18.7 Partei
Party headquarters Parteizentrale < 18.7 Partei
Party Committee Parteigremium < 18.7 Partei
Party group Parteigruppe < 18.7 Partei
Party leadership Parteileitung < 18.7 Partei
Junior party Parteinachwuchs < 18.7 Partei
Party People Parteivolk < 18.7 Partei
District Chairman Kreisvorsitzender < 18.7 Partei
Country Manager Landesgeschäftsführer < 18.7 Partei
State Executive Committee Landesvorstand < 18.7 Partei
Party Representatives Parteienvertreter < 18.7 Partei
Party official Parteifunktionär < 18.7 Partei
Party Manager Parteigeschäftsführer < 18.7 Partei
Party founder Parteigründer < 18.7 Partei
Party Manager Parteimanager < 18.7 Partei
Party Secretary Parteisekretär < 18.7 Partei
Party Representatives Parteivertreter < 18.7 Partei
Christian Democrat christdemokratisch < 18.7 Partei
left-wing extremist linksextremistisch < 18.7 Partei
left radical linksradikal < 18.7 Partei
right-wing extremist rechtsextremistisch < 18.7 Partei
quite radically rechtsradikal < 18.7 Partei
social democratic sozialdemokratisch < 18.7 Partei
within the party innerparteilich < 18.7 Partei
class warfare klassenkämpferisch < 18.7 Partei
coalition capable of koalitionsfähig < 18.7 Partei
party line linientreu < 18.7 Partei
internal party parteiintern < 18.7 Partei
party politics parteipolitisch < 18.7 Partei
House of Representatives election Abgeordnetenhauswahl < 18.8 Wahl
Presidential election Bundespräsidentenwahl < 18.8 Wahl
Mayor direct Bürgermeisterdirektwahl < 18.8 Wahl
Mayor election Bürgermeisterwahl < 18.8 Wahl
free choice freie Wahl < 18.8 Wahl
Governor election Gouverneurswahl < 18.8 Wahl
Chancellor choice Kanzlerwahl < 18.8 Wahl
Local Elections Kommunalwahl < 18.8 Wahl
District election Landratswahl < 18.8 Wahl
State election Landtagswahl < 18.8 Wahl
List Selection Listenwahl < 18.8 Wahl
Mayor election Oberbürgermeisterwahl < 18.8 Wahl
Upper house election Oberhauswahl < 18.8 Wahl
Presidential election Präsidentenwahl < 18.8 Wahl
Presidential election Präsidentschaftswahl < 18.8 Wahl
Regional choice Regionalwahl < 18.8 Wahl
Senate election Senatswahl < 18.8 Wahl
City Council election Stadtratswahl < 18.8 Wahl
General election Unterhauswahl < 18.8 Wahl
Casting vote Stichentscheid < 18.8 Wahl
Fateful election Schicksalswahl < 18.8 Wahl
Repeat election Wiederholungswahl < 18.8 Wahl
Federal mandate Bundestagsmandat < 18.8 Wahl
Direct mandate Direktmandat < 18.8 Wahl
Mrs list Frauenliste < 18.8 Wahl
State list Landesliste < 18.8 Wahl
Seat in Parliament Landtagsmandat < 18.8 Wahl
Course List Listenplatz < 18.8 Wahl
Distribution of seats Mandatsverteilung < 18.8 Wahl
Parliamentary seat Parlamentsmandat < 18.8 Wahl
Top position Spitzenplatz < 18.8 Wahl
Fight candidacy Kampfkandidatur < 18.8 Wahl
Candidate selection Kandidatenaufstellung < 18.8 Wahl
Candidates debate Kandidatendiskussion < 18.8 Wahl
Candidate carousel Kandidatenkarussell < 18.8 Wahl
Candidate List Kandidatenliste < 18.8 Wahl
Candidate Speech Kandidatenrede < 18.8 Wahl
Candidate Presentation Kandidatenvorstellung < 18.8 Wahl
Municipal elections Kommunalwahlkampf < 18.8 Wahl
Stock election Lagerwahlkampf < 18.8 Wahl
State elections Landtagswahlkampf < 18.8 Wahl
Majority buyer Mehrheitsbeschaffer < 18.8 Wahl
National Convention Nominierungsparteitag < 18.8 Wahl
Nomination Meeting Nominierungsversammlung < 18.8 Wahl
Presidential campaign Präsidentenwahlkampf < 18.8 Wahl
Presidential campaign Präsidentschaftskampagne < 18.8 Wahl
Presidential campaign Präsidentschaftswahlkampf < 18.8 Wahl
Optional message Wahlaussage < 18.8 Wahl
Potential voters Wählerpotential < 18.8 Wahl
Voters Reservoir Wählerreservoir < 18.8 Wahl
Campaign appearance Wahlkampfauftritt < 18.8 Wahl
Campaign din Wahlkampfgetöse < 18.8 Wahl
Campaign concept Wahlkampfkonzept < 18.8 Wahl
Election expenses reimbursement Wahlkampfkostenerstattung < 18.8 Wahl
Election maneuver Wahlkampfmanöver < 18.8 Wahl
Election campaign Wahlkampfprogramm < 18.8 Wahl
Campaign speech Wahlkampfrede < 18.8 Wahl
Campaign issue Wahlkampfschlager < 18.8 Wahl
Campaign strategy Wahlkampfstrategie < 18.8 Wahl
Campaign tactics Wahlkampftaktik < 18.8 Wahl
Election issue Wahlkampfthema < 18.8 Wahl
Campaign trail Wahlkampftour < 18.8 Wahl
Campaign event Wahlkampfveranstaltung < 18.8 Wahl
Campaign promises Wahlkampfversprechen < 18.8 Wahl
Election rally Wahlkundgebung < 18.8 Wahl
Electoral party Wahlparteitag < 18.8 Wahl
Election Poster Wahlplakat < 18.8 Wahl
Campaign speech Wahlrede < 18.8 Wahl
Election battle Wahlschlacht < 18.8 Wahl
Campaign slogan Wahlslogan < 18.8 Wahl
Electoral strategy Wahlstrategie < 18.8 Wahl
Election promise Wahlversprechen < 18.8 Wahl
Local Elections Program Kommunalwahlprogramm < 18.8 Wahl
Voter initiative Wählerinitiative < 18.8 Wahl
Act of voting Wahlakt < 18.8 Wahl
Postal vote Briefwahl < 18.8 Wahl
First vote Erststimme < 18.8 Wahl
Straw vote Probeabstimmung < 18.8 Wahl
Final vote Schlussabstimmung < 18.8 Wahl
Ballot paper Stimmzettel < 18.8 Wahl
Election fraud Wahlbetrug < 18.8 Wahl
Voters vote Wählerstimme < 18.8 Wahl
Election result Wahlergebnis < 18.8 Wahl
Voting record Abstimmungsergebnis < 18.8 Wahl
official result amtliches Endergebnis < 18.8 Wahl
Local election results Kommunalwahlergebnis < 18.8 Wahl
Proportion of votes Stimmenverhältnis < 18.8 Wahl
Choice Decision Wahlentscheidung < 18.8 Wahl
Voters vote Wählervotum < 18.8 Wahl
Voters will Wählerwille < 18.8 Wahl
Election analysis Wahlanalyse < 18.8 Wahl
Share of Vote Wähleranteil < 18.8 Wahl
Voting behavior Wahlverhalten < 18.8 Wahl
Election process Wahlverlauf < 18.8 Wahl
Election victory Wahlsieg < 18.8 Wahl
Three-quarters majority Dreiviertelmehrheit < 18.8 Wahl
Landslide victory Erdrutschsieg < 18.8 Wahl
Parliamentary majority Landtagsmehrheit < 18.8 Wahl
Increase in votes Stimmenzuwachs < 18.8 Wahl
Electoral success Wahlerfolg < 18.8 Wahl
Election triumph Wahltriumph < 18.8 Wahl
Voted down Abstimmungsniederlage < 18.8 Wahl
Loss of votes Stimmenverlust < 18.8 Wahl
Election debacle Wahldebakel < 18.8 Wahl
Election disaster Wahldesaster < 18.8 Wahl
No-confidence vote Misstrauensvotum < 18.8 Wahl
Election Reporting Wahlberichterstattung < 18.8 Wahl
Local election list Kommunalwahlliste < 18.8 Wahl
Councillor List Stadtratsliste < 18.8 Wahl
Election notice Wahlbenachrichtigung < 18.8 Wahl
Voter list Wählerliste < 18.8 Wahl
Polling station Wahlbüro < 18.8 Wahl
Voting booth Wahlkabine < 18.8 Wahl
Campaign Headquarters Wahlkampfzentrale < 18.8 Wahl
Constituency Office Wahlkreisbüro < 18.8 Wahl
Parliamentary constituency Bundestagswahlkreis < 18.8 Wahl
Election year Wahljahr < 18.8 Wahl
Election campaign Wahlkampfauftakt < 18.8 Wahl
Election year Wahlkampfjahr < 18.8 Wahl
Election time Wahlkampfzeit < 18.8 Wahl
Election night Wahlnacht < 18.8 Wahl
Election Sunday Wahlsonntag < 18.8 Wahl
Election day Wahltag < 18.8 Wahl
Local elections Kommunalwahlrecht < 18.8 Wahl
Majority vote Mehrheitswahlrecht < 18.8 Wahl
Proportional representation Verhältniswahlrecht < 18.8 Wahl
Election Law Wahlgesetz < 18.8 Wahl
Suffrage amendment Wahlrechtsänderung < 18.8 Wahl
Five percent hurdle Fünfprozenthürde < 18.8 Wahl
Electoral system Wahlsystem < 18.8 Wahl
Voting age Wahlalter < 18.8 Wahl
Select Mode Wahlmodus < 18.8 Wahl
Election Rules Wahlordnung < 18.8 Wahl
Election challenge Wahlanfechtung < 18.8 Wahl
Electoral influence Wahlbeeinflussung < 18.8 Wahl
Voter fraud Wählerbetrug < 18.8 Wahl
Election fraud Wahlfälschung < 18.8 Wahl
Election Research Wahlforschung < 18.8 Wahl
Candidates selected Kandidatenkreis < 18.8 Wahl
Chancellor choice club Kanzlerwahlverein < 18.8 Wahl
District Electoral Committee Kreiswahlausschuss < 18.8 Wahl
Regular clientele Stammklientel < 18.8 Wahl
Electoral base Stammwählerschaft < 18.8 Wahl
Voters Community Wählergemeinschaft < 18.8 Wahl
Group of voters Wählergruppe < 18.8 Wahl
Voters people Wählervolk < 18.8 Wahl
Electoral college Wahlgremium < 18.8 Wahl
Campaign staff Wahlkampfstab < 18.8 Wahl
Campaign team Wahlkampfteam < 18.8 Wahl
Preparing for elections committee Wahlvorbereitungsausschuss < 18.8 Wahl
Federal Returning Officer Bundeswahlleiter < 18.8 Wahl
Against candidate Gegenkandidat < 18.8 Wahl
Land Returning Officer Landeswahlleiter < 18.8 Wahl
Presidential candidate Präsidentschaftsanwärter < 18.8 Wahl
Presidential candidate Präsidentschaftsbewerber < 18.8 Wahl
Presidential Candidate Präsidentschaftskandidat < 18.8 Wahl
Presidential candidacy Präsidentschaftskandidatur < 18.8 Wahl
Top candidate Spitzenkandidat < 18.8 Wahl
Bobble candidate Wackelkandidat < 18.8 Wahl
Election Observers Wahlbeobachter < 18.8 Wahl
Election winner Wahlgewinner < 18.8 Wahl
Poll workers Wahlhelfer < 18.8 Wahl
Campaign consultants Wahlkampfberater < 18.8 Wahl
Campaign workers Wahlkampfhelfer < 18.8 Wahl
Campaign Manager Wahlkampfleiter < 18.8 Wahl
Campaign manager Wahlkampfmanager < 18.8 Wahl
Postal voters Briefwähler < 18.8 Wahl
First-time voters Erstwähler < 18.8 Wahl
Young voters Jungwähler < 18.8 Wahl
Core voters Stammwähler < 18.8 Wahl
crucial choice wahlentscheidend < 18.8 Wahl
Government level Regierungsebene < 18.9 Regierung
Governmental power Regierungsmacht < 18.9 Regierung
Government approach Regierungskonzept < 18.9 Regierung
Art of government Regierungskunst < 18.9 Regierung
Government Course Regierungskurs < 18.9 Regierung
Government line Regierungslinie < 18.9 Regierung
Style of government Regierungsstil < 18.9 Regierung
Government activities Regierungstätigkeit < 18.9 Regierung
Government Order Regierungsauftrag < 18.9 Regierung
Government Education Regierungsbildung < 18.9 Regierung
Government experience Regierungserfahrung < 18.9 Regierung
Federal Government Bundesregierung < 18.9 Regierung
Against government Gegenregierung < 18.9 Regierung
Coalition government Koalitionsregierung < 18.9 Regierung
National cabinet Landeskabinett < 18.9 Regierung
State Government Landesregierung < 18.9 Regierung
Left Alliance Linksbündnis < 18.9 Regierung
Coalition Links Linkskoalition < 18.9 Regierung
Government Links Linksregierung < 18.9 Regierung
Puppet government Marionettenregierung < 18.9 Regierung
Majority government Mehrheitsregierung < 18.9 Regierung
Minority cabinet Minderheitskabinett < 18.9 Regierung
Minority government Minderheitsregierung < 18.9 Regierung
Post-war government Nachkriegsregierung < 18.9 Regierung
Provincial Government Provinzregierung < 18.9 Regierung
Town Hall Coalition Rathauskoalition < 18.9 Regierung
Law Alliance Rechtsbündnis < 18.9 Regierung
Right-wing coalition Rechtskoalition < 18.9 Regierung
Government Law Rechtsregierung < 18.9 Regierung
Government Reform Reformregierung < 18.9 Regierung
Regional Government Regionalregierung < 18.9 Regierung
Senate Coalition Senatskoalition < 18.9 Regierung
Coalition offer Koalitionsangebot < 18.9 Regierung
Coalition statement Koalitionsaussage < 18.9 Regierung
Coalition formation Koalitionsbildung < 18.9 Regierung
Coalition break Koalitionsbruch < 18.9 Regierung
Coalition debate Koalitionsdebatte < 18.9 Regierung
Design Coalition Koalitionsentwurf < 18.9 Regierung
Coalition question Koalitionsfrage < 18.9 Regierung
Coalition talks Koalitionsgespräch < 18.9 Regierung
Coalition air Koalitionsklima < 18.9 Regierung
Coalition compromise Koalitionskompromiss < 18.9 Regierung
Coalition crash Koalitionskrach < 18.9 Regierung
Coalition crisis Koalitionskrise < 18.9 Regierung
Majority coalition Koalitionsmehrheit < 18.9 Regierung
Coalition model Koalitionsmodell < 18.9 Regierung
Coalition meeting Koalitionsrunde < 18.9 Regierung
Coalition Agreement Koalitionsvereinbarung < 18.9 Regierung
Ministry of Agriculture Agrarministerium < 18.9 Regierung
Ministry of Labour Arbeitsministerium < 18.9 Regierung
Atomic Energy Ministry Atomministerium < 18.9 Regierung
Foreign Office Außenamt < 18.9 Regierung
Ministry of Foreign Trade Außenhandelsministerium < 18.9 Regierung
Ministry of Foreign Affairs Außenministerium < 18.9 Regierung
Foreign Office Auswärtiges Amt < 18.9 Regierung
Ministry of Construction Bauministerium < 18.9 Regierung
Ministry of Education Bildungsministerium < 18.9 Regierung
Education Department Bildungsressort < 18.9 Regierung
Federal Ministry of Labour Bundesarbeitsministerium < 18.9 Regierung
Federal Ministry Bundesbauministerium < 18.9 Regierung
Federal Ministry of Education Bundesbildungsministerium < 18.9 Regierung
Federal Ministry of Food Bundesernährungsministerium < 18.9 Regierung
Federal Ministry for Family Affairs Bundesfamilienministerium < 18.9 Regierung
Federal Ministry of Finance Bundesfinanzministerium < 18.9 Regierung
Federal Ministry of Health Bundesgesundheitsministerium < 18.9 Regierung
Federal Ministry of Interior Bundesinnenministerium < 18.9 Regierung
National Youth Ministry Bundesjugendministerium < 18.9 Regierung
Federal Ministry of Justice Bundesjustizministerium < 18.9 Regierung
Federal Ministry of Agriculture Bundeslandwirtschaftsministerium < 18.9 Regierung
Federal Environment Ministry Bundesumweltministerium < 18.9 Regierung
Federal Ministry of Transport Bundesverkehrsministerium < 18.9 Regierung
Federal Ministry of Defence Bundesverteidigungsministerium < 18.9 Regierung
Federal Economics Ministry Bundeswirtschaftsministerium < 18.9 Regierung
Department of Energy Energieministerium < 18.9 Regierung
Ministry of Education Erziehungsministerium < 18.9 Regierung
Family Ministry Familienministerium < 18.9 Regierung
Ministry of Forestry Forstministerium < 18.9 Regierung
Ministry of Health Gesundheitsministerium < 18.9 Regierung
Health Department Gesundheitsressort < 18.9 Regierung
Health sector Gesundheitssektor < 18.9 Regierung
Department of Commerce Handelsministerium < 18.9 Regierung
Ministry of Industry Industrieministerium < 18.9 Regierung
Home Office Innenministerium < 18.9 Regierung
Interior Department Innenressort < 18.9 Regierung
Youth Ministry Jugendministerium < 18.9 Regierung
Ministry of Justice Justizministerium < 18.9 Regierung
War Department Kriegsministerium < 18.9 Regierung
Ministry of Culture Kulturministerium < 18.9 Regierung
Ministry of Culture Kultusministerium < 18.9 Regierung
Art Department Kunstministerium < 18.9 Regierung
Land Ministry Landesministerium < 18.9 Regierung
Ministry of Agriculture Landwirtschaftsministerium < 18.9 Regierung
Ministry of Postal Postministerium < 18.9 Regierung
Propaganda Ministry Propagandaministerium < 18.9 Regierung
Senate Department Senatsressort < 18.9 Regierung
Ministry of Security Sicherheitsministerium < 18.9 Regierung
Ministry of Social Affairs Sozialministerium < 18.9 Regierung
Defense department Verteidigungsressort < 18.9 Regierung
Ministry of Economic Affairs Wirtschaftsministerium < 18.9 Regierung
Economics Department Wirtschaftsressort < 18.9 Regierung
Ministry of Science Wissenschaftsministerium < 18.9 Regierung
Science section Wissenschaftsressort < 18.9 Regierung
Ministry of Housing Wohnungsbauministerium < 18.9 Regierung
Armchair Mayor Bürgermeistersessel < 18.9 Regierung
Prime Minister's Office Ministerpräsidentenamt < 18.9 Regierung
Ministerial rank Ministerrang < 18.9 Regierung
Minister chairs Ministersessel < 18.9 Regierung
President post Präsidentenposten < 18.9 Regierung
President chair Präsidentensessel < 18.9 Regierung
Government Office Regierungsamt < 18.9 Regierung
Senate Office Senatsamt < 18.9 Regierung
Senate Items Senatsposten < 18.9 Regierung
Cabinet Meeting Kabinettssitzung < 18.9 Regierung
Standing Conference Kultusministerkonferenz < 18.9 Regierung
Ministerial Conference Ministerkonferenz < 18.9 Regierung
Prime Ministers' Conference Ministerpräsidentenkonferenz < 18.9 Regierung
Council of Ministers meeting Ministerratssitzung < 18.9 Regierung
Government authority Regierungsbehörde < 18.9 Regierung
Federal Chancellery Bundeskanzleramt < 18.9 Regierung
Federal Press Office Bundespresseamt < 18.9 Regierung
Local Government Kommunalverwaltung < 18.9 Regierung
Council body Ratsgremium < 18.9 Regierung
Government apparatus Regierungsapparat < 18.9 Regierung
Regional Council Regierungspräsidium < 18.9 Regierung
Governor's Palace Gouverneurspalast < 18.9 Regierung
Chancellor's Bungalow Kanzlerbungalow < 18.9 Regierung
Presidential Palace Präsidentenpalast < 18.9 Regierung
Cabinet Room Kabinettssaal < 18.9 Regierung
Cabinet table Kabinettstisch < 18.9 Regierung
Regnal year Regierungsjahr < 18.9 Regierung
Cabinet reshuffle Kabinettsumbildung < 18.9 Regierung
Government formation Regierungsneubildung < 18.9 Regierung
Cabinet reshuffle Regierungsumbildung < 18.9 Regierung
Change of government Regierungswechsel < 18.9 Regierung
Cabinet round Kabinettsrunde < 18.9 Regierung
federal political bundespolitisch < 18.9 Regierung
European policy europapolitisch < 18.9 Regierung
local politics kommunalpolitisch < 18.9 Regierung
incapable of reform reformunfähig < 18.9 Regierung
government official regierungsamtlich < 18.9 Regierung
capable of governing regierungsfähig < 18.9 Regierung
incapable of governing regierungsunfähig < 18.9 Regierung
social criticism sozialkritisch < 18.9 Regierung
welfare state sozialstaatlich < 18.9 Regierung
structurally conservative strukturkonservativ < 18.9 Regierung
structural policy strukturpolitisch < 18.9 Regierung
contrary to the system systemwidrig < 18.9 Regierung
Office Room Amtszimmer < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Ministry Bundesministerium < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal judge Bundesrichter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Head of Service Dienststellenleiter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Room service Dienstzimmer < 18.10 Verwaltungsbehörde
State Labor Office Landesarbeitsamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Public servant Staatsdiener < 18.10 Verwaltungsbehörde
City Treasurer Stadtkämmerer < 18.10 Verwaltungsbehörde
Control center Leitstelle < 18.10 Verwaltungsbehörde
public service öffentlicher Dienst < 18.10 Verwaltungsbehörde
Authorities apparatus Behördenapparat < 18.10 Verwaltungsbehörde
Archive Management Archivverwaltung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Immigration Office Ausländeramt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Immigration Office Ausländerbehörde < 18.10 Verwaltungsbehörde
Advisory Council Ausländerbeirat < 18.10 Verwaltungsbehörde
Office pools Bäderamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Building Department Bauamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Building Department Baudezernat < 18.10 Verwaltungsbehörde
Department of Building Bauordnungsamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Building Law Office Baurechtsamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Building Department Baureferat < 18.10 Verwaltungsbehörde
Construction Administration Bauverwaltung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Building Administration Office Bauverwaltungsamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Cartel Office Bundeskartellamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Court Bundesrechnungshof < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Property Office Bundesvermögensamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Insurance Office Bundesversicherungsamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Central Register Bundeszentralregister < 18.10 Verwaltungsbehörde
Citizens Office Bürgeramt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Monument Authority Denkmalbehörde < 18.10 Verwaltungsbehörde
Archaeological Service Denkmalschutzamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Conservation authority Denkmalschutzbehörde < 18.10 Verwaltungsbehörde
Registration Office Einwohnermeldeamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Forest Service Forstverwaltung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Garden office Gartenamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Parks Department Gartenbauamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Horticulture Department Gartenbaureferat < 18.10 Verwaltungsbehörde
Health Authority Gesundheitsbehörde < 18.10 Verwaltungsbehörde
Health Administration Gesundheitsverwaltung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Commercial Office Gewerbeamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Trade Inspection Gewerbeaufsichtsamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Parks Commission Grünflächenamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Port Authority Hafenamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Market Surveillance Handelsüberwachungsstelle < 18.10 Verwaltungsbehörde
Building Department Hochbauamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
University Administration Hochschulverwaltung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Youth Authority Jugendbehörde < 18.10 Verwaltungsbehörde
Land Registry Katasteramt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Motor Transport Authority Kraftfahrtbundesamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Circle Building Authority Kreisbauamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Local health department Kreisgesundheitsamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
District Youth Office Kreisjugendamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
District social welfare office Kreissozialamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Cultural Office Kulturamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Cultural Affairs Kulturbehörde < 18.10 Verwaltungsbehörde
Cultural Affairs Kulturdezernat < 18.10 Verwaltungsbehörde
Cultural administration Kulturverwaltung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Cult bureaucracy Kultusbürokratie < 18.10 Verwaltungsbehörde
Art Official Kunstamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Land Building Office Landbauamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
National Archives Landesarchiv < 18.10 Verwaltungsbehörde
State Image Landesbildstelle < 18.10 Verwaltungsbehörde
State Forestry Administration Landesforstverwaltung < 18.10 Verwaltungsbehörde
State Trade Office Landesgewerbeamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
State Youth Welfare Office Landesjugendamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Media Authority Landesmedienanstalt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Regional Media Center Landesmedienzentrale < 18.10 Verwaltungsbehörde
Land Audit Landesrechnungshof < 18.10 Verwaltungsbehörde
Regional Education Office Landesschulamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
State Environmental Agency Landesumweltamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Land Survey Office Landesvermessungsamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
National Supply Office Landesversorgungsamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
County government Landkreisverwaltung < 18.10 Verwaltungsbehörde
District Office Landratsamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Aviation Authority Luftfahrtbehörde < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Aviation Luftfahrtbundesamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Media Institute Medienanstalt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Media Authority Medienbehörde < 18.10 Verwaltungsbehörde
Registration authority Meldebehörde < 18.10 Verwaltungsbehörde
Mining Authority Oberbergamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Regional Finance Oberfinanzdirektion < 18.10 Verwaltungsbehörde
Local exchange Ortsamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Local Government Ortsverwaltung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Provincial Administration Provinzverwaltung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Legal Office Rechtsamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Audit Office Revisionsamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Social Administration Sozialverwaltung < 18.10 Verwaltungsbehörde
City Office of Education Stadtschulamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Statistics Office Statistikamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Census Bureau Statistikbehörde < 18.10 Verwaltungsbehörde
Traffic bureau Straßenverkehrsamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Science Authority Wissenschaftsbehörde < 18.10 Verwaltungsbehörde
Academic administration Wissenschaftsverwaltung < 18.10 Verwaltungsbehörde
District Office Bezirksamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
District Advisory Council Bezirksbeirat < 18.10 Verwaltungsbehörde
District Chamber Bezirkskammer < 18.10 Verwaltungsbehörde
District Administration Bezirksverwaltung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Office Bundesamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Agency Bundesanstalt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Banking Supervisory Office Bundesaufsichtsamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Federal Authority Bundesbehörde < 18.10 Verwaltungsbehörde
Local government Gebietskörperschaft < 18.10 Verwaltungsbehörde
Municipal Office Gemeindeamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Licensing authority Genehmigungsbehörde < 18.10 Verwaltungsbehörde
Main Office Hauptamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
District Office Kreisbehörde < 18.10 Verwaltungsbehörde
County Government Kreisverwaltung < 18.10 Verwaltungsbehörde
State Office Landesamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
State Agency Landesanstalt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Land authority Landesbehörde < 18.10 Verwaltungsbehörde
National Committee Landeskomitee < 18.10 Verwaltungsbehörde
State Association Landesvereinigung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Local Government Landesverwaltung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Higher Authority Oberbehörde < 18.10 Verwaltungsbehörde
Economic Authority Wirtschaftsbehörde < 18.10 Verwaltungsbehörde
Central Office Zentralamt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Central Office Zentralstelle < 18.10 Verwaltungsbehörde
Foreigners Committee Ausländerausschuss < 18.10 Verwaltungsbehörde
Building Committee Bauausschuss < 18.10 Verwaltungsbehörde
Finance Committee Finanzausschuss < 18.10 Verwaltungsbehörde
Youth Services Committee Jugendhilfeausschuss < 18.10 Verwaltungsbehörde
County Council Committee Kreistagsausschuss < 18.10 Verwaltungsbehörde
Culture Committee Kulturausschuss < 18.10 Verwaltungsbehörde
Legal Committee Rechtsausschuss < 18.10 Verwaltungsbehörde
District Committee Bezirksausschuss < 18.10 Verwaltungsbehörde
Main Committee Hauptausschuss < 18.10 Verwaltungsbehörde
District committee Kreisausschuss < 18.10 Verwaltungsbehörde
District Administration Committee Kreisverwaltungsausschuss < 18.10 Verwaltungsbehörde
National Committee Landesausschuss < 18.10 Verwaltungsbehörde
Women's Department Frauenreferat < 18.10 Verwaltungsbehörde
Health Unit Gesundheitsreferat < 18.10 Verwaltungsbehörde
Keynote Speech Grundsatzreferat < 18.10 Verwaltungsbehörde
Municipal Unit Kommunalreferat < 18.10 Verwaltungsbehörde
Cultural Department Kulturreferat < 18.10 Verwaltungsbehörde
Personnel Department Personalreferat < 18.10 Verwaltungsbehörde
Planning Unit Planungsreferat < 18.10 Verwaltungsbehörde
School Department Schulreferat < 18.10 Verwaltungsbehörde
Social Services Department Sozialreferat < 18.10 Verwaltungsbehörde
Civic Forum Bürgerforum < 18.10 Verwaltungsbehörde
Citizens Panel Bürgergremium < 18.10 Verwaltungsbehörde
Budget Department Haushaltsabteilung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Youth Division Jugendabteilung < 18.10 Verwaltungsbehörde
District Executive Kreisvorstand < 18.10 Verwaltungsbehörde
Cultural Department Kulturabteilung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Regional Association Landesarbeitsgemeinschaft < 18.10 Verwaltungsbehörde
Special Branch Sonderdezernat < 18.10 Verwaltungsbehörde
City Seniors Stadtseniorenrat < 18.10 Verwaltungsbehörde
District Board Stadtteilgremium < 18.10 Verwaltungsbehörde
Contracting authority Vergabestelle < 18.10 Verwaltungsbehörde
Management Advisory Board Verwaltungsbeirat < 18.10 Verwaltungsbehörde
Administrative area Verwaltungsbereich < 18.10 Verwaltungsbehörde
Administration Central Verwaltungszentrale < 18.10 Verwaltungsbehörde
Administration Centre Verwaltungszentrum < 18.10 Verwaltungsbehörde
Authority buildings Behördengebäude < 18.10 Verwaltungsbehörde
Administrative center Behördenzentrum < 18.10 Verwaltungsbehörde
Community Office Bürgerbüro < 18.10 Verwaltungsbehörde
Youth Bureau Jugendbüro < 18.10 Verwaltungsbehörde
District Office Stadtteilbüro < 18.10 Verwaltungsbehörde
Opening day Öffnungstag < 18.10 Verwaltungsbehörde
Provide information Auskunftserteilung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Citizens' application Bürgerantrag < 18.10 Verwaltungsbehörde
Citizen Information Bürgerinformation < 18.10 Verwaltungsbehörde
Family counseling Familienberatung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Youth Advisory Jugendberatung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Youth Services Jugendhilfe < 18.10 Verwaltungsbehörde
Enquiry Service Auskunftsdienst < 18.10 Verwaltungsbehörde
Citizens Service Bürgerservice < 18.10 Verwaltungsbehörde
Citizens Office Bürgersprechstunde < 18.10 Verwaltungsbehörde
Citizens' Survey Bürgerbefragung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Citizens Advice Bürgerberatung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Civic Participation Bürgerbeteiligung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Civic Involvement Bürgerengagement < 18.10 Verwaltungsbehörde
Citizens Question Time Bürgerfragestunde < 18.10 Verwaltungsbehörde
Advisory Board Meeting Beiratssitzung < 18.10 Verwaltungsbehörde
District Committee Meeting Bezirksausschusssitzung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Staff meeting Dienstbesprechung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Community meeting Gemeindeversammlung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Community representatives meeting Gemeindevertretersitzung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Circle Conference Kreiskonferenz < 18.10 Verwaltungsbehörde
Circle Meeting Kreismitgliederversammlung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Town council meeting Ortsbeiratssitzung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Public authority Behördengang < 18.10 Verwaltungsbehörde
Certificate being Bescheinigungswesen < 18.10 Verwaltungsbehörde
Administrative Simplification Verwaltungsvereinfachung < 18.10 Verwaltungsbehörde
Administrative procedures Verwaltungsverfahren < 18.10 Verwaltungsbehörde
Building Department Director Bauamtsleiter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Planning Director Baudirektor < 18.10 Verwaltungsbehörde
For Construction Baustadtrat < 18.10 Verwaltungsbehörde
Staff members Beamtenanwärter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Government employees Behördenmitarbeiter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Authorities Speakers Behördensprecher < 18.10 Verwaltungsbehörde
Advisory Board Member Beiratsmitglied < 18.10 Verwaltungsbehörde
Advisory Board Beiratsvorsitzender < 18.10 Verwaltungsbehörde
District Manager Bezirksamtsleiter < 18.10 Verwaltungsbehörde
District Committee Member Bezirksausschussmitglied < 18.10 Verwaltungsbehörde
District Inspection Bezirksinspektion < 18.10 Verwaltungsbehörde
Head Office Büroleiter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Department Head Dezernatsleiter < 18.10 Verwaltungsbehörde
On duty Diensthabender < 18.10 Verwaltungsbehörde
Chief Financial Officer Finanzchef < 18.10 Verwaltungsbehörde
Parks Department Director Gartenbauamtsleiter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Commune chief Gemeindechef < 18.10 Verwaltungsbehörde
Community manager Gemeindedirektor < 18.10 Verwaltungsbehörde
Community leader Gemeindeoberhaupt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Community representatives Gemeindevertreter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Main Office manager Hauptamtsleiter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Youth Welfare Office Director Jugendamtsleiter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Youth workers Jugendarbeiter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Youth Representative Jugendbeauftragter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Youth workers Jugendbetreuer < 18.10 Verwaltungsbehörde
Youth worker Jugendpfleger < 18.10 Verwaltungsbehörde
Youth Speaker Jugendreferent < 18.10 Verwaltungsbehörde
Youth Guards Jugendschützer < 18.10 Verwaltungsbehörde
Youth City Council Jugendstadtrat < 18.10 Verwaltungsbehörde
Chamber Chairman Kammervorsitzender < 18.10 Verwaltungsbehörde
Head office Kanzleichef < 18.10 Verwaltungsbehörde
Cartel Chief Kartellamtschef < 18.10 Verwaltungsbehörde
President of the Bundeskartellamt Kartellamtspräsident < 18.10 Verwaltungsbehörde
Cartel Office spokesman Kartellamtssprecher < 18.10 Verwaltungsbehörde
Cartel Guardian Kartellwächter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Children's Commissioner Kinderbeauftragter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Circle Assistant Kreisbeigeordneter < 18.10 Verwaltungsbehörde
District manager Kreisgeschäftsführer < 18.10 Verwaltungsbehörde
District treasurer Kreiskämmerer < 18.10 Verwaltungsbehörde
Regional press spokesman Kreispressesprecher < 18.10 Verwaltungsbehörde
District Secretary Kreissekretär < 18.10 Verwaltungsbehörde
District Council Chairman Kreistagsvorsitzender < 18.10 Verwaltungsbehörde
District representatives Kreisvertreter < 18.10 Verwaltungsbehörde
District Administration Kreisverwalter < 18.10 Verwaltungsbehörde
District Administration Officer Kreisverwaltungsreferent < 18.10 Verwaltungsbehörde
Detective Chief Kriminalhauptkommissar < 18.10 Verwaltungsbehörde
Cultural Office director Kulturamtsleiter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Cultural Officer Kulturbeauftragter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Culture mayor Kulturbürgermeister < 18.10 Verwaltungsbehörde
Entertainment manager Kulturverwalter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Spa Director Kurdirektor < 18.10 Verwaltungsbehörde
Country's official Landesbeamter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Country Director Landesbeauftragter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Country staff Landesbediensteter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Country Representative Landessprecher < 18.10 Verwaltungsbehörde
Media Watchdog Medienwächter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Second Secretary Oberamtsrat < 18.10 Verwaltungsbehörde
Chief Planning Oberbaudirektor < 18.10 Verwaltungsbehörde
Mayor Candidate Oberbürgermeisterkandidat < 18.10 Verwaltungsbehörde
Senior Government Oberregierungsrat < 18.10 Verwaltungsbehörde
Attorney General Oberstaatsanwalt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Order Office Head Ordnungsamtsleiter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Ok boss Ordnungschef < 18.10 Verwaltungsbehörde
Local office Ortsamtsleiter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Town council member Ortsbeiratsmitglied < 18.10 Verwaltungsbehörde
City Hall employees Rathausmitarbeiter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Head of Unit Referatsleiter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Section manager Sachgebietsleiter < 18.10 Verwaltungsbehörde
School Senator Schulsenator < 18.10 Verwaltungsbehörde
Security Advisor Sicherheitsberater < 18.10 Verwaltungsbehörde
Social Services Director Sozialamtsleiter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Social Officer Sozialreferent < 18.10 Verwaltungsbehörde
Top official Spitzenbeamter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Sports Department Head Sportamtsleiter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Sports mayor Sportbürgermeister < 18.10 Verwaltungsbehörde
State Commissioner Staatskommissar < 18.10 Verwaltungsbehörde
City Planner Stadtplaner < 18.10 Verwaltungsbehörde
Confidence man Vertrauensmann < 18.10 Verwaltungsbehörde
Administrative officer Verwaltungsangestellter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Administrative Officer Verwaltungsbeamter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Government Mayor Verwaltungsbürgermeister < 18.10 Verwaltungsbehörde
Administrative specialist Verwaltungsfachmann < 18.10 Verwaltungsbehörde
Administrative assistant Verwaltungskraft < 18.10 Verwaltungsbehörde
Administration Manager Verwaltungsleiter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Administrative man Verwaltungsmann < 18.10 Verwaltungsbehörde
Administrative staff Verwaltungsmitarbeiter < 18.10 Verwaltungsbehörde
Board chief Verwaltungsratschef < 18.10 Verwaltungsbehörde
Board Member Verwaltungsratsmitglied < 18.10 Verwaltungsbehörde
Board Chairman Verwaltungsratsvorsitzender < 18.10 Verwaltungsbehörde
Administrative lawyers Verwaltungsrechtler < 18.10 Verwaltungsbehörde
Public Administration Verwaltungswirt < 18.10 Verwaltungsbehörde
Management scientist Verwaltungswissenschaftler < 18.10 Verwaltungsbehörde
Finance Department Head Finanzdezernent < 18.10 Verwaltungsbehörde
Youth Councillor Jugenddezernent < 18.10 Verwaltungsbehörde
Cultural Affairs Kulturdezernent < 18.10 Verwaltungsbehörde
Councillor Rules Ordnungsdezernent < 18.10 Verwaltungsbehörde
Personal Councillor Personaldezernent < 18.10 Verwaltungsbehörde
Planning Department Planungsdezernent < 18.10 Verwaltungsbehörde
Councillor Law Rechtsdezernent < 18.10 Verwaltungsbehörde
School Department Schuldezernent < 18.10 Verwaltungsbehörde
Sports Department Head Sportdezernent < 18.10 Verwaltungsbehörde
red tape unbürokratisch < 18.10 Verwaltungsbehörde
administrative intern verwaltungsintern < 18.10 Verwaltungsbehörde
Elders Committee Ältestenausschuss < 18.11 Vertretungsausschuss, Ratsversammlung
Joint Staff Führungsstab < 18.11 Vertretungsausschuss, Ratsversammlung
General Staff Generalstab < 18.11 Vertretungsausschuss, Ratsversammlung
Council of State Staatsrat < 18.11 Vertretungsausschuss, Ratsversammlung
Church Parliament Kirchenparlament < 18.11 Vertretungsausschuss, Ratsversammlung
Bar Association Anwaltskammer < 18.11 Vertretungsausschuss, Ratsversammlung
Chamber of Commerce Handelskammer < 18.11 Vertretungsausschuss, Ratsversammlung
People's Assembly Volksversammlung < 18.11 Vertretungsausschuss, Ratsversammlung
Mint coins Münzrecht < 18.12 Herrschen
Supreme Command Oberbefehl < 18.12 Herrschen
public order die öffentliche Ordnung < 18.12 Herrschen
political power politische Macht < 18.12 Herrschen
State power Staatsgewalt < 18.12 Herrschen
State Power Staatsmacht < 18.12 Herrschen
Central power Zentralgewalt < 18.12 Herrschen
Office violence Amtsgewalt < 18.12 Herrschen
Absolute power Machtvollkommenheit < 18.12 Herrschen
Of rule Herrschaftsform < 18.12 Herrschen
Hereditary nobility Erbadel < 18.12 Herrschen
State Guide Führerstaat < 18.12 Herrschen
Authoritarian state Obrigkeitsstaat < 18.12 Herrschen
City State Stadtstaat < 18.12 Herrschen
People's Government Volksregierung < 18.12 Herrschen
Foreign rule Fremdherrschaft < 18.12 Herrschen
Military rule Militärherrschaft < 18.12 Herrschen
Party rule Parteiherrschaft < 18.12 Herrschen
Rule beginning Herrschaftsbeginn < 18.12 Herrschen
Seizure of power Machtergreifung < 18.12 Herrschen
Seat of government Regierungssitz < 18.12 Herrschen
Ministerial post Ministerposten < 18.12 Herrschen
Federal Cabinet Bundeskabinett < 18.12 Herrschen
Ministerial Round Ministerrunde < 18.12 Herrschen
State Government Staatsregierung < 18.12 Herrschen
on command auf Befehl < 18.12 Herrschen
be in power an der Macht sein < 18.12 Herrschen
Watch, enjoy Ansehen genießen < 18.12 Herrschen
Maintain discipline Disziplin halten < 18.12 Herrschen
play an important role eine große Rolle spielen < 18.12 Herrschen
have the issue in hand das Heft in der Hand haben < 18.12 Herrschen
Have power Macht haben < 18.12 Herrschen
the upper hand die Oberhand behalten < 18.12 Herrschen
Have the upper hand Oberwasser haben < 18.12 Herrschen
Make rules Vorschriften machen < 18.12 Herrschen
Gain rule Herrschaft erlangen < 18.12 Herrschen
come to power ans Ruder kommen < 18.12 Herrschen
Upper hand Oberhand gewinnen < 18.12 Herrschen
the throne ascend den Thron besteigen < 18.12 Herrschen
Keep in fear in Furcht halten < 18.12 Herrschen
have in the power in der Gewalt haben < 18.12 Herrschen
Legal profession Anwaltschaft < 18.13 Bevollmächtigung
Trust Company Treuhandgesellschaft < 18.13 Bevollmächtigung
Business support Geschäftsträger < 18.13 Bevollmächtigung
Protocol Chief Protokollchef < 18.13 Bevollmächtigung
High Commissioner Hochkommissar < 18.13 Bevollmächtigung
Estate Agents Immobilienmakler < 18.13 Bevollmächtigung
Authorized Officer Prokurist < 18.13 Bevollmächtigung
in order im Auftrag < 18.14 Stellvertretung
on behalf im Namen < 18.14 Stellvertretung
Former Chancellor Altbundeskanzler < 18.15 Abdankung
Suicide note Abschiedsbrief < 18.15 Abdankung
blue letter blauer Brief < 18.15 Abdankung
Dismissal letter Entlassungsschreiben < 18.15 Abdankung
the farewell den Abschied nehmen < 18.15 Abdankung
put to retire sich aufs Altenteil setzen < 18.15 Abdankung
be gone gegangen werden < 18.15 Abdankung
to retire into private life sich ins Privatleben zurückziehen < 18.15 Abdankung
pension off in den Ruhestand versetzen < 18.15 Abdankung
Send in the desert in die Wüste schicken < 18.15 Abdankung
Service Order Dienstordnung < 18.16 Befehl
pre chicken vorschicken < 18.16 Befehl
Order issue Auftrag erteilen < 18.16 Befehl
Order issue Order erteilen < 18.16 Befehl
prescribe the way den Weg vorschreiben < 18.16 Befehl
Leading string Gängelband < 18.17 Zwang
Act of violence Gewalttat < 18.17 Zwang
by force durch Gewalt < 18.17 Zwang
by force of arms mit Waffengewalt < 18.17 Zwang
with the thumb mit der Knute < 18.17 Zwang
wring from abnötigen < 18.17 Zwang
wrest from abringen < 18.17 Zwang
induced hair pulling an den Haaren herbeiziehen < 18.17 Zwang
or do not want wollen oder nicht < 18.17 Zwang
Labor Service Arbeitsdienst < 18.18 Dienstbarkeit
Compulsory year Pflichtjahr < 18.18 Dienstbarkeit
Military service Wehrdienst < 18.18 Dienstbarkeit
make tame kirre machen < 18.18 Dienstbarkeit
Forced labor to make Frondienste leisten < 18.18 Dienstbarkeit
Professional soldier Berufssoldat < 18.19 Verpflichtung
pay off abbezahlen < 18.19 Verpflichtung
good will guter Wille < 18.20 Gehorsam
blindly devoted blind ergeben < 18.20 Gehorsam
on command auf Kommando < 18.20 Gehorsam
will be zu Willen < 18.20 Gehorsam
knuckle under kuschen < 18.20 Gehorsam
be subordinated sich unterordnen < 18.20 Gehorsam
Run Command Befehl ausführen < 18.20 Gehorsam
have no will keinen eigenen Willen haben < 18.20 Gehorsam
dance to the tune nach der Pfeife tanzen < 18.20 Gehorsam
Blind obedience Kadavergehorsam < 18.21 Kriecherei
offer to let everything sich alles bieten lassen < 18.21 Kriecherei
put up with everything can sich alles gefallen lassen < 18.21 Kriecherei
slide on the knees auf den Knien rutschen < 18.21 Kriecherei
a servant to make einen Diener machen < 18.21 Kriecherei
Mean Streets Hexenkessel < 18.22 Ungehorsam, Aufruhr
Attempted coup Umsturzversuch < 18.22 Ungehorsam, Aufruhr
Enfant terrible Bürgerschreck < 18.22 Ungehorsam, Aufruhr
Class enemy Klassenfeind < 18.22 Ungehorsam, Aufruhr
break forth losbrechen < 18.22 Ungehorsam, Aufruhr
Build barricades Barrikaden bauen < 18.22 Ungehorsam, Aufruhr
Police raid Razzia < 18.23 Gefangenschaft
Protective custody Schutzhaft < 18.23 Gefangenschaft
Preventive detention Sicherheitsverwahrung < 18.23 Gefangenschaft
Criminal detention Strafhaft < 18.23 Gefangenschaft
Prison time Haftzeit < 18.23 Gefangenschaft
Minimum sentence Mindeststrafe < 18.23 Gefangenschaft
Prison conditions Haftbedingungen < 18.23 Gefangenschaft
Neck iron Halseisen < 18.23 Gefangenschaft
Barbed wire Stacheldraht < 18.23 Gefangenschaft
Debtors' prison Schuldturm < 18.23 Gefangenschaft
Forensic psychiatry Maßregelvollzug < 18.23 Gefangenschaft
Labor camp Arbeitslager < 18.23 Gefangenschaft
Concentration camp Konzentrationslager < 18.23 Gefangenschaft
Reform school Besserungsanstalt < 18.23 Gefangenschaft
Prisoner of war Kriegsgefangener < 18.23 Gefangenschaft
in handcuffs in Handschellen < 18.23 Gefangenschaft
behind bars hinter Gittern < 18.23 Gefangenschaft
tie up festbinden < 18.23 Gefangenschaft
shackled in chains an die Kette legen < 18.23 Gefangenschaft
bring to the police station auf die Wache bringen < 18.23 Gefangenschaft
make arrest dingfest machen < 18.23 Gefangenschaft
put behind bars hinter Schloss und Riegel bringen < 18.23 Gefangenschaft
take into custody in Gewahrsam nehmen < 18.23 Gefangenschaft
take in detention in Haft nehmen < 18.23 Gefangenschaft
bring to prison ins Gefängnis bringen < 18.23 Gefangenschaft
be captured gefangen genommen werden < 18.23 Gefangenschaft
Angels in need Engel in der Not < 18.24 Befreiung
guardian angel rettender Engel < 18.24 Befreiung
set free freikommen < 18.24 Befreiung
discharged as cured als geheilt entlassen < 18.24 Befreiung
set free auf freien Fuß setzen < 18.24 Befreiung
Civil Rights Bürgerrecht < 18.25 Freiheit
Equal Opportunities Chancengleichheit < 18.25 Freiheit
Human Rights Menschenrecht < 18.25 Freiheit
Legal certainty Rechtssicherheit < 18.25 Freiheit
Rule of law Rechtsstaatlichkeit < 18.25 Freiheit
Freedom of thought Gedankenfreiheit < 18.25 Freiheit
Religious freedom Glaubensfreiheit < 18.25 Freiheit
Freedom of expression Meinungsfreiheit < 18.25 Freiheit
Press freedom Pressefreiheit < 18.25 Freiheit
Free speech Redefreiheit < 18.25 Freiheit
Religious freedom Religionsfreiheit < 18.25 Freiheit
Desire for freedom Freiheitsdrang < 18.25 Freiheit
Love of freedom Freiheitsliebe < 18.25 Freiheit
Right to Life Lebensrecht < 18.25 Freiheit
Privacy protection Persönlichkeitsschutz < 18.25 Freiheit
Mountain air Bergluft < 18.25 Freiheit
free path freie Bahn < 18.25 Freiheit
free running freier Lauf < 18.25 Freiheit
free will freier Wille < 18.25 Freiheit
free country freies Land < 18.25 Freiheit
Mountain residents Bergbewohner < 18.25 Freiheit
Free Spirit Freigeist < 18.25 Freiheit
free as a bird in the air frei wie ein Vogel in der Luft < 18.25 Freiheit
stand on their own feet auf eigenen Füßen stehen < 18.25 Freiheit
be own boss sein eigener Herr sein < 18.25 Freiheit
be independently selbstständig sein < 18.25 Freiheit
can do and can tun und lassen können < 18.25 Freiheit
negative selection negative Selektion < 18.26 Barbarei
intellectual achievements geistige Leistungen < 18.27 Kulturelle Entwicklung
Higher development Höherentwicklung < 18.27 Kulturelle Entwicklung
Public Education Volksbildung < 18.27 Kulturelle Entwicklung
the values die Werte < 18.27 Kulturelle Entwicklung
Community Values Wertegemeinschaft < 18.27 Kulturelle Entwicklung
culture fully kulturvoll < 18.27 Kulturelle Entwicklung
Women's Movement Frauenbewegung < 18.28 Gleichstellung
Advancement of Women Frauenförderung < 18.28 Gleichstellung
Discrimination against women Frauendiskriminierung < 18.28 Gleichstellung
Male bastion Männerbastion < 18.28 Gleichstellung
Male domain Männerdomäne < 18.28 Gleichstellung
Mrs. Branch Frauendezernat < 18.28 Gleichstellung
Women equal opportunities office Frauengleichstellungsstelle < 18.28 Gleichstellung
Women's Commission Frauenkommission < 18.28 Gleichstellung
Women Affairs Frauenministerium < 18.28 Gleichstellung
Emancipation movement Emanzipationsbewegung < 18.28 Gleichstellung
Women's Committee Frauenausschuss < 18.28 Gleichstellung
Women's advisory board Frauenbeirat < 18.28 Gleichstellung
Women's Association Frauenbund < 18.28 Gleichstellung
Women's Office Frauenbüro < 18.28 Gleichstellung
Women's Forum Frauenforum < 18.28 Gleichstellung
Women's Initiative Fraueninitiative < 18.28 Gleichstellung
Women's Conference Frauenkonferenz < 18.28 Gleichstellung
Women's circle Frauenkreis < 18.28 Gleichstellung
Women's Organization Frauenorganisation < 18.28 Gleichstellung
Women's Party Frauenpartei < 18.28 Gleichstellung
Women's Association Frauenverband < 18.28 Gleichstellung
Women's Association Frauenverein < 18.28 Gleichstellung
Mrs. Alliance Frauenbündnis < 18.28 Gleichstellung
Women's community Frauengemeinschaft < 18.28 Gleichstellung
Women's Culture House Frauenkulturhaus < 18.28 Gleichstellung
Women's meeting Frauentreff < 18.28 Gleichstellung
Women's Work Frauenarbeit < 18.28 Gleichstellung
Women's Education Frauenbildung < 18.28 Gleichstellung
Women's Education Center Frauenbildungszentrum < 18.28 Gleichstellung
Women's School Frauenschule < 18.28 Gleichstellung
Women's advancement plan Frauenförderplan < 18.28 Gleichstellung
Of Women Act Frauenförderungsgesetz < 18.28 Gleichstellung
Women's quota Frauenquote < 18.28 Gleichstellung
Women's suffrage Frauenstimmrecht < 18.28 Gleichstellung
Women's magazine Frauenmagazin < 18.28 Gleichstellung
Lesbian Movement Lesbenbewegung < 18.28 Gleichstellung
Gay movement Schwulenbewegung < 18.28 Gleichstellung
Battle of the sexes Geschlechterkampf < 18.28 Gleichstellung
Women's Representative Frauenbeauftragte < 18.28 Gleichstellung
Mrs. Officer Frauenreferentin < 18.28 Gleichstellung
Woman senator Frauensenatorin < 18.28 Gleichstellung
Women's Representative Frauenvertreterin < 18.28 Gleichstellung
Equal Opportunities Officer Gleichstellungsbeauftragte < 18.28 Gleichstellung
women's policy frauenpolitisch < 18.28 Gleichstellung
War of aggression Angriffskrieg < 18.29 Krieg
Nuclear war Atomkrieg < 18.29 Krieg
Liberation War Befreiungskrieg < 18.29 Krieg
Ground war Bodenkrieg < 18.29 Krieg
Civil war Bruderkrieg < 18.29 Krieg
War of conquest Eroberungskrieg < 18.29 Krieg
Campaign of conquest Eroberungszug < 18.29 Krieg
Great Conflict Großkonflikt < 18.29 Krieg
Land Warfare Landkrieg < 18.29 Krieg
Preventive war Präventivkrieg < 18.29 Krieg
Naval warfare Seekrieg < 18.29 Krieg
Trench warfare Stellungskrieg < 18.29 Krieg
Proxy war Stellvertreterkrieg < 18.29 Krieg
Revolutionary War Unabhängigkeitskrieg < 18.29 Krieg
Campaign of destruction Vernichtungsfeldzug < 18.29 Krieg
War of annihilation Vernichtungskrieg < 18.29 Krieg
World War Weltkrieg < 18.29 Krieg
Border conflict Grenzkonflikt < 18.29 Krieg
Border war Grenzkrieg < 18.29 Krieg
Decisive battle Entscheidungsschlacht < 18.29 Krieg
First strike Erstschlag < 18.29 Krieg
General attack Generalangriff < 18.29 Krieg
Major attack Großangriff < 18.29 Krieg
United Offensive Großoffensive < 18.29 Krieg
Rearguard action Rückzugsgefecht < 18.29 Krieg
Naval Battle Seeschlacht < 18.29 Krieg
Urban warfare Häuserkampf < 18.29 Krieg
Guerrilla warfare Partisanenkampf < 18.29 Krieg
Wave attack Angriffswelle < 18.29 Krieg
Military Action Militäraktion < 18.29 Krieg
Military action Militäreinsatz < 18.29 Krieg
Military Offensive Militäroffensive < 18.29 Krieg
Military operation Militäroperation < 18.29 Krieg
Military strike Militärschlag < 18.29 Krieg
Preemptive strike Präventivschlag < 18.29 Krieg
Foreign assignment Auslandseinsatz < 18.29 Krieg
Blue helmet use Blauhelmeinsatz < 18.29 Krieg
Military aid Militärhilfe < 18.29 Krieg
Military presence Militärpräsenz < 18.29 Krieg
Troop deployment Truppeneinsatz < 18.29 Krieg
Battle Plan Schlachtplan < 18.29 Krieg
War art Kriegskunst < 18.29 Krieg
the emergency der Ernstfall < 18.29 Krieg
Contact with the enemy Feindberührung < 18.29 Krieg
Combat situation Gefechtslage < 18.29 Krieg
War events Kriegsgeschehen < 18.29 Krieg
War situation Kriegssituation < 18.29 Krieg
War History Kriegsverlauf < 18.29 Krieg
Preparation for War Kriegsvorbereitung < 18.29 Krieg
State of war Kriegszustand < 18.29 Krieg
Mechanized warfare Materialschlacht < 18.29 Krieg
Firing order Schießbefehl < 18.29 Krieg
POW camp Kriegsgefangenenlager < 18.29 Krieg
War zone Kriegsregion < 18.29 Krieg
Civil war zone Bürgerkriegsgebiet < 18.29 Krieg
Civil War Land Bürgerkriegsland < 18.29 Krieg
Fortress City Festungsstadt < 18.29 Krieg
Conflict area Konfliktgebiet < 18.29 Krieg
Center of conflict Konfliktherd < 18.29 Krieg
Conflict region Konfliktregion < 18.29 Krieg
Deployment zone Aufmarschgebiet < 18.29 Krieg
Front Section Frontabschnitt < 18.29 Krieg
Front line Frontlinie < 18.29 Krieg
Front line Frontverlauf < 18.29 Krieg
Home Front Heimatfront < 18.29 Krieg
Combat Zone Kampfgebiet < 18.29 Krieg
Battle line Kampflinie < 18.29 Krieg
Combat zone Kampfzone < 18.29 Krieg
War Front Kriegsfront < 18.29 Krieg
Safety Zone Sicherheitszone < 18.29 Krieg
Defensive line Verteidigungslinie < 18.29 Krieg
Beginning of the war Kriegsbeginn < 18.29 Krieg
Entry into the war Kriegseintritt < 18.29 Krieg
Year of the war Kriegsjahr < 18.29 Krieg
War Day Kriegstag < 18.29 Krieg
fan out ausschwärmen < 18.29 Krieg
go to war in den Krieg ziehen < 18.29 Krieg
move into the field ins Feld ziehen < 18.29 Krieg
great sacrifices große Opfer bringen < 18.29 Krieg
head hold out den Kopf hinhalten < 18.29 Krieg
Armed forces Streitkräfte < 18.30 Kämpfer, Armee
Army Corps Armeekorps < 18.30 Kämpfer, Armee
Liberation Army Befreiungsheer < 18.30 Kämpfer, Armee
Professional army Berufsheer < 18.30 Kämpfer, Armee
Armed Forces Bundesheer < 18.30 Kämpfer, Armee
Legion of Honor Ehrenlegion < 18.30 Kämpfer, Armee
Reaction Force Eingreiftruppe < 18.30 Kämpfer, Armee
Elite Unit Eliteeinheit < 18.30 Kämpfer, Armee
Army Group Heeresgruppe < 18.30 Kämpfer, Armee
Infantry Division Infanteriedivision < 18.30 Kämpfer, Armee
Fighter Wing Jagdgeschwader < 18.30 Kämpfer, Armee
Fighting force Kampftruppe < 18.30 Kämpfer, Armee
Task force Kampfverband < 18.30 Kämpfer, Armee
Reiter Season Reiterstaffel < 18.30 Kämpfer, Armee
Reserve team Reservemannschaft < 18.30 Kämpfer, Armee
Protection Force Schutztruppe < 18.30 Kämpfer, Armee
Liberation Army Befreiungsarmee < 18.30 Kämpfer, Armee
Professional army Berufsarmee < 18.30 Kämpfer, Armee
Occupation army Besatzungsarmee < 18.30 Kämpfer, Armee
Volunteer Army Freiwilligenarmee < 18.30 Kämpfer, Armee
Invading army Invasionsarmee < 18.30 Kämpfer, Armee
the military das Militär < 18.30 Kämpfer, Armee
National guard Nationalgarde < 18.30 Kämpfer, Armee
Army Reserve Reservearmee < 18.30 Kämpfer, Armee
Revolutionary Army Revolutionsarmee < 18.30 Kämpfer, Armee
People's Army Volksarmee < 18.30 Kämpfer, Armee
People's Liberation Army Volksbefreiungsarmee < 18.30 Kämpfer, Armee
Foreign Legion Fremdenlegion < 18.30 Kämpfer, Armee
Peacekeeping force Friedenstruppe < 18.30 Kämpfer, Armee
Border troops Grenztruppe < 18.30 Kämpfer, Armee
Land Forces Landstreitkräfte < 18.30 Kämpfer, Armee
Defence Policy Verteidigungspolitik < 18.30 Kämpfer, Armee
Defense budget Verteidigungsetat < 18.30 Kämpfer, Armee
Compulsory service Dienstpflicht < 18.30 Kämpfer, Armee
Community service Ersatzdienst < 18.30 Kämpfer, Armee
National service Grundwehrdienst < 18.30 Kämpfer, Armee
Home leave Heimaturlaub < 18.30 Kämpfer, Armee
Military Service Militärdienst < 18.30 Kämpfer, Armee
Compulsory military service Wehrpflicht < 18.30 Kämpfer, Armee
Call-up papers Einberufungsbescheid < 18.30 Kämpfer, Armee
General Mobilization Generalmobilmachung < 18.30 Kämpfer, Armee
Command Structure Kommandostruktur < 18.30 Kämpfer, Armee
Military leadership Militärführung < 18.30 Kämpfer, Armee
High Command Oberkommando < 18.30 Kämpfer, Armee
Freedom fighters Befreiungskämpfer < 18.30 Kämpfer, Armee
Freedom fighters Freiheitskämpfer < 18.30 Kämpfer, Armee
Rebel Commander Rebellenkommandeur < 18.30 Kämpfer, Armee
Freedom fighter Unabhängigkeitskämpfer < 18.30 Kämpfer, Armee
Rebel Army Rebellenarmee < 18.30 Kämpfer, Armee
Rebel group Rebellengruppe < 18.30 Kämpfer, Armee
Resistance Army Widerstandsarmee < 18.30 Kämpfer, Armee
Occupying forces Besatzer < 18.30 Kämpfer, Armee
Blue helmet Blauhelm < 18.30 Kämpfer, Armee
Federal border agents Bundesgrenzschützer < 18.30 Kämpfer, Armee
Military personnel Bundeswehrangehöriger < 18.30 Kämpfer, Armee
Bundeswehr soldier Bundeswehrsoldat < 18.30 Kämpfer, Armee
Military Police Feldjäger < 18.30 Kämpfer, Armee
Front pig Frontschwein < 18.30 Kämpfer, Armee
Basic military service conscript Grundwehrdienstleistender < 18.30 Kämpfer, Armee
A volunteer Kriegsfreiwilliger < 18.30 Kämpfer, Armee
Military personnel Militärangehöriger < 18.30 Kämpfer, Armee
Weapons carrier Waffenträger < 18.30 Kämpfer, Armee
Military service conscript Wehrdienstleistender < 18.30 Kämpfer, Armee
Army post Armeeposten < 18.30 Kämpfer, Armee
Command Post Kommandoposten < 18.30 Kämpfer, Armee
Military post Militärposten < 18.30 Kämpfer, Armee
Army Patrol Armeepatrouille < 18.30 Kämpfer, Armee
Construction crew Bautrupp < 18.30 Kämpfer, Armee
Firing squad Erschießungskommando < 18.30 Kämpfer, Armee
Firing squad Exekutionskommando < 18.30 Kämpfer, Armee
Military patrol Militärpatrouille < 18.30 Kämpfer, Armee
Strike Team Stoßtrupp < 18.30 Kämpfer, Armee
Army Chief Armeechef < 18.30 Kämpfer, Armee
Army General Armeegeneral < 18.30 Kämpfer, Armee
Army officer Armeeoffizier < 18.30 Kämpfer, Armee
Battalion commander Bataillonskommandeur < 18.30 Kämpfer, Armee
Professional Officer Berufsoffizier < 18.30 Kämpfer, Armee
Brigade General Brigadegeneral < 18.30 Kämpfer, Armee
Army General Bundeswehrgeneral < 18.30 Kämpfer, Armee
Army officer Bundeswehroffizier < 18.30 Kämpfer, Armee
Division Commander Divisionskommandeur < 18.30 Kämpfer, Armee
Field Commander Feldkommandeur < 18.30 Kämpfer, Armee
Field Marshal Feldmarschall < 18.30 Kämpfer, Armee
Field Marshal Generalfeldmarschall < 18.30 Kämpfer, Armee
Inspector General Generalinspekteur < 18.30 Kämpfer, Armee
Lieutenant General Generalleutnant < 18.30 Kämpfer, Armee
Major General Generalmajor < 18.30 Kämpfer, Armee
Colonel General Generaloberst < 18.30 Kämpfer, Armee
Chief of Staff Generalstabschef < 18.30 Kämpfer, Armee
Sergeant major Hauptfeldwebel < 18.30 Kämpfer, Armee
Army Chief Heereschef < 18.30 Kämpfer, Armee
Army Inspector Heeresinspekteur < 18.30 Kämpfer, Armee
Company commander Kompaniechef < 18.30 Kämpfer, Armee
Military Commander Militärbefehlshaber < 18.30 Kämpfer, Armee
Military Chief Militärchef < 18.30 Kämpfer, Armee
Military leaders Militärführer < 18.30 Kämpfer, Armee
Military Commander Militärkommandant < 18.30 Kämpfer, Armee
Military commander Militärkommandeur < 18.30 Kämpfer, Armee
Supreme Commander Oberbefehlshaber < 18.30 Kämpfer, Armee
Master sergeant Oberfeldwebel < 18.30 Kämpfer, Armee
Supreme Commander Oberkommandierender < 18.30 Kämpfer, Armee
Lieutenant Colonel Oberstleutnant < 18.30 Kämpfer, Armee
Officer cadet Offiziersanwärter < 18.30 Kämpfer, Armee
Reserve Officer Reserveoffizier < 18.30 Kämpfer, Armee
Chief of Staff Stabschef < 18.30 Kämpfer, Armee
City Commander Stadtkommandant < 18.30 Kämpfer, Armee
Liaison officer Verbindungsoffizier < 18.30 Kämpfer, Armee
Weapons system officer Waffensystemoffizier < 18.30 Kämpfer, Armee
Army spokesman Armeesprecher < 18.30 Kämpfer, Armee
Military Observer Militärbeobachter < 18.30 Kämpfer, Armee
Military Adviser Militärberater < 18.30 Kämpfer, Armee
Military expert Militärexperte < 18.30 Kämpfer, Armee
Military spokesman Militärsprecher < 18.30 Kämpfer, Armee
Military Officer Wehrbeauftragter < 18.30 Kämpfer, Armee
Civilian employee Zivilangestellter < 18.30 Kämpfer, Armee
Military historian Militärhistoriker < 18.30 Kämpfer, Armee
Military judge Militärrichter < 18.30 Kämpfer, Armee
Military Bishop Militärbischof < 18.30 Kämpfer, Armee
Army leadership Armeeführung < 18.30 Kämpfer, Armee
Command Council Kommandorat < 18.30 Kämpfer, Armee
War Cabinet Kriegskabinett < 18.30 Kämpfer, Armee
Military Junta Militärjunta < 18.30 Kämpfer, Armee
Military Government Militärregierung < 18.30 Kämpfer, Armee
Military regime Militärregime < 18.30 Kämpfer, Armee
the military die Militärs < 18.30 Kämpfer, Armee
Military top Militärspitze < 18.30 Kämpfer, Armee
Military dictator Militärdiktator < 18.30 Kämpfer, Armee
Military governor Militärgouverneur < 18.30 Kämpfer, Armee
Military ruler Militärherrscher < 18.30 Kämpfer, Armee
War widow Kriegerwitwe < 18.30 Kämpfer, Armee
War veterans Kriegsheimkehrer < 18.30 Kämpfer, Armee
War hero Kriegsheld < 18.30 Kämpfer, Armee
War Veteran Kriegsveteran < 18.30 Kämpfer, Armee
Naval officer Seeoffizier < 18.30 Kämpfer, Armee
Captain Lieutenant Kapitänleutnant < 18.30 Kämpfer, Armee
Rear admiral Konteradmiral < 18.30 Kämpfer, Armee
Lieutenant commander Korvettenkapitän < 18.30 Kämpfer, Armee
Marine officer Marineoffizier < 18.30 Kämpfer, Armee
War Resisters Kriegsdienstgegner < 18.30 Kämpfer, Armee
Conscientious objectors Kriegsdienstverweigerer < 18.30 Kämpfer, Armee
Total objector Totalverweigerer < 18.30 Kämpfer, Armee
Conscientious objector Wehrdienstverweigerer < 18.30 Kämpfer, Armee
in readiness in Bereitschaft < 18.30 Kämpfer, Armee
Air Force Luftwaffe < 1
Air Force Luftstreitkräfte < 18.31 Luftwaffe
Combat aircraft Kampfflugzeug < 18.31 Luftwaffe
Army Helicopter Armeehubschrauber < 18.31 Luftwaffe
Fighter plane Bundeswehrmaschine < 18.31 Luftwaffe
Fighter jet Kampfjet < 18.31 Luftwaffe
Long-range bombers Langstreckenbomber < 18.31 Luftwaffe
Military aircraft Militärflugzeug < 18.31 Luftwaffe
Military Helicopter Militärhubschrauber < 18.31 Luftwaffe
Military machine Militärmaschine < 18.31 Luftwaffe
Night fighter Nachtjäger < 18.31 Luftwaffe
Reconnaissance flight Erkundungsflug < 18.31 Luftwaffe
Air alert Luftalarm < 18.31 Luftwaffe
Air war Luftkrieg < 18.31 Luftwaffe
Air force base Luftwaffenbasis < 18.31 Luftwaffe
Air Force Base Luftwaffenstützpunkt < 18.31 Luftwaffe
Military Airport Militärflughafen < 18.31 Luftwaffe
Fighter pilot Jagdflieger < 18.31 Luftwaffe
The Hunters Kampfflieger < 18.31 Luftwaffe
Air Force Chief Luftwaffenchef < 18.31 Luftwaffe
Air Force General Luftwaffengeneral < 18.31 Luftwaffe
Flying Group Fliegergruppe < 18.31 Luftwaffe
Grave battle Grabenkampf < 18.32 Angriff
Artillery fire Artilleriefeuer < 18.32 Angriff
Fire attack Feuerüberfall < 18.32 Angriff
Rifle fire Gewehrfeuer < 18.32 Angriff
new phase of the war neue Phase des Krieges < 18.32 Angriff
Man to man Mann gegen Mann < 18.32 Angriff
Close combat Nahkampf < 18.32 Angriff
Main force Hauptmacht < 18.32 Angriff
Ground forces Bodentruppen < 18.32 Angriff
Government Army Regierungsarmee < 18.32 Angriff
Special Forces Spezialeinheit < 18.32 Angriff
hit out losschlagen < 18.32 Angriff
Guns fly Kanonen auffahren < 18.32 Angriff
go to body zu Leibe gehen < 18.32 Angriff
Take possession Besitz ergreifen < 18.32 Angriff
Bridgehead form Brückenkopf bilden < 18.32 Angriff
take the pliers in die Zange nehmen < 18.32 Angriff
be attacked angegriffen werden < 18.32 Angriff
Position Change Stellungswechsel < 18.33 Verteidigung, Schutz
Wall and moat Wall und Graben < 18.33 Verteidigung, Schutz
Concrete block Betonklotz < 18.33 Verteidigung, Schutz
Wire entanglement Drahtverhau < 18.33 Verteidigung, Schutz
Defence Weapon Verteidigungswaffe < 18.33 Verteidigung, Schutz
Steel Helmet Stahlhelm < 18.33 Verteidigung, Schutz
to resist sich erwehren < 18.33 Verteidigung, Schutz
Start up anlaufen lassen < 18.33 Verteidigung, Schutz
the enemy to flight den Gegner in die Flucht schlagen < 18.33 Verteidigung, Schutz
are ready in Bereitschaft stehen < 18.33 Verteidigung, Schutz
Old house Altbau < 19.1 Wohnung, Haus
Home Office Bürohaus < 19.1 Wohnung, Haus
Commercial Building Geschäftshaus < 19.1 Wohnung, Haus
Secret Annex Hinterhaus < 19.1 Wohnung, Haus
New construction Neubau < 19.1 Wohnung, Haus
Water Tower Wasserturm < 19.1 Wohnung, Haus
Single Family Einfamilienhaus < 19.1 Wohnung, Haus
Wooden House Holzhaus < 19.1 Wohnung, Haus
Country House Landhaus < 19.1 Wohnung, Haus
Apartment building Mehrfamilienhaus < 19.1 Wohnung, Haus
Log cabin Blockhaus < 19.1 Wohnung, Haus
Garden House Gartenhaus < 19.1 Wohnung, Haus
Log Cabin Holzhütte < 19.1 Wohnung, Haus
Summer House Sommerhaus < 19.1 Wohnung, Haus
Back room Gelass < 19.1 Wohnung, Haus
Front garden Vorgarten < 19.1 Wohnung, Haus
Home Ownership Wohneigentum < 19.1 Wohnung, Haus
Two bedroom apartment Zweizimmerwohnung < 19.1 Wohnung, Haus
Three-room apartment Dreizimmerwohnung < 19.1 Wohnung, Haus
Heating costs Heizkosten < 19.1 Wohnung, Haus
Rent reduction Mietminderung < 19.1 Wohnung, Haus
Monthly rent Monatsmiete < 19.1 Wohnung, Haus
Manor house Herrenhaus < 19.1 Wohnung, Haus
Princely House Fürstenhaus < 19.1 Wohnung, Haus
Hunting Lodge Jagdschloss < 19.1 Wohnung, Haus
Royal Palace Königspalast < 19.1 Wohnung, Haus
Summer Palace Lustschloss < 19.1 Wohnung, Haus
Summer Residence Sommerresidenz < 19.1 Wohnung, Haus
Park House Parkhaus < 19.1 Wohnung, Haus
Industrial plant Industriebetrieb < 19.1 Wohnung, Haus
military installations militärische Anlagen < 19.1 Wohnung, Haus
Asbestos removal Asbestsanierung < 19.1 Wohnung, Haus
Construction management Baubetreuung < 19.1 Wohnung, Haus
Construction costs Baukosten < 19.1 Wohnung, Haus
Building program Bauprogramm < 19.1 Wohnung, Haus
Building Materials Baustoff < 19.1 Wohnung, Haus
Turnkey Construction Schlüsselfertigbau < 19.1 Wohnung, Haus
Vacant lot Baulücke < 19.1 Wohnung, Haus
Construction workers Bauhandwerker < 19.1 Wohnung, Haus
Site Manager Bauleiter < 19.1 Wohnung, Haus
General Contractor Generalunternehmer < 19.1 Wohnung, Haus
Structural engineer Statiker < 19.1 Wohnung, Haus
City building Stadtbaurat < 19.1 Wohnung, Haus
Urban planners Städteplaner < 19.1 Wohnung, Haus
stand up hinstellen < 19.1 Wohnung, Haus
Ground floor Parterre < 19.2 Gebäudeteile
Reception Room Empfangszimmer < 19.2 Gebäudeteile
Dining room Esszimmer < 19.2 Gebäudeteile
Bed and Breakfast Gästezimmer < 19.2 Gebäudeteile
Men's Room Herrenzimmer < 19.2 Gebäudeteile
Music Room Musikzimmer < 19.2 Gebäudeteile
Dining Room Speisezimmer < 19.2 Gebäudeteile
Games Room Spielzimmer < 19.2 Gebäudeteile
Living room Wohnstube < 19.2 Gebäudeteile
Conference Room Konferenzraum < 19.2 Gebäudeteile
Staff room Lehrerzimmer < 19.2 Gebäudeteile
Multipurpose room Mehrzweckraum < 19.2 Gebäudeteile
Writing room Schreibzimmer < 19.2 Gebäudeteile
Lecture Hall Vortragssaal < 19.2 Gebäudeteile
Waiting room Wartezimmer < 19.2 Gebäudeteile
Junk room Rumpelkammer < 19.2 Gebäudeteile
Foreign Parts Außenteile < 19.2 Gebäudeteile
Roof beams Dachbalken < 19.2 Gebäudeteile
Steel structure Stahlkonstruktion < 19.2 Gebäudeteile
Steel beam Stahlträger < 19.2 Gebäudeteile
Glass facade Glasfassade < 19.2 Gebäudeteile
Shower room Duschraum < 19.2 Gebäudeteile
Check-out area Kassenraum < 19.2 Gebäudeteile
Festival Hall Festsaal < 19.2 Gebäudeteile
Dining room Speisesaal < 19.2 Gebäudeteile
Dance hall Tanzsaal < 19.2 Gebäudeteile
Waiting room Wartehalle < 19.2 Gebäudeteile
Office Furniture Büromöbel < 19.3 Möbel
Garden Furniture Gartenmöbel < 19.3 Möbel
Upholstered furniture Polstermöbel < 19.3 Möbel
Office Chair Bürostuhl < 19.3 Möbel
Swivel chair Drehstuhl < 19.3 Möbel
Garden chair Gartenstuhl < 19.3 Möbel
Wooden chair Holzstuhl < 19.3 Möbel
Folding Chair Klappstuhl < 19.3 Möbel
Kitchen chair Küchenstuhl < 19.3 Möbel
Plastic chair Plastikstuhl < 19.3 Möbel
TV chair Fernsehsessel < 19.3 Möbel
Leather chair Ledersessel < 19.3 Möbel
Operating table Operationstisch < 19.3 Möbel
Bunk bed Etagenbett < 19.3 Möbel
Lawn furniture Liegemöbel < 19.3 Möbel
Leather Sofa Ledersofa < 19.3 Möbel
Computer table Computertisch < 19.3 Möbel
Coffee table Couchtisch < 19.3 Möbel
Dining table Esstisch < 19.3 Möbel
Storage Furniture Kastenmöbel < 19.3 Möbel
Chest of drawers Kommode < 19.3 Möbel
Bedside table Nachttisch < 19.3 Möbel
Audio furniture Phonomöbel < 19.3 Möbel
Wall unit Schrankwand < 19.3 Möbel
Kitchen Furniture Küchenmöbel < 19.3 Möbel
Fitted kitchen Einbauküche < 19.3 Möbel
Kitchen cabinet Küchenschrank < 19.3 Möbel
Kitchen table Küchentisch < 19.3 Möbel
Resting point Ruhepunkt < 19.4 Stützgeräte
Vendor Tray Bauchladen < 19.4 Stützgeräte
Swimming pool Schwimmbecken < 19.5 Behälter für Flüssiges und Gase
Swimming Pool Swimmingpool < 19.5 Behälter für Flüssiges und Gase
Hot-water bottle Wärmflasche < 19.5 Behälter für Flüssiges und Gase
Hot water storage Warmwasserspeicher < 19.5 Behälter für Flüssiges und Gase
Water tank Wasserbehälter < 19.5 Behälter für Flüssiges und Gase
Coffee cup Kaffeetasse < 19.5 Behälter für Flüssiges und Gase
Drinking Horn Trinkhorn < 19.5 Behälter für Flüssiges und Gase
Gas bottle Gasflasche < 19.5 Behälter für Flüssiges und Gase
Scuba tank Pressluftflasche < 19.5 Behälter für Flüssiges und Gase
Shopping Bag Einkaufstasche < 19.6 Behälter für Festes
Wooden box Holzkiste < 19.6 Behälter für Festes
Cardboard box Pappkarton < 19.6 Behälter für Festes
Cardboard box Pappschachtel < 19.6 Behälter für Festes
Travel Bag Reisetasche < 19.6 Behälter für Festes
Duffel bag Seesack < 19.6 Behälter für Festes
Waste container Abfallbehälter < 19.6 Behälter für Festes
Garbage can Mülleimer < 19.6 Behälter für Festes
Women's Fashion Damenmode < 19.7 Kleidung
Women's Outerwear Damenoberbekleidung < 19.7 Kleidung
Men's clothing Herrenbekleidung < 19.7 Kleidung
Men's Fashion Herrenmode < 19.7 Kleidung
Men's Wear Herrenoberbekleidung < 19.7 Kleidung
Children's Clothing Kinderbekleidung < 19.7 Kleidung
Children's Clothing Kinderkleidung < 19.7 Kleidung
Children's Clothing Kindermode < 19.7 Kleidung
Men's Fashion Männermode < 19.7 Kleidung
Outer garments Oberbekleidung < 19.7 Kleidung
Institute clothes Anstaltskleidung < 19.7 Kleidung
Leisure wear Freizeitkleidung < 19.7 Kleidung
Protective Clothing Schutzbekleidung < 19.7 Kleidung
Protective clothing Schutzkleidung < 19.7 Kleidung
Summer Fashion Sommermode < 19.7 Kleidung
Fur coat Pelzmantel < 19.7 Kleidung
Astra Chan Astrachan < 19.7 Kleidung
Frock coat Gehrock < 19.7 Kleidung
Jean Jacket Jeansjacke < 19.7 Kleidung
Leather Jacket Lederjacke < 19.7 Kleidung
Shirt collar Hemdkragen < 19.7 Kleidung
Blue Jeans Bluejeans < 19.7 Kleidung
Jogging Pants Jogginghose < 19.7 Kleidung
Leather Pants Lederhose < 19.7 Kleidung
Harem pants Pluderhose < 19.7 Kleidung
Blue man Blaumann < 19.7 Kleidung
Spiked helmet Pickelhaube < 19.7 Kleidung
Floppy hat Schlapphut < 19.7 Kleidung
Straw hat Strohhut < 19.7 Kleidung
Balloon Hat Ballonmütze < 19.7 Kleidung
Baseball Cap Baseballmütze < 19.7 Kleidung
Baseball cap Basecap < 19.7 Kleidung
Basque cap Baskenmütze < 19.7 Kleidung
Flat Cap Schiebermütze < 19.7 Kleidung
Ski cap Skimütze < 19.7 Kleidung
Wedding Dress Brautkleid < 19.7 Kleidung
Pleated skirt Faltenrock < 19.7 Kleidung
Net shirt Netzhemd < 19.7 Kleidung
Dressing gown Morgenmantel < 19.7 Kleidung
Battle dress Kampfanzug < 19.7 Kleidung
Sheep wool Schafwolle < 19.8 Webstoffe
Hair Accessories Haarschmuck < 19.9 Verzierung, Schmuck
Hair Wig Lockenperücke < 19.9 Verzierung, Schmuck
Body Jewelry Körperschmuck < 19.9 Verzierung, Schmuck
Tie pin Krawattennadel < 19.9 Verzierung, Schmuck
Surface mount Aufputz < 19.9 Verzierung, Schmuck
only pride einziger Stolz < 19.9 Verzierung, Schmuck
Sunday dress Sonntagskleid < 19.9 Verzierung, Schmuck
Semiprecious stone Halbedelstein < 19.9 Verzierung, Schmuck
get dressed up sich herausputzen < 19.9 Verzierung, Schmuck
be hung behängt sein < 19.9 Verzierung, Schmuck
Industrial Technology Industrietechnik < 19.10 Technik
Refrigeration technology Kältetechnik < 19.10 Technik
Automotive Technology Kraftfahrzeugtechnik < 19.10 Technik
Cooling Technology Kühltechnik < 19.10 Technik
Microsystems Technology Mikrosystemtechnik < 19.10 Technik
Assembly Technology Montagetechnik < 19.10 Technik
Engine Technology Motorentechnik < 19.10 Technik
Control Engineering Regelungstechnik < 19.10 Technik
Welding Technology Schweißtechnik < 19.10 Technik
Sensor Technology Sensortechnik < 19.10 Technik
Control Technology Steuerungstechnik < 19.10 Technik
Connection technology Verbindungstechnik < 19.10 Technik
Advanced Technology Spitzentechnik < 19.10 Technik
Technology Platform Technologieplattform < 19.10 Technik
Future Technology Zukunftstechnik < 19.10 Technik
Self Development Eigenentwicklung < 19.10 Technik
New development Neuentwicklung < 19.10 Technik
Development contract Entwicklungsauftrag < 19.10 Technik
Development effort Entwicklungsaufwand < 19.10 Technik
Development Plan Entwicklungsplan < 19.10 Technik
Manufacturing process Herstellungsprozess < 19.10 Technik
Rationalization potential Rationalisierungspotenzial < 19.10 Technik
Rationalization program Rationalisierungsprogramm < 19.10 Technik
Capacity utilization Kapazitätsauslastung < 19.10 Technik
Capacity reduction Kapazitätsabbau < 19.10 Technik
Available capacity Kapazitätsangebot < 19.10 Technik
Capacity expansion Kapazitätsausweitung < 19.10 Technik
Capacity requirements Kapazitätsbedarf < 19.10 Technik
Capacity load Kapazitätsbelastung < 19.10 Technik
Capacity Expansion Kapazitätserweiterung < 19.10 Technik
Technology development Technikentwicklung < 19.10 Technik
Technology Assessment Technikfolgenabschätzung < 19.10 Technik
Technology Consulting Technologieberatung < 19.10 Technik
Technology development Technologieentwicklung < 19.10 Technik
Technical area Technikbereich < 19.10 Technik
Technology program Technikprogramm < 19.10 Technik
Development area Entwicklungsbereich < 19.10 Technik
Development Centre Entwicklungszentrum < 19.10 Technik
Technology Park Technologiepark < 19.10 Technik
Technology site Technologiestandort < 19.10 Technik
Technology Promotion Technologieförderung < 19.10 Technik
Technology leader Technologieführer < 19.10 Technik
Design drawing Konstruktionszeichnung < 19.10 Technik
Drawing board Zeichenbrett < 19.10 Technik
Engineering Office Ingenieurbüro < 19.10 Technik
Engineering Company Ingenieurgesellschaft < 19.10 Technik
Engineering School Ingenieurschule < 19.10 Technik
Head of Development Entwicklungschef < 19.10 Technik
Development Engineer Entwicklungsingenieur < 19.10 Technik
Engineering scientist Ingenieurwissenschaftler < 19.10 Technik
Technical Director Technikchef < 19.10 Technik
Technology Minister Technologieminister < 19.10 Technik
Process Engineer Verfahrenstechniker < 19.10 Technik
Technology Council Technologierat < 19.10 Technik
Pipe wrench Rohrzange < 19.11 Werkzeug
Welding torch Schweißbrenner < 19.11 Werkzeug
Machine part Maschinenteil < 19.12 Maschine
Grinding machine Schleifmaschine < 19.12 Maschine
Cooling System Kühlanlage < 19.12 Maschine
Cooling System Kühlsystem < 19.12 Maschine
Circulation pump Umwälzpumpe < 19.12 Maschine
Cooling circuit Kühlkreislauf < 19.12 Maschine
Cooling Tower Kühlturm < 19.12 Maschine
Water mill Wassermühle < 19.12 Maschine
Assembly line Fließband < 19.12 Maschine
Electric Motor Elektromotor < 19.12 Maschine
Power transmission Kraftübertragung < 19.12 Maschine
Fan belt Keilriemen < 19.12 Maschine
Transmission belt Transmissionsriemen < 19.12 Maschine
Hand crank Handkurbel < 19.12 Maschine
Ball bearings Kugellager < 19.12 Maschine
Control mechanism Regelmechanismus < 19.12 Maschine
Saw blade Sägeblatt < 19.12 Maschine
Control desk Schaltpult < 19.12 Maschine
Cutting tool Schneidwerkzeug < 19.12 Maschine
Pressure Vessels Druckbehälter < 19.12 Maschine
Pressure chamber Druckkammer < 19.12 Maschine
Heat exchanger Wärmetauscher < 19.12 Maschine
Operating temperature Arbeitstemperatur < 19.12 Maschine
Operating condition Betriebszustand < 19.12 Maschine
Industrial Buildings Industriegebäude < 19.12 Maschine
Industrial building Industriehalle < 19.12 Maschine
Machine shop Maschinenhalle < 19.12 Maschine
Engine house Maschinenhaus < 19.12 Maschine
Assembly Hall Montagehalle < 19.12 Maschine
Maintenance hangar Wartungshalle < 19.12 Maschine
warm up warm laufen < 19.12 Maschine
Battery Charger Batterieladegerät < 19.13 Elektrische Anlagen
Emergency generator Notstromaggregat < 19.13 Elektrische Anlagen
Power source Stromquelle < 19.13 Elektrische Anlagen
Transformer station Trafostation < 19.13 Elektrische Anlagen
Pipeline network Leitungsnetz < 19.13 Elektrische Anlagen
Installation Material Installationsmaterial < 19.13 Elektrische Anlagen
High voltage line Hochspannungsleitung < 19.13 Elektrische Anlagen
Power line Starkstromleitung < 19.13 Elektrische Anlagen
Power cable Stromkabel < 19.13 Elektrische Anlagen
Power Line Stromleitung < 19.13 Elektrische Anlagen
Light switch Lichtschalter < 19.13 Elektrische Anlagen
Low power Schwachstrom < 19.13 Elektrische Anlagen
electromagnetic waves elektromagnetische Wellen < 19.13 Elektrische Anlagen
Electrical installation Elektroinstallation < 19.13 Elektrische Anlagen
Power hungry Stromfresser < 19.13 Elektrische Anlagen
Electric Company Elektrofirma < 19.13 Elektrische Anlagen
Trunked radio Bündelfunk < 19.14 Elektronik
Diode laser Diodenlaser < 19.14 Elektronik
Semiconductor factory Halbleiterfabrik < 19.14 Elektronik
Semiconductor laser Halbleiterlaser < 19.14 Elektronik
Semiconductor market Halbleitermarkt < 19.14 Elektronik
Semiconductor material Halbleitermaterial < 19.14 Elektronik
Semiconductor Technology Halbleitertechnik < 19.14 Elektronik
Coaxial cable Koaxialkabel < 19.14 Elektronik
Magnetic tape Magnetband < 19.14 Elektronik
Magnetic card Magnetkarte < 19.14 Elektronik
Magnetic stripe Magnetstreifen < 19.14 Elektronik
Message transmission Nachrichtenübertragung < 19.14 Elektronik
Wiring diagram Schaltplan < 19.14 Elektronik
Signal transmission Signalübertragung < 19.14 Elektronik
Semiconductor industry Halbleiterindustrie < 19.14 Elektronik
Semiconductor Manufacturers Halbleiterhersteller < 19.14 Elektronik
Semiconductor producer Halbleiterproduzent < 19.14 Elektronik
Telephone traffic Telefonverkehr < 19.15 Telefon
Telecommunications traffic Fernmeldeverkehr < 19.15 Telefon
Answering machine Anrufbeantworter < 19.15 Telefon
Base Station Basisstation < 19.15 Telefon
Mobile phone Mobiltelefon < 19.15 Telefon
Relay Station Relaisstation < 19.15 Telefon
Fax machine Telefaxgerät < 19.15 Telefon
Phone System Telefonanlage < 19.15 Telefon
Mobile Display Handydisplay < 19.15 Telefon
Telephone Cable Telefonkabel < 19.15 Telefon
Phone call Telefongespräch < 19.15 Telefon
Long-distance call Ferngespräch < 19.15 Telefon
Local call Ortsgespräch < 19.15 Telefon
Phone Call Telefonanruf < 19.15 Telefon
Phone call Telefonat < 19.15 Telefon
Busy tone Besetztzeichen < 19.15 Telefon
Direct selection Direktanwahl < 19.15 Telefon
Direct line Direktleitung < 19.15 Telefon
Fax number Telefaxnummer < 19.15 Telefon
Telephone line Telefonanschluss < 19.15 Telefon
Phone Book Telefonbuch < 19.15 Telefon
Business Directory Branchenbuch < 19.15 Telefon
Industry leaders Branchenführer < 19.15 Telefon
Yellow Pages Branchenverzeichnis < 19.15 Telefon
Telephone Service Telefonservice < 19.15 Telefon
Announcement service Ansagedienst < 19.15 Telefon
Call Center Callcenter < 19.15 Telefon
Directory Assistance Telefonauskunft < 19.15 Telefon
Phone Service Telefondienst < 19.15 Telefon
Telephone Hotline Telefonhotline < 19.15 Telefon
Phone Contact Telefonkontakt < 19.15 Telefon
Phone Banking Telefonbanking < 19.15 Telefon
Phone consulting Telefonberatung < 19.15 Telefon
Phone Interview Telefoninterview < 19.15 Telefon
Conference Call Telefonkonferenz < 19.15 Telefon
Telephone counseling Telefonseelsorge < 19.15 Telefon
Phone Sex Telefonsex < 19.15 Telefon
Phone bill Telefonrechnung < 19.15 Telefon
Charge unit Gebühreneinheit < 19.15 Telefon
Voice minute Gesprächsminute < 19.15 Telefon
Minute rate Minutenpreis < 19.15 Telefon
Local Rate Ortstarif < 19.15 Telefon
Manual exchange Handvermittlung < 19.15 Telefon
Phone booth Telefonhäuschen < 19.15 Telefon
Cell phone Telefonzelle < 19.15 Telefon
Telecommunications industry Telekommunikationsbranche < 19.15 Telefon
Communications industry Kommunikationsbranche < 19.15 Telefon
Communication sector Kommunikationssektor < 19.15 Telefon
Mobile communications Mobilfunkbereich < 19.15 Telefon
Mobile arm Mobilfunksparte < 19.15 Telefon
Phone market Telefonmarkt < 19.15 Telefon
Fixed-line business Festnetzgeschäft < 19.15 Telefon
Communications market Kommunikationsmarkt < 19.15 Telefon
Mobile business Mobilfunkgeschäft < 19.15 Telefon
Mobile market Mobilfunkmarkt < 19.15 Telefon
Mobile sector Mobilfunksektor < 19.15 Telefon
Business phone Telefongeschäft < 19.15 Telefon
Telecommunications business Telekommunikationsgeschäft < 19.15 Telefon
Telephone Company Telefongesellschaft < 19.15 Telefon
Telecommunication Company Fernmeldegesellschaft < 19.15 Telefon
Fixed operators Festnetzbetreiber < 19.15 Telefon
Fixed-line company Festnetzgesellschaft < 19.15 Telefon
Handset manufacturers Handyhersteller < 19.15 Telefon
Communications Group Kommunikationskonzern < 19.15 Telefon
Communications company Kommunikationsunternehmen < 19.15 Telefon
Mobile operator Mobilfunkanbieter < 19.15 Telefon
Mobile operators Mobilfunkbetreiber < 19.15 Telefon
Mobile communications Mobilfunker < 19.15 Telefon
Mobile phone company Mobilfunkgesellschaft < 19.15 Telefon
Mobile subsidiary Mobilfunktochter < 19.15 Telefon
Mobile phone companies Mobilfunkunternehmen < 19.15 Telefon
Service Type Netzanbieter < 19.15 Telefon
Phone provider Telefonanbieter < 19.15 Telefon
Phone Company Telefonfirma < 19.15 Telefon
Phone Group Telefonkonzern < 19.15 Telefon
Phone giant Telefonriese < 19.15 Telefon
Telephone companies Telefonunternehmen < 19.15 Telefon
Telecommunications provider Telekommunikationsanbieter < 19.15 Telefon
Telecommunications company Telekommunikationsfirma < 19.15 Telefon
Telecommunication Company Telekommunikationsgesellschaft < 19.15 Telefon
Telecommunications Industry Telekommunikationsindustrie < 19.15 Telefon
Telecommunications Group Telekommunikationskonzern < 19.15 Telefon
Telecommunications giant Telekommunikationsriese < 19.15 Telefon
Telecommunications Office Fernmeldeamt < 19.15 Telefon
Telecommunications network Fernmeldenetz < 19.15 Telefon
Fixed network Festnetzbereich < 19.15 Telefon
Communication network Kommunikationsnetz < 19.15 Telefon
Mobile license Mobilfunklizenz < 19.15 Telefon
Mobile network Mobilfunknetz < 19.15 Telefon
Network construction Netzaufbau < 19.15 Telefon
Network expansion Netzausbau < 19.15 Telefon
Network operation Netzbetrieb < 19.15 Telefon
Network infrastructure Netzinfrastruktur < 19.15 Telefon
Network monopoly Netzmonopol < 19.15 Telefon
Local network Ortsnetzbereich < 19.15 Telefon
Trouble spot Störungsstelle < 19.15 Telefon
Phone line Telefonleitung < 19.15 Telefon
Telephone network Telefonnetz < 19.15 Telefon
Telegraph Office Telegrafenamt < 19.15 Telefon
Telecommunications Technology Telekommunikationstechnik < 19.15 Telefon
Communication platform Kommunikationsplattform < 19.15 Telefon
Communication system Kommunikationssystem < 19.15 Telefon
Mobile standard Mobilfunkstandard < 19.15 Telefon
Return channel Rückkanal < 19.15 Telefon
Telecommunications secrecy Fernmeldegeheimnis < 19.15 Telefon
Telephone tapping Telefonüberwachung < 19.15 Telefon
Telecommunications Technician Fernmeldetechniker < 19.15 Telefon
Mobile phone users Handynutzer < 19.15 Telefon
Telephone customer Telefonkunde < 19.15 Telefon
in line in der Leitung < 19.15 Telefon
hang up auflegen < 19.15 Telefon
Application Server Anwendungsserver < 19.16 Computer
Application Server Applikationsserver < 19.16 Computer
Computer screen Computerschirm < 19.16 Computer
Computer Keyboard Computertastatur < 19.16 Computer
Data processing system Datenverarbeitungsanlage < 19.16 Computer
Data Processing System Datenverarbeitungssystem < 19.16 Computer
Electronic brain Elektronengehirn < 19.16 Computer
Great Computer Großcomputer < 19.16 Computer
Home computer Heimcomputer < 19.16 Computer
Host System Hostsystem < 19.16 Computer
Industrial Robots Industrieroboter < 19.16 Computer
Small computer Kleincomputer < 19.16 Computer
Mini Computer Minicomputer < 19.16 Computer
Network computer Netzcomputer < 19.16 Computer
Parallel Computer Parallelrechner < 19.16 Computer
Computer system Rechenanlage < 19.16 Computer
Robotic Arm Roboterarm < 19.16 Computer
Service Robots Serviceroboter < 19.16 Computer
Game Console Spielekonsole < 19.16 Computer
Computer Language Sprachcomputer < 19.16 Computer
Super Computer Supercomputer < 19.16 Computer
Pocket computer Taschencomputer < 19.16 Computer
Central Computer Zentralcomputer < 19.16 Computer
Computer Equipment Computeranlage < 19.16 Computer
Output device Ausgabegerät < 19.16 Computer
Computer screen Computerbildschirm < 19.16 Computer
Computer Chip Computerchip < 19.16 Computer
Computer mouse Computermaus < 19.16 Computer
Computer model Computermodell < 19.16 Computer
Computer Monitor Computermonitor < 19.16 Computer
Computer Accessories Computerzubehör < 19.16 Computer
Data glove Datenhandschuh < 19.16 Computer
Data Storage Datenspeicher < 19.16 Computer
Floppy Drive Diskettenlaufwerk < 19.16 Computer
Printer Drivers Druckertreiber < 19.16 Computer
Input Device Eingabegerät < 19.16 Computer
Continuous paper Endlospapier < 19.16 Computer
Extended Memory Erweiterungsspeicher < 19.16 Computer
Color Printer Farbdrucker < 19.16 Computer
Color Monitor Farbmonitor < 19.16 Computer
Hard Drive Festplatte < 19.16 Computer
Flatbed Scanner Flachbettscanner < 19.16 Computer
Flat Panel Flachbildschirm < 19.16 Computer
Video Card Grafikkarte < 19.16 Computer
Cable Modem Kabelmodem < 19.16 Computer
Card Reader Kartenleser < 19.16 Computer
Light pen Lichtgriffel < 19.16 Computer
Dot Matrix Printers Nadeldrucker < 19.16 Computer
Network Map Netzkarte < 19.16 Computer
Sound Card Soundkarte < 19.16 Computer
Plug-in card Steckkarte < 19.16 Computer
Track Ball Trackball < 19.16 Computer
Computer Technology Computertechnik < 19.16 Computer
Bus system Bussystem < 19.16 Computer
Infrared port Infrarotschnittstelle < 19.16 Computer
Processor performance Prozessorleistung < 19.16 Computer
Quantum computer Quantencomputer < 19.16 Computer
Computing capacity Rechenkapazität < 19.16 Computer
Hard disk capacity Festplattenkapazität < 19.16 Computer
Hard disk space Festplattenspeicher < 19.16 Computer
Magnetic disk storage Magnetplattenspeicher < 19.16 Computer
Disk Space Plattenplatz < 19.16 Computer
Disk Space Plattenspeicher < 19.16 Computer
Memory Chip Speicherchip < 19.16 Computer
Storage Media Speichermedium < 19.16 Computer
Computer room Computerraum < 19.16 Computer
Computer Equipment Computerausstattung < 19.16 Computer
Computer use Computereinsatz < 19.16 Computer
Computer Help Computerhilfe < 19.16 Computer
Identity Theft Datenklau < 19.16 Computer
Data breaches Datenmissbrauch < 19.16 Computer
Privacy Report Datenschutzbericht < 19.16 Computer
Data Protection Act Datenschutzgesetz < 19.16 Computer
Privacy Law Datenschutzrecht < 19.16 Computer
Computer Manufacturer Computerhersteller < 19.16 Computer
Chip Factory Chipfabrik < 19.16 Computer
Chip manufacturer Chiphersteller < 19.16 Computer
Chip industry Chipindustrie < 19.16 Computer
Chip Plant Chipwerk < 19.16 Computer
Computer farm Computerbauer < 19.16 Computer
Computer industry Computerbranche < 19.16 Computer
Computer company Computerfirma < 19.16 Computer
Computer industry Computerindustrie < 19.16 Computer
Computer Group Computerkonzern < 19.16 Computer
Computer giant Computerriese < 19.16 Computer
Computer companies Computerunternehmen < 19.16 Computer
Hardware manufacturers Hardwarehersteller < 19.16 Computer
Processor Manufacturer Prozessorenhersteller < 19.16 Computer
Computer Trade Computerhandel < 19.16 Computer
Computer business Computergeschäft < 19.16 Computer
Computer retail chain Computerhandelskette < 19.16 Computer
Computer store Computerladen < 19.16 Computer
Computer Market Computermarkt < 19.16 Computer
Computer World Computerwelt < 19.16 Computer
Computer Science Computerwissenschaft < 19.16 Computer
Application Developers Anwendungsentwickler < 19.16 Computer
Computer users Computeranwender < 19.16 Computer
Computer Users Computerbenutzer < 19.16 Computer
Computer Owner Computerbesitzer < 19.16 Computer
Computer Expert Computerexperte < 19.16 Computer
Computer expert Computerfachmann < 19.16 Computer
Computer Hacker Computerhacker < 19.16 Computer
Computer dealers Computerhändler < 19.16 Computer
Computer users Computernutzer < 19.16 Computer
Computer Specialist Computerspezialist < 19.16 Computer
Computer scientists Computerwissenschaftler < 19.16 Computer
End users Endanwender < 19.16 Computer
End User Endbenutzer < 19.16 Computer
Home users Heimanwender < 19.16 Computer
System Administrator Systemadministrator < 19.16 Computer
Systems analyst Systemanalytiker < 19.16 Computer
System Users Systembenutzer < 19.16 Computer
data protection datenschutzrechtlich < 19.16 Computer
Paragraph format Absatzformat < 19.17 Daten und Software
Document Template Dokumentvorlage < 19.17 Daten und Software
Body text Fließtext < 19.17 Daten und Software
Document Management Dokumentenmanagement < 19.17 Daten und Software
Document Management Dokumentenverwaltung < 19.17 Daten und Software
Print function Druckfunktion < 19.17 Daten und Software
Print Layout Drucklayout < 19.17 Daten und Software
Print Program Druckprogramm < 19.17 Daten und Software
Computer Graphics Computergrafik < 19.17 Daten und Software
Image Editing Bildbearbeitung < 19.17 Daten und Software
Image Processing Bildverarbeitung < 19.17 Daten und Software
Computer Animation Computeranimation < 19.17 Daten und Software
Color Depth Farbtiefe < 19.17 Daten und Software
Graphics program Grafikprogramm < 19.17 Daten und Software
Multimedia Market Multimediamarkt < 19.17 Daten und Software
Multimedia Exhibition Multimediamesse < 19.17 Daten und Software
Multimedia Project Multimediaprojekt < 19.17 Daten und Software
Multimedia Technology Multimediatechnik < 19.17 Daten und Software
Multimedia World Multimediawelt < 19.17 Daten und Software
Multimedia age Multimediazeitalter < 19.17 Daten und Software
Data preparation Datenaufbereitung < 19.17 Daten und Software
Data Output Datenausgabe < 19.17 Daten und Software
Data exchange Datenaustausch < 19.17 Daten und Software
Data area Datenbereich < 19.17 Daten und Software
Flood of data Datenflut < 19.17 Daten und Software
Data network Datennetz < 19.17 Daten und Software
Data collection Datensammlung < 19.17 Daten und Software
Database Access Datenbankzugriff < 19.17 Daten und Software
Data Entry Dateneingabe < 19.17 Daten und Software
Data Acquisition Datenerfassung < 19.17 Daten und Software
Data export Datenexport < 19.17 Daten und Software
Data format Datenformat < 19.17 Daten und Software
Data model Datenmodell < 19.17 Daten und Software
Data Storage Datenspeicherung < 19.17 Daten und Software
Computer program Computerprogramm < 19.17 Daten und Software
Computer Game Computerspiel < 19.17 Daten und Software
Educational Software Lernsoftware < 19.17 Daten und Software
Software Solution Softwarelösung < 19.17 Daten und Software
Software Package Softwarepaket < 19.17 Daten und Software
Software Engineering Softwaretechnik < 19.17 Daten und Software
Software Technology Softwaretechnologie < 19.17 Daten und Software
Beta Test Betatest < 19.17 Daten und Software
Beta Version Betaversion < 19.17 Daten und Software
Computer Language Computersprache < 19.17 Daten und Software
Data Structure Datenstruktur < 19.17 Daten und Software
Data Type Datentyp < 19.17 Daten und Software
Development Environment Entwicklungsumgebung < 19.17 Daten und Software
Class Library Klassenbibliothek < 19.17 Daten und Software
Machine language Maschinensprache < 19.17 Daten und Software
Program Library Programmbibliothek < 19.17 Daten und Software
Program documentation Programmdokumentation < 19.17 Daten und Software
Program Development Programmentwicklung < 19.17 Daten und Software
View source Quelltext < 19.17 Daten und Software
Return Value Rückgabewert < 19.17 Daten und Software
Through the loop Schleifendurchlauf < 19.17 Daten und Software
Step sequence Schrittfolge < 19.17 Daten und Software
Syntax check Syntaxprüfung < 19.17 Daten und Software
Application Software Anwendungssoftware < 19.17 Daten und Software
Address management Adressverwaltung < 19.17 Daten und Software
Application program Anwendungsprogramm < 19.17 Daten und Software
Screen saver Bildschirmschoner < 19.17 Daten und Software
Industry Solution Branchenlösung < 19.17 Daten und Software
Expert system Expertensystem < 19.17 Daten und Software
Home Banking Homebanking < 19.17 Daten und Software
Information System Informationssystem < 19.17 Daten und Software
Reservation System Reservierungssystem < 19.17 Daten und Software
Writing program Schreibprogramm < 19.17 Daten und Software
Spreadsheet program Tabellenkalkulationsprogramm < 19.17 Daten und Software
ERP System Warenwirtschaftssystem < 19.17 Daten und Software
Operating System Betriebssystem < 19.17 Daten und Software
System Tools Systemprogramm < 19.17 Daten und Software
System Software Systemsoftware < 19.17 Daten und Software
Command line Befehlszeile < 19.17 Daten und Software
Cursor position Cursorposition < 19.17 Daten und Software
Dialog box Dialogfenster < 19.17 Daten und Software
Command Line Kommandozeile < 19.17 Daten und Software
Menu item Menüeintrag < 19.17 Daten und Software
Menu Bar Menüleiste < 19.17 Daten und Software
Instant messaging Menüpunkt < 19.17 Daten und Software
Program window Programmfenster < 19.17 Daten und Software
Status Bar Statusleiste < 19.17 Daten und Software
Status Bar Statuszeile < 19.17 Daten und Software
Full Screen Vollbild < 19.17 Daten und Software
File Format Dateiformat < 19.17 Daten und Software
File size Dateigröße < 19.17 Daten und Software
File Manager Dateimanager < 19.17 Daten und Software
File Name Dateiname < 19.17 Daten und Software
File System Dateisystem < 19.17 Daten und Software
Read access Lesezugriff < 19.17 Daten und Software
Encryption Technology Verschlüsselungstechnik < 19.17 Daten und Software
Data import Datenimport < 19.17 Daten und Software
Simply click Einfachklick < 19.17 Daten und Software
Input file Eingabedatei < 19.17 Daten und Software
Input window Eingabefenster < 19.17 Daten und Software
Input mask Eingabemaske < 19.17 Daten und Software
Input value Eingabewert < 19.17 Daten und Software
Voice Recognition Spracheingabe < 19.17 Daten und Software
Voice Recognition Spracherkennung < 19.17 Daten und Software
Voice Control Sprachsteuerung < 19.17 Daten und Software
Control command Steuerkommando < 19.17 Daten und Software
Display Mode Anzeigemodus < 19.17 Daten und Software
Output file Ausgabedatei < 19.17 Daten und Software
Output format Ausgabeformat < 19.17 Daten und Software
Output list Ausgabeliste < 19.17 Daten und Software
Output medium Ausgabemedium < 19.17 Daten und Software
Computer printout Computerausdruck < 19.17 Daten und Software
Help System Hilfesystem < 19.17 Daten und Software
Program Execution Programmausführung < 19.17 Daten und Software
Decision Tree Entscheidungsbaum < 19.17 Daten und Software
Field labels Feldbezeichner < 19.17 Daten und Software
Memory requirements Speicherbedarf < 19.17 Daten und Software
Number Format Zahlenformat < 19.17 Daten und Software
Computer Simulation Computersimulation < 19.17 Daten und Software
Computer control Computersteuerung < 19.17 Daten und Software
Interactive mode Dialogbetrieb < 19.17 Daten und Software
Simulation program Simulationsprogramm < 19.17 Daten und Software
Computer Error Computerfehler < 19.17 Daten und Software
Computer Virus Computervirus < 19.17 Daten und Software
Data loss Datenverlust < 19.17 Daten und Software
Error Handling Fehlerbehandlung < 19.17 Daten und Software
Error class Fehlerklasse < 19.17 Daten und Software
Error correction Fehlerkorrektur < 19.17 Daten und Software
Error List Fehlerliste < 19.17 Daten und Software
Error Message Fehlermeldung < 19.17 Daten und Software
Runtime Error Laufzeitfehler < 19.17 Daten und Software
Program termination Programmabbruch < 19.17 Daten und Software
Programming errors Programmierfehler < 19.17 Daten und Software
Software Error Softwarefehler < 19.17 Daten und Software
Syntax error Syntaxfehler < 19.17 Daten und Software
Software provider Softwareanbieter < 19.17 Daten und Software
Database provider Datenbankanbieter < 19.17 Daten und Software
Solution Provider Lösungsanbieter < 19.17 Daten und Software
Software Company Softwarefirma < 19.17 Daten und Software
Software Business Softwaregeschäft < 19.17 Daten und Software
Software giant Softwaregigant < 19.17 Daten und Software
Software House Softwarehaus < 19.17 Daten und Software
Software Vendor Softwarehersteller < 19.17 Daten und Software
Software Group Softwarekonzern < 19.17 Daten und Software
Software Market Softwaremarkt < 19.17 Daten und Software
Software giant Softwareriese < 19.17 Daten und Software
Software company Softwareschmiede < 19.17 Daten und Software
Service Leister Serviceleister < 19.17 Daten und Software
Application Development Anwendungsentwicklung < 19.17 Daten und Software
Computer Service Computerservice < 19.17 Daten und Software
Computer science group Informatikkonzern < 19.17 Daten und Software
Software Development Softwareentwicklung < 19.17 Daten und Software
System provider Systemanbieter < 19.17 Daten und Software
Multimedia Agency Multimediaagentur < 19.17 Daten und Software
Multimedia Industry Multimediabranche < 19.17 Daten und Software
read in einlesen < 19.17 Daten und Software
type in eintippen < 19.17 Daten und Software
Information Superhighway Datenautobahn < 19.18 Internet
Data Highway Datenhighway < 19.18 Internet
Internet Browser Internetbrowser < 19.18 Internet
Internet Portal Internetportal < 19.18 Internet
Internet search engine Internetsuchmaschine < 19.18 Internet
Search Engines Suchmaschinen < 19.18 Internet
Web browser Webbrowser < 19.18 Internet
Search question Suchfrage < 19.18 Internet
Full Text Search Volltextrecherche < 19.18 Internet
Computer network Computernetz < 19.18 Internet
Computer Network Computernetzwerk < 19.18 Internet
Computer Networking Computervernetzung < 19.18 Internet
Internet Computers Internetcomputer < 19.18 Internet
Internet Platform Internetplattform < 19.18 Internet
Internet Protocol Internetprotokoll < 19.18 Internet
Internet computers Internetrechner < 19.18 Internet
Internet Server Internetserver < 19.18 Internet
Network address Netzadresse < 19.18 Internet
Network structure Netzstruktur < 19.18 Internet
Network Adapter Netzwerkadapter < 19.18 Internet
Computer network Rechnernetz < 19.18 Internet
Computer system Rechnersystem < 19.18 Internet
Computer Networks Rechnerverbund < 19.18 Internet
Remote data transmission Datenfernübertragung < 19.18 Internet
Data transmission Datenübertragung < 19.18 Internet
Data transfer rate Datenübertragungsrate < 19.18 Internet
Internet access Internetzugang < 19.18 Internet
Dial-in number Einwahlnummer < 19.18 Internet
Internet connection Internetanbindung < 19.18 Internet
Internet connection Internetverbindung < 19.18 Internet
Internet access Internetzugriff < 19.18 Internet
Network Connection Netzwerkverbindung < 19.18 Internet
Network access Netzzugang < 19.18 Internet
Online Connection Onlineanschluss < 19.18 Internet
Online Connection Onlineverbindung < 19.18 Internet
Online Service Onlinedienst < 19.18 Internet
Internet Agency Internetagentur < 19.18 Internet
Internet Service Internetdienst < 19.18 Internet
Internet Services Internetdienstleister < 19.18 Internet
Internet Business Internetgeschäft < 19.18 Internet
Internet Provider Internetprovider < 19.18 Internet
Internet Service Internetservice < 19.18 Internet
Network operator Netzwerkbetreiber < 19.18 Internet
Online provider Onlineanbieter < 19.18 Internet
Internet companies Internetunternehmen < 19.18 Internet
Internet auction house Internetauktionshaus < 19.18 Internet
Internet Industry Internetbranche < 19.18 Internet
Internet bookstores Internetbuchhandel < 19.18 Internet
Internet bookseller Internetbuchhändler < 19.18 Internet
Internet Company Internetfirma < 19.18 Internet
Internet Commerce Internethandel < 19.18 Internet
Internet Market Internetmarkt < 19.18 Internet
Internet marketplace Internetmarktplatz < 19.18 Internet
Internet Shop Internetshop < 19.18 Internet
Online Auction House Onlineauktionshaus < 19.18 Internet
Online Trading Onlinehandel < 19.18 Internet
Online Dealers Onlinehändler < 19.18 Internet
Online market Onlinemarkt < 19.18 Internet
Internet Banking Internetbanking < 19.18 Internet
Internet Boom Internetboom < 19.18 Internet
Internet Shopping Internetshopping < 19.18 Internet
Internet Strategy Internetstrategie < 19.18 Internet
Online Offer Onlineangebot < 19.18 Internet
Online presence Onlineauftritt < 19.18 Internet
Online Presence Onlinepräsenz < 19.18 Internet
Online Shopping Onlineshopping < 19.18 Internet
Screen Text Bildschirmtext < 19.18 Internet
Internet Technology Internettechnologie < 19.18 Internet
Internet age Internetzeitalter < 19.18 Internet
Naming convention Namenskonvention < 19.18 Internet
Internet users Internetanwender < 19.18 Internet
Internet Users Internetbenutzer < 19.18 Internet
Internet users Internetnutzer < 19.18 Internet
Internet Surfer Internetsurfer < 19.18 Internet
Internet User Internetuser < 19.18 Internet
Net surfers Netzsurfer < 19.18 Internet
Online Community Onlinecommunity < 19.18 Internet
Online users Onlinenutzer < 19.18 Internet
Online shoppers Onlineshopper < 19.18 Internet
Electricity supply Elektrizitätsversorgung < 19.19 Energieversorgung
Energy Conversion Energieumwandlung < 19.19 Energieversorgung
Electricity industry Elektrizitätswirtschaft < 19.19 Energieversorgung
Energy exchange Energiebörse < 19.19 Energieversorgung
Energy business Energiegeschäft < 19.19 Energieversorgung
Energy Market Energiemarkt < 19.19 Energieversorgung
Energy sector Energiesektor < 19.19 Energieversorgung
Energy division Energiesparte < 19.19 Energieversorgung
Electricity sales Stromabsatz < 19.19 Energieversorgung
Electricity business Stromgeschäft < 19.19 Energieversorgung
Power Trading Stromhandel < 19.19 Energieversorgung
Electricity market Strommarkt < 19.19 Energieversorgung
Power company Stromversorgungsunternehmen < 19.19 Energieversorgung
Electricity Company Elektrizitätsgesellschaft < 19.19 Energieversorgung
Electricity Companies Elektrizitätsunternehmen < 19.19 Energieversorgung
Power station Elektrizitätswerk < 19.19 Energieversorgung
Energy producers Energieerzeuger < 19.19 Energieversorgung
Energy group Energiekonzern < 19.19 Energieversorgung
Energy Source Energielieferant < 19.19 Energieversorgung
Energy giant Energieriese < 19.19 Energieversorgung
Energy companies Energieunternehmen < 19.19 Energieversorgung
Power plant Großkraftwerk < 19.19 Energieversorgung
Power plant operators Kraftwerksbetreiber < 19.19 Energieversorgung
Electricity provider Stromanbieter < 19.19 Energieversorgung
Power company Stromkonzern < 19.19 Energieversorgung
Electricity supplier Stromlieferant < 19.19 Energieversorgung
Utility giant Stromriese < 19.19 Energieversorgung
Electricity companies Stromunternehmen < 19.19 Energieversorgung
Power Supplies Stromversorger < 19.19 Energieversorgung
Power Plant Kraftwerk < 19.19 Energieversorgung
Lignite power plant Braunkohlekraftwerk < 19.19 Energieversorgung
Gas power plant Gaskraftwerk < 19.19 Energieversorgung
Coal Plant Kohlekraftwerk < 19.19 Energieversorgung
Nuclear Power Plant Kernkraftwerk < 19.19 Energieversorgung
Nuclear power Atomkraft < 19.19 Energieversorgung
Nuclear power Atomstrom < 19.19 Energieversorgung
Hydropower plant Wasserkraftwerk < 19.19 Energieversorgung
Solar Energy Solarenergie < 19.19 Energieversorgung
Photovoltaic system Fotovoltaikanlage < 19.19 Energieversorgung
Solar system Solaranlage < 19.19 Energieversorgung
Solar power plant Solarkraftwerk < 19.19 Energieversorgung
Solar Power Solarstrom < 19.19 Energieversorgung
Solar Technology Solartechnik < 19.19 Energieversorgung
Solar Technology Solartechnologie < 19.19 Energieversorgung
Solar cell Solarzelle < 19.19 Energieversorgung
Solar panel Sonnenkollektor < 19.19 Energieversorgung
Solar Power Plant Sonnenkraftwerk < 19.19 Energieversorgung
Solar sail Sonnensegel < 19.19 Energieversorgung
Wind power Windkraft < 19.19 Energieversorgung
Wind Turbine Windkraftanlage < 19.19 Energieversorgung
Wind power plant Windkraftwerk < 19.19 Energieversorgung
Heat energy Wärmeenergie < 19.19 Energieversorgung
Waste heat Abwärme < 19.19 Energieversorgung
Steam generator Dampferzeuger < 19.19 Energieversorgung
Steam turbine Dampfturbine < 19.19 Energieversorgung
Gas flow Gasstrom < 19.19 Energieversorgung
Power Plant Construction Kraftwerksbau < 19.19 Energieversorgung
Power plant construction Kraftwerksbauer < 19.19 Energieversorgung
Energy Technology Energietechnik < 19.19 Energieversorgung
Current transport Stromtransport < 19.19 Energieversorgung
Transmission line Freileitung < 19.19 Energieversorgung
House connection Hausanschluss < 19.19 Energieversorgung
High voltage power Hochspannungsnetz < 19.19 Energieversorgung
Electricity pylon Strommast < 19.19 Energieversorgung
Energy transfer Energieübertragung < 19.19 Energieversorgung
Power Distribution Energieverteilung < 19.19 Energieversorgung
Electricity transmission Stromdurchleitung < 19.19 Energieversorgung
Power Distribution Stromverteiler < 19.19 Energieversorgung
Energy Law Energiegesetz < 19.19 Energieversorgung
Energy Consensus Energiekonsens < 19.19 Energieversorgung
Electricity Feed Law Stromeinspeisegesetz < 19.19 Energieversorgung
Electricity Feed Law Stromeinspeisungsgesetz < 19.19 Energieversorgung
Current Price Strompreis < 19.19 Energieversorgung
Electricity Price Increase Strompreiserhöhung < 19.19 Energieversorgung
Current account Stromrechnung < 19.19 Energieversorgung
Current tax Stromsteuer < 19.19 Energieversorgung
Electricity Tariff Stromtarif < 19.19 Energieversorgung
Electric meter Stromzähler < 19.19 Energieversorgung
Amount of energy Energiemenge < 19.19 Energieversorgung
Overall Performance Gesamtleistung < 19.19 Energieversorgung
Fuel cell Brennstoffzelle < 19.19 Energieversorgung
Energy Consultant Energieberater < 19.19 Energieversorgung
Energy expert Energieexperte < 19.19 Energieversorgung
Energy Consumers Energieverbraucher < 19.19 Energieversorgung
Current Client Stromkunde < 19.19 Energieversorgung
Energy saving Energie sparend < 19.19 Energieversorgung
Nuclear reactor Kernreaktor < 19.20 Atomenergie
Breeder reactor Brutreaktor < 19.20 Atomenergie
Pressurized water reactor Druckwasserreaktor < 19.20 Atomenergie
Research Reactor Forschungsreaktor < 19.20 Atomenergie
Fusion reactor Fusionsreaktor < 19.20 Atomenergie
High temperature reactor Hochtemperaturreaktor < 19.20 Atomenergie
Nuclear plant Nuklearanlage < 19.20 Atomenergie
Scrap reactor Schrottreaktor < 19.20 Atomenergie
Cooling pond Abklingbecken < 19.20 Atomenergie
Reactor Block Reaktorblock < 19.20 Atomenergie
Reactor building Reaktorgebäude < 19.20 Atomenergie
Nuclear Material Nuklearmaterial < 19.20 Atomenergie
Nuclear material Atommaterial < 19.20 Atomenergie
Nuclear fuel Kernbrennstoff < 19.20 Atomenergie
Fissile material Spaltmaterial < 19.20 Atomenergie
Nuclear transport Atomtransport < 19.20 Atomenergie
Nuclear waste containers Atommüllbehälter < 19.20 Atomenergie
Waste Transport Atommülltransport < 19.20 Atomenergie
Castor containers Castorbehälter < 19.20 Atomenergie
Uranium enrichment Urananreicherung < 19.20 Atomenergie
Reprocessing Plant Wiederaufarbeitungsanlage < 19.20 Atomenergie
Nuclear storage Atomlager < 19.20 Atomenergie
Nuclear disposal facility Atomendlager < 19.20 Atomenergie
Nuclear waste Atommüll < 19.20 Atomenergie
Nuclear waste storage Atommülllager < 19.20 Atomenergie
Nuclear waste repository Atommüllendlager < 19.20 Atomenergie
Nuclear plant Atomanlage < 19.20 Atomenergie
Central atom Atomzentrale < 19.20 Atomenergie
Nuclear industry Atomindustrie < 19.20 Atomenergie
Nuclear plant Atomfabrik < 19.20 Atomenergie
Atomic Company Atomfirma < 19.20 Atomenergie
Nuclear deal Atomgeschäft < 19.20 Atomenergie
Fuel Plant Brennelementefabrik < 19.20 Atomenergie
Fuel plant Brennelementewerk < 19.20 Atomenergie
Nuclear Industry Nuklearindustrie < 19.20 Atomenergie
Plutonium factory Plutoniumfabrik < 19.20 Atomenergie
Reactor Technology Reaktortechnik < 19.20 Atomenergie
Nuclear Research Kernforschung < 19.20 Atomenergie
Nuclear Research Kernforschungsanlage < 19.20 Atomenergie
Nuclear Research Center Kernforschungszentrum < 19.20 Atomenergie
Nuclear technology Atomtechnologie < 19.20 Atomenergie
Nuclear Fusion Kernfusion < 19.20 Atomenergie
Nuclear Safety Reaktorsicherheit < 19.20 Atomenergie
Nuclear Regulatory Authority Atomaufsichtsbehörde < 19.20 Atomenergie
Atomic Energy Authority Atombehörde < 19.20 Atomenergie
Atomic Energy Agency Atomenergiebehörde < 19.20 Atomenergie
Atomic Energy Agency Atomenergieorganisation < 19.20 Atomenergie
Nuclear Safety Atomsicherheit < 19.20 Atomenergie
Nuclear Safety Commission Reaktorsicherheitskommission < 19.20 Atomenergie
Radiation Protection Authority Strahlenschutzbehörde < 19.20 Atomenergie
Atomic Energy Act Atomgesetz < 19.20 Atomenergie
Reactor accident Reaktorunfall < 19.20 Atomenergie
Nuclear explosion Atomexplosion < 19.20 Atomenergie
Nuclear disaster Atomkatastrophe < 19.20 Atomenergie
Nuclear accident Atomunfall < 19.20 Atomenergie
Geiger counter Geigerzähler < 19.20 Atomenergie
Radiation dose Strahlendosis < 19.20 Atomenergie
Radiation exposure Strahlenexposition < 19.20 Atomenergie
Radiation exposure Strahlenbelastung < 19.20 Atomenergie
Radiation source Strahlenquelle < 19.20 Atomenergie
Nuclear phase Atomausstieg < 19.20 Atomenergie
Nuclear issue Atomfrage < 19.20 Atomenergie
Phase-out legislation Ausstiegsgesetz < 19.20 Atomenergie
Out clause Ausstiegsklausel < 19.20 Atomenergie
Total running time Gesamtlaufzeit < 19.20 Atomenergie
Remaining life Restnutzungsdauer < 19.20 Atomenergie
Nuclear expert Atomexperte < 19.20 Atomenergie
Against nuclear power Atomgegner < 19.20 Atomenergie
Opponents of nuclear power Atomkraftgegner < 19.20 Atomenergie
Nuclear critics Atomkritiker < 19.20 Atomenergie
Nuclear lobby Atomlobby < 19.20 Atomenergie
Anti-lock braking system Antiblockiersystem < 19.21 Fahrzeugtechnik
Car Battery Autobatterie < 19.21 Fahrzeugtechnik
Automatic transmission Automatikgetriebe < 19.21 Fahrzeugtechnik
Auto Motor Automotor < 19.21 Fahrzeugtechnik
Car Door Autotür < 19.21 Fahrzeugtechnik
Brake fluid Bremsflüssigkeit < 19.21 Fahrzeugtechnik
Brake System Bremssystem < 19.21 Fahrzeugtechnik
Three-way catalytic converter Dreiwegekatalysator < 19.21 Fahrzeugtechnik
Front-wheel drive Frontantrieb < 19.21 Fahrzeugtechnik
Hand brake Handbremse < 19.21 Fahrzeugtechnik
Rear axle Hinterachse < 19.21 Fahrzeugtechnik
Engine Block Motorblock < 19.21 Fahrzeugtechnik
Motor Oil Motorenöl < 19.21 Fahrzeugtechnik
Motor Oil Motoröl < 19.21 Fahrzeugtechnik
Wheel Bearing Radlager < 19.21 Fahrzeugtechnik
Gear lever Schalthebel < 19.21 Fahrzeugtechnik
Windshield wiper Scheibenwischer < 19.21 Fahrzeugtechnik
Power steering Servolenkung < 19.21 Fahrzeugtechnik
Four-wheel drive Vierradantrieb < 19.21 Fahrzeugtechnik
Vehicle Part Fahrzeugteil < 19.21 Fahrzeugtechnik
Car roof Autodach < 19.21 Fahrzeugtechnik
Car keys Autoschlüssel < 19.21 Fahrzeugtechnik
Brake pedal Bremspedal < 19.21 Fahrzeugtechnik
Driver's door Fahrertür < 19.21 Fahrzeugtechnik
Passenger compartment Fahrgastraum < 19.21 Fahrzeugtechnik
Car keys Fahrzeugschlüssel < 19.21 Fahrzeugtechnik
Front end Frontpartie < 19.21 Fahrzeugtechnik
Gear shift Gangschaltung < 19.21 Fahrzeugtechnik
Glove compartment Handschuhfach < 19.21 Fahrzeugtechnik
Rear spoiler Heckspoiler < 19.21 Fahrzeugtechnik
Radiator grill Kühlergrill < 19.21 Fahrzeugtechnik
Load area Ladefläche < 19.21 Fahrzeugtechnik
Steering wheel Lenkrad < 19.21 Fahrzeugtechnik
Steering column Lenksäule < 19.21 Fahrzeugtechnik
Air pump Luftpumpe < 19.21 Fahrzeugtechnik
Center console Mittelkonsole < 19.21 Fahrzeugtechnik
Engine room Motorraum < 19.21 Fahrzeugtechnik
Rearview mirror Rückspiegel < 19.21 Fahrzeugtechnik
Side door Seitentür < 19.21 Fahrzeugtechnik
Storage space Stauraum < 19.21 Fahrzeugtechnik
Speedometer needle Tachonadel < 19.21 Fahrzeugtechnik
Filler cap Tankdeckel < 19.21 Fahrzeugtechnik
Patrol cap Tankstutzen < 19.21 Fahrzeugtechnik
Fuel Tank Treibstofftank < 19.21 Fahrzeugtechnik
Car door Wagentür < 19.21 Fahrzeugtechnik
Hazard lights Warnblinkanlage < 19.21 Fahrzeugtechnik
Ignition lock Zündschloss < 19.21 Fahrzeugtechnik
Car seat Fahrzeugsitz < 19.21 Fahrzeugtechnik
Passenger seat Beifahrersitz < 19.21 Fahrzeugtechnik
Driver's seat Fahrersitz < 19.21 Fahrzeugtechnik
Child Seat Kindersitz < 19.21 Fahrzeugtechnik
Back seat Rückbank < 19.21 Fahrzeugtechnik
Back seat Rücksitz < 19.21 Fahrzeugtechnik
Rear Seats Rücksitzbank < 19.21 Fahrzeugtechnik
Accident prevention Unfallschutz < 19.21 Fahrzeugtechnik
Passenger Airbag Beifahrerairbag < 19.21 Fahrzeugtechnik
Belt tensioners Gurtstraffer < 19.21 Fahrzeugtechnik
Parental Control Kindersicherung < 19.21 Fahrzeugtechnik
Side impact protection Seitenaufprallschutz < 19.21 Fahrzeugtechnik
Car Window Autofenster < 19.21 Fahrzeugtechnik
Rear window Heckfenster < 19.21 Fahrzeugtechnik
Rear window Heckscheibe < 19.21 Fahrzeugtechnik
Side window Seitenfenster < 19.21 Fahrzeugtechnik
Side window Seitenscheibe < 19.21 Fahrzeugtechnik
Car tire Autoreifen < 19.21 Fahrzeugtechnik
Spare Tire Ersatzreifen < 19.21 Fahrzeugtechnik
Rear tires Hinterreifen < 19.21 Fahrzeugtechnik
Summer tires Sommerreifen < 19.21 Fahrzeugtechnik
Front tire Vorderreifen < 19.21 Fahrzeugtechnik
Tire pressure Reifendruck < 19.21 Fahrzeugtechnik
Fuel consumption Kraftstoffverbrauch < 19.21 Fahrzeugtechnik
Three-liter car Dreiliterauto < 19.21 Fahrzeugtechnik
Triple mix Drittelmix < 19.21 Fahrzeugtechnik
Average fuel consumption Durchschnittsverbrauch < 19.21 Fahrzeugtechnik
Auto Accessories Autozubehör < 19.21 Fahrzeugtechnik
Car paint Autolack < 19.21 Fahrzeugtechnik
Car Phone Autotelefon < 19.21 Fahrzeugtechnik
Navigation System Navigationssystem < 19.21 Fahrzeugtechnik
Flat steel Flachstahl < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Hard rubber Hartgummi < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Natural fiber Naturfaser < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Natural Rubber Naturkautschuk < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Foam rubber Schaumgummi < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Virgin wool Schurwolle < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Safety glass Sicherheitsglas < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Coal tar Steinkohlenteer < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Corrugated iron Wellblech < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Metal grating Metallgitter < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Metal plate Metallplatte < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Metal frame Metallrahmen < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Metal tube Metallrohr < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Metal strip Metallstreifen < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Steel plate Stahlplatte < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Steel pipe Stahlrohr < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Materials Testing Werkstoffprüfung < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Materials Testing Materialprüfungsanstalt < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Natural resources Naturschätze < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Commodity Trading Rohstoffhandel < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Raw material source Rohstoffquelle < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Raw material consumption Rohstoffverbrauch < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil company Mineralölgesellschaft < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil trading Mineralölhandel < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil companies Mineralölunternehmen < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Petroleum Industry Mineralölwirtschaftsverband < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil Industry Ölbranche < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil company Ölfirma < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil business Ölgeschäft < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil company Ölgesellschaft < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil Industry Ölindustrie < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil company Ölkonzern < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil giant Ölmulti < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil refinery Ölraffinerie < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil sector Ölsektor < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Crude oil production Erdölförderung < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil Production Ölförderung < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil pipeline Erdölleitung < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil Port Ölhafen < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil line Ölleitung < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil pipeline Ölpipeline < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil Market Ölmarkt < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil Export Ölexport < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil Price Ölpreis < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil price drop Ölpreisverfall < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil Boom Ölboom < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil boycott Ölboykott < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil embargo Ölembargo < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil crisis Ölkrise < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil well Ölquelle < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil wealth Ölreichtum < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Oil shale Ölschiefer < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Natural gas pipeline Erdgasleitung < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Natural gas market Erdgasmarkt < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Natural gas supply Erdgasversorgung < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Gas company Gasgesellschaft < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Gas company Gaskonzern < 19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
Stabbing weapon Stichwaffe < 19.23 Hieb- und Stichwaffe
Hunting knife Jagdmesser < 19.23 Hieb- und Stichwaffe
Slashing weapon Hiebwaffe < 19.23 Hieb- und Stichwaffe
Baseball Bat Baseballschläger < 19.23 Hieb- und Stichwaffe
Morning Star Morgenstern < 19.23 Hieb- und Stichwaffe
Brass knuckles Schlagring < 19.23 Hieb- und Stichwaffe
Gas gun Gaspistole < 19.24 Schusswaffe
Air rifle Luftgewehr < 19.24 Schusswaffe
Air pistol Luftpistole < 19.24 Schusswaffe
Machine gun Maschinengewehr < 19.24 Schusswaffe
Machine gun Maschinenpistole < 19.24 Schusswaffe
Shooting iron Schießeisen < 19.24 Schusswaffe
Powder and lead Pulver und Blei < 19.24 Schusswaffe
Rifle butt Gewehrkolben < 19.24 Schusswaffe
Gun barrel Gewehrlauf < 19.24 Schusswaffe
Gun barrel Kanonenrohr < 19.24 Schusswaffe
Battle Tank Kampfpanzer < 19.24 Schusswaffe
Armored column Panzerkolonne < 19.24 Schusswaffe
Rocket launcher Raketenwerfer < 19.24 Schusswaffe
Artillery attack Artillerieangriff < 19.24 Schusswaffe
Artillery bombardment Artilleriebeschuss < 19.24 Schusswaffe
Constant fire Dauerbeschuss < 19.24 Schusswaffe
Continuous fire Dauerfeuer < 19.24 Schusswaffe
Grenade attack Granatangriff < 19.24 Schusswaffe
Grenade attack Granatenangriff < 19.24 Schusswaffe
Machine gun fire Maschinengewehrfeuer < 19.24 Schusswaffe
Missile attack Raketenangriff < 19.24 Schusswaffe
Rocket fire Raketenbeschuss < 19.24 Schusswaffe
Rubber bullet Gummigeschoss < 19.25 Geschoss, Bombe
Tracer ammunition Leuchtspurmunition < 19.25 Geschoss, Bombe
Cartridge case Patronenhülse < 19.25 Geschoss, Bombe
Bomb alarm Bombenalarm < 19.25 Geschoss, Bombe
Bomb attack Bombenangriff < 19.25 Geschoss, Bombe
Nuclear missile Atomrakete < 19.25 Geschoss, Bombe
Short-range missile Kurzstreckenrakete < 19.25 Geschoss, Bombe
Cruise missiles Marschflugkörper < 19.25 Geschoss, Bombe
Medium-range missile Mittelstreckenrakete < 19.25 Geschoss, Bombe
Anti-tank missile Panzerabwehrrakete < 19.25 Geschoss, Bombe
Nuclear Weapons Kernwaffen < 19.25 Geschoss, Bombe
Nuclear weapon Atomwaffe < 19.25 Geschoss, Bombe
Neutron bomb Neutronenbombe < 19.25 Geschoss, Bombe
Atomic bombing Atombombenabwurf < 19.25 Geschoss, Bombe
Bomb Explosion Atombombenexplosion < 19.25 Geschoss, Bombe
Mushroom cloud Atompilz < 19.25 Geschoss, Bombe
Mine Explosion Minenexplosion < 19.25 Geschoss, Bombe
Mine clearance Minenräumung < 19.25 Geschoss, Bombe
Clearance equipment Räumgerät < 19.25 Geschoss, Bombe
Bomb crater Bombentrichter < 19.25 Geschoss, Bombe
Ordnance disposal service Kampfmittelbeseitigungsdienst < 19.25 Geschoss, Bombe
Bomb disposal team Kampfmittelräumdienst < 19.25 Geschoss, Bombe
Fallout shelter Atombunker < 19.26 Abwehr, Schutz
Concrete Bunker Betonbunker < 19.26 Abwehr, Schutz
Government Bunker Regierungsbunker < 19.26 Abwehr, Schutz
Head Protection Kopfschutz < 19.26 Abwehr, Schutz
Protective goggles Schutzbrille < 19.26 Abwehr, Schutz
Armored car Panzerwagen < 19.26 Abwehr, Schutz
Tear gas Tränengas < 19.26 Abwehr, Schutz
Weapons Technology Waffentechnik < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Nuclear weapons program Atomwaffenprogramm < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Military equipment Kriegsgerät < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Weapon of war Kriegswaffe < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Weapons program Waffenprogramm < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Radar System Radarsystem < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Radar Station Radarstation < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Radar surveillance Radarüberwachung < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Missile defense system Raketenabwehrsystem < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Nuclear Technology Nukleartechnologie < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Nuclear test Atomtest < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Nuclear test site Atomtestgebiet < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
War gas Kampfgas < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Military vehicle Militärfahrzeug < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Field Kitchen Feldküche < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Military convoy Militärkonvoi < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Military trucks Militärlastwagen < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Military transport Militärtransporter < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Troop ship Truppentransporter < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Defense industry Rüstungsindustrie < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Military industry Militärindustrie < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Munitions factory Rüstungsbetrieb < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Defense industry Rüstungsbranche < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Defense contractor Rüstungsfirma < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Armor Group Rüstungskonzern < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Arms production Rüstungsproduktion < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Defense sector Rüstungssektor < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Armor Division Rüstungssparte < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Defense contractors Rüstungsunternehmen < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Arms deal Rüstungsgeschäft < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Poison gas factory Giftgasfabrik < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Poison gas production Giftgasproduktion < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Munitions factory Munitionsfabrik < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Panzer business Panzergeschäft < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Armament program Rüstungsprogramm < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Nuclear arms Atomrüstung < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Defense budget Rüstungshaushalt < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Defense contract Rüstungsauftrag < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Military Budget Militärhaushalt < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Bundeswehr budget Bundeswehretat < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
War Weapons Control Act Kriegswaffenkontrollgesetz < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Disarmament agreements Abrüstungsabkommen < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Conference on Disarmament Abrüstungskonferenz < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Disarmament treaty Abrüstungsvertrag < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Nuclear deal Atomabkommen < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Nonproliferation treaty Atomsperrvertrag < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Test Ban Atomteststopp < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Nuclear test ban Atomtestverbot < 19.27 Waffentechnik, Rüstung
Employment Agencies Arbeitsvermittlung < 20.1 Berufe
Career advice Berufsberatung < 20.1 Berufe
Career choice Berufswahl < 20.1 Berufe
Construction worker Bauarbeiter < 20.1 Berufe
Concrete workers Betonbauer < 20.1 Berufe
Heating engineer Heizungsmonteur < 20.1 Berufe
Chimney sweep Kaminkehrer < 20.1 Berufe
Mr. Schneider Herrenschneider < 20.1 Berufe
Shoe Repair Schuhmacher < 20.1 Berufe
Window Cleaner Fensterputzer < 20.1 Berufe
Shoeshine boy Schuhputzer < 20.1 Berufe
Milling cutter Fräser < 20.1 Berufe
Art Smith Kunstschmied < 20.1 Berufe
Auto Mechanics Automechaniker < 20.1 Berufe
Panel beater Autoschlosser < 20.1 Berufe
Mechanical engineer Maschinenbauer < 20.1 Berufe
Garden Designers Gartengestalter < 20.1 Berufe
Meat inspector Fleischbeschauer < 20.1 Berufe
Hotel Kaufmann Hotelkaufmann < 20.1 Berufe
Excavator operator Baggerführer < 20.1 Berufe
Crane operator Kranführer < 20.1 Berufe
Luggage carriers Gepäckträger < 20.1 Berufe
Engine driver Lokomotivführer < 20.1 Berufe
Boat builder Bootsbauer < 20.1 Berufe
Postal worker Postbeamter < 20.1 Berufe
Warehouse manager Lagerverwalter < 20.1 Berufe
Street sweeper Straßenfeger < 20.1 Berufe
Riding instructor Reitlehrer < 20.1 Berufe
Glass blower Glasbläser < 20.1 Berufe
Cabaret artist Kabarettist < 20.1 Berufe
Photo Reporter Fotoreporter < 20.1 Berufe
Commission agent Kommissionär < 20.1 Berufe
Bank Director Bankdirektor < 20.1 Berufe
Financial Controller Finanzprüfer < 20.1 Berufe
White Collar Büroangestellter < 20.1 Berufe
Home help Haushaltshilfe < 20.1 Berufe
Customs officer Zollbeamter < 20.1 Berufe
Town Board Stadtvorstand < 20.1 Berufe
State Advocate Staatsanwalt < 20.1 Berufe
Patent Attorney Patentanwalt < 20.1 Berufe
Guidance counselors Berufsberater < 20.1 Berufe
Production facility Produktionsstätte < 20.2 Arbeitsplatz
Commercial operation Gewerbebetrieb < 20.2 Arbeitsplatz
Production plant Produktionsbetrieb < 20.2 Arbeitsplatz
Research Institute Forschungsinstitut < 20.2 Arbeitsplatz
Room service Dienstraum < 20.2 Arbeitsplatz
Private property Privateigentum < 20.3 Besitz
Exclusive possession Alleinbesitz < 20.3 Besitz
exclusive possession ausschließlicher Besitz < 20.3 Besitz
Property law Eigentumsrecht < 20.3 Besitz
Transferred ownership Besitz übertragen < 20.3 Besitz
Teaching load Deputat < 20.4 Anteil
Share certificate Anteilschein < 20.4 Anteil
Participation certificate Genussschein < 20.4 Anteil
Limited Liability Company Gesellschaft mit beschränkter Haftung < 20.4 Anteil
Real Estate Fund Immobilienfonds < 20.4 Anteil
Investment Funds Investmentfonds < 20.4 Anteil
Small shareholder Kleinaktionär < 20.4 Anteil
Retail investors Kleinanleger < 20.4 Anteil
Limited partner Kommanditist < 20.4 Anteil
silent partner stiller Gesellschafter < 20.4 Anteil
be involved beteiligt sein < 20.4 Anteil
King Estate Immobilienkönig < 20.5 Reichtum
Credit rating Bonität < 20.5 Reichtum
Purchasing power Kaufkraft < 20.5 Reichtum
the better people die besseren Leute < 20.5 Reichtum
High Finance Hochfinanz < 20.5 Reichtum
Financial magnate Finanzmagnat < 20.5 Reichtum
good match gute Partie < 20.5 Reichtum
Captain of industry Industriekapitän < 20.5 Reichtum
worth millions millionenschwer < 20.5 Reichtum
indecently rich unanständig reich < 20.5 Reichtum
be bold fett werden < 20.5 Reichtum
Rake in money Geld scheffeln < 20.5 Reichtum
themselves are good sich gut stehen < 20.5 Reichtum
is fine out ist fein heraus < 20.5 Reichtum
stink of money nach Geld stinken < 20.5 Reichtum
Population explosion Bevölkerungsexplosion < 20.6 Armut
Population growth Bevölkerungswachstum < 20.6 Armut
poor devil armer Schlucker < 20.6 Armut
fared poorly schlecht weggekommen < 20.6 Armut
Not affected Not leiden < 20.6 Armut
by fight sich durchkämpfen < 20.6 Armut
have lost everything alles verloren haben < 20.6 Armut
come to nowhere auf keinen grünen Zweig kommen < 20.6 Armut
high and dry auf dem Trockenen sitzen < 20.6 Armut
make large jumps can keine großen Sprünge machen können < 20.6 Armut
be badly off schlecht dran sein < 20.6 Armut
live from hand to mouth von der Hand in den Mund leben < 20.6 Armut
bring to beggary an den Bettelstab bringen < 20.6 Armut
Financial investment Geldanlage < 20.7 Erwerb, Einnahme
Gold mine Goldgrube < 20.7 Erwerb, Einnahme
Bull market Hausse < 20.7 Erwerb, Einnahme
Capital Gains Kapitalertrag < 20.7 Erwerb, Einnahme
Course recovery Kursaufschwung < 20.7 Erwerb, Einnahme
Monopoly position Monopolstellung < 20.7 Erwerb, Einnahme
Financial support Finanzspritze < 20.7 Erwerb, Einnahme
Transfer fee Ablösesumme < 20.7 Erwerb, Einnahme
Child benefit Kindergeld < 20.7 Erwerb, Einnahme
Net yield Reinertrag < 20.7 Erwerb, Einnahme
Gross profit Rohertrag < 20.7 Erwerb, Einnahme
Unemployment Benefits Arbeitslosengeld < 20.7 Erwerb, Einnahme
Family Income Familieneinkommen < 20.7 Erwerb, Einnahme
Household income Haushaltseinkommen < 20.7 Erwerb, Einnahme
Extra income Nebenverdienst < 20.7 Erwerb, Einnahme
Once payment Einmalzahlung < 20.7 Erwerb, Einnahme
Grand Prize Winner Hauptgewinner < 20.7 Erwerb, Einnahme
blessed be beschenkt werden < 20.7 Erwerb, Einnahme
knock out herausschlagen < 20.7 Erwerb, Einnahme
collect revenue vereinnahmen < 20.7 Erwerb, Einnahme
to meet health sich gesund stoßen < 20.7 Erwerb, Einnahme
get hold of habhaft werden < 20.7 Erwerb, Einnahme
make a section einen Schnitt machen < 20.7 Erwerb, Einnahme
make money zu Geld kommen < 20.7 Erwerb, Einnahme
pay off sich auszahlen < 20.7 Erwerb, Einnahme
Bear interest Zinsen tragen < 20.7 Erwerb, Einnahme
beat book zu Buche schlagen < 20.7 Erwerb, Einnahme
redound to the benefit zum Nutzen gereichen < 20.7 Erwerb, Einnahme
to incorporate sich einverleiben < 20.8 Aneignen
fish out herausfischen < 20.8 Aneignen
to establish sich zulegen < 20.8 Aneignen
to bleed bluten lassen < 20.8 Aneignen
Pull the skin over the ears das Fell über die Ohren ziehen < 20.8 Aneignen
Accounts frozen Konten einfrieren < 20.8 Aneignen
Raison d'etat Staatsraison < 20.9 Habsucht
War profiteers Kriegsgewinnler < 20.9 Habsucht
Check fraud Scheckbetrug < 20.10 Betrügen
Investment fraudsters Anlagebetrüger < 20.10 Betrügen
Million fraudster Millionenbetrüger < 20.10 Betrügen
Con artist Trickbetrüger < 20.10 Betrügen
dishonored check ungedeckter Scheck < 20.10 Betrügen
Tax evaders Steuerhinterzieher < 20.10 Betrügen
shave on the spoon über den Löffel barbieren < 20.10 Betrügen
the stupid der Dumme sein < 20.10 Betrügen
Car thief Autodieb < 20.11 Stehlen
Bank robbery Bankraub < 20.11 Stehlen
Art theft Kunstraub < 20.11 Stehlen
Post robbers Posträuber < 20.11 Stehlen
Black economy Schattenwirtschaft < 20.11 Stehlen
Bicycle Thief Fahrraddieb < 20.11 Stehlen
Grave robber Grabräuber < 20.11 Stehlen
Gas station robber Tankstellenräuber < 20.11 Stehlen
put aside beiseite bringen < 20.11 Stehlen
Price cut Preissenkung < 20.12 Sparsamkeit, behalten
good host guter Wirt < 20.12 Sparsamkeit, behalten
hungry for hungern für < 20.12 Sparsamkeit, behalten
put aside auf die Seite legen < 20.12 Sparsamkeit, behalten
short stop kurz halten < 20.13 Geiz
Wage increase Lohnerhöhung < 20.14 Geben
Land reform Bodenreform < 20.14 Geben
help out aushelfen < 20.14 Geben
with delight beglücken mit < 20.14 Geben
determined for bestimmen für < 20.14 Geben
host with bewirten mit < 20.14 Geben
to answer überantworten < 20.14 Geben
surprised by überraschen mit < 20.14 Geben
provide you with versorgen mit < 20.14 Geben
pay out on top zubuttern < 20.14 Geben
certainly provide angedeihen lassen < 20.14 Geben
into the hands in die Hand drücken < 20.14 Geben
a great home run ein großes Haus führen < 20.15 Freigebig
splash out sich nicht lumpen lassen < 20.15 Freigebig
an issue einen ausgeben < 20.15 Freigebig
Bring money to the people Geld unter die Leute bringen < 20.15 Freigebig
by bringing durchbringen < 20.16 Verschwendung
Bad investment Fehlinvestition < 20.17 Verlust
Budget deficit Haushaltsdefizit < 20.17 Verlust
Price increase Preissteigerung < 20.17 Verlust
the stupid der Dumme < 20.17 Verlust
the victims der Leidtragende < 20.17 Verlust
gamble away verwetten < 20.17 Verlust
Go through your fingers durch die Finger gehen < 20.17 Verlust
be tied entwertet werden < 20.17 Verlust
go west flöten gehen < 20.17 Verlust
go up in smoke in die Binsen gehen < 20.17 Verlust
be discriminated benachteiligt sein < 20.17 Verlust
the leg tie ans Bein binden < 20.17 Verlust
have to pay aufkommen müssen < 20.17 Verlust
Blood to Blut lassen < 20.17 Verlust
Springs can be Federn lassen < 20.17 Verlust
Hair can Haare lassen < 20.17 Verlust
get stuck hängen bleiben < 20.17 Verlust
look at the moon in den Mond gucken < 20.17 Verlust
Write to the stack in den Schornstein schreiben < 20.17 Verlust
the devil takes the hindmost den Letzten beißen die Hunde < 20.17 Verlust
something to be rid of etwas los sein < 20.17 Verlust
Suffer damage Schaden erleiden < 20.17 Verlust
Bank deposits Bankguthaben < 20.18 Verleihen
Source of income Einnahmequelle < 20.18 Verleihen
Money Source Geldquelle < 20.18 Verleihen
Debt collector Geldeintreiber < 20.18 Verleihen
to give time auf Zeit geben < 20.18 Verleihen
Receivables have Außenstände haben < 20.18 Verleihen
the money work das Geld arbeiten lassen < 20.18 Verleihen
Give credit Kredit geben < 20.18 Verleihen
Grant credit Kredit gewähren < 20.18 Verleihen
Money debt Geldschuld < 20.19 Entleihen
Rates Payment Ratenzahlung < 20.19 Entleihen
Interest charges Zinsbelastung < 20.19 Entleihen
Bank loans Bankdarlehen < 20.19 Entleihen
Bank credit Bankkredit < 20.19 Entleihen
Debt financing Fremdfinanzierung < 20.19 Entleihen
Mortgage loans Hypothekendarlehen < 20.19 Entleihen
Small Loan Kleinkredit < 20.19 Entleihen
Credit check Bonitätsprüfung < 20.19 Entleihen
Loan Agreement Darlehensvertrag < 20.19 Entleihen
Capital raising Kapitalaufnahme < 20.19 Entleihen
Debt service Kapitaldienst < 20.19 Entleihen
Credit Application Kreditantrag < 20.19 Entleihen
Credit Requirements Kreditbedarf < 20.19 Entleihen
Credit exposure Kreditengagement < 20.19 Entleihen
Credit Limit Kreditlimit < 20.19 Entleihen
Credit Line Kreditlinie < 20.19 Entleihen
Credit demand Kreditnachfrage < 20.19 Entleihen
Loan package Kreditpaket < 20.19 Entleihen
Loan program Kreditprogramm < 20.19 Entleihen
Credit check Kreditprüfung < 20.19 Entleihen
Credit line Kreditrahmen < 20.19 Entleihen
Loan amount Kreditsumme < 20.19 Entleihen
Credit Tranche Kredittranche < 20.19 Entleihen
Credit Agreement Kreditvereinbarung < 20.19 Entleihen
Credit agreement Kreditvertrag < 20.19 Entleihen
Credit volume Kreditvolumen < 20.19 Entleihen
Loan commitment Kreditzusage < 20.19 Entleihen
Lending rates Sollzinsen < 20.19 Entleihen
Prepayment penalty Vorfälligkeitsentschädigung < 20.19 Entleihen
Follow-up financing Anschlussfinanzierung < 20.19 Entleihen
Start-up funding Anschubfinanzierung < 20.19 Entleihen
Equity share Eigenkapitalanteil < 20.19 Entleihen
Equity loan Eigenkapitalhilfe < 20.19 Entleihen
Credit financing Kreditfinanzierung < 20.19 Entleihen
Housing finance Wohnungsbaufinanzierung < 20.19 Entleihen
Performance guarantee Ausfallbürgschaft < 20.19 Entleihen
Failure rate Ausfallquote < 20.19 Entleihen
Default risk Ausfallrisiko < 20.19 Entleihen
Bank guarantee Bankbürgschaft < 20.19 Entleihen
Bank Guarantee Bankgarantie < 20.19 Entleihen
Deposit Protection Einlagensicherung < 20.19 Entleihen
Initial Charge Ausgabeaufschlag < 20.19 Entleihen
Banking Law Kreditwesengesetz < 20.19 Entleihen
borrow from anpumpen < 20.19 Entleihen
can write anschreiben lassen < 20.19 Entleihen
Guarantors of Bürgschaft übernehmen < 20.19 Entleihen
can chalk up ankreiden lassen < 20.19 Entleihen
to be written: aufschreiben lassen < 20.19 Entleihen
a backlog im Rückstand sein < 20.19 Entleihen
are in debt in der Kreide stehen < 20.19 Entleihen
stuck in debt in Schulden stecken < 20.19 Entleihen
On account Gegenrechnung < 20.20 Zurückerstatten
Investment income Kapitalerträge < 20.20 Zurückerstatten
Interest income tax Zinsabschlagsteuer < 20.20 Zurückerstatten
Interest income Zinseinkünfte < 20.20 Zurückerstatten
Interest income Zinseinnahmen < 20.20 Zurückerstatten
Interest income Zinserträge < 20.20 Zurückerstatten
Interest level Zinsniveau < 20.20 Zurückerstatten
hold harmless schadlos halten < 20.20 Zurückerstatten
write off ausbuchen < 20.20 Zurückerstatten
Bankrupt's estate Konkursmasse < 20.21 Bankrott
Lack of mass Mangel an Masse < 20.21 Bankrott
not cashed exchange nicht eingelöster Wechsel < 20.21 Bankrott
Bankruptcy Court Konkursgericht < 20.21 Bankrott
Comparison request Vergleichsantrag < 20.21 Bankrott
Settlement Administrator Vergleichsverwalter < 20.21 Bankrott
Go bankrupt Bankrott gehen < 20.21 Bankrott
Commodity exchange Warenaustausch < 20.22 Tausch, Handel
Foreign Trade Außenhandel < 20.22 Tausch, Handel
Domestic trade Binnenhandel < 20.22 Tausch, Handel
Free Trade Freihandel < 20.22 Tausch, Handel
World Trade Welthandel < 20.22 Tausch, Handel
Trade Agreements Handelsabkommen < 20.22 Tausch, Handel
Trade relations Handelsbeziehungen < 20.22 Tausch, Handel
Transshipment port Umschlaghafen < 20.22 Tausch, Handel
Commodity futures exchange Warenterminbörse < 20.22 Tausch, Handel
make an offer ein Angebot machen < 20.22 Tausch, Handel
conclude a deal einen Handel abschließen < 20.22 Tausch, Handel
trade to become one handelseins werden < 20.22 Tausch, Handel
Bank Note Banknote < 20.23 Geld
Bundles of money Geldbündel < 20.23 Geld
Paper money Papiergeld < 20.23 Geld
Commemorative coin Gedenkmünze < 20.23 Geld
Gold Coin Goldmünze < 20.23 Geld
Gold piece Goldstück < 20.23 Geld
Hard money Hartgeld < 20.23 Geld
Small change Kleingeld < 20.23 Geld
hard cash klingende Münze < 20.23 Geld
Foreign currency Fremdwährung < 20.23 Geld
Community currency Gemeinschaftswährung < 20.23 Geld
Local Currency Hauswährung < 20.23 Geld
National currency Landeswährung < 20.23 Geld
Monetary system Währungssystem < 20.23 Geld
Cash assets Barvermögen < 20.23 Geld
Pocket money Taschengeld < 20.23 Geld
Working capital Betriebskapital < 20.23 Geld
Share capital Grundkapital < 20.23 Geld
Plastic money Plastikgeld < 20.23 Geld
Credit card number Kreditkartennummer < 20.23 Geld
Credit card companies Kreditkartenunternehmen < 20.23 Geld
Money Market Geldhandel < 20.23 Geld
Unit price Einheitskurs < 20.23 Geld
Spot price Kassakurs < 20.23 Geld
Middle rate Mittelkurs < 20.23 Geld
Exchange rate Umrechnungskurs < 20.23 Geld
Currency conversion Währungsumrechnung < 20.23 Geld
Exchange rate Wechselkurs < 20.23 Geld
External value Außenwert < 20.23 Geld
Price drop Kursverfall < 20.23 Geld
Press Note Notenpresse < 20.23 Geld
Price stability Preisstabilität < 20.23 Geld
Currency reform Währungsreform < 20.23 Geld
Monetary Policy Geldpolitik < 20.23 Geld
External debt Auslandsverschuldung < 20.23 Geld
Money supply growth Geldmengenwachstum < 20.23 Geld
Monetary stability Geldwertstabilität < 20.23 Geld
National debt Staatsschuld < 20.23 Geld
Pay packet Lohntüte < 20.23 Geld
Money Bag Brustbeutel < 20.23 Geld
Money market Geldmarkt < 20.23 Geld
Currency Exchange Devisenbörse < 20.23 Geld
Currency Market Devisenmarkt < 20.23 Geld
Forex traders Devisenhändler < 20.23 Geld
Validity have Geltung haben < 20.23 Geld
can rotate umlaufen lassen < 20.23 Geld
make liquid flüssig machen < 20.23 Geld
stamping of ausprägen < 20.23 Geld
put out of course außer Kurs setzen < 20.23 Geld
Cooperative Purchasing Einkaufsgenossenschaft < 20.24 Kaufen
Buyer Group Käufergruppe < 20.24 Kaufen
Average citizen Durchschnittsbürger < 20.24 Kaufen
Major customer Großkunde < 20.24 Kaufen
Prospective buyer Kaufinteressent < 20.24 Kaufen
New Customer Neukunde < 20.24 Kaufen
Points scorer Punktesammler < 20.24 Kaufen
stock up sich eindecken < 20.24 Kaufen
bargain for erhandeln < 20.24 Kaufen
Summer Sale Sommerschlussverkauf < 20.25 Verkaufen
Gross price Bruttopreis < 20.25 Verkaufen
Money value Geldwert < 20.25 Verkaufen
Sale price Kaufpreis < 20.25 Verkaufen
Purchase price Kaufsumme < 20.25 Verkaufen
Market value Kurswert < 20.25 Verkaufen
List Price Listenpreis < 20.25 Verkaufen
Market price Marktpreis < 20.25 Verkaufen
Market value Marktwert < 20.25 Verkaufen
Net price Nettopreis < 20.25 Verkaufen
Sale Price Verkaufspreis < 20.25 Verkaufen
Price List Preisliste < 20.25 Verkaufen
Total revenue Gesamtumsatz < 20.25 Verkaufen
Business result Geschäftsergebnis < 20.25 Verkaufen
Profit margin Gewinnspanne < 20.25 Verkaufen
Trading range Handelsspanne < 20.25 Verkaufen
Domestic sales Inlandsabsatz < 20.25 Verkaufen
Price level Preisniveau < 20.25 Verkaufen
Account Manager Kundenbetreuer < 20.25 Verkaufen
Market woman Marktfrau < 20.25 Verkaufen
Street vendors Straßenverkäufer < 20.25 Verkaufen
Money changer Geldwechsler < 20.25 Verkaufen
turn on andrehen < 20.25 Verkaufen
dispose of veräußern < 20.25 Verkaufen
get rid of verhökern < 20.25 Verkaufen
Decrease loppen verkloppen < 20.25 Verkaufen
sell off verschachern < 20.25 Verkaufen
throw them on the market auf den Markt werfen < 20.25 Verkaufen
behind the counter hinter der Theke stehen < 20.25 Verkaufen
flood the market den Markt überschwemmen < 20.25 Verkaufen
high price hoher Preis < 20.26 Teuer
peppered account gepfefferte Rechnung < 20.26 Teuer
outrageous price unverschämter Preis < 20.26 Teuer
Making money Geldschneiderei < 20.26 Teuer
Price gouging Preistreiberei < 20.26 Teuer
Cost increase Kostensteigerung < 20.26 Teuer
Price increase Preisanstieg < 20.26 Teuer
Price increase Preiserhöhung < 20.26 Teuer
the money go ins Geld gehen < 20.26 Teuer
a small thing cost eine Kleinigkeit kosten < 20.26 Teuer
can not afford anything sich etwas nicht leisten können < 20.26 Teuer
cost a fortune eine Stange Geld kosten < 20.26 Teuer
pay dearly teuer kommen < 20.26 Teuer
sell high teuer verkaufen < 20.26 Teuer
low price niedriger Preis < 20.27 Billig
wide range großes Angebot < 20.27 Billig
Giveaway price Schleuderpreis < 20.27 Billig
Preferential price Vorzugspreis < 20.27 Billig
Unit Value Einheitswert < 20.27 Billig
Low Season Nachsaison < 20.27 Billig
tax free steuerfrei < 20.27 Billig
quite a gift fast geschenkt < 20.27 Billig
no surcharge ohne Aufschlag < 20.27 Billig
a trifle um einen Pappenstiel < 20.27 Billig
by price unter Preis < 20.27 Billig
cost as much as anything so gut wie nichts kosten < 20.27 Billig
Press the course den Kurs drücken < 20.27 Billig
Free admission freier Eintritt < 20.28 Umsonst
Free card Freikarte < 20.28 Umsonst
Sample without value Muster ohne Wert < 20.28 Umsonst
toll free gebührenfrei < 20.28 Umsonst
free house frei Haus < 20.28 Umsonst
for wet für nass < 20.28 Umsonst
free living umsonst leben < 20.28 Umsonst
free work umsonst arbeiten < 20.28 Umsonst
Trade Goods Handelsware < 20.29 Ware
General cargo Stückgut < 20.29 Ware
Article ID Artikelnummer < 20.29 Ware
unsaleable goods unverkäufliche Ware < 20.29 Ware
Free stock Freilager < 20.29 Ware
Market Hall Markthalle < 20.29 Ware
Retail trade Facheinzelhandel < 20.30 Handel
Wholesale trade Fachgroßhandel < 20.30 Handel
Eastern trade Osthandel < 20.30 Handel
Trading company Handelsunternehmen < 20.30 Handel
Wholesale companies Großhandelsunternehmen < 20.30 Handel
Trading Company Handelsfirma < 20.30 Handel
Trade Group Handelsgruppe < 20.30 Handel
Trading House Handelshaus < 20.30 Handel
Retail giant Handelsriese < 20.30 Handel
Department Store Group Kaufhauskonzern < 20.30 Handel
Fuel trade Brennstoffhandel < 20.30 Handel
Food Retailing Lebensmitteleinzelhandel < 20.30 Handel
Food trade Lebensmittelhandel < 20.30 Handel
Metal Trading Metallhandel < 20.30 Handel
Sports shops Sportfachhandel < 20.30 Handel
Steel Trading Stahlhandel < 20.30 Handel
Carpet trade Teppichhandel < 20.30 Handel
Old Town Altstadt < 20.30 Handel
Flea market Flohmarkt < 20.30 Handel
Wholesale market Großmarkt < 20.30 Handel
Flea market Trödelmarkt < 20.30 Handel
Shopping Center Einkaufscenter < 20.30 Handel
Shopping paradise Einkaufsparadies < 20.30 Handel
Shopping mall Einkaufspassage < 20.30 Handel
Shopping Centre Einkaufszentrum < 20.30 Handel
Main shopping street Haupteinkaufsstraße < 20.30 Handel
Department store Kaufhalle < 20.30 Handel
Department Store Kaufhaus < 20.30 Handel
Temple of consumption Konsumtempel < 20.30 Handel
Shopping arcade Ladenpassage < 20.30 Handel
Shopping street Ladenstraße < 20.30 Handel
Load line Ladenzeile < 20.30 Handel
Shopping Center Shoppingcenter < 20.30 Handel
Shopping mall Shoppingmall < 20.30 Handel
Farmer's Market Hall Bauernmarkthalle < 20.30 Handel
Bed house Bettenhaus < 20.30 Handel
Drug store Drogeriemarkt < 20.30 Handel
Electronics market Elektronikmarkt < 20.30 Handel
Bike shop Fahrradgeschäft < 20.30 Handel
Photo Business Fotogeschäft < 20.30 Handel
Garden Center Gartencenter < 20.30 Handel
Beverage market Getränkemarkt < 20.30 Handel
Beverage Sales Getränkeverkauf < 20.30 Handel
Mail order company Großversandhaus < 20.30 Handel
Kitchen Studio Küchenstudio < 20.30 Handel
Art dealer Kunsthandlung < 20.30 Handel
Furniture shop Möbelgeschäft < 20.30 Handel
Furniture Store Möbelhaus < 20.30 Handel
Furniture market Möbelmarkt < 20.30 Handel
Fashion Store Modegeschäft < 20.30 Handel
Fashion House Modehaus < 20.30 Handel
Reform Home Reformhaus < 20.30 Handel
Jewelry store Schmuckgeschäft < 20.30 Handel
Stationery store Schreibwarengeschäft < 20.30 Handel
Shoe store Schuhgeschäft < 20.30 Handel
Shoe House Schuhhaus < 20.30 Handel
Sex shop Sexshop < 20.30 Handel
Souvenir shop Souvenirhändler < 20.30 Handel
Sports Store Sportgeschäft < 20.30 Handel
Carpet dealers Teppichhändler < 20.30 Handel
Farmers' Market Bauernmarkt < 20.30 Handel
Goose market Gänsemarkt < 20.30 Handel
Vegetable market Gemüsemarkt < 20.30 Handel
Food market Lebensmittelmarkt < 20.30 Handel
Drugstore chain Drogeriekette < 20.30 Handel
Chain store Ladenkette < 20.30 Handel
Food Chain Lebensmittelkette < 20.30 Handel
General store Kramladen < 20.30 Handel
Self-service store Selbstbedienungsladen < 20.30 Handel
Bike shop Fahrradladen < 20.30 Handel
General Store Gemischtwarenladen < 20.30 Handel
Vegetable shop Gemüseladen < 20.30 Handel
Health food store Naturkostladen < 20.30 Handel
Record shop Plattenladen < 20.30 Handel
Stationery store Schreibwarenladen < 20.30 Handel
Souvenir shop Souvenirladen < 20.30 Handel
Souvenir Shop Souvenirshop < 20.30 Handel
Coat Rack Kleiderständer < 20.30 Handel
Dairy case Kühlregal < 20.30 Handel
Shop door Ladentür < 20.30 Handel
Display dummy Schaufensterpuppe < 20.30 Handel
Shop window Schaufensterscheibe < 20.30 Handel
Vegetable stand Gemüsestand < 20.30 Handel
Adoption agency Annahmestelle < 20.30 Handel
Factory outlet Fabrikverkauf < 20.30 Handel
Main Office Hauptstelle < 20.30 Handel
Exhibition Hall Ausstellungsgelände < 20.30 Handel
Trade Fair Fachmesse < 20.30 Handel
Spring Fair Frühjahrsmesse < 20.30 Handel
Autumn Fair Herbstmesse < 20.30 Handel
Exhibition Centre Messegelände < 20.30 Handel
Fair Company Messegesellschaft < 20.30 Handel
Exhibition Management Messeleitung < 20.30 Handel
Exhibition space Messeplatz < 20.30 Handel
Fair location Messestandort < 20.30 Handel
Motor show Automobilausstellung < 20.30 Handel
Auto Salon Autosalon < 20.30 Handel
Computer Fair Computermesse < 20.30 Handel
Garden Show Gartenschau < 20.30 Handel
Industry Exhibition Industriemesse < 20.30 Handel
Horticultural show Landesgartenschau < 20.30 Handel
Specialty Retailers Facheinzelhändler < 20.30 Handel
Bicycle Dealers Fahrradhändler < 20.30 Handel
Wholesale merchant Großhandelskaufmann < 20.30 Handel
Trade Representative Handelsbeauftragte < 20.30 Handel
Trade Commissioner Handelskommissar < 20.30 Handel
Store detective Kaufhausdetektiv < 20.30 Handel
Merchant family Kaufmannsfamilie < 20.30 Handel
Merchant's son Kaufmannssohn < 20.30 Handel
Merchant's daughter Kaufmannstochter < 20.30 Handel
Market Vendor Markthändler < 20.30 Handel
Furniture Dealers Möbelhändler < 20.30 Handel
Fruit dealer Obsthändler < 20.30 Handel
Product testers Warentester < 20.30 Handel
Cigarette dealers Zigarettenhändler < 20.30 Handel
as needed bedarfsgerecht < 20.30 Handel
worth buying kaufenswert < 20.30 Handel
customer friendly kundenfreundlich < 20.30 Handel
World Market Weltmarkt < 20.31 Weltwirtschaft
Foreign market Auslandsmarkt < 20.31 Weltwirtschaft
Globalization strategy Globalisierungsstrategie < 20.31 Weltwirtschaft
World market levels Weltmarktniveau < 20.31 Weltwirtschaft
World price Weltmarktpreis < 20.31 Weltwirtschaft
World production Weltproduktion < 20.31 Weltwirtschaft
World sales Weltumsatz < 20.31 Weltwirtschaft
Foreign production Auslandsfertigung < 20.31 Weltwirtschaft
Foreign production Auslandsproduktion < 20.31 Weltwirtschaft
Foreign subsidiary Auslandstochter < 20.31 Weltwirtschaft
International business Auslandsgeschäft < 20.31 Weltwirtschaft
Outsourcing Strategy Auslagerungsstrategie < 20.31 Weltwirtschaft
Foreign share Auslandsanteil < 20.31 Weltwirtschaft
Foreign business Auslandsengagement < 20.31 Weltwirtschaft
Foreign capital Auslandskapital < 20.31 Weltwirtschaft
External demand Auslandsnachfrage < 20.31 Weltwirtschaft
Export Company Exportfirma < 20.31 Weltwirtschaft
Export Rules Exportgeschäft < 20.31 Weltwirtschaft
Export industry Exportindustrie < 20.31 Weltwirtschaft
Export Product Exportprodukt < 20.31 Weltwirtschaft
Export firms Exportunternehmen < 20.31 Weltwirtschaft
Export Boom Exportboom < 20.31 Weltwirtschaft
Export Success Exporterfolg < 20.31 Weltwirtschaft
Export promotion Exportförderung < 20.31 Weltwirtschaft
Export Country Exportland < 20.31 Weltwirtschaft
Export Market Exportmarkt < 20.31 Weltwirtschaft
Export Engine Exportmotor < 20.31 Weltwirtschaft
Export drive Exportoffensive < 20.31 Weltwirtschaft
Export Policy Exportpolitik < 20.31 Weltwirtschaft
Export Program Exportprogramm < 20.31 Weltwirtschaft
Export surplus Exportüberschuss < 20.31 Weltwirtschaft
Export volume Exportvolumen < 20.31 Weltwirtschaft
Export growth Exportwachstum < 20.31 Weltwirtschaft
Import share Importanteil < 20.31 Weltwirtschaft
Import pressure Importdruck < 20.31 Weltwirtschaft
Import Company Importfirma < 20.31 Weltwirtschaft
Export Control Ausfuhrkontrolle < 20.31 Weltwirtschaft
Export permit Ausfuhrgenehmigung < 20.31 Weltwirtschaft
Import permit Einfuhrgenehmigung < 20.31 Weltwirtschaft
Export authorization Exportgenehmigung < 20.31 Weltwirtschaft
Export Controls Exportkontrolle < 20.31 Weltwirtschaft
Export ban Ausfuhrverbot < 20.31 Weltwirtschaft
Import ban Einfuhrstopp < 20.31 Weltwirtschaft
Export ban Exportstopp < 20.31 Weltwirtschaft
Export ban Exportverbot < 20.31 Weltwirtschaft
Import ban Importstopp < 20.31 Weltwirtschaft
Import ban Importverbot < 20.31 Weltwirtschaft
Economic Cooperation wirtschaftliche Zusammenarbeit < 20.31 Weltwirtschaft
World Economic Forum Weltwirtschaftsforum < 20.31 Weltwirtschaft
World Economic Summit Weltwirtschaftsgipfel < 20.31 Weltwirtschaft
Free Trade Zone Freihandelszone < 20.31 Weltwirtschaft
Profit sharing Gewinnbeteiligung < 20.32 Bezahlung
Net profit Reinerlös < 20.32 Bezahlung
Special dividend Sonderausschüttung < 20.32 Bezahlung
Call money Tagegeld < 20.32 Bezahlung
Down payment Abschlagszahlung < 20.32 Bezahlung
Additional payment Nachzahlung < 20.32 Bezahlung
Tax assessment Steuerveranlagung < 20.32 Bezahlung
Tax Office Finanzamt < 20.32 Bezahlung
Financial Management Finanzverwaltung < 20.32 Bezahlung
Tax Office Steueramt < 20.32 Bezahlung
Tax Authority Steuerbehörde < 20.32 Bezahlung
People's Solidarity Volkssolidarität < 20.32 Bezahlung
Tax collector Steuereinnehmer < 20.32 Bezahlung
shell out berappen < 20.32 Bezahlung
cough up blechen < 20.32 Bezahlung
Distribute dividend Dividende ausschütten < 20.32 Bezahlung
it has to play es übernehmen < 20.32 Bezahlung
Money put into it Geld hineinstecken < 20.32 Bezahlung
Make cash Kasse machen < 20.32 Bezahlung
Account balance Konto ausgleichen < 20.32 Bezahlung
Check issue Scheck ausstellen < 20.32 Bezahlung
Pay off debt Schulden tilgen < 20.32 Bezahlung
something can go etwas springen lassen < 20.32 Bezahlung
deep into their pockets tief in die Tasche greifen < 20.32 Bezahlung
Exchange FAQ Wechsel einlösen < 20.32 Bezahlung
pay in installments in Raten zahlen < 20.32 Bezahlung
leave pay bezahlen lassen < 20.32 Bezahlung
Calculations presented Rechnungen präsentieren < 20.32 Bezahlung
Submit invoices Rechnungen vorlegen < 20.32 Bezahlung
Collect debts Schulden eintreiben < 20.32 Bezahlung
Starting salary Anfangsgehalt < 20.33 Einkommen
Gross Salary Bruttogehalt < 20.33 Einkommen
Gross wages Bruttolohn < 20.33 Einkommen
Gross earnings Bruttoverdienst < 20.33 Einkommen
Contingent fee Erfolgshonorar < 20.33 Einkommen
Performance Fee Erfolgsprämie < 20.33 Einkommen
Total income Gesamteinkommen < 20.33 Einkommen
Total fees Gesamthonorar < 20.33 Einkommen
Total Compensation Gesamtvergütung < 20.33 Einkommen
Basic income Grundeinkommen < 20.33 Einkommen
Annual income Jahreseinkommen < 20.33 Einkommen
Gage years Jahresgage < 20.33 Einkommen
Annual salary Jahresgehalt < 20.33 Einkommen
Annual premium Jahresprämie < 20.33 Einkommen
Annual payroll Jahressalär < 20.33 Einkommen
Monthly income Monatseinkommen < 20.33 Einkommen
Monthly Salary Monatsgehalt < 20.33 Einkommen
Monthly wage Monatslohn < 20.33 Einkommen
Monthly salary Monatssalär < 20.33 Einkommen
Monthly earnings Monatsverdienst < 20.33 Einkommen
Net income Nettoeinkommen < 20.33 Einkommen
Net pay Nettoentgelt < 20.33 Einkommen
Net content Nettogehalt < 20.33 Einkommen
Net wage Nettolohn < 20.33 Einkommen
Net earnings Nettoverdienst < 20.33 Einkommen
Premium pay Prämienlohn < 20.33 Einkommen
Supplementary allowance Ballungsraumzulage < 20.33 Einkommen
Busch allowance Buschzulage < 20.33 Einkommen
Wage subsidy Lohnkostenzuschuss < 20.33 Einkommen
Monthly rate Monatspauschale < 20.33 Einkommen
Christmas bonus Weihnachtsgeld < 20.33 Einkommen
Christmas bonus Weihnachtsgratifikation < 20.33 Einkommen
Additional income Zusatzeinkommen < 20.33 Einkommen
Payroll deduction Lohnabzug < 20.33 Einkommen
Loss of earnings Lohnausfall < 20.33 Einkommen
Wage compensation Lohnausgleich < 20.33 Einkommen
Sick pay Lohnfortzahlung < 20.33 Einkommen
Salary Settlement Gehaltsabrechnung < 20.33 Einkommen
Salary Payments Gehaltszahlung < 20.33 Einkommen
Income development Einkommensentwicklung < 20.33 Einkommen
Income gap Einkommensgefälle < 20.33 Einkommen
Income ratios Einkommensverhältnisse < 20.33 Einkommen
Income Distribution Einkommensverteilung < 20.33 Einkommen
Salary Growth Gehaltsentwicklung < 20.33 Einkommen
Salary levels Gehaltsniveau < 20.33 Einkommen
Salary Level Gehaltsstufe < 20.33 Einkommen
Additional income Einkommenserhöhung < 20.33 Einkommen
Increase in income Einkommenssteigerung < 20.33 Einkommen
Improvement in income Einkommensverbesserung < 20.33 Einkommen
Income loss Einkommensverlust < 20.33 Einkommen
Income Disclaimer Einkommensverzicht < 20.33 Einkommen
Income growth Einkommenszuwachs < 20.33 Einkommen
Loss of revenue Einnahmeausfall < 20.33 Einkommen
Loss of revenue Einnahmeverlust < 20.33 Einkommen
Pay cut Gehaltskürzung < 20.33 Einkommen
Wage adjustments Lohnangleichung < 20.33 Einkommen
Wage increase Lohnanhebung < 20.33 Einkommen
Wage adjustment Lohnanpassung < 20.33 Einkommen
Wage claim Lohnanspruch < 20.33 Einkommen
Wage increase Lohnanstieg < 20.33 Einkommen
Pay gap Lohngefälle < 20.33 Einkommen
Wage reduction Lohnsenkung < 20.33 Einkommen
Wage increase Lohnsteigerung < 20.33 Einkommen
Wage offer Lohnangebot < 20.33 Einkommen
Wage Group Lohngruppe < 20.33 Einkommen
Minimum wage Mindestlohn < 20.33 Einkommen
Wage payment Lohnzahlung < 20.33 Einkommen
Income earners Einkommensbezieher < 20.33 Einkommen
Salary earner Gehaltsempfänger < 20.33 Einkommen
Big earners Großverdiener < 20.33 Einkommen
Wage earner Lohnempfänger < 20.33 Einkommen
Top Earners Spitzenverdiener < 20.33 Einkommen
Pension system Rentensystem < 1
Pension system Alterssicherungssystem < 1
Retirement income Alterseinkommen < 20.34 Rente
Retirement Income Alterseinkünfte < 20.34 Rente
Old money Altersgeld < 20.34 Rente
Retirement pension Altersruhegeld < 20.34 Rente
Early retirement benefit Altersübergangsgeld < 20.34 Rente
Civil Service Pensions Beamtenversorgung < 20.34 Rente
Life insurance Berufsunfähigkeitsrente < 20.34 Rente
Disability pension Erwerbsunfähigkeitsrente < 20.34 Rente
Basic security Grundsicherung < 20.34 Rente
Survivor's pension Hinterbliebenenrente < 20.34 Rente
Full pension Vollrente < 20.34 Rente
Early retirement Vorruhestandsgeld < 20.34 Rente
Widow's pension Witwenrente < 20.34 Rente
Old-age insurance Altersversicherung < 20.34 Rente
Private provision Eigenvorsorge < 20.34 Rente
Life insurance Lebensversicherung < 20.34 Rente
Pension contribution Rentenbeitrag < 20.34 Rente
Early retirement Frühpension < 20.34 Rente
Pension Company Rentenanstalt < 20.34 Rente
Pension contribution rate Rentenbeitragssatz < 20.34 Rente
Pension advice Rentenberatung < 20.34 Rente
Pension contribution Rentenversicherungsbeitrag < 20.34 Rente
Pension application Rentenantrag < 20.34 Rente
Pension amount Rentenhöhe < 20.34 Rente
Pension discount Rentenabschlag < 20.34 Rente
Pension increase Rentenanstieg < 20.34 Rente
Pension increase Rentenerhöhung < 20.34 Rente
Pension reduction Rentenkürzung < 20.34 Rente
Pension plan Rentenmodell < 20.34 Rente
Pension calculation Rentenberechnung < 20.34 Rente
Pension notification Rentenbescheid < 20.34 Rente
Pensioners existence Rentnerdasein < 20.34 Rente
Retired couple Rentnerehepaar < 20.34 Rente
Retired generation Rentnergeneration < 20.34 Rente
Early retiree Frühpensionär < 20.34 Rente
Early retirement Frührentner < 20.34 Rente
Pensions expert Rentenexperte < 20.34 Rente
retreat to retire sich aufs Altenteil zurückziehen < 20.34 Rente
Banking market Bankenmarkt < 20.35 Bankwesen
World Bank Bankenwelt < 20.35 Bankwesen
Commercial Bank Bankgewerbe < 20.35 Bankwesen
Financial institution Geldinstitut < 20.35 Bankwesen
Foreign Trade Bank Außenhandelsbank < 20.35 Bankwesen
Bank Offices Bankfiliale < 20.35 Bankwesen
Bank House Bankhaus < 20.35 Bankwesen
Bank Institute Bankinstitut < 20.35 Bankwesen
Bank Group Bankkonzern < 20.35 Bankwesen
Internet Banking Direktbank < 20.35 Bankwesen
Direct subsidiary Direktbanktochter < 20.35 Bankwesen
Bank effect Effektenbank < 20.35 Bankwesen
Branch Bank Filialbank < 20.35 Bankwesen
Financial Group Finanzkonzern < 20.35 Bankwesen
Money Home Geldhaus < 20.35 Bankwesen
Cooperative Bank Genossenschaftsbank < 20.35 Bankwesen
Commercial bank Geschäftsbank < 20.35 Bankwesen
Clearing Bank Girokasse < 20.35 Bankwesen
United Bank Großbank < 20.35 Bankwesen
Commerce Bank Handelsbank < 20.35 Bankwesen
Mortgage Bank Hypothekenbank < 20.35 Bankwesen
Real Estate Bank Immobilienbank < 20.35 Bankwesen
Investment Bank Investitionsbank < 20.35 Bankwesen
Investment Bank Investmentbank < 20.35 Bankwesen
Investment Company Investmentfirma < 20.35 Bankwesen
Investment company Investmentgesellschaft < 20.35 Bankwesen
Investment Group Investmentgruppe < 20.35 Bankwesen
Investment House Investmenthaus < 20.35 Bankwesen
Investment subsidiary Investmenttochter < 20.35 Bankwesen
Investment company Kapitalanlagegesellschaft < 20.35 Bankwesen
Credit union Kreditgenossenschaft < 20.35 Bankwesen
Land Bank Landesbank < 20.35 Bankwesen
Land Bank Landeskreditbank < 20.35 Bankwesen
State Central Bank Landeszentralbank < 20.35 Bankwesen
Federal Reserve Notenbank < 20.35 Bankwesen
Private Bank Privatbank < 20.35 Bankwesen
Universal Bank Universalbank < 20.35 Bankwesen
Consumer Bank Verbraucherbank < 20.35 Bankwesen
Asset Management Company Vermögensverwaltungsgesellschaft < 20.35 Bankwesen
World Bank Weltbank < 20.35 Bankwesen
Home Loan Landesbausparkasse < 20.35 Bankwesen
Sparkasse organization Sparkassenorganisation < 20.35 Bankwesen
Banking Supervision Bankenaufsicht < 20.35 Bankwesen
Bank Group Bankengruppe < 20.35 Bankwesen
Bank Consortium Bankenkonsortium < 20.35 Bankwesen
Banking system Bankensystem < 20.35 Bankwesen
Bank Association Bankenverband < 20.35 Bankwesen
Banking Association Bankenvereinigung < 20.35 Bankwesen
Bank Center Bankenzentrum < 20.35 Bankwesen
Branch Network Filialnetz < 20.35 Bankwesen
Bank Association Giroverband < 20.35 Bankwesen
Savings Banks Association Sparkassenverband < 20.35 Bankwesen
Bank Merger Bankenfusion < 20.35 Bankwesen
Bank crisis Bankenkrise < 20.35 Bankwesen
Bank Place Bankenplatz < 20.35 Bankwesen
Bank building Bankgebäude < 20.35 Bankwesen
Bank switch Bankschalter < 20.35 Bankwesen
Bank vault Banktresor < 20.35 Bankwesen
Ticket Hall Kassenhalle < 20.35 Bankwesen
Money bomb Geldbombe < 20.35 Bankwesen
Statement printer Kontoauszugsdrucker < 20.35 Bankwesen
Bank Account Bankkonto < 20.35 Bankwesen
Bank Account Bankunterkonto < 20.35 Bankwesen
Salary account Gehaltskonto < 20.35 Bankwesen
Checking account Girokonto < 20.35 Bankwesen
Credit account Guthabenkonto < 20.35 Bankwesen
Current Account laufendes Konto < 20.35 Bankwesen
Model Portfolio Musterdepot < 20.35 Bankwesen
Postal Account Postscheckkonto < 20.35 Bankwesen
Private Account Privatkonto < 20.35 Bankwesen
Blocked account Sperrkonto < 20.35 Bankwesen
Bank code number Bankleitzahl < 20.35 Bankwesen
Bank statement Kontoauszug < 20.35 Bankwesen
Account Opening Kontoeröffnung < 20.35 Bankwesen
Account number Kontonummer < 20.35 Bankwesen
Account status Kontostand < 20.35 Bankwesen
Bank account number Bankkontonummer < 20.35 Bankwesen
Cash Settlement Barauszahlung < 20.35 Bankwesen
Cash deposit Bareinzahlung < 20.35 Bankwesen
Exemption Order Freistellungsauftrag < 20.35 Bankwesen
Direct Debit Lastschrift < 20.35 Bankwesen
Direct Debit Lastschriftverfahren < 20.35 Bankwesen
Transfer Order Überweisungsauftrag < 20.35 Bankwesen
Transfer form Überweisungsformular < 20.35 Bankwesen
Transfer form Überweisungsträger < 20.35 Bankwesen
Investment advice Anlageberatung < 20.35 Bankwesen
Branch business Filialgeschäft < 20.35 Bankwesen
Corporate Banking Firmenkundengeschäft < 20.35 Bankwesen
Fund Rules Fondsgeschäft < 20.35 Bankwesen
Mortgage business Hypothekengeschäft < 20.35 Bankwesen
Investment Banking Investmentbanking < 20.35 Bankwesen
Investment Business Investmentgeschäft < 20.35 Bankwesen
Investment Market Investmentmarkt < 20.35 Bankwesen
Credit Department Kreditabteilung < 20.35 Bankwesen
Credit business Kreditgeschäft < 20.35 Bankwesen
Credit Services Kreditgewerbe < 20.35 Bankwesen
Online Banking Onlinebanking < 20.35 Bankwesen
Retail banking Privatkundenbereich < 20.35 Bankwesen
Retail Banking Privatkundengeschäft < 20.35 Bankwesen
Commission business Provisionsgeschäft < 20.35 Bankwesen
Asset Management Vermögensverwaltung < 20.35 Bankwesen
Service Plans Scheckheft < 20.35 Bankwesen
Hard money Festgeld < 20.35 Bankwesen
Savings bond Sparbrief < 20.35 Bankwesen
Savings Plan Sparplan < 20.35 Bankwesen
Investment Amount Anlagebetrag < 20.35 Bankwesen
Investment amount Anlagesumme < 20.35 Bankwesen
Investment volume Anlagevolumen < 20.35 Bankwesen
Investment Advisor Anlageberater < 20.35 Bankwesen
Bank employees Bankangestellte < 20.35 Bankwesen
Bank Consultant Bankberater < 20.35 Bankwesen
Bank chief Bankchef < 20.35 Bankwesen
Bank representatives Bankenvertreter < 20.35 Bankwesen
Banking family Bankiersfamilie < 20.35 Bankwesen
Banker's son Bankierssohn < 20.35 Bankwesen
Bank Manager Bankmanager < 20.35 Bankwesen
Bank employees Bankmitarbeiter < 20.35 Bankwesen
Bank Spokesman Banksprecher < 20.35 Bankwesen
Bank Board Bankvorstand < 20.35 Bankwesen
Store Manager Filialleiter < 20.35 Bankwesen
Financial Agents Finanzmakler < 20.35 Bankwesen
Fund Manager Fondsmanager < 20.35 Bankwesen
Investment Banker Investmentbanker < 20.35 Bankwesen
Central bankers Notenbanker < 20.35 Bankwesen
Savings bank chief Sparkassenchef < 20.35 Bankwesen
Savings Bank Director Sparkassendirektor < 20.35 Bankwesen
Savings Bank President Sparkassenpräsident < 20.35 Bankwesen
Financial Advisors Vermögensberater < 20.35 Bankwesen
World Bank President Weltbankpräsident < 20.35 Bankwesen
Central Bank chief Zentralbankchef < 20.35 Bankwesen
Central bankers Zentralbanker < 20.35 Bankwesen
Bank customer Bankkunde < 20.35 Bankwesen
Investment savers Investmentsparer < 20.35 Bankwesen
Owners of capital Kapitalbesitzer < 20.35 Bankwesen
Small savers Kleinsparer < 20.35 Bankwesen
Account Holder Kontoinhaber < 20.35 Bankwesen
Private Investors Privatanleger < 20.35 Bankwesen
Private individual Privatkunde < 20.35 Bankwesen
exchange rate wechselkursbedingt < 20.35 Bankwesen
save up ansparen < 20.35 Bankwesen
become involved sich engagieren < 20.35 Bankwesen
pay interest on verzinsen < 20.35 Bankwesen
Share certificate Anteilsschein < 20.36 Wertpapier
Bearer share Inhaberaktie < 20.36 Wertpapier
Registered Share Namensaktie < 20.36 Wertpapier
Common stock Stammaktie < 20.36 Wertpapier
People's share Volksaktie < 20.36 Wertpapier
Bank share Bankaktie < 20.36 Wertpapier
Bank Title Bankentitel < 20.36 Wertpapier
Bank Title Banktitel < 20.36 Wertpapier
Stock market favorite Börsenliebling < 20.36 Wertpapier
Chemistry Title Chemietitel < 20.36 Wertpapier
Dividend stocks Dividendentitel < 20.36 Wertpapier
Media Title Medientitel < 20.36 Wertpapier
Value addition Nebenwert < 20.36 Wertpapier
Pharmaceutical Title Pharmatitel < 20.36 Wertpapier
Technology Title Technologietitel < 20.36 Wertpapier
Preferred Title Vorzugstitel < 20.36 Wertpapier
Growth stocks Wachstumstitel < 20.36 Wertpapier
Equity Funds Aktienfonds < 20.36 Wertpapier
Fund Company Fondsgesellschaft < 20.36 Wertpapier
Total net assets Fondsvermögen < 20.36 Wertpapier
Pension Fund Pensionsfonds < 20.36 Wertpapier
Federal bond Bundesanleihe < 20.36 Wertpapier
Federal Bonds Bundesobligationen < 20.36 Wertpapier
Government bond Staatsanleihe < 20.36 Wertpapier
State Title Staatstitel < 20.36 Wertpapier
Shares Issued Aktienausgabe < 20.36 Wertpapier
Share issue Aktienemission < 20.36 Wertpapier
Share placement Aktienplatzierung < 20.36 Wertpapier
Issue price Ausgabekurs < 20.36 Wertpapier
Issue Price Ausgabepreis < 20.36 Wertpapier
Subscription price Bezugskurs < 20.36 Wertpapier
Subscription price Bezugspreis < 20.36 Wertpapier
Rights trading Bezugsrechtshandel < 20.36 Wertpapier
Bookbuilding process Bookbuildingverfahren < 20.36 Wertpapier
IPO candidates Börsenkandidat < 20.36 Wertpapier
Exchange newbie Börsenneuling < 20.36 Wertpapier
Exchange listing Börsennotiz < 20.36 Wertpapier
Issue price Emissionskurs < 20.36 Wertpapier
Issue Price Emissionspreis < 20.36 Wertpapier
Issue Size Emissionsvolumen < 20.36 Wertpapier
Issue Currency Emissionswährung < 20.36 Wertpapier
Over-allotment Option Mehrzuteilungsoption < 20.36 Wertpapier
New Issue Neuemission < 20.36 Wertpapier
Placement volume Platzierungsvolumen < 20.36 Wertpapier
Price Range Preisspanne < 20.36 Wertpapier
Subscription Period Zeichnungsfrist < 20.36 Wertpapier
Securities Trading Wertpapierhandel < 20.36 Wertpapier
Exchange Business Börsengeschäft < 20.36 Wertpapier
Share Ownership Aktienbesitz < 20.36 Wertpapier
Share portfolio Aktiendepot < 20.36 Wertpapier
Investment portfolio Wertpapierbestand < 20.36 Wertpapier
Share Purchase Aktienerwerb < 20.36 Wertpapier
Share Purchase Aktienkauf < 20.36 Wertpapier
Stock Option Plan Aktienoptionsplan < 20.36 Wertpapier
Share Savings Aktiensparen < 20.36 Wertpapier
Share Sale Aktienverkauf < 20.36 Wertpapier
Share sale Anteilsverkauf < 20.36 Wertpapier
Call Option Kaufoption < 20.36 Wertpapier
Purchase Order Kauforder < 20.36 Wertpapier
Order Book Orderbuch < 20.36 Wertpapier
Order volume Ordervolumen < 20.36 Wertpapier
Stock market Aktienmarkt < 20.36 Wertpapier
Cash Market Kassamarkt < 20.36 Wertpapier
Warrants market Optionsscheinmarkt < 20.36 Wertpapier
Brokerage Firm Brokerfirma < 20.36 Wertpapier
Broker House Brokerhaus < 20.36 Wertpapier
Computer Exchange Computerbörse < 20.36 Wertpapier
Discount Broker Discountbroker < 20.36 Wertpapier
Stock exchange Effektenbörse < 20.36 Wertpapier
High-tech stock exchange Hightechbörse < 20.36 Wertpapier
Leading stock exchange Leitbörse < 20.36 Wertpapier
Online Broker Onlinebroker < 20.36 Wertpapier
Trading floor Parkettbörse < 20.36 Wertpapier
Equity Fair Präsenzbörse < 20.36 Wertpapier
Power Exchange Strombörse < 20.36 Wertpapier
Technology Exchange Technologiebörse < 20.36 Wertpapier
Growth Stock Wachstumsbörse < 20.36 Wertpapier
Stock Exchange Wertpapierbörse < 20.36 Wertpapier
Joint-stock bank Aktienbank < 20.36 Wertpapier
Exchange Council Börsenrat < 20.36 Wertpapier
Rating Agency Ratingagentur < 20.36 Wertpapier
Exchange Supervisory Authority Börsenaufsichtsbehörde < 20.36 Wertpapier
All-time high Allzeithoch < 20.36 Wertpapier
Average price Durchschnittskurs < 20.36 Wertpapier
Opening price Eröffnungskurs < 20.36 Wertpapier
First listing Erstnotierung < 20.36 Wertpapier
Share price Höchstkurs < 20.36 Wertpapier
High-water mark Höchstmarke < 20.36 Wertpapier
Year high Jahreshoch < 20.36 Wertpapier
Year Low Jahrestief < 20.36 Wertpapier
Course Level Kursniveau < 20.36 Wertpapier
Central rate Leitkurs < 20.36 Wertpapier
Reference Price Referenzkurs < 20.36 Wertpapier
Reference Rate Referenzzinssatz < 20.36 Wertpapier
Record High Rekordhoch < 20.36 Wertpapier
Surrender value Rückkaufswert < 20.36 Wertpapier
Redemption price Rücknahmepreis < 20.36 Wertpapier
Closing Price Schlusskurs < 20.36 Wertpapier
Closing Level Schlussstand < 20.36 Wertpapier
Day's Low Tagestief < 20.36 Wertpapier
Sale price Verkaufskurs < 20.36 Wertpapier
Previous day's level Vortagesniveau < 20.36 Wertpapier
Previous day's value Vortageswert < 20.36 Wertpapier
Course Development Kursentwicklung < 20.36 Wertpapier
Downward movement Abwärtsbewegung < 20.36 Wertpapier
Stock market Börsenentwicklung < 20.36 Wertpapier
Stock market trend Börsentendenz < 20.36 Wertpapier
Stock market trend Börsentrend < 20.36 Wertpapier
Stock market course Börsenverlauf < 20.36 Wertpapier
Price discount Kursabschlag < 20.36 Wertpapier
Price increase Kursanstieg < 20.36 Wertpapier
Course fee Kursaufschlag < 20.36 Wertpapier
Upward movement Kursauftrieb < 20.36 Wertpapier
Price movement Kursbewegung < 20.36 Wertpapier
Rate difference Kursdifferenz < 20.36 Wertpapier
Plus Course Kursplus < 20.36 Wertpapier
Upside potential Kurspotenzial < 20.36 Wertpapier
Rate risk Kursrisiko < 20.36 Wertpapier
Price check Kursrückschlag < 20.36 Wertpapier
Price jump Kurssprung < 20.36 Wertpapier
Price Performance Kursverlauf < 20.36 Wertpapier
Exchange loss Kursverlust < 20.36 Wertpapier
Market Trend Markttrend < 20.36 Wertpapier
Daily loss Tagesverlust < 20.36 Wertpapier
Weekly winners Wochengewinn < 20.36 Wertpapier
Discharge pressure Abgabedruck < 20.36 Wertpapier
Consolidation phase Konsolidierungsphase < 20.36 Wertpapier
Market Performer Marketperformer < 20.36 Wertpapier
Trade course Handelsverlauf < 20.36 Wertpapier
Daily winner Tagesgewinner < 20.36 Wertpapier
Price fixing Kursfeststellung < 20.36 Wertpapier
Rate determination Kursbestimmung < 20.36 Wertpapier
Exchange rate determination Kursfindung < 20.36 Wertpapier
Exchange rates Kurszettel < 20.36 Wertpapier
Stock Index Aktienindex < 20.36 Wertpapier
Shares Barometer Aktienbarometer < 20.36 Wertpapier
Market indicator Börsenbarometer < 20.36 Wertpapier
Stock Exchange Index Börsenindex < 20.36 Wertpapier
Industry Index Branchenindex < 20.36 Wertpapier
Course Barometer Kursbarometer < 20.36 Wertpapier
Course Index Kursindex < 20.36 Wertpapier
Share trading Aktienhandel < 20.36 Wertpapier
Currency Trading Devisenhandel < 20.36 Wertpapier
Free trade Freiverkehr < 20.36 Wertpapier
Trading System Handelssystem < 20.36 Wertpapier
Afternoon trading Nachmittagshandel < 20.36 Wertpapier
Trading Floor Parketthandel < 20.36 Wertpapier
Closing Time Börsenschluss < 20.36 Wertpapier
Trading session Börsensitzung < 20.36 Wertpapier
Stock market week Börsenwoche < 20.36 Wertpapier
Exchange hours Börsenzeit < 20.36 Wertpapier
Start of Trading Handelsbeginn < 20.36 Wertpapier
The Sentinel Hexensabbat < 20.36 Wertpapier
Holding period Spekulationsfrist < 20.36 Wertpapier
Vesting period Sperrfrist < 20.36 Wertpapier
Market sentiment Börsenstimmung < 20.36 Wertpapier
Climate Exchange Börsenklima < 20.36 Wertpapier
Stock market situation Börsenlage < 20.36 Wertpapier
Market value Börsenwert < 20.36 Wertpapier
Dividend yield Dividendenrendite < 20.36 Wertpapier
Stock market fever Börsenfieber < 20.36 Wertpapier
Stock market boom Aktienboom < 20.36 Wertpapier
Stock market boom Börsenboom < 20.36 Wertpapier
Bull market Bullenmarkt < 20.36 Wertpapier
Buyer's market Käufermarkt < 20.36 Wertpapier
Price explosion Kursexplosion < 20.36 Wertpapier
Course fantasy Kursfantasie < 20.36 Wertpapier
Fireworks Course Kursfeuerwerk < 20.36 Wertpapier
Speculative gains Spekulationsgewinn < 20.36 Wertpapier
Stock market crisis Börsenkrise < 20.36 Wertpapier
Bear market Baisse < 20.36 Wertpapier
Stock market crash Börsencrash < 20.36 Wertpapier
Stock market crash Börsensturz < 20.36 Wertpapier
Course suspension Kursaussetzung < 20.36 Wertpapier
Stock Split Aktiensplit < 20.36 Wertpapier
Stock swap Aktientausch < 20.36 Wertpapier
Investment Strategy Anlagestrategie < 20.36 Wertpapier
Investor Protection Anlegerschutz < 20.36 Wertpapier
Bond Market Anleihemarkt < 20.36 Wertpapier
Earnings estimates Gewinnschätzung < 20.36 Wertpapier
Profit Warning Gewinnwarnung < 20.36 Wertpapier
Trading volume Handelsvolumen < 20.36 Wertpapier
Insider Trading Insiderhandel < 20.36 Wertpapier
Capital Market Kapitalmarkt < 20.36 Wertpapier
Market capitalization Marktkapitalisierung < 20.36 Wertpapier
Nominal value Nominalwert < 20.36 Wertpapier
Free float Streubesitz < 20.36 Wertpapier
Security identification number Wertpapierkennnummer < 20.36 Wertpapier
Shareholder Meeting Aktionärstreffen < 20.36 Wertpapier
Shareholder meeting Aktionärsversammlung < 20.36 Wertpapier
Analyst Meeting Analystenkonferenz < 20.36 Wertpapier
Cash dividend Bardividende < 20.36 Wertpapier
Dividend discount Dividendenabschlag < 20.36 Wertpapier
Dividend increase Dividendenanhebung < 20.36 Wertpapier
Dividend omission Dividendenausfall < 20.36 Wertpapier
Dividend Payout Dividendenausschüttung < 20.36 Wertpapier
Dividend Increase Dividendenerhöhung < 20.36 Wertpapier
Dividend cut Dividendenkürzung < 20.36 Wertpapier
Total dividend Dividendensumme < 20.36 Wertpapier
Proposed dividend Dividendenvorschlag < 20.36 Wertpapier
Dividend payment Dividendenzahlung < 20.36 Wertpapier
Guaranteed dividend Garantiedividende < 20.36 Wertpapier
Interest rate fears Zinsangst < 20.36 Wertpapier
Rate hike Zinsanhebung < 20.36 Wertpapier
Rate hike Zinserhöhung < 20.36 Wertpapier
Interest fantasy Zinsfantasie < 20.36 Wertpapier
Interest rate adjustment Zinsschritt < 20.36 Wertpapier
Interest rate cut Zinssenkung < 20.36 Wertpapier
Trading floor Börsenparkett < 20.36 Wertpapier
Stock exchange Börsenplatz < 20.36 Wertpapier
Stock market report Börsenbericht < 20.36 Wertpapier
Letter to Shareholders Aktionärsbrief < 20.36 Wertpapier
Exchange Bulletin Börsenblatt < 20.36 Wertpapier
Market Letter Börsenbrief < 20.36 Wertpapier
Company law Aktienrecht < 20.36 Wertpapier
Stock Exchange Act Börsengesetz < 20.36 Wertpapier
Financial Market Promotion Act Finanzmarktförderungsgesetz < 20.36 Wertpapier
Shareholder group Aktionärsgruppe < 20.36 Wertpapier
Equity Analyst Aktienanalyst < 20.36 Wertpapier
Equity investors Aktienanleger < 20.36 Wertpapier
Investment analysts Aktienexperte < 20.36 Wertpapier
Stock buyers Aktienkäufer < 20.36 Wertpapier
Equity strategist Aktienstratege < 20.36 Wertpapier
Shareholder spokesman Aktionärssprecher < 20.36 Wertpapier
Shareholder Representative Aktionärsvertreter < 20.36 Wertpapier
Sole shareholder Alleinaktionär < 20.36 Wertpapier
Stock watchers Börsenbeobachter < 20.36 Wertpapier
Stock Exchange chief Börsenchef < 20.36 Wertpapier
Exchange Expert Börsenexperte < 20.36 Wertpapier
Stock market guru Börsenguru < 20.36 Wertpapier
Exchange President Börsenpräsident < 20.36 Wertpapier
Exchange Participants Börsenteilnehmer < 20.36 Wertpapier
Exchange Board Börsenvorstand < 20.36 Wertpapier
Chief Analyst Chefanalyst < 20.36 Wertpapier
Foreign exchange brokers Devisenmakler < 20.36 Wertpapier
Single shareholder Einzelaktionär < 20.36 Wertpapier
Major shareholder Großaktionär < 20.36 Wertpapier
Wholesale investors Großanleger < 20.36 Wertpapier
Main shareholder Hauptaktionär < 20.36 Wertpapier
Market observers Marktbeobachter < 20.36 Wertpapier
Market participants Marktteilnehmer < 20.36 Wertpapier
Bond dealers Rentenhändler < 20.36 Wertpapier
Bond broker Rentenmakler < 20.36 Wertpapier
Securities dealers Wertpapierhändler < 20.36 Wertpapier
trading day börsentäglich < 20.36 Wertpapier
technical chart charttechnisch < 20.36 Wertpapier
dividend rights dividendenberechtigt < 20.36 Wertpapier
ability to pay dividends dividendenfähig < 20.36 Wertpapier
buy more nachkaufen < 20.36 Wertpapier
Inflation pressure Inflationsdruck < 20.37 Geldentwertung
Inflation time Inflationszeit < 20.37 Geldentwertung
Inflation target Inflationsziel < 20.37 Geldentwertung
Annual inflation rate Jahresinflationsrate < 20.37 Geldentwertung
Surge in inflation Inflationsschub < 20.37 Geldentwertung
Annual inflation rate Jahresteuerungsrate < 20.37 Geldentwertung
Discount Increase Diskonterhöhung < 20.37 Geldentwertung
Discount rate Diskontsatz < 20.37 Geldentwertung
Discount reduction Diskontsenkung < 20.37 Geldentwertung
Money market interest Geldmarktzins < 20.37 Geldentwertung
Prize Money Geldpreis < 20.37 Geldentwertung
Capital market interest Kapitalmarktzins < 20.37 Geldentwertung
Interest Rate Leitzins < 20.37 Geldentwertung
Interest rate hike Leitzinserhöhung < 20.37 Geldentwertung
Rate Cut Leitzinssenkung < 20.37 Geldentwertung
Lombard rate Lombardsatz < 20.37 Geldentwertung
Low interest rates Niedrigzinsphase < 20.37 Geldentwertung
Interest rate rise Zinsanstieg < 20.37 Geldentwertung
Interest rates Zinsentwicklung < 20.37 Geldentwertung
Interest margin Zinsspanne < 20.37 Geldentwertung
Interest subsidy Zinsverbilligung < 20.37 Geldentwertung
Budget deficit Budgetdefizit < 20.37 Geldentwertung
Trade deficit Handelsbilanzdefizit < 20.37 Geldentwertung
Current account Leistungsbilanz < 20.37 Geldentwertung
Current account deficit Leistungsbilanzdefizit < 20.37 Geldentwertung
Zero growth Nullwachstum < 20.37 Geldentwertung
Debt reduction Schuldenabbau < 20.37 Geldentwertung
Debt Agreement Schuldenabkommen < 20.37 Geldentwertung
Debt relief Schuldenerlass < 20.37 Geldentwertung
Debt relief Schuldenerleichterung < 20.37 Geldentwertung
Debt Consolidation Schuldenkonsolidierung < 20.37 Geldentwertung
Debt crisis Schuldenkrise < 20.37 Geldentwertung
Financial restructuring Haushaltssanierung < 20.37 Geldentwertung
Savings amount Sparbetrag < 20.37 Geldentwertung
Saving dictation Spardiktat < 20.37 Geldentwertung
Saving effect Spareffekt < 20.37 Geldentwertung
Budget savings Sparetat < 20.37 Geldentwertung
Saving concept Sparkonzept < 20.37 Geldentwertung
Special offer Sparpaket < 20.37 Geldentwertung
Savings program Sparprogramm < 20.37 Geldentwertung
Saving round Sparrunde < 20.37 Geldentwertung
Saving projects Sparvorhaben < 20.37 Geldentwertung
Savings Proposal Sparvorschlag < 20.37 Geldentwertung
Saving for Sparwille < 20.37 Geldentwertung
Exchange rate Wechselkursentwicklung < 20.37 Geldentwertung
Exchange rate policy Wechselkurspolitik < 20.37 Geldentwertung
Exchange rate system Wechselkurssystem < 20.37 Geldentwertung
Federal Bank Bundesbank < 20.37 Geldentwertung
Finance Department Finanzressort < 20.37 Geldentwertung
Federal Bank profit Bundesbankgewinn < 20.37 Geldentwertung
Artificial currency Kunstwährung < 20.37 Geldentwertung
Central bank money Zentralbankgeld < 20.37 Geldentwertung
Central Bank Council Meeting Zentralbankratssitzung < 20.37 Geldentwertung
Target range Zielkorridor < 20.37 Geldentwertung
Money supply Geldhahn < 20.37 Geldentwertung
Financial Expert Finanzexperte < 20.37 Geldentwertung
Financial expert Finanzfachmann < 20.37 Geldentwertung
Currency expert Währungsexperte < 20.37 Geldentwertung
Monetary control Steuergeld < 20.38 Steuer
Penny tax Steuergroschen < 20.38 Steuer
Tax receipts Steuersäckel < 20.38 Steuer
Tax burden Abgabenbelastung < 20.38 Steuer
Tax burden Abgabenlast < 20.38 Steuer
Tax expense Steueraufwand < 20.38 Steuer
Tax liability Steuerpflicht < 20.38 Steuer
Tax type Steuerart < 20.38 Steuer
Flat tax Abgeltungssteuer < 20.38 Steuer
Company car tax Dienstwagensteuer < 20.38 Steuer
Energy Tax Energiesteuer < 20.38 Steuer
Capital tax Gewerbekapitalsteuer < 20.38 Steuer
Business tax Gewerbesteuer < 20.38 Steuer
Land tax Grundsteuer < 20.38 Steuer
Council tax Kommunalsteuer < 20.38 Steuer
Car tax Kraftfahrzeugsteuer < 20.38 Steuer
Income Tax Lohnsteuer < 20.38 Steuer
Flat Tax Pauschalsteuer < 20.38 Steuer
Speculation tax Spekulationssteuer < 20.38 Steuer
Penalty tax Strafsteuer < 20.38 Steuer
Packaging tax Verpackungssteuer < 20.38 Steuer
Luxury tax Luxussteuer < 20.38 Steuer
Alcohol tax Alkoholsteuer < 20.38 Steuer
Liquor tax Branntweinsteuer < 20.38 Steuer
Beverage tax Getränkesteuer < 20.38 Steuer
Dog Control Hundesteuer < 20.38 Steuer
Entertainment tax Vergnügungssteuer < 20.38 Steuer
Labour market contribution Arbeitsmarktabgabe < 20.38 Steuer
Training levy Ausbildungsabgabe < 20.38 Steuer
Countervailing charge Ausgleichsabgabe < 20.38 Steuer
Tourist tax Kurtaxe < 20.38 Steuer
Transport levy Nahverkehrsabgabe < 20.38 Steuer
Tax revenue Steueraufkommen < 20.38 Steuer
Control force Steuerkraft < 20.38 Steuer
Tax agent Steuermittel < 20.38 Steuer
Tax Payment Steuerzahlung < 20.38 Steuer
Tax Collection Steuereintreibung < 20.38 Steuer
Tax burden Steuerlast < 20.38 Steuer
Tax payment Steuernachzahlung < 20.38 Steuer
Tax rate Steuerquote < 20.38 Steuer
Tax savings Steuersparen < 20.38 Steuer
Donation receipt Spendenbescheinigung < 20.38 Steuer
Donation receipt Spendenquittung < 20.38 Steuer
Tax deduction Steuerabzug < 20.38 Steuer
Tax relief Steuerbegünstigung < 20.38 Steuer
Tax Relief Steuererleichterung < 20.38 Steuer
Tax reduction Steuerermäßigung < 20.38 Steuer
Gift tax Steuergeschenk < 20.38 Steuer
Tax reduction Steuerminderung < 20.38 Steuer
Tax cut Steuersenkung < 20.38 Steuer
Tax shelter Steuersparmodell < 20.38 Steuer
Distance in kilometers Entfernungskilometer < 20.38 Steuer
Traveling allowance Entfernungspauschale < 20.38 Steuer
Travel allowance Fahrtkostenpauschale < 20.38 Steuer
Mileage allowance Kilometerpauschale < 20.38 Steuer
Child tax credit Kinderfreibetrag < 20.38 Steuer
Food allowance Verpflegungspauschale < 20.38 Steuer
Tax evasion Steuerflucht < 20.38 Steuer
Low-tax area Niedrigsteuergebiet < 20.38 Steuer
Tax haven Steueroase < 20.38 Steuer
Tax exemption Steuerfreiheit < 20.38 Steuer
Exemption limit Freigrenze < 20.38 Steuer
Tax exemption Steuerfreistellung < 20.38 Steuer
Tax collection Steuererhebung < 20.38 Steuer
Tax ratio Abgabenquote < 20.38 Steuer
Flat-rate tax Pauschalbesteuerung < 20.38 Steuer
Tax Calculation Steuerberechnung < 20.38 Steuer
Tax amount Steuerbetrag < 20.38 Steuer
Tax concept Steuerkonzept < 20.38 Steuer
Control model Steuermodell < 20.38 Steuer
Tax package Steuerpaket < 20.38 Steuer
Progressive taxation Steuerprogression < 20.38 Steuer
Tax Source Steuerquelle < 20.38 Steuer
Tax system Steuersystem < 20.38 Steuer
Tax Table Steuertabelle < 20.38 Steuer
Tax increase Steuererhöhung < 20.38 Steuer
Increase in duty Abgabenerhöhung < 20.38 Steuer
Business tax increase Gewerbesteuererhöhung < 20.38 Steuer
VAT increase Mehrwertsteuererhöhung < 20.38 Steuer
Fuel tax increase Mineralölsteuererhöhung < 20.38 Steuer
Tax return Steuererklärung < 20.38 Steuer
Income tax return Einkommensteuererklärung < 20.38 Steuer
Withholding statement Lohnsteuerbescheinigung < 20.38 Steuer
Income tax rebates and Lohnsteuerjahresausgleich < 20.38 Steuer
Tax card Lohnsteuerkarte < 20.38 Steuer
Tax Credit Steuerfreibetrag < 20.38 Steuer
Tax bracket Steuerklasse < 20.38 Steuer
Family splitting Familiensplitting < 20.38 Steuer
Community property Gütergemeinschaft < 20.38 Steuer
Income tax liability Einkommensteuerschuld < 20.38 Steuer
Tax assessment Steuerbescheid < 20.38 Steuer
Income tax reporting Lohnsteueranmeldung < 20.38 Steuer
Withholding tax amount Quellensteuerbetrag < 20.38 Steuer
Double taxation Doppelbesteuerung < 20.38 Steuer
Tax rate Eingangssteuersatz < 20.38 Steuer
Income tax rate Einkommensteuersatz < 20.38 Steuer
Income tax rate Einkommensteuertarif < 20.38 Steuer
Marginal tax rate Grenzsteuersatz < 20.38 Steuer
Assessment rate Hebesatz < 20.38 Steuer
Maximum rate Höchstsatz < 20.38 Steuer
Maximum tax rate Höchststeuersatz < 20.38 Steuer
Corporate tax rate Körperschaftsteuersatz < 20.38 Steuer
Top rate Spitzensatz < 20.38 Steuer
Top rate Spitzensteuersatz < 20.38 Steuer
Business tax levy Gewerbesteuerumlage < 20.38 Steuer
Tax burden Steuerbelastung < 20.38 Steuer
Sales tax Umsatzsteuer < 20.38 Steuer
Import VAT Einfuhrumsatzsteuer < 20.38 Steuer
Sales tax revenue Umsatzsteueraufkommen < 20.38 Steuer
Tax legislation Steuergesetzgebung < 20.38 Steuer
Tax Code Abgabenordnung < 20.38 Steuer
Income Tax Einkommensteuergesetz < 20.38 Steuer
Finance Law Jahressteuergesetz < 20.38 Steuer
Tax Amendment Act Steueränderungsgesetz < 20.38 Steuer
Tax Correction Act Steuerbereinigungsgesetz < 20.38 Steuer
Tax Relief Act Steuerentlastungsgesetz < 20.38 Steuer
Tax Law Steuergesetz < 20.38 Steuer
Tax Reform Steuerreformgesetz < 20.38 Steuer
Double taxation agreements Doppelbesteuerungsabkommen < 20.38 Steuer
Fiscal policy Fiskalpolitik < 20.38 Steuer
Ecological tax reform Ökosteuerreform < 20.38 Steuer
Tax debate Steuerdebatte < 20.38 Steuer
Tax Talk Steuerdiskussion < 20.38 Steuer
Tax Summit Steuergipfel < 20.38 Steuer
Tax harmonization Steuerharmonisierung < 20.38 Steuer
Tax Reform Commission Steuerreformkommission < 20.38 Steuer
Tax reform concept Steuerreformkonzept < 20.38 Steuer
Tax crimes Steuervergehen < 20.38 Steuer
Apparent self- Scheinselbstständigkeit < 20.38 Steuer
Tax affair Steueraffäre < 20.38 Steuer
Control display Steueranzeige < 20.38 Steuer
Tax losses Steuerausfall < 20.38 Steuer
Tax fraud Steuerbetrug < 20.38 Steuer
Tax Investigation Steuerfahndung < 20.38 Steuer
Tax audit Steuerprüfung < 20.38 Steuer
Damage control Steuerschaden < 20.38 Steuer
Tax scandal Steuerskandal < 20.38 Steuer
Criminal tax Steuerstrafverfahren < 20.38 Steuer
Control method Steuerverfahren < 20.38 Steuer
Tax Evasion Steuerverkürzung < 20.38 Steuer
Financial Authority Finanzbehörde < 20.38 Steuer
Tax Department Steuerabteilung < 20.38 Steuer
Tax Consultants Steuerberatungsgesellschaft < 20.38 Steuer
Tax Administration Steuerverwaltung < 20.38 Steuer
Financial official Finanzbeamter < 20.38 Steuer
Tax lawyer Steueranwalt < 20.38 Steuer
Tax collector Steuerbeamter < 20.38 Steuer
Tax collector Steuereintreiber < 20.38 Steuer
Tax Expert Steuerexperte < 20.38 Steuer
Tax professional Steuerfachmann < 20.38 Steuer
Tax investigators Steuerfahnder < 20.38 Steuer
Tax auditor Steuerprüfer < 20.38 Steuer
Tax lawyers Steuerrechtler < 20.38 Steuer
Tax cheaters Steuerbetrüger < 20.38 Steuer
Tax Savers Steuersparer < 20.38 Steuer
tax relief steuerbegünstigt < 20.38 Steuer
tax neutral steuerneutral < 20.38 Steuer
tax law steuerrechtlich < 20.38 Steuer
Economic analysis Konjunkturanalyse < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Economic Barometer Konjunkturbarometer < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Economic Report Konjunkturbericht < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Economic picture Konjunkturbild < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Economic development Konjunkturentwicklung < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Economic climate Konjunkturklima < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Economic conditions Konjunkturlage < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Economic Forecast Konjunkturprognose < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Business Survey Konjunkturtest < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Economic survey Konjunkturumfrage < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Business cycle Konjunkturverlauf < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Business cycle Konjunkturzyklus < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Economic Development Wirtschaftsentwicklung < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Economic Climate Wirtschaftsklima < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Industry Development Branchenentwicklung < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Industry trend Branchenkonjunktur < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Industry trends Branchentrend < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Business trend Firmenkonjunktur < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Corporate Strategy Firmenstrategie < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Economic recovery Konjunkturaufschwung < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Upward trend Aufwärtstendenz < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Economic spring Konjunkturfrühling < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Economic horizon Konjunkturhimmel < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Economic engine Konjunkturlokomotive < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Economic Stimulus Package Konjunkturpaket < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Productivity growth Produktivitätsfortschritt < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Productivity improvement Produktivitätsverbesserung < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Productivity growth Produktivitätswachstum < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Growth Forecast Wachstumsprognose < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Growth potential Wachstumspotenzial < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Economic growth Wirtschaftswachstum < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Surge in orders Auftragsschub < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Industry growth Branchenwachstum < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Growth acceleration Wachstumsbeschleunigung < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Brake on growth Wachstumsbremse < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Growth factor Wachstumsfaktor < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Growth pause Wachstumspause < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Growth path Wachstumspfad < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Growth rate Wachstumsrate < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Growth spurt Wachstumsschub < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Growth spurt Wachstumssprung < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Growth rate Wachstumstempo < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Growth Trend Wachstumstrend < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Growth area Wachstumsbereich < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Growth industry Wachstumsbranche < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Growth engine Wachstumslokomotive < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Growth segment Wachstumssegment < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Of growth Wachstumsträger < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Growth companies Wachstumsunternehmen < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Inflation risk Inflationsgefahr < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Economic downturn Konjunkturabschwung < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Economic crisis Konjunkturkrise < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Economic low Konjunkturtal < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Economic weakness Wirtschaftsschwäche < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Drop in orders Auftragsrückgang < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Industry crisis Branchenkrise < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Steel crisis Stahlkrise < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Shipyard crisis Werftenkrise < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Year of Recession Rezessionsjahr < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Pig cycle Schweinezyklus < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Growth period Wachstumsperiode < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Economic expert Konjunkturexperte < 20.39 Wirtschaftliche Lage
Private sector Privatsektor < 20.40 Unternehmen
Private sector Privatwirtschaft < 20.40 Unternehmen
Industry giant Branchenriese < 20.40 Unternehmen
Business empire Firmenimperium < 20.40 Unternehmen
Corporate Network Firmennetz < 20.40 Unternehmen
United Group Großkonzern < 20.40 Unternehmen
Complete provider Komplettanbieter < 20.40 Unternehmen
Group network Konzernverbund < 20.40 Unternehmen
World Company Weltfirma < 20.40 Unternehmen
World Group Weltkonzern < 20.40 Unternehmen
World leader Weltmarktführer < 20.40 Unternehmen
World Business Weltunternehmen < 20.40 Unternehmen
Sole Proprietorship Einzelunternehmen < 20.40 Unternehmen
Family holding Familienholding < 20.40 Unternehmen
Family Group Familienkonzern < 20.40 Unternehmen
Holding company Holdinggesellschaft < 20.40 Unternehmen
Group company Konzerngesellschaft < 20.40 Unternehmen
Group holding company Konzernholding < 20.40 Unternehmen
Group companies Konzernunternehmen < 20.40 Unternehmen
Medium-sized holding Mittelstandsholding < 20.40 Unternehmen
Partner Company Partnerfirma < 20.40 Unternehmen
Partner Company Partnergesellschaft < 20.40 Unternehmen
Partner companies Partnerunternehmen < 20.40 Unternehmen
Private company Privatunternehmen < 20.40 Unternehmen
Production Company Produktionsunternehmen < 20.40 Unternehmen
Sister company Schwesterfirma < 20.40 Unternehmen
Sister company Schwesterunternehmen < 20.40 Unternehmen
Group of companies Unternehmensverbund < 20.40 Unternehmen
Affiliated companies Verbundunternehmen < 20.40 Unternehmen
Family Company Familienfirma < 20.40 Unternehmen
Regional provider Regionalanbieter < 20.40 Unternehmen
Parent company Mutterfirma < 20.40 Unternehmen
Parent Company Muttergesellschaft < 20.40 Unternehmen
Parent company Mutterkonzern < 20.40 Unternehmen
Parent company Mutterunternehmen < 20.40 Unternehmen
Parent company Stammbetrieb < 20.40 Unternehmen
Business Division Unternehmenssparte < 20.40 Unternehmen
Industry association Branchenverband < 20.40 Unternehmen
Holding company Dachgesellschaft < 20.40 Unternehmen
Business Association Mittelstandsvereinigung < 20.40 Unternehmen
Product Line Produktlinie < 20.40 Unternehmen
Construction company Baufirma < 20.40 Unternehmen
Development Department Entwicklungsabteilung < 20.40 Unternehmen
Production area Produktionsbereich < 20.40 Unternehmen
Production Company Produktionsfirma < 20.40 Unternehmen
Dealer Network Händlernetz < 20.40 Unternehmen
Customer base Kundenbasis < 20.40 Unternehmen
Customer Service Kundenbetreuung < 20.40 Unternehmen
Sales organization Verkaufsorganisation < 20.40 Unternehmen
Sales Area Vertriebsbereich < 20.40 Unternehmen
Sales Network Vertriebsnetz < 20.40 Unternehmen
Brand Name Markenname < 20.40 Unternehmen
Niche market Nischenmarkt < 20.40 Unternehmen
Financial Accounting Finanzbuchhaltung < 20.40 Unternehmen
Capital base Eigenkapitalbasis < 20.40 Unternehmen
Fantasy Fusion Fusionsfantasie < 20.40 Unternehmen
Merger wave Fusionswelle < 20.40 Unternehmen
Against financing Gegenfinanzierung < 20.40 Unternehmen
Cost pressure Kostendruck < 20.40 Unternehmen
Price drop Preisverfall < 20.40 Unternehmen
Price competition Preiswettbewerb < 20.40 Unternehmen
Human Resources Personalwesen < 20.40 Unternehmen
Personnel Policy Personalpolitik < 20.40 Unternehmen
Head office Hauptgeschäftsstelle < 20.40 Unternehmen
Corporate Headquarters Konzernzentrale < 20.40 Unternehmen
Production site Produktionsstandort < 20.40 Unternehmen
Corporate Headquarters Unternehmenszentrale < 20.40 Unternehmen
Site conditions Standortbedingungen < 20.40 Unternehmen
Location decision Standortentscheidung < 20.40 Unternehmen
Location security Standortsicherung < 20.40 Unternehmen
Location debate Standortdebatte < 20.40 Unternehmen
Site Talk Standortdiskussion < 20.40 Unternehmen
Location factor Standortfaktor < 20.40 Unternehmen
Location marketing Standortmarketing < 20.40 Unternehmen
Location risk Standortrisiko < 20.40 Unternehmen
Commercial location Gewerbestandort < 20.40 Unternehmen
Industrial area Gewerbegebiet < 20.40 Unternehmen
Industrial Park Gewerbepark < 20.40 Unternehmen
Industry Expert Branchenexperte < 20.40 Unternehmen
Industry spokesman Branchensprecher < 20.40 Unternehmen
Industry Representatives Branchenvertreter < 20.40 Unternehmen
Head of Department Fachbereichsleiter < 20.40 Unternehmen
Family business Familienunternehmer < 20.40 Unternehmen
Company employees Firmenmitarbeiter < 20.40 Unternehmen
Company spokesman Firmensprecher < 20.40 Unternehmen
Company representatives Firmenvertreter < 20.40 Unternehmen
General manager Hauptgeschäftsführer < 20.40 Unternehmen
Main shareholders Hauptgesellschafter < 20.40 Unternehmen
Holding Board Holdingvorstand < 20.40 Unternehmen
Corporate executives Konzernlenker < 20.40 Unternehmen
Group Manager Konzernmanager < 20.40 Unternehmen
Company Spokesperson Konzernsprecher < 20.40 Unternehmen
Group Board Konzernvorstand < 20.40 Unternehmen
Management consultant Managementberater < 20.40 Unternehmen
Minority shareholders Minderheitsgesellschafter < 20.40 Unternehmen
Branch Manager Niederlassungsleiter < 20.40 Unternehmen
Production workers Produktionsarbeiter < 20.40 Unternehmen
Production Manager Produktionschef < 20.40 Unternehmen
Production manager Produktionsleiter < 20.40 Unternehmen
Production Director Produktionsvorstand < 20.40 Unternehmen
Product Manager Produktmanager < 20.40 Unternehmen
Senior Partner Seniorpartner < 20.40 Unternehmen
Top managers Spitzenmanager < 20.40 Unternehmen
Company director Unternehmenschef < 20.40 Unternehmen
Business leaders Unternehmensführer < 20.40 Unternehmen
Company directors Unternehmensleiter < 20.40 Unternehmen
Company spokesman Unternehmenssprecher < 20.40 Unternehmen
Company representatives Unternehmensvertreter < 20.40 Unternehmen
Corporate Executive Board Unternehmensvorstand < 20.40 Unternehmen
Association President Verbandspräsident < 20.40 Unternehmen
Vice Chief Vizechef < 20.40 Unternehmen
Assistant Director Vizedirektor < 20.40 Unternehmen
Plant Manager Werkleiter < 20.40 Unternehmen
Business lawyer Wirtschaftsanwalt < 20.40 Unternehmen
Business leaders Wirtschaftslenker < 20.40 Unternehmen
Business manager Wirtschaftsmanager < 20.40 Unternehmen
Business Partners Wirtschaftspartner < 20.40 Unternehmen
Economics spokesman Wirtschaftssprecher < 20.40 Unternehmen
Top Companies Firmenspitze < 20.40 Unternehmen
Shareholder base Gesellschafterkreis < 20.40 Unternehmen
Group Leadership Konzernführung < 20.40 Unternehmen
Corporate Executive Board Konzernleitung < 20.40 Unternehmen
Management Team Managementteam < 20.40 Unternehmen
Top management Unternehmensspitze < 20.40 Unternehmen
Business family Unternehmerfamilie < 20.40 Unternehmen
industry average branchenüblich < 20.40 Unternehmen
the producer firmenintern < 20.40 Unternehmen
middle class mittelstandsfeindlich < 20.40 Unternehmen
Company Formation Firmengründung < 20.41 Unternehmertum
Business Idea Geschäftsidee < 20.41 Unternehmertum
Business model Geschäftsmodell < 20.41 Unternehmertum
Business purpose Geschäftszweck < 20.41 Unternehmertum
Shareholders Agreement Gesellschaftervertrag < 20.41 Unternehmertum
Legal form Rechtsform < 20.41 Unternehmertum
Business structure Unternehmensform < 20.41 Unternehmertum
Company size Unternehmensgröße < 20.41 Unternehmertum
Corporate Finance Unternehmensfinanzierung < 20.41 Unternehmertum
Venture capital Beteiligungskapital < 20.41 Unternehmertum
In kind Sacheinlage < 20.41 Unternehmertum
Corporate Investment Unternehmensbeteiligung < 20.41 Unternehmertum
Investment Offer Beteiligungsangebot < 20.41 Unternehmertum
Investment business Beteiligungsgeschäft < 20.41 Unternehmertum
Investment company Beteiligungsgesellschaft < 20.41 Unternehmertum
Corporate marriage Firmenehe < 20.41 Unternehmertum
Privatization plan Privatisierungskonzept < 20.41 Unternehmertum
Privatization for Privatisierungskurs < 20.41 Unternehmertum
Privatization program Privatisierungsprogramm < 20.41 Unternehmertum
Privatization process Privatisierungsprozess < 20.41 Unternehmertum
Privatization process Privatisierungsverfahren < 20.41 Unternehmertum
Privatization contract Privatisierungsvertrag < 20.41 Unternehmertum
Company name Firmierung < 20.41 Unternehmertum
Company Address Firmenadresse < 20.41 Unternehmertum
Company Name Firmenbezeichnung < 20.41 Unternehmertum
Business Name Firmenname < 20.41 Unternehmertum
Business Valuation Unternehmensbewertung < 20.41 Unternehmertum
Current assets Umlaufvermögen < 20.41 Unternehmertum
Shareholder loans Gesellschafterdarlehen < 20.41 Unternehmertum
Capital reduction Kapitalherabsetzung < 20.41 Unternehmertum
Business success Geschäftserfolg < 20.41 Unternehmertum
Business Climate Geschäftsklima < 20.41 Unternehmertum
Company Building Firmengebäude < 20.41 Unternehmertum
Company parking lot Firmenparkplatz < 20.41 Unternehmertum
Shareholder structure Gesellschafterstruktur < 20.41 Unternehmertum
General meeting Gesellschafterversammlung < 20.41 Unternehmertum
Market position Marktposition < 20.42 Markt, Wettbewerb
Market share Marktanteil < 20.42 Markt, Wettbewerb
Market opportunity Marktchance < 20.42 Markt, Wettbewerb
Market penetration Marktdurchdringung < 20.42 Markt, Wettbewerb
Market situation Marktlage < 20.42 Markt, Wettbewerb
Market niche Marktnische < 20.42 Markt, Wettbewerb
Market Presence Marktpräsenz < 20.42 Markt, Wettbewerb
Market situation Marktsituation < 20.42 Markt, Wettbewerb
Market position Marktstellung < 20.42 Markt, Wettbewerb
Market Observation Marktbeobachtung < 20.42 Markt, Wettbewerb
Market assessment Markteinschätzung < 20.42 Markt, Wettbewerb
Market knowledge Marktkenntnis < 20.42 Markt, Wettbewerb
Market Model Marktmodell < 20.42 Markt, Wettbewerb
Market Overview Marktübersicht < 20.42 Markt, Wettbewerb
Business Planning Unternehmensplanung < 20.42 Markt, Wettbewerb
Market success Markterfolg < 20.42 Markt, Wettbewerb
Market Advantage Marktvorteil < 20.42 Markt, Wettbewerb
Market collapse Markteinbruch < 20.42 Markt, Wettbewerb
Market weakness Marktschwäche < 20.42 Markt, Wettbewerb
Market research firm Marktforschungsfirma < 20.42 Markt, Wettbewerb
Market Research Company Marktforschungsgesellschaft < 20.42 Markt, Wettbewerb
Market Research Institute Marktforschungsinstitut < 20.42 Markt, Wettbewerb
Competitive position Wettbewerbsposition < 20.42 Markt, Wettbewerb
Competitive disadvantage Wettbewerbsnachteil < 20.42 Markt, Wettbewerb
Competitive Advantage Wettbewerbsvorsprung < 20.42 Markt, Wettbewerb
Market Regulation Marktregulierung < 20.42 Markt, Wettbewerb
Competition Rules Wettbewerbsordnung < 20.42 Markt, Wettbewerb
Competition Authority Wettbewerbsbehörde < 20.42 Markt, Wettbewerb
Competition Commission Wettbewerbskommission < 20.42 Markt, Wettbewerb
Market experts Marktkenner < 20.42 Markt, Wettbewerb
Competition watchdog Wettbewerbshüter < 20.42 Markt, Wettbewerb
Competition Commissioner Wettbewerbskommissar < 20.42 Markt, Wettbewerb
market conditions marktgerecht < 20.42 Markt, Wettbewerb
market neutral marktneutral < 20.42 Markt, Wettbewerb
competition law wettbewerbsrechtlich < 20.42 Markt, Wettbewerb
Labour market situation Arbeitsmarktsituation < 20.43 Arbeitsmarkt
Staff Assignments Besetzungsplan < 20.43 Arbeitsmarkt
Job Description Stellenbeschreibung < 20.43 Arbeitsmarkt
Number of Employees Beschäftigtenzahl < 20.43 Arbeitsmarkt
Number of employees Mitarbeiterzahl < 20.43 Arbeitsmarkt
Establishment plan Stellenplan < 20.43 Arbeitsmarkt
Job Market Stellenmarkt < 20.43 Arbeitsmarkt
Job offer Arbeitsplatzangebot < 20.43 Arbeitsmarkt
Job Opportunities Stellenbörse < 20.43 Arbeitsmarkt
Labor needs Arbeitskräftebedarf < 20.43 Arbeitsmarkt
Labor shortage Arbeitskräftemangel < 20.43 Arbeitsmarkt
Employment growth Beschäftigungswachstum < 20.43 Arbeitsmarkt
Shortage of skilled workers Facharbeitermangel < 20.43 Arbeitsmarkt
Skills shortage Fachkräftemangel < 20.43 Arbeitsmarkt
Job cuts Beschäftigungsabbau < 20.43 Arbeitsmarkt
Decline in employment Beschäftigungsrückgang < 20.43 Arbeitsmarkt
Hiring freeze Einstellungsstopp < 20.43 Arbeitsmarkt
Job cuts Stellenabbau < 20.43 Arbeitsmarkt
Staffing lock Stellenbesetzungssperre < 20.43 Arbeitsmarkt
Changing jobs Arbeitsplatzwechsel < 20.43 Arbeitsmarkt
Training market Ausbildungsmarkt < 20.43 Arbeitsmarkt
Training places Ausbildungsplatzangebot < 20.43 Arbeitsmarkt
Training rate Ausbildungsquote < 20.43 Arbeitsmarkt
Training situation Ausbildungssituation < 20.43 Arbeitsmarkt
Education level Ausbildungsstand < 20.43 Arbeitsmarkt
Education Jobs Ausbildungsstellenmarkt < 20.43 Arbeitsmarkt
Applicant group Bewerbergruppe < 20.43 Arbeitsmarkt
Number of applicants Bewerberzahl < 20.43 Arbeitsmarkt
Application deadline Bewerbungsfrist < 20.43 Arbeitsmarkt
Bidding Committee Bewerbungskomitee < 20.43 Arbeitsmarkt
Job application Bewerbungsmappe < 20.43 Arbeitsmarkt
Cover Letter Bewerbungsschreiben < 20.43 Arbeitsmarkt
Application Training Bewerbungstraining < 20.43 Arbeitsmarkt
Work environment Arbeitsumfeld < 20.43 Arbeitsmarkt
Employment policy Beschäftigungspolitik < 20.43 Arbeitsmarkt
Employment Promotion Act Beschäftigungsförderungsgesetz < 20.43 Arbeitsmarkt
Employment Company Beschäftigungsgesellschaft < 20.43 Arbeitsmarkt
Employment Initiative Beschäftigungsinitiative < 20.43 Arbeitsmarkt
Job guarantee Arbeitsplatzgarantie < 20.43 Arbeitsmarkt
Job security Arbeitsplatzsicherung < 20.43 Arbeitsmarkt
Short work Kurzarbeit < 20.43 Arbeitsmarkt
Labor expert Arbeitsmarktexperte < 20.43 Arbeitsmarkt
Labour market research Arbeitsmarktforscher < 20.43 Arbeitsmarkt
Company employees Betriebsangehörige < 20.43 Arbeitsmarkt
Federal Officials Bundesbeamte < 20.43 Arbeitsmarkt
Federal Employees Bundesbedienstete < 20.43 Arbeitsmarkt
Technical Officer Fachreferent < 20.43 Arbeitsmarkt
Employee subgroup Mitarbeiterkreis < 20.43 Arbeitsmarkt
employment policy beschäftigungspolitisch < 20.43 Arbeitsmarkt
Customer account Debitorenkonto < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Contra account Gegenkonto < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Balance Sheet Bilanz < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Balance sheet date Bilanzstichtag < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Total assets Bilanzvolumen < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Book profit Buchgewinn < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Cash Flow Cashflow < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Return on equity Eigenkapitalrendite < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Trade Balance Handelsbilanz < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Financial Statements Konzernabschluss < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Final Settlement Schlussabrechnung < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Closing balance Schlussbilanz < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Final account Schlussrechnung < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Annual budget Jahresbudget < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Annual budget Jahresetat < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Business expense Betriebsausgabe < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Balance sheet item Bilanzposition < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Accounting document Buchhaltungsbeleg < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Income determination Gewinnermittlung < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Charge Settlement Nebenkostenabrechnung < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Original Document Originalbeleg < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Property value Sachwert < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Purchase price Anschaffungspreis < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Acquisition value Anschaffungswert < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Useful life Nutzungsdauer < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Net book value Restbuchwert < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Review date Stichtagsbewertung < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Invoice document Rechnungsbeleg < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Invoice recipient Rechnungsempfänger < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Financial year Rechnungsjahr < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Invoice item Rechnungsposition < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Payment Processing Zahlungsabwicklung < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Payment request Zahlungsanforderung < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Payment arrangement Zahlungsanordnung < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Payment request Zahlungsaufforderung < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Payment Order Zahlungsauftrag < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Outgoing payment Zahlungsausgang < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Payment period Zahlungsfrist < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Payment Plan Zahlungsplan < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Payment obligation Zahlungsverpflichtung < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Payment process Zahlungsvorgang < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Companies Fund Firmenkasse < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Cash Management Cashmanagement < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Debt Collection Inkasso < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Balance Sheet Analysis Bilanzanalyse < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Audit Report Revisionsbericht < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Accounting Law Bilanzrecht < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
PAYG system Umlagesystem < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
General Ledger Hauptbuchhaltung < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Collection agencies Inkassounternehmen < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Audit Office Rechnungsprüfungsamt < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Audit Committee Rechnungsprüfungsausschuss < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Audit Department Revisionsabteilung < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Court President Rechnungshofpräsident < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
balance sheet bilanziell < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
in deficit defizitär < 20.44 Buchhaltung, Bilanzierung
Net profit Unternehmensgewinn < 1
Earnings prospects Ertragsaussichten < 20.45 Unternehmensgewinn
Operating profit Betriebsergebnis < 20.45 Unternehmensgewinn
Retained earnings Bilanzergebnis < 20.45 Unternehmensgewinn
Trade income Gewerbeertrag < 20.45 Unternehmensgewinn
Six-month results Halbjahresbilanz < 20.45 Unternehmensgewinn
Half year results Halbjahresergebnis < 20.45 Unternehmensgewinn
Financial Statements Jahresabschluss < 20.45 Unternehmensgewinn
Balance Sheet Jahresbilanz < 20.45 Unternehmensgewinn
Final Results Jahresergebnis < 20.45 Unternehmensgewinn
Group operating profit Konzernbetriebsergebnis < 20.45 Unternehmensgewinn
Consolidated Balance Sheet Konzernbilanz < 20.45 Unternehmensgewinn
Net income Konzernergebnis < 20.45 Unternehmensgewinn
Tax earnings Nachsteuerergebnis < 20.45 Unternehmensgewinn
Quarterly Results Quartalsergebnis < 20.45 Unternehmensgewinn
Net profit Unternehmensergebnis < 20.45 Unternehmensgewinn
Previous year Vorjahresergebnis < 20.45 Unternehmensgewinn
Profit improvement Gewinnentwicklung < 20.45 Unternehmensgewinn
Annual statement Jahresmeldung < 20.45 Unternehmensgewinn
Quarterly Report Quartalsbericht < 20.45 Unternehmensgewinn
Half-year sales Halbjahresumsatz < 20.45 Unternehmensgewinn
Annual sales Jahresumsatz < 20.45 Unternehmensgewinn
Group sales Konzernumsatz < 20.45 Unternehmensgewinn
Monthly sales Monatsumsatz < 20.45 Unternehmensgewinn
Net sales Nettoumsatz < 20.45 Unternehmensgewinn
Quarterly sales Quartalsumsatz < 20.45 Unternehmensgewinn
Sales development Umsatzentwicklung < 20.45 Unternehmensgewinn
Sales Income Umsatzergebnis < 20.45 Unternehmensgewinn
Expected sales Umsatzerwartung < 20.45 Unternehmensgewinn
Sales forecast Umsatzprognose < 20.45 Unternehmensgewinn
Sales volume Umsatzvolumen < 20.45 Unternehmensgewinn
Sales target Umsatzziel < 20.45 Unternehmensgewinn
Tax return Nachsteuerrendite < 20.45 Unternehmensgewinn
Net Profit Margin Nettoumsatzrendite < 20.45 Unternehmensgewinn
Operating profit Betriebsgewinn < 20.45 Unternehmensgewinn
Retained earnings Bilanzgewinn < 20.45 Unternehmensgewinn
Profit Explosion Gewinnexplosion < 20.45 Unternehmensgewinn
Profit margin Gewinnmarge < 20.45 Unternehmensgewinn
Profit maximization Gewinnmaximierung < 20.45 Unternehmensgewinn
Profit potential Gewinnpotenzial < 20.45 Unternehmensgewinn
Earnings Forecast Gewinnprognose < 20.45 Unternehmensgewinn
Profit jump Gewinnsprung < 20.45 Unternehmensgewinn
Profit increase Gewinnsteigerung < 20.45 Unternehmensgewinn
Profit improvement Gewinnverbesserung < 20.45 Unternehmensgewinn
Earnings Growth Gewinnwachstum < 20.45 Unternehmensgewinn
Profit Growth Gewinnzuwachs < 20.45 Unternehmensgewinn
Half-year profit Halbjahresgewinn < 20.45 Unternehmensgewinn
Net income Jahresgewinn < 20.45 Unternehmensgewinn
Net income Jahresüberschuss < 20.45 Unternehmensgewinn
Net income Konzerngewinn < 20.45 Unternehmensgewinn
Consolidated net income Konzernjahresüberschuss < 20.45 Unternehmensgewinn
Profit after tax Nachsteuergewinn < 20.45 Unternehmensgewinn
Net profit Nettogewinn < 20.45 Unternehmensgewinn
Quarter profit Quartalsgewinn < 20.45 Unternehmensgewinn
Previous year's profit Vorjahresgewinn < 20.45 Unternehmensgewinn
Sales rise Umsatzanstieg < 20.45 Unternehmensgewinn
Sales growth Umsatzausweitung < 20.45 Unternehmensgewinn
Sales increase Umsatzerhöhung < 20.45 Unternehmensgewinn
Sales Record Umsatzrekord < 20.45 Unternehmensgewinn
Sales Renner Umsatzrenner < 20.45 Unternehmensgewinn
Sales surge Umsatzschub < 20.45 Unternehmensgewinn
Sales jump Umsatzsprung < 20.45 Unternehmensgewinn
Sales increase Umsatzsteigerung < 20.45 Unternehmensgewinn
Exceptional year Ausnahmejahr < 20.45 Unternehmensgewinn
Profit slump Gewinneinbruch < 20.45 Unternehmensgewinn
Profit decline Gewinnrückgang < 20.45 Unternehmensgewinn
Half-year loss Halbjahresverlust < 20.45 Unternehmensgewinn
Net loss Konzernfehlbetrag < 20.45 Unternehmensgewinn
Net loss Konzernverlust < 20.45 Unternehmensgewinn
Quarter loss Quartalsverlust < 20.45 Unternehmensgewinn
Prior-year loss Vorjahresverlust < 20.45 Unternehmensgewinn
Lost revenue Umsatzausfall < 20.45 Unternehmensgewinn
Sales slump Umsatzeinbruch < 20.45 Unternehmensgewinn
Revenue loss Umsatzeinbuße < 20.45 Unternehmensgewinn
Sales decline Umsatzrückgang < 20.45 Unternehmensgewinn
Revenue loss Umsatzverlust < 20.45 Unternehmensgewinn
Sales increase Umsatzzunahme < 20.45 Unternehmensgewinn
Billion contract Milliardenauftrag < 20.45 Unternehmensgewinn
Billion business Milliardengeschäft < 20.45 Unternehmensgewinn
Million contract Millionenauftrag < 20.45 Unternehmensgewinn
in terms of sales umsatzmäßig < 20.45 Unternehmensgewinn
Industrial companies Industrieunternehmen < 20.46 Industrie
Industry Group Industriegruppe < 20.46 Industrie
Industrial Holding Industrieholding < 20.46 Industrie
Industry Consortium Industriekonsortium < 20.46 Industrie
Industry Group Industriekonzern < 20.46 Industrie
Industrial area Industriebereich < 20.46 Industrie
Industrial sector Industriebranche < 20.46 Industrie
Industry sector Industriesektor < 20.46 Industrie
Big business Großbetrieb < 20.46 Industrie
Big industry Großindustrie < 20.46 Industrie
Small business Kleinbetrieb < 20.46 Industrie
Micro enterprises Kleinstunternehmen < 20.46 Industrie
Small Business Kleinunternehmen < 20.46 Industrie
Mass producers Massenhersteller < 20.46 Industrie
Special Company Spezialfirma < 20.46 Industrie
Printing Industry Druckindustrie < 20.46 Industrie
Iron industry Eisenindustrie < 20.46 Industrie
Electrical Industry Elektroindustrie < 20.46 Industrie
Electronics Industry Elektronikindustrie < 20.46 Industrie
Food Industry Ernährungsindustrie < 20.46 Industrie
Financial Services Finanzdienstleister < 20.46 Industrie
Glass Industry Glasindustrie < 20.46 Industrie
Primary industry Grundstoffindustrie < 20.46 Industrie
Capital goods industry Investitionsgüterindustrie < 20.46 Industrie
Rubber Industry Kautschukindustrie < 20.46 Industrie
Communications industry Kommunikationsindustrie < 20.46 Industrie
Consumer Products Konsumgüterindustrie < 20.46 Industrie
Cosmetics Industry Kosmetikindustrie < 20.46 Industrie
Food Industry Lebensmittelindustrie < 20.46 Industrie
Light industry Leichtindustrie < 20.46 Industrie
Aviation industry Luftfahrtindustrie < 20.46 Industrie
Engineering industry Maschinenbauindustrie < 20.46 Industrie
Furniture industry Möbelindustrie < 20.46 Industrie
Mining industry Montanindustrie < 20.46 Industrie
Space industry Raumfahrtindustrie < 20.46 Industrie
Steel Industry Stahlindustrie < 20.46 Industrie
Tourism Industry Tourismusindustrie < 20.46 Industrie
Defense industry Verteidigungsindustrie < 20.46 Industrie
Cement Industry Zementindustrie < 20.46 Industrie
Sheet metal Blechverarbeitung < 20.46 Industrie
Electrical industry Elektrobranche < 20.46 Industrie
Electronics industry Elektronikbranche < 20.46 Industrie
Plant Engineering Großanlagenbau < 20.46 Industrie
Plastics Processing Kunststoffverarbeitung < 20.46 Industrie
Agricultural machinery Landmaschinenbau < 20.46 Industrie
Food industry Lebensmittelbranche < 20.46 Industrie
Aviation industry Luftfahrtbranche < 20.46 Industrie
Mechanical Engineering Maschinenbau < 20.46 Industrie
Metal industry Metallbranche < 20.46 Industrie
Metal Processing Metallverarbeitung < 20.46 Industrie
Engine production Motorenfertigung < 20.46 Industrie
Footwear production Schuhproduktion < 20.46 Industrie
Heavy Engineering Schwermaschinenbau < 20.46 Industrie
Software industry Softwarebranche < 20.46 Industrie
Steel production Stahlerzeugung < 20.46 Industrie
Steel production Stahlproduktion < 20.46 Industrie
Road vehicle Straßenfahrzeugbau < 20.46 Industrie
Plant construction Anlagenbauer < 20.46 Industrie
Plant Group Anlagenbaukonzern < 20.46 Industrie
Battery manufacturers Batteriehersteller < 20.46 Industrie
Cotton mill Baumwollspinnerei < 20.46 Industrie
Mining company Bergbaugesellschaft < 20.46 Industrie
Mining Group Bergbaukonzern < 20.46 Industrie
Mining companies Bergbauunternehmen < 20.46 Industrie
Mining company Bergwerksgesellschaft < 20.46 Industrie
Bread factory Brotfabrik < 20.46 Industrie
Diesel Engine Plant Dieselmotorenwerk < 20.46 Industrie
Iron foundry Eisengießerei < 20.46 Industrie
Electric Group Elektrokonzern < 20.46 Industrie
Electric Multi Elektromulti < 20.46 Industrie
Electronics company Elektronikfirma < 20.46 Industrie
Electronic Manufacturer Elektronikhersteller < 20.46 Industrie
Electronics company Elektronikkonzern < 20.46 Industrie
Electronics giant Elektronikriese < 20.46 Industrie
Electronics companies Elektronikunternehmen < 20.46 Industrie
Electric giant Elektroriese < 20.46 Industrie
Electric Company Elektrounternehmen < 20.46 Industrie
Oil Company Erdölgesellschaft < 20.46 Industrie
Oil company Erdölkonzern < 20.46 Industrie
Petroleum refinery Erdölraffinerie < 20.46 Industrie
Bicycle Manufacturer Fahrradhersteller < 20.46 Industrie
Vehicle manufacturers Fahrzeugbauer < 20.46 Industrie
Vehicle Manufacturer Fahrzeughersteller < 20.46 Industrie
Film Factory Filmfabrik < 20.46 Industrie
Film company Filmfirma < 20.46 Industrie
Equipment manufacturers Gerätehersteller < 20.46 Industrie
Beverage company Getränkefirma < 20.46 Industrie
Beverage companies Getränkehersteller < 20.46 Industrie
Beverage company Getränkekonzern < 20.46 Industrie
Glass manufacturer Glashersteller < 20.46 Industrie
Large print Großdruckerei < 20.46 Industrie
United Dairy Großmolkerei < 20.46 Industrie
Large yard Großwerft < 20.46 Industrie
Domestic Equipment Manufacturers Hausgerätehersteller < 20.46 Industrie
Cable Manufacturer Kabelhersteller < 20.46 Industrie
Cable plant Kabelwerk < 20.46 Industrie
Coffee roaster Kaffeeröster < 20.46 Industrie
Cold rolling mill Kaltwalzwerk < 20.46 Industrie
Camera manufacturer Kamerahersteller < 20.46 Industrie
Cheese dairy Käserei < 20.46 Industrie
Clothing factory Kleiderfabrik < 20.46 Industrie
Consumer Products Konsumgüterhersteller < 20.46 Industrie
Cosmetics Company Kosmetikfirma < 20.46 Industrie
Cosmetics Manufacturers Kosmetikhersteller < 20.46 Industrie
Cosmetic company Kosmetikkonzern < 20.46 Industrie
Cosmetics company Kosmetikunternehmen < 20.46 Industrie
Motor Trades Kraftfahrzeuggewerbe < 20.46 Industrie
Kitchen manufacturer Küchenhersteller < 20.46 Industrie
Plastics processors Kunststoffverarbeiter < 20.46 Industrie
Paint shop Lackiererei < 20.46 Industrie
Truck manufacturer Lastwagenhersteller < 20.46 Industrie
Food manufacturers Lebensmittelhersteller < 20.46 Industrie
Food Group Lebensmittelkonzern < 20.46 Industrie
Leather Factory Lederfabrik < 20.46 Industrie
Aviation Group Luftfahrtkonzern < 20.46 Industrie
Air carriers Luftfahrtunternehmen < 20.46 Industrie
Engineering company Maschinenbaufirma < 20.46 Industrie
Engineering group Maschinenbaukonzern < 20.46 Industrie
Engineering companies Maschinenbauunternehmen < 20.46 Industrie
Engineering works Maschinenfabrik < 20.46 Industrie
Machinery Manufacturer Maschinenhersteller < 20.46 Industrie
Metal shop Metallbetrieb < 20.46 Industrie
Metals company Metallunternehmen < 20.46 Industrie
Metal goods factory Metallwarenfabrik < 20.46 Industrie
Furniture Factory Möbelfabrik < 20.46 Industrie
Furniture company Möbelfirma < 20.46 Industrie
Furniture Manufacturers Möbelhersteller < 20.46 Industrie
Fashion Company Modefirma < 20.46 Industrie
Fashion Group Modekonzern < 20.46 Industrie
Fashion companies Modeunternehmen < 20.46 Industrie
Engine builder Motorenbauer < 20.46 Industrie
Motor factory Motorenfabrik < 20.46 Industrie
Engine Manufacturer Motorenhersteller < 20.46 Industrie
Engine supplier Motorenlieferant < 20.46 Industrie
Engine plant Motorenwerk < 20.46 Industrie
Motorcycle Manufacturers Motorradhersteller < 20.46 Industrie
Sewing Machine Manufacturer Nähmaschinenhersteller < 20.46 Industrie
Food manufacturers Nahrungsmittelhersteller < 20.46 Industrie
Commercial vehicle manufacturers Nutzfahrzeughersteller < 20.46 Industrie
Paper mill Papierfabrik < 20.46 Industrie
Paper manufacturer Papierhersteller < 20.46 Industrie
Paper company Papierkonzern < 20.46 Industrie
Porcelain factory Porzellanfabrik < 20.46 Industrie
China Manufacturer Porzellanhersteller < 20.46 Industrie
Porcelain Manufactory Porzellanmanufaktur < 20.46 Industrie
Pump Manufacturers Pumpenhersteller < 20.46 Industrie
Tire company Reifenfirma < 20.46 Industrie
Tire Manufacturer Reifenhersteller < 20.46 Industrie
Tire Group Reifenkonzern < 20.46 Industrie
Pipeline Construction Rohrleitungsbau < 20.46 Industrie
Rolling stock manufacturer Schienenfahrzeughersteller < 20.46 Industrie
Chocolate Factory Schokoladenfabrik < 20.46 Industrie
Shoe factory Schuhfabrik < 20.46 Industrie
Shoe Manufacturer Schuhhersteller < 20.46 Industrie
Ski company Skifirma < 20.46 Industrie
Ski manufacturer Skihersteller < 20.46 Industrie
Solar Fabrik Solarfabrik < 20.46 Industrie
Solar cell factory Solarzellenfabrik < 20.46 Industrie
Toy manufacturer Spielwarenhersteller < 20.46 Industrie
Toy Manufacturers Spielzeughersteller < 20.46 Industrie
Sporting goods company Sportartikelfirma < 20.46 Industrie
Sporting Goods Manufacturers Sportartikelhersteller < 20.46 Industrie
Sporting goods Sportartikelkonzern < 20.46 Industrie
Steel Manufacturer Stahlhersteller < 20.46 Industrie
Steel mill Stahlhütte < 20.46 Industrie
Steel giant Stahlkoloss < 20.46 Industrie
Steel Group Stahlkonzern < 20.46 Industrie
Steel company Stahlunternehmen < 20.46 Industrie
Steel mill Stahlwerk < 20.46 Industrie
Confectionery manufacturer Süßwarenhersteller < 20.46 Industrie
Technology Holding Technologieholding < 20.46 Industrie
Technology group Technologiekonzern < 20.46 Industrie
Technology companies Technologieunternehmen < 20.46 Industrie
Engine Manufacturer Triebwerkhersteller < 20.46 Industrie
Engine Manufacturer Triebwerkshersteller < 20.46 Industrie
Bearing manufacturer Wälzlagerhersteller < 20.46 Industrie
Rolling mill Walzwerk < 20.46 Industrie
Water suppliers Wasserversorger < 20.46 Industrie
Water companies Wasserversorgungsunternehmen < 20.46 Industrie
Shipyard Group Werftenkonzern < 20.46 Industrie
Tool manufacturers Werkzeughersteller < 20.46 Industrie
Tool manufacturer Werkzeugmaschinenbauer < 20.46 Industrie
Machine Tools Werkzeugmaschinenfabrik < 20.46 Industrie
Machine Tool Manufacturers Werkzeugmaschinenhersteller < 20.46 Industrie
Sausage factory Wurstfabrik < 20.46 Industrie
Pulp mill Zellstoffwerk < 20.46 Industrie
Cement factory Zementfabrik < 20.46 Industrie
Cement Manufacturers Zementhersteller < 20.46 Industrie
Cement plant Zementwerk < 20.46 Industrie
Cigarette Factory Zigarettenfabrik < 20.46 Industrie
Cigarette company Zigarettenfirma < 20.46 Industrie
Cigarette manufacturers Zigarettenhersteller < 20.46 Industrie
Cigarette company Zigarettenkonzern < 20.46 Industrie
Assembly line Fließbandarbeit < 20.46 Industrie
Assembly line Fließbandproduktion < 20.46 Industrie
Large-scale production Großproduktion < 20.46 Industrie
Small series Kleinserie < 20.46 Industrie
Mass production Massenproduktion < 20.46 Industrie
Series production Serienproduktion < 20.46 Industrie
High-bay warehouse Hochregallager < 20.46 Industrie
Storage area Lagerbereich < 20.46 Industrie
Storage area Lagerfläche < 20.46 Industrie
Storage building Lagergebäude < 20.46 Industrie
Camp grounds Lagergelände < 20.46 Industrie
Storage capacity Lagerkapazität < 20.46 Industrie
Storage space Lagerplatz < 20.46 Industrie
Storage space Lagerraum < 20.46 Industrie
Storage sheds Lagerschuppen < 20.46 Industrie
Warehouse Management Lagerverwaltung < 20.46 Industrie
Industrial building Industriedenkmal < 20.46 Industrie
Museum of Industry Industriemuseum < 20.46 Industrie
Industrial area Industriegebiet < 20.46 Industrie
Industrial settlement Industrieansiedlung < 20.46 Industrie
Industrial wasteland Industriebrache < 20.46 Industrie
Industrial site Industriegelände < 20.46 Industrie
Industrial Complex Industriekomplex < 20.46 Industrie
Industrial Park Industriepark < 20.46 Industrie
Industrial region Industrieregion < 20.46 Industrie
Industrial area Industrierevier < 20.46 Industrie
Industrial Zone Industriezone < 20.46 Industrie
Industrial site Industriestandort < 20.46 Industrie
Industrial landscape Industrielandschaft < 20.46 Industrie
Industrial metropolis Industriemetropole < 20.46 Industrie
Industrial Cities Industriestadt < 20.46 Industrie
Industrial Land Industrieland < 20.46 Industrie
Industrial society Industriegesellschaft < 20.46 Industrie
Industrial power Industriemacht < 20.46 Industrie
Industrial nation Industrienation < 20.46 Industrie
Industrial family Industriellenfamilie < 20.46 Industrie
Industry lobby Industrielobby < 20.46 Industrie
Industry Association Industrieverband < 20.46 Industrie
Auto Industry Autobranche < 20.47 Autoindustrie
Car Factory Autofabrik < 20.47 Autoindustrie
Car Company Autofirma < 20.47 Autoindustrie
Car Manufacturer Autohersteller < 20.47 Autoindustrie
Auto Group Autokonzern < 20.47 Autoindustrie
Car manufacturers Automobilbauer < 20.47 Autoindustrie
Car factory Automobilfabrik < 20.47 Autoindustrie
Automobile company Automobilfirma < 20.47 Autoindustrie
Automotive business Automobilgeschäft < 20.47 Autoindustrie
Automobile Manufacturers Automobilhersteller < 20.47 Autoindustrie
Automotive group Automobilkonzern < 20.47 Autoindustrie
Automotive market Automobilmarkt < 20.47 Autoindustrie
Car producer Automobilproduzent < 20.47 Autoindustrie
Automotive companies Automobilunternehmen < 20.47 Autoindustrie
Car plant Automobilwerk < 20.47 Autoindustrie
Car producer Autoproduzent < 20.47 Autoindustrie
Car Company Autounternehmen < 20.47 Autoindustrie
Auto Repair Autowerk < 20.47 Autoindustrie
Bus manufacturer Bushersteller < 20.47 Autoindustrie
Sports car maker Sportwagenbauer < 20.47 Autoindustrie
Car Market Automarkt < 20.47 Autoindustrie
Auto market Automobilkonjunktur < 20.47 Autoindustrie
Automotive sector Automobilsektor < 20.47 Autoindustrie
Commercial vehicles Nutzfahrzeugbereich < 20.47 Autoindustrie
Truck business Nutzfahrzeuggeschäft < 20.47 Autoindustrie
Automotive components Automobilzulieferung < 20.47 Autoindustrie
Auto suppliers Autozulieferer < 20.47 Autoindustrie
Auto Trade Autohandel < 20.47 Autoindustrie
Auto Business Autogeschäft < 20.47 Autoindustrie
Car Dealers Autohaus < 20.47 Autoindustrie
Auto Purchase Autokauf < 20.47 Autoindustrie
Car Rental Autovermietung < 20.47 Autoindustrie
Car rental Autoverleiher < 20.47 Autoindustrie
Used car trade Gebrauchtwagenhandel < 20.47 Autoindustrie
Model program Modellprogramm < 20.47 Autoindustrie
Model Year Modelljahr < 20.47 Autoindustrie
Model change Modellwechsel < 20.47 Autoindustrie
Vehicle fleet Fahrzeugflotte < 20.47 Autoindustrie
Vehicle Inventory Fahrzeugbestand < 20.47 Autoindustrie
Fleet Management Flottenmanagement < 20.47 Autoindustrie
Auto show Automesse < 20.47 Autoindustrie
Motor Show Automobilsalon < 20.47 Autoindustrie
Auto Repair Autowerkstatt < 20.47 Autoindustrie
Emissions test Abgasuntersuchung < 20.47 Autoindustrie
Towing Company Abschleppunternehmen < 20.47 Autoindustrie
Oil change Ölwechsel < 20.47 Autoindustrie
Tyre Service Reifendienst < 20.47 Autoindustrie
Transmission failure Getriebeschaden < 20.47 Autoindustrie
Recall campaign Rückholaktion < 20.47 Autoindustrie
Vehicle Safety Fahrzeugsicherheit < 20.47 Autoindustrie
Crash Test Crashtest < 20.47 Autoindustrie
Car Company Autogesellschaft < 20.47 Autoindustrie
Car flood Autoflut < 20.47 Autoindustrie
Auto Summit Autogipfel < 20.47 Autoindustrie
Auto Club Autoklub < 20.47 Autoindustrie
Automobile Club Automobilklub < 20.47 Autoindustrie
Auto Museum Automuseum < 20.47 Autoindustrie
Auto mania Autowahn < 20.47 Autoindustrie
Car Manager Automanager < 20.47 Autoindustrie
Car man Automann < 20.47 Autoindustrie
Car salesman Autoverkäufer < 20.47 Autoindustrie
Used car dealer Gebrauchtwagenhändler < 20.47 Autoindustrie
Cancer drug Krebsmittel < 20.48 Pharmaindustrie
Natural Remedies Naturheilmittel < 20.48 Pharmaindustrie
herbal drug pflanzlicher Wirkstoff < 20.48 Pharmaindustrie
Nasal Spray Nasenspray < 20.48 Pharmaindustrie
Hormone preparation Hormonpräparat < 20.48 Pharmaindustrie
Cough syrup Hustensaft < 20.48 Pharmaindustrie
Cancer Drug Krebsmedikament < 20.48 Pharmaindustrie
Nicotine patches Nikotinpflaster < 20.48 Pharmaindustrie
Psychotropic drugs Psychopharmaka < 20.48 Pharmaindustrie
Sleeping pill Schlaftablette < 20.48 Pharmaindustrie
Slimming products Schlankheitsmittel < 20.48 Pharmaindustrie
Toothpaste tube Zahnpastatube < 20.48 Pharmaindustrie
Pharma sector Pharmasektor < 20.48 Pharmaindustrie
Pharmaceutical business Pharmageschäft < 20.48 Pharmaindustrie
Pharmaceutical market Pharmamarkt < 20.48 Pharmaindustrie
Pharmaceutical companies Pharmaunternehmen < 20.48 Pharmaindustrie
Pharmaceutical Company Pharmafirma < 20.48 Pharmaindustrie
Pharma Group Pharmagruppe < 20.48 Pharmaindustrie
Pharmaceutical manufacturers Pharmahersteller < 20.48 Pharmaindustrie
Pharma Group Pharmakonzern < 20.48 Pharmaindustrie
Pharma Trade Pharmahandel < 20.48 Pharmaindustrie
Pharmaceutical Wholesalers Pharmagroßhandel < 20.48 Pharmaindustrie
Pharmaceutical Wholesalers Pharmagroßhändler < 20.48 Pharmaindustrie
Curative effect Heilwirkung < 20.48 Pharmaindustrie
Prescription charges Rezeptgebühr < 20.48 Pharmaindustrie
Recipe header Rezeptkopf < 20.48 Pharmaindustrie
Negative list Negativliste < 20.48 Pharmaindustrie
on prescription auf Rezept < 20.48 Pharmaindustrie
Salon ability Salonfähigkeit < 20.49 Mode
Woman of the world Dame von Welt < 20.49 Mode
Grande Dame Grande Dame < 20.49 Mode
First magnitude star Stern erster Größe < 20.49 Mode
Male model Dressman < 20.49 Mode
Fashion designer Modemacher < 20.49 Mode
Fashion guru Modezar < 20.49 Mode
Super Model Supermodel < 20.49 Mode
Trend Scout Trendscout < 20.49 Mode
socially acceptable salonfähig < 20.49 Mode
bring in Fashion in Mode bringen < 20.49 Mode
follow fashion mit der Mode gehen < 20.49 Mode
Insurance type Versicherungsart < 20.50 Versicherung
Employee Insurance Angestelltenversicherung < 20.50 Versicherung
Car Insurance Autoversicherung < 20.50 Versicherung
Disability Insurance Berufsunfähigkeitsversicherung < 20.50 Versicherung
Direct Insurance Direktversicherung < 20.50 Versicherung
Fire insurance Feuerversicherung < 20.50 Versicherung
Building fire insurance Gebäudebrandversicherung < 20.50 Versicherung
Building insurance Gebäudeversicherung < 20.50 Versicherung
Liability Insurance Haftpflichtversicherung < 20.50 Versicherung
Home Insurance Hausratsversicherung < 20.50 Versicherung
Household insurance Hausratversicherung < 20.50 Versicherung
Insurance industry Industrieversicherung < 20.50 Versicherung
Life insurance Kapitallebensversicherung < 20.50 Versicherung
Motor insurance Kraftfahrtversicherung < 20.50 Versicherung
Legal expenses insurance Rechtsschutzversicherung < 20.50 Versicherung
Travel Insurance Reiseversicherung < 20.50 Versicherung
Retirement Fund Rentenkasse < 20.50 Versicherung
Term life insurance Risikolebensversicherung < 20.50 Versicherung
Property insurance Sachversicherung < 20.50 Versicherung
Partial coverage Teilkasko < 20.50 Versicherung
Transport Insurance Transportversicherung < 20.50 Versicherung
Accident insurance Unfallversicherung < 20.50 Versicherung
Comprehensive insurance Vollkaskoversicherung < 20.50 Versicherung
Full insurance Vollversicherung < 20.50 Versicherung
Homeowners Insurance Wohngebäudeversicherung < 20.50 Versicherung
Direct insurers Direktversicherer < 20.50 Versicherung
State Insurance Landesversicherungsanstalt < 20.50 Versicherung
Insurance Agency Versicherungsanstalt < 20.50 Versicherung
Insurance Company Versicherungsgesellschaft < 20.50 Versicherung
Insurance Group Versicherungsgruppe < 20.50 Versicherung
Insurance Holding Versicherungsholding < 20.50 Versicherung
Insurance Group Versicherungskonzern < 20.50 Versicherung
Insurance giant Versicherungsriese < 20.50 Versicherung
Insurance companies Versicherungsunternehmen < 20.50 Versicherung
Car insurance Autoversicherer < 20.50 Versicherung
Liability insurer Haftpflichtversicherer < 20.50 Versicherung
Industrial insurance Industrieversicherer < 20.50 Versicherung
Life insurance Lebensversicherer < 20.50 Versicherung
Life insurance companies Lebensversicherungsunternehmen < 20.50 Versicherung
Legal expenses insurers Rechtsschutzversicherer < 20.50 Versicherung
Pension insurance Rentenversicherer < 20.50 Versicherung
Reinsurance company Rückversicherungsgesellschaft < 20.50 Versicherung
Property insurers Sachversicherer < 20.50 Versicherung
Insurance carrier Versicherungsträger < 20.50 Versicherung
Pension insurance Rentenversicherungsträger < 20.50 Versicherung
Life Insurance Lebensversicherungsgeschäft < 20.50 Versicherung
Insurance market Versicherungsmarkt < 20.50 Versicherung
Insurance sector Versicherungssektor < 20.50 Versicherung
Insurance contract Versicherungsvertrag < 20.50 Versicherung
Drainage capacity Ablaufleistung < 20.50 Versicherung
Guaranteed amount Garantiesumme < 20.50 Versicherung
Insurance Premium Versicherungsbeitrag < 20.50 Versicherung
Insurance policy Versicherungspolice < 20.50 Versicherung
Insurance premium Versicherungsprämie < 20.50 Versicherung
Sum insured Versicherungssumme < 20.50 Versicherung
Funded system Kapitaldeckungsverfahren < 20.50 Versicherung
Premium formula Prämienformel < 20.50 Versicherung
Premium volume Prämienvolumen < 20.50 Versicherung
Insurance portfolio Versicherungsbestand < 20.50 Versicherung
Insurance claim Versicherungsfall < 20.50 Versicherung
Water pipe break Wasserrohrbruch < 20.50 Versicherung
No-claim bonus Schadenfreiheitsrabatt < 20.50 Versicherung
Loss figures Schadensbilanz < 20.50 Versicherung
Damage report Schadensmeldung < 20.50 Versicherung
Damage sum Schadensumme < 20.50 Versicherung
Acknowledgment of debt Schuldanerkenntnis < 20.50 Versicherung
Insurance Benefits Versicherungsleistung < 20.50 Versicherung
Insurance Agent Versicherungsagent < 20.50 Versicherung
Insurance agent Versicherungsangestellter < 20.50 Versicherung
Insurance broker Versicherungsmakler < 20.50 Versicherung
Insurance Manager Versicherungsmanager < 20.50 Versicherung
pension insurance rentenversicherungspflichtig < 20.50 Versicherung
social insurance sozialversicherungsfrei < 20.50 Versicherung
social insurance sozialversicherungspflichtig < 20.50 Versicherung
pay off auszahlen < 20.50 Versicherung
be converted Charakterstärke < 21.1 Rechtschaffen
humble oneself Gediegenheit < 21.1 Rechtschaffen
go to Gewissenhaftigkeit < 21.1 Rechtschaffen
soothe his conscience Genauigkeit < 21.1 Rechtschaffen
Sense of justice Rechtsempfinden < 21.1 Rechtschaffen
for sale unbestechlich < 21.1 Rechtschaffen
fish in troubled waters Berufsethos < 21.2 Selbstlos
Secret agent strebsam < 21.3 Tugend
for sale Halbgott < 21.4 Unschuld
false witness reumütig < 21.5 Reue, Besserung
sink deeper and deeper schuldbewusst < 21.5 Reue, Besserung
be found lacking im Büßerhemd < 21.5 Reue, Besserung
bring herself sich durchringen < 21.5 Reue, Besserung
to beat your chest sich an die Brust schlagen < 21.5 Reue, Besserung
to touch the nose sich an die Nase fassen < 21.5 Reue, Besserung
start a new life ein neues Leben beginnen < 21.5 Reue, Besserung
to plead guilty sich schuldig bekennen < 21.5 Reue, Besserung
soothe his conscience sein Gewissen beruhigen < 21.5 Reue, Besserung
ask for forgiveness um Vergebung bitten < 21.5 Reue, Besserung
ask for forgiveness um Verzeihung bitten < 21.5 Reue, Besserung
be ashamed sich was schämen < 21.5 Reue, Besserung
feel no remorse keine Reue empfinden < 21.6 Reuelos
the truck fall dem Laster verfallen < 21.6 Reuelos
economies in their own pockets in die eigene Tasche wirtschaften < 21.7 Selbstsucht
think only of themselves nur an sich denken < 21.7 Selbstsucht
Of character Charakterlosigkeit < 21.8 Unredlich
High treason Hochverrat < 21.8 Unredlich
Breach of Contract Vertragsbruch < 21.8 Unredlich
Betrayal of trust Vertrauensbruch < 21.8 Unredlich
Word breakage Wortbruch < 21.8 Unredlich
double game doppeltes Spiel < 21.8 Unredlich
Mr. Clean Saubermann < 21.8 Unredlich
bad boy böser Bube < 21.8 Unredlich
false fuffzig falscher Fuffziger < 21.8 Unredlich
on crooked ways auf krummen Wegen < 21.8 Unredlich
sink deeper and deeper immer tiefer sinken < 21.8 Unredlich
deserve no trust kein Vertrauen verdienen < 21.8 Unredlich
Fifth Column fünfte Kolonne < 21.9 Frevel
Hell Hound Höllenhund < 21.9 Frevel
Mass murderer Massenmörder < 21.9 Frevel
Be unlucky Unglücksbringer < 21.9 Frevel
Scum of the earth Abschaum der Menschheit < 21.9 Frevel
Scourge of humanity Geißel der Menschheit < 21.9 Frevel
devil incarnate leibhaftiger Teufel < 21.9 Frevel
bad guy schlechter Kerl < 21.9 Frevel
bad man schlechter Mensch < 21.9 Frevel
serious boy schwerer Junge < 21.9 Frevel
be detrimental abträglich sein < 21.9 Frevel
Moral decline Sittenverfall < 21.10 Laster
checkered past bewegte Vergangenheit < 21.10 Laster
small sin kleine Sünde < 21.10 Laster
lax morals laxe Moral < 21.10 Laster
human weakness menschliche Schwäche < 21.10 Laster
the seven deadly sins die sieben Todsünden < 21.10 Laster
Siren song Sirenengesang < 21.10 Laster
Path of sin Pfad der Sünde < 21.10 Laster
Sodom and Gomorrah Sodom und Gomorrha < 21.10 Laster
Woman with a past Frau mit Vergangenheit < 21.10 Laster
ill repute übel beleumundet < 21.10 Laster
be in danger verfallen sein < 21.10 Laster
Commit sins Sünden begehen < 21.10 Laster
wrong doing unrecht tun < 21.10 Laster
go astray auf Abwege geraten < 21.10 Laster
Original sin Erbsünde < 21.11 Schuld, Vergehen
Contributory negligence Mitverschulden < 21.11 Schuld, Vergehen
Criminal responsibility Schuldfähigkeit < 21.11 Schuld, Vergehen
Question of guilt Schuldfrage < 21.11 Schuld, Vergehen
Youth sin Jugendsünde < 21.11 Schuld, Vergehen
Criminal Case Kriminalfall < 21.11 Schuld, Vergehen
Law violation Rechtsverletzung < 21.11 Schuld, Vergehen
Sin of omission Unterlassungssünde < 21.11 Schuld, Vergehen
Lese majesty Majestätsbeleidigung < 21.11 Schuld, Vergehen
Mortal sin Todsünde < 21.11 Schuld, Vergehen
Criminal list Strafliste < 21.11 Schuld, Vergehen
bad conscience böses Gewissen < 21.11 Schuld, Vergehen
have something to answer for etwas auf dem Kerbholz haben < 21.11 Schuld, Vergehen
have skeletons in the closet Dreck am Stecken haben < 21.11 Schuld, Vergehen
vouch for einstehen für < 21.11 Schuld, Vergehen
It was his es gewesen sein < 21.11 Schuld, Vergehen
feel guilty sich schuldig fühlen < 21.11 Schuld, Vergehen
Burden of proof Beweislast < 21.12 Beschuldigung
striking proof schlagender Beweis < 21.12 Beschuldigung
Chief Prosecutor Chefankläger < 21.12 Beschuldigung
public prosecutor öffentlicher Ankläger < 21.12 Beschuldigung
the accused der Angeklagte < 21.12 Beschuldigung
the accused der Angeschuldigte < 21.12 Beschuldigung
the defendant der Beklagte < 21.12 Beschuldigung
complain about sich beklagen über < 21.12 Beschuldigung
Take evidence Beweis antreten < 21.12 Beschuldigung
pin the blame in die Schuhe schieben < 21.12 Beschuldigung
fling in the face ins Gesicht schleudern < 21.12 Beschuldigung
Submit complaint Klage einreichen < 21.12 Beschuldigung
the prosecutor passed der Staatsanwaltschaft übergeben < 21.12 Beschuldigung
to justice vor Gericht stellen < 21.12 Beschuldigung
declared guilty schuldig erklären < 21.12 Beschuldigung
Mitigating circumstance Milderungsgrund < 21.13 Rechtfertigung
mitigating circumstances mildernde Umstände < 21.13 Rechtfertigung
to justify zu rechtfertigen < 21.13 Rechtfertigung
to defend zu verteidigen < 21.13 Rechtfertigung
act as a defender als Verteidiger auftreten < 21.13 Rechtfertigung
declared incompetent für unzurechnungsfähig erklären < 21.13 Rechtfertigung
It will not have been es nicht gewesen sein wollen < 21.13 Rechtfertigung
Extradition treaty Auslieferungsvertrag < 21.14 Vertrag
Trade agreement Handelsvertrag < 21.14 Vertrag
Collective agreement Kollektivvertrag < 21.14 Vertrag
Cultural Agreement Kulturabkommen < 21.14 Vertrag
Non-aggression pact Nichtangriffspakt < 21.14 Vertrag
Fundamental right Grundrecht < 21.14 Vertrag
Purchase contract Kaufvertrag < 21.14 Vertrag
Model Contract Mustervertrag < 21.14 Vertrag
Underwriting Agreement Übernahmevertrag < 21.14 Vertrag
Treaty text Vertragstext < 21.14 Vertrag
Contract Amendment Vertragsänderung < 21.14 Vertrag
Contract interpretation Vertragsauslegung < 21.14 Vertrag
Contract advice Vertragsberatung < 21.14 Vertrag
Binding contract Vertragsbindung < 21.14 Vertrag
Draft Contract Vertragsentwurf < 21.14 Vertrag
Freedom of contract Vertragsfreiheit < 21.14 Vertrag
Contract clause Vertragsklausel < 21.14 Vertrag
Contract Poker Vertragspoker < 21.14 Vertrag
Contract Law Vertragsrecht < 21.14 Vertrag
Contract amount Vertragssumme < 21.14 Vertrag
Contract signing Vertragsunterschrift < 21.14 Vertrag
Contract extension Vertragsverlängerung < 21.14 Vertrag
Contract expiry Vertragsablauf < 21.14 Vertrag
Contract start Vertragsbeginn < 21.14 Vertrag
accordance with the contract vertragsgemäß < 21.14 Vertrag
breach of contract vertragsbrüchig < 21.14 Vertrag
Enter into trade Handel eingehen < 21.14 Vertrag
close with handelseinig werden < 21.14 Vertrag
contact consult sich ins Benehmen setzen < 21.14 Vertrag
to set festlegen auf < 21.15 Vorbehalt
remain in verharren bei < 21.15 Vorbehalt
Retention of title Eigentumsvorbehalt < 21.16 Sicherheitsleistung
Down payment Anzahlung leisten < 21.16 Sicherheitsleistung
Warranty type Garantie geben < 21.16 Sicherheitsleistung
Warranty assume Garantie übernehmen < 21.16 Sicherheitsleistung
Damage deposit Kaution stellen < 21.16 Sicherheitsleistung
Resolution Agreement Auflösungsvertrag < 21.17 Kompromiss
Arbitral award Schiedsspruch < 21.17 Kompromiss
Hush money Schweigegeld < 21.17 Kompromiss
to deal sich auseinander setzen < 21.17 Kompromiss
meet halfway auf halbem Wege entgegenkommen < 21.17 Kompromiss
conclude a contract einen Vertrag schließen < 21.17 Kompromiss
find a way einen Weg finden < 21.17 Kompromiss
Sense of justice Rechtsgefühl < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal basis Rechtsgrundlage < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Administration of justice Rechtspflege < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
general right allgemeines Recht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Immigration Law Ausländerrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Construction Law Baurecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Civil Service Law Beamtenrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Professional law Berufsrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Guardianship law Betreuungsrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Disciplinary Law Disziplinarrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Marriage Law Eherecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Energy Law Energierecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Adult Criminal Erwachsenenstrafrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Family Law Familienrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Company law Gesellschaftsrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Commercial Law Handelsrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Individual Rights Individualrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Juvenile Justice Jugendrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Juvenile Law Jugendstrafrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Children's Law Kindschaftsrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Martial law Kriegsrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Food Law Lebensmittelrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Media Law Medienrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Natural Law Naturrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Private law Privatrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Pension law Rentenrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Law of the Sea Seerecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Sexual criminal law Sexualstrafrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Social Welfare Law Sozialhilferecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Social Law Sozialrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
State law Staatsrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Tax law Steuerrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Criminal Law Strafrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Maintenance law Unterhaltsrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Procedural Law Verfahrensrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Administrative Law Verwaltungsrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
International Law Völkerrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Weapons Law Waffenrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Water Rights Wasserrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Business Law Wirtschaftsrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
State law Landesrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Federal law Bundesrecht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Change in Law Rechtsänderung < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Right view Rechtsansicht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal right Rechtsanspruch < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Application of law Rechtsanwendung < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal opinion Rechtsauffassung < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Exercise of Rights Rechtsausübung < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal concept Rechtsbegriff < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal Advice Rechtsberatung < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal awareness Rechtsbewusstsein < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal Developments Rechtsentwicklung < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Error of law Rechtsfehler < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Finding the law Rechtsfindung < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal training Rechtsfortbildung < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal issue Rechtsfrage < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal peace Rechtsfrieden < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Practice area Rechtsgebiet < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal community Rechtsgemeinschaft < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal principle Rechtsgrundsatz < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal right Rechtsgut < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal Opinion Rechtsgutachten < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Law Institute Rechtsinstitut < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal construction Rechtskonstruktion < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal culture Rechtskultur < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal opinion Rechtsmeinung < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Right of Appeal Rechtsmittelbelehrung < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Rule of law Rechtsnorm < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal duty Rechtspflicht < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal Philosophy Rechtsphilosophie < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal principle Rechtsprinzip < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal Framework Rechtsrahmen < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal proposition Rechtssatz < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal interest Rechtsschutzbedürfnis < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Rights situation Rechtssituation < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Rule of law Rechtsstaatsprinzip < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal positions Rechtsstandpunkt < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal system Rechtssystem < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal tradition Rechtstradition < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Right understanding Rechtsverständnis < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal reality Rechtswirklichkeit < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Legal effect Rechtswirkung < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
fair play ehrliches Spiel < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
fair trial gerechtes Urteil < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
in all order in aller Ordnung < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
according to the rules nach allen Regeln < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
fairly and lawfully nach Recht und Billigkeit < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
irrespective of the person ohne Ansehen der Person < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
according to the letter of the law nach dem Buchstaben des Gesetzes < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
of right von Rechts wegen < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
insist on its right auf seinem Recht bestehen < 21.18 Recht, Gerechtigkeit
Behavior rule Verhaltensregel < 21.19 Gesetz
Deputies Law Abgeordnetengesetz < 21.19 Gesetz
Abortion Law Abtreibungsgesetz < 21.19 Gesetz
Companies Act Aktiengesetz < 21.19 Gesetz
Old Debt Assistance Law Altschuldenhilfegesetz < 21.19 Gesetz
Amnesty law Amnestiegesetz < 21.19 Gesetz
Anti-discrimination Act Antidiskriminierungsgesetz < 21.19 Gesetz
Anti-Terror Law Antiterrorgesetz < 21.19 Gesetz
Employment Promotion Act Arbeitsförderungsgesetz < 21.19 Gesetz
Employment Act Arbeitszeitgesetz < 21.19 Gesetz
Drug Law Arzneimittelgesetz < 21.19 Gesetz
Asylum Procedure Act Asylverfahrensgesetz < 21.19 Gesetz
Implementation Act Ausführungsgesetz < 21.19 Gesetz
Aliens Act Ausländergesetz < 21.19 Gesetz
Foreign Trade Law Außenwirtschaftsgesetz < 21.19 Gesetz
Building Code Baugesetz < 21.19 Gesetz
Civil Service Act Beamtengesetz < 21.19 Gesetz
Contribution Relief Law Beitragsentlastungsgesetz < 21.19 Gesetz
Acceleration Act Beschleunigungsgesetz < 21.19 Gesetz
Care Act Betreuungsgesetz < 21.19 Gesetz
Federal Data Protection Act Bundesdatenschutzgesetz < 21.19 Gesetz
Federal Compensation Act Bundesentschädigungsgesetz < 21.19 Gesetz
Federal Emissions Bundesimmissionsschutzgesetz < 21.19 Gesetz
Federal Nature Conservation Act Bundesnaturschutzgesetz < 21.19 Gesetz
Federal Epidemic Act Bundesseuchengesetz < 21.19 Gesetz
Federal Social Security Act Bundessozialhilfegesetz < 21.19 Gesetz
Enabling act Ermächtigungsgesetz < 21.19 Gesetz
Licensing Act Gaststättengesetz < 21.19 Gesetz
Municipal Transport Financing Act Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz < 21.19 Gesetz
Health Care Reform Act Gesundheitsreformgesetz < 21.19 Gesetz
Health Care Structure Act Gesundheitsstrukturgesetz < 21.19 Gesetz
Equal Rights Act Gleichberechtigungsgesetz < 21.19 Gesetz
Higher Education Act Hochschulgesetz < 21.19 Gesetz
Higher Education Act Hochschulrahmengesetz < 21.19 Gesetz
Youth Assistance Act Jugendhilfegesetz < 21.19 Gesetz
Youth Protection Act Jugendschutzgesetz < 21.19 Gesetz
Municipal Tax Law Kommunalabgabengesetz < 21.19 Gesetz
Local Elections Act Kommunalwahlgesetz < 21.19 Gesetz
Regional Waste Law Landesabfallgesetz < 21.19 Gesetz
State Media Law Landesmediengesetz < 21.19 Gesetz
Landscape Management Act Landespflegegesetz < 21.19 Gesetz
National Election Law Landeswahlgesetz < 21.19 Gesetz
Food Act Lebensmittelgesetz < 21.19 Gesetz
Sick pay law Lohnfortzahlungsgesetz < 21.19 Gesetz
Media Law Mediengesetz < 21.19 Gesetz
Law Minister Ministergesetz < 21.19 Gesetz
Co-determination Act Mitbestimmungsgesetz < 21.19 Gesetz
Multimedia Law Multimediagesetz < 21.19 Gesetz
Non smoking Protection Act Nichtraucherschutzgesetz < 21.19 Gesetz
Party Financing Law Parteienfinanzierungsgesetz < 21.19 Gesetz
Political Parties Act Parteiengesetz < 21.19 Gesetz
Care Act Pflegegesetz < 21.19 Gesetz
Care insurance law Pflegeversicherungsgesetz < 21.19 Gesetz
Police Act Polizeigesetz < 21.19 Gesetz
Privatization Law Privatisierungsgesetz < 21.19 Gesetz
Pension Reform Act Rentenreformgesetz < 21.19 Gesetz
Broadcasting Act Rundfunkgesetz < 21.19 Gesetz
Property Law Act Cleanup Sachenrechtsbereinigungsgesetz < 21.19 Gesetz
Childbirth Law Schwangerenberatungsgesetz < 21.19 Gesetz
With Disabilities Act Schwerbehindertengesetz < 21.19 Gesetz
Social Assistance Act Sozialhilfegesetz < 21.19 Gesetz
Foundation Act Stiftungsgesetz < 21.19 Gesetz
Collective Agreement Act Tarifvertragsgesetz < 21.19 Gesetz
Animal Protection Act Tierschutzgesetz < 21.19 Gesetz
University Act Universitätsgesetz < 21.19 Gesetz
Property Act Vermögensgesetz < 21.19 Gesetz
Assembly Law Versammlungsgesetz < 21.19 Gesetz
Water Act Wassergesetz < 21.19 Gesetz
Wine Law Weingesetz < 21.19 Gesetz
Amendment Act Änderungsgesetz < 21.19 Gesetz
Federal Law Bundesgesetz < 21.19 Gesetz
State Law Landesgesetz < 21.19 Gesetz
Reform Act Reformgesetz < 21.19 Gesetz
Special Law Sondergesetz < 21.19 Gesetz
Conservation Act Spargesetz < 21.19 Gesetz
Building Code Baugesetzbuch < 21.19 Gesetz
Civil Code Bürgerliches Gesetzbuch < 21.19 Gesetz
Commercial Code Handelsgesetzbuch < 21.19 Gesetz
Of laws Gesetzeswerk < 21.19 Gesetz
Legislative package Gesetzespaket < 21.19 Gesetz
Control laws Gesetzesregelung < 21.19 Gesetz
Law application Gesetzesantrag < 21.19 Gesetz
Explanatory memorandum Gesetzesbegründung < 21.19 Gesetz
Legislative initiative Gesetzesinitiative < 21.19 Gesetz
Proposed legislation Gesetzesvorhaben < 21.19 Gesetz
Legislative competence Gesetzgebungskompetenz < 21.19 Gesetz
Law Reform Gesetzesreform < 21.19 Gesetz
Laws are tightened Gesetzesverschärfung < 21.19 Gesetz
Letter of the law Buchstabe des Gesetzes < 21.19 Gesetz
Legal text Gesetzestext < 21.19 Gesetz
Wording of the law Gesetzeswortlaut < 21.19 Gesetz
Statutory interpretation Gesetzesauslegung < 21.19 Gesetz
Legal basis Gesetzesgrundlage < 21.19 Gesetz
The force of law Gesetzeskraft < 21.19 Gesetz
Right to request Antragsrecht < 21.19 Gesetz
Loophole in the law Lücke im Gesetz < 21.19 Gesetz
Legal jungle Paragraphendschungel < 21.19 Gesetz
under Regulation im Sinne der Verordnung < 21.19 Gesetz
Give the force of law Gesetzeskraft verleihen < 21.19 Gesetz
building law baurechtlich < 21.19 Gesetz
professional regulations berufsrechtlich < 21.19 Gesetz
disciplinary action disziplinarrechtlich < 21.19 Gesetz
company law gesellschaftsrechtlich < 21.19 Gesetz
commercial law handelsrechtlich < 21.19 Gesetz
media law medienrechtlich < 21.19 Gesetz
private law privatrechtlich < 21.19 Gesetz
rule of law unconstitutional rechtsstaatswidrig < 21.19 Gesetz
an error of law rechtsfehlerhaft < 21.19 Gesetz
abuse of rights rechtsmissbräuchlich < 21.19 Gesetz
Form error Formfehler < 21.20 Gesetzlosigkeit
Judicial murder Justizmord < 21.20 Gesetzlosigkeit
the law of the jungle das Recht des Stärkeren < 21.20 Gesetzlosigkeit
act arbitrarily eigenmächtig handeln < 21.20 Gesetzlosigkeit
use force mit Gewalt vorgehen < 21.20 Gesetzlosigkeit
do not ask nicht fragen < 21.20 Gesetzlosigkeit
tar and feathers teeren und federn < 21.20 Gesetzlosigkeit
Violation of the law Gesetzesverstoß < 21.21 Unrecht
Broke the law Rechtsbeugung < 21.21 Unrecht
Miscarriage of justice Justizirrtum < 21.21 Unrecht
Justice scandal Justizskandal < 21.21 Unrecht
of good faith gegen Treu und Glauben < 21.21 Unrecht
plain violation of law glatter Rechtsbruch < 21.21 Unrecht
not right nicht in der Ordnung < 21.21 Unrecht
Special position Ausnahmestellung < 21.22 Berechtigung
Hunting license Jagdschein < 21.22 Berechtigung
Legal title Rechtstitel < 21.22 Berechtigung
Special law Sonderrecht < 21.22 Berechtigung
with good reason mit gutem Grund < 21.22 Berechtigung
Right have Anrecht haben < 21.22 Berechtigung
reported to be ausgewiesen sein < 21.22 Berechtigung
be called berufen sein < 21.22 Berechtigung
be legitimized legitimiert sein < 21.22 Berechtigung
Breach of the law Rechtsbruch < 21.23 Nichtberechtigung
Loss of rights Rechtsverlust < 21.23 Nichtberechtigung
Hit and run Unfallflucht < 21.23 Nichtberechtigung
null and void null und nichtig < 21.23 Nichtberechtigung
Plan target Plansoll < 21.24 Pflicht
Overall responsibility Gesamtverantwortung < 21.24 Pflicht
good behavior gutes Betragen < 21.24 Pflicht
Duty to advise Beratungspflicht < 21.24 Pflicht
Civic duty Bürgerpflicht < 21.24 Pflicht
Peace obligation Friedenspflicht < 21.24 Pflicht
Duty of care Fürsorgepflicht < 21.24 Pflicht
Due Diligence Sorgfaltspflicht < 21.24 Pflicht
Compulsory insurance Versicherungspflicht < 21.24 Pflicht
Visa requirements Visumpflicht < 21.24 Pflicht
categorical imperative kategorischer Imperativ < 21.24 Pflicht
moral obligation moralische Verpflichtung < 21.24 Pflicht
Moral Philosophy Moralphilosophie < 21.24 Pflicht
to include sich gehören < 21.24 Pflicht
impose on aufnötigen < 21.24 Pflicht
liable to make haftbar machen < 21.24 Pflicht
feel responsible sich verantwortlich fühlen < 21.24 Pflicht
redeem his word sein Wort einlösen < 21.24 Pflicht
violate the duty die Pflicht verletzen < 21.25 Pflichtverletzung
go free frei ausgehen < 21.25 Pflichtverletzung
breach of contract are vertragsbrüchig werden < 21.25 Pflichtverletzung
not blame nicht verantwortlich machen < 21.25 Pflichtverletzung
Martyr's death Märtyrertod < 21.26 Sühne
Day of Atonement Bußtag < 21.26 Sühne
make good gutmachen < 21.26 Sühne
to clean sich reinigen < 21.26 Sühne
Atonement afford Abbitte leisten < 21.26 Sühne
Beg for pardon Abbitte tun < 21.26 Sühne
pay off old debts alte Schulden tilgen < 21.26 Sühne
Pay penalty Strafe zahlen < 21.26 Sühne
Violent crime Gewaltkriminalität < 21.27 Kriminalität
Youth crime Jugendkriminalität < 21.27 Kriminalität
Drug crime Rauschgiftkriminalität < 21.27 Kriminalität
Rogue piece Schurkenstück < 21.27 Kriminalität
Cop killer Polizistenmord < 21.27 Kriminalität
Sexual murder Sexualmord < 21.27 Kriminalität
Death threat Morddrohung < 21.27 Kriminalität
Murder plot Mordkomplott < 21.27 Kriminalität
Motive for murder Mordmotiv < 21.27 Kriminalität
Murder Plan Mordplan < 21.27 Kriminalität
Attempted murder Mordversuch < 21.27 Kriminalität
Of theft Diebestour < 21.27 Kriminalität
Burglary series Einbruchserie < 21.27 Kriminalität
Burglary series Einbruchsserie < 21.27 Kriminalität
Auto start Autoaufbruch < 21.27 Kriminalität
Car theft Autodiebstahl < 21.27 Kriminalität
Auto theft Autoklau < 21.27 Kriminalität
Bicycle theft Fahrraddiebstahl < 21.27 Kriminalität
Handbag robbery Handtaschenraub < 21.27 Kriminalität
Knife attack Messerattacke < 21.27 Kriminalität
Knife attack Messerattentat < 21.27 Kriminalität
Investment Fraud Anlagebetrug < 21.27 Kriminalität
Investment fraud Kapitalanlagebetrug < 21.27 Kriminalität
Credit fraud Kreditbetrug < 21.27 Kriminalität
Million fraud Millionenbetrug < 21.27 Kriminalität
Bank robbery Banküberfall < 21.27 Kriminalität
Economic Crimes Wirtschaftsverbrechen < 21.27 Kriminalität
Smuggle stolen cars Autoschieberei < 21.27 Kriminalität
Company certificate Scheinfirma < 21.27 Kriminalität
Wash sale Scheingeschäft < 21.27 Kriminalität
Protection money Schutzgeld < 21.27 Kriminalität
Black market Schwarzmarkt < 21.27 Kriminalität
Advantages granted Vorteilsgewährung < 21.27 Kriminalität
Burglary tools Einbruchswerkzeug < 21.27 Kriminalität
Murder weapon Mordwaffe < 21.27 Kriminalität
Murder weapon Mordwerkzeug < 21.27 Kriminalität
Car thieves gang Autoschieberbande < 21.27 Kriminalität
Burglar gang Einbrecherbande < 21.27 Kriminalität
Kidnappers group Entführergruppe < 21.27 Kriminalität
Smuggling ring Schleuserbande < 21.27 Kriminalität
Smuggling gang Schmugglerbande < 21.27 Kriminalität
Criminal group Tätergruppe < 21.27 Kriminalität
Criminal gang Verbrecherbande < 21.27 Kriminalität
Single culprit Alleintäter < 21.27 Kriminalität
First offenders Ersttäter < 21.27 Kriminalität
Main offender Haupttäter < 21.27 Kriminalität
Auto vane Autoschieber < 21.27 Kriminalität
Career criminal Berufsverbrecher < 21.27 Kriminalität
Gangster Boss Gangsterboss < 21.27 Kriminalität
Money launderers Geldwäscher < 21.27 Kriminalität
Bag snatchers Handtaschenräuber < 21.27 Kriminalität
Department Store blackmailer Kaufhauserpresser < 21.27 Kriminalität
Petty thief Kleinkrimineller < 21.27 Kriminalität
Mafia Boss Mafiaboss < 21.27 Kriminalität
Plutonium smugglers Plutoniumschmuggler < 21.27 Kriminalität
Cheque fraudsters Scheckbetrüger < 21.27 Kriminalität
Black marketeer Schwarzhändler < 21.27 Kriminalität
Serious criminals Schwerkrimineller < 21.27 Kriminalität
Serial offenders Serientäter < 21.27 Kriminalität
Stone thrower Steinewerfer < 21.27 Kriminalität
Criminal economy Wirtschaftskrimineller < 21.27 Kriminalität
Apartment burglar Wohnungseinbrecher < 21.27 Kriminalität
Kidnapping victims Entführungsopfer < 21.27 Kriminalität
Victims of Crime Verbrechensopfer < 21.27 Kriminalität
alleged suspects tatverdächtig < 21.27 Kriminalität
Justice Department Justizressort < 21.28 Gericht
Affirmative action Feststellungsklage < 21.28 Gericht
Murder charge Mordanklage < 21.28 Gericht
Constitutional challenge Organklage < 21.28 Gericht
Popular Action Popularklage < 21.28 Gericht
Private prosecution Privatklage < 21.28 Gericht
Class Action Sammelklage < 21.28 Gericht
Judicial authority Justizbehörde < 21.28 Gericht
Justice Service Justizdienst < 21.28 Gericht
Justice System Justizsystem < 21.28 Gericht
District Court Amtsgericht < 21.28 Gericht
Labour Court Arbeitsgericht < 21.28 Gericht
Court of Appeal Berufungsgericht < 21.28 Gericht
District Court Bezirksgericht < 21.28 Gericht
Federal Labour Court Bundesarbeitsgericht < 21.28 Gericht
Federal Court Bundesgerichtshof < 21.28 Gericht
Federal Administrative Court Bundesverwaltungsgericht < 21.28 Gericht
Family Court Familiengericht < 21.28 Gericht
ecclesiastical court geistliches Gericht < 21.28 Gericht
Commercial Court Handelsgericht < 21.28 Gericht
Juvenile Court Jugendgericht < 21.28 Gericht
Youth Chamber Jugendkammer < 21.28 Gericht
Youth Lay Assessors Jugendschöffengericht < 21.28 Gericht
Superior Court Kammergericht < 21.28 Gericht
Supreme Court Kassationsgericht < 21.28 Gericht
Supreme Court Kassationsgerichtshof < 21.28 Gericht
Supreme Court Kassationshof < 21.28 Gericht
District Court Kreisgericht < 21.28 Gericht
Criminal Court Kriminalgericht < 21.28 Gericht
Provincial Court Landesgericht < 21.28 Gericht
Social Court Landessozialgericht < 21.28 Gericht
Country's Constitutional Court Landesverfassungsgericht < 21.28 Gericht
District Court Landgericht < 21.28 Gericht
Human Rights Court Menschenrechtsgerichtshof < 21.28 Gericht
Military Court Militärgericht < 21.28 Gericht
High Administrative Court Oberverwaltungsgericht < 21.28 Gericht
Supreme Court Reichsgericht < 21.28 Gericht
Court of Appeals Revisionsgericht < 21.28 Gericht
Fast Food Schnellgericht < 21.28 Gericht
Lay Assessors Schöffengericht < 21.28 Gericht
Assize Court of Appeal Schwurgerichtskammer < 21.28 Gericht
Special Court Sondergericht < 21.28 Gericht
Social Court Sozialgericht < 21.28 Gericht
Sports Court Sportgericht < 21.28 Gericht
Sport court Sportgerichtsbarkeit < 21.28 Gericht
Court martial Standgericht < 21.28 Gericht
Criminal Court Strafgericht < 21.28 Gericht
Criminal Court Strafgerichtshof < 21.28 Gericht
Criminal Division Strafkammer < 21.28 Gericht
Constitutional Court Verfassungsgericht < 21.28 Gericht
Constitutional Court Verfassungsgerichtshof < 21.28 Gericht
Administrative Court Verwaltungsgericht < 21.28 Gericht
Administrative Court Verwaltungsgerichtshof < 21.28 Gericht
People's Court Volksgericht < 21.28 Gericht
People's Court Volksgerichtshof < 21.28 Gericht
Appeals Chamber Berufungskammer < 21.28 Gericht
Criminal Division Strafsenat < 21.28 Gericht
Criminal Enforcement Appeal Strafvollstreckungskammer < 21.28 Gericht
Economic Criminal Court Wirtschaftsstrafkammer < 21.28 Gericht
Civil Division Zivilkammer < 21.28 Gericht
Legal Authority Rechtsaufsichtsbehörde < 21.28 Gericht
Law School Rechtsschule < 21.28 Gericht
Revision Instance Revisionsinstanz < 21.28 Gericht
Attorney General Bundesanwaltschaft < 21.28 Gericht
Attorney General Generalstaatsanwaltschaft < 21.28 Gericht
Judge-made law Richterrecht < 21.28 Gericht
Criminal Law Strafprozessrecht < 21.28 Gericht
Juvenile Court Act Jugendgerichtsgesetz < 21.28 Gericht
Judiciary Act Richtergesetz < 21.28 Gericht
Criminal Law Strafgesetz < 21.28 Gericht
Criminal code Strafgesetzbuch < 21.28 Gericht
Criminal Procedure Strafprozessordnung < 21.28 Gericht
Prison Act Strafvollzugsgesetz < 21.28 Gericht
Justice Building Justizgebäude < 21.28 Gericht
Palace of Justice Justizpalast < 21.28 Gericht
out of court außergerichtlich < 21.28 Gericht
burden of proof beweispflichtig < 21.28 Gericht
expert opinion gutachterlich < 21.28 Gericht
superior court höchstrichterlich < 21.28 Gericht
last instance letztinstanzlich < 21.28 Gericht
liable or schuldunfähig < 21.28 Gericht
age of criminal responsibility strafmündig < 21.28 Gericht
To appeal Berufung einlegen < 21.28 Gericht
go to appeal in die Berufung gehen < 21.28 Gericht
fall into the wheels of justice in die Mühlen der Justiz geraten < 21.28 Gericht
Initiate proceedings Verfahren einleiten < 21.28 Gericht
Procedures set Verfahren einstellen < 21.28 Gericht
Download trial vor Gericht laden < 21.28 Gericht
bring into court vor den Kadi bringen < 21.28 Gericht
Court proceedings Gerichtsverfahren < 21.29 Vor Gericht
Court battle Gerichtsstreit < 21.29 Vor Gericht
Legal case Rechtsfall < 21.29 Vor Gericht
Emergency procedure Eilverfahren < 21.29 Vor Gericht
oral method mündliches Verfahren < 21.29 Vor Gericht
public hearing öffentliche Verhandlung < 21.29 Vor Gericht
Process Order Prozessauftrag < 21.29 Vor Gericht
Trial began Prozessbeginn < 21.29 Vor Gericht
Process End Prozessende < 21.29 Vor Gericht
Avalanche process Prozesslawine < 21.29 Vor Gericht
Process break Prozesspause < 21.29 Vor Gericht
Process Risk Prozessrisiko < 21.29 Vor Gericht
Process flow Prozessverlauf < 21.29 Vor Gericht
Indictment alleged Anklagevorwurf < 21.29 Vor Gericht
Challenge for bias Befangenheitsantrag < 21.29 Vor Gericht
Of claim Klageantrag < 21.29 Vor Gericht
Remedy sought Klagebegehren < 21.29 Vor Gericht
Legal action Klageerhebung < 21.29 Vor Gericht
S claim Klageforderung < 21.29 Vor Gericht
Closing arguments Schlussplädoyer < 21.29 Vor Gericht
Mandatory defense Pflichtverteidigung < 21.29 Vor Gericht
Influencing witness Zeugenbeeinflussung < 21.29 Vor Gericht
Witness list Zeugenliste < 21.29 Vor Gericht
Witness Protection Zeugenschutz < 21.29 Vor Gericht
Appeal Judgement Berufungsurteil < 21.29 Vor Gericht
Urgent decision Eilentscheidung < 21.29 Vor Gericht
Individual decision Einzelfallentscheidung < 21.29 Vor Gericht
First Judgement Ersturteil < 21.29 Vor Gericht
Miscarriage of justice Fehlurteil < 21.29 Vor Gericht
Court decision Gerichtsbescheid < 21.29 Vor Gericht
Court Order Gerichtsbeschluss < 21.29 Vor Gericht
Court Judgement Gerichtsurteil < 21.29 Vor Gericht
God's Judgement Gottesurteil < 21.29 Vor Gericht
Audit Judgement Revisionsurteil < 21.29 Vor Gericht
Indicative sentence Richtspruch < 21.29 Vor Gericht
Scandal Case Skandalurteil < 21.29 Vor Gericht
Criminal Case Strafurteil < 21.29 Vor Gericht
Decision fact Tatsachenentscheidung < 21.29 Vor Gericht
Constitutional Court Judgement Verfassungsgerichtsurteil < 21.29 Vor Gericht
Employment tribunal process Arbeitsgerichtsprozess < 21.29 Vor Gericht
Work process Arbeitsprozess < 21.29 Vor Gericht
Appeals Process Berufungsprozess < 21.29 Vor Gericht
Appeal hearing Berufungsverhandlung < 21.29 Vor Gericht
Inquiry procedure Beweissicherungsverfahren < 21.29 Vor Gericht
Of evidence Beweisverfahren < 21.29 Vor Gericht
Opposition procedure Einspruchsverfahren < 21.29 Vor Gericht
Court date Gerichtstermin < 21.29 Vor Gericht
Main action Hauptsacheverfahren < 21.29 Vor Gericht
Evidence process Indizienprozess < 21.29 Vor Gericht
Murder trial Mordprozess < 21.29 Vor Gericht
Revision procedures Revisionsverfahren < 21.29 Vor Gericht
Appeal trial Revisionsverhandlung < 21.29 Vor Gericht
Show trial Schauprozess < 21.29 Vor Gericht
Quick procedure Schnellverfahren < 21.29 Vor Gericht
Criminal Procedure Strafprozess < 21.29 Vor Gericht
Criminal proceedings Strafverfahren < 21.29 Vor Gericht
Administrative procedure Verwaltungsgerichtsverfahren < 21.29 Vor Gericht
Opposition proceedings Widerspruchsverfahren < 21.29 Vor Gericht
Civil Procedure Zivilprozess < 21.29 Vor Gericht
Case files Prozessakten < 21.29 Vor Gericht
Access to the file Akteneinsicht < 21.29 Vor Gericht
Right to be heard Anhörungsrecht < 21.29 Vor Gericht
Refuse to testify Aussageverweigerung < 21.29 Vor Gericht
Right to remain silent Aussageverweigerungsrecht < 21.29 Vor Gericht
That obligation Begründungspflicht < 21.29 Vor Gericht
Chain of evidence Beweiskette < 21.29 Vor Gericht
Burden of proof Beweispflicht < 21.29 Vor Gericht
Peer review Gutachterverfahren < 21.29 Vor Gericht
Balance of interests Interessenabwägung < 21.29 Vor Gericht
Law suits Klageflut < 21.29 Vor Gericht
Right of action Klagerecht < 21.29 Vor Gericht
Judicial action Klageweg < 21.29 Vor Gericht
Do not leave to appeal Nichtzulassungsbeschwerde < 21.29 Vor Gericht
Legal expenses Anwaltskosten < 21.29 Vor Gericht
Legal costs Gerichtskosten < 21.29 Vor Gericht
Legal aid Prozesskostenhilfe < 21.29 Vor Gericht
Appeal period Berufungsfrist < 21.29 Vor Gericht
Opposition period Einspruchsfrist < 21.29 Vor Gericht
Time for appealing Klagefrist < 21.29 Vor Gericht
Hearing Date Anhörungstermin < 21.29 Vor Gericht
Public hearing Erörterungstermin < 21.29 Vor Gericht
Habeas corpus Haftprüfungstermin < 21.29 Vor Gericht
Local date Lokaltermin < 21.29 Vor Gericht
Site visit Ortstermin < 21.29 Vor Gericht
Start of the trial Prozessauftakt < 21.29 Vor Gericht
The trial Prozesstag < 21.29 Vor Gericht
Trial date Prozesstermin < 21.29 Vor Gericht
Judges Table Richtertisch < 21.29 Vor Gericht
File Location Aktenlage < 21.29 Vor Gericht
Grounds for appeal Berufungsbegründung < 21.29 Vor Gericht
Notice of Appeal Berufungsschrift < 21.29 Vor Gericht
Request for evidence Beweisantrag < 21.29 Vor Gericht
Express Order Eilantrag < 21.29 Vor Gericht
Application for a declaration Feststellungsantrag < 21.29 Vor Gericht
Object value Gegenstandswert < 21.29 Vor Gericht
Guilty plea Schuldgeständnis < 21.29 Vor Gericht
Right to inspect records Akteneinsichtsrecht < 21.29 Vor Gericht
Presumption of innocence Unschuldsvermutung < 21.29 Vor Gericht
on the process path auf dem Prozessweg < 21.29 Vor Gericht
act as a complainant als Kläger auftreten < 21.29 Vor Gericht
turn to court sich ans Gericht wenden < 21.29 Vor Gericht
submit a complaint eine Klage einreichen < 21.29 Vor Gericht
initiated legal action tread den Klageweg beschreiten < 21.29 Vor Gericht
to have recourse den Rechtsweg beschreiten < 21.29 Vor Gericht
sue for einklagen < 21.29 Vor Gericht
Let mercy take the law Gnade vor Recht ergehen lassen < 21.29 Vor Gericht
keep in custody in Untersuchungshaft behalten < 21.29 Vor Gericht
the process of making den Prozess machen < 21.29 Vor Gericht
To judgment Urteil abgeben < 21.29 Vor Gericht
to court vor Gericht bringen < 21.29 Vor Gericht
can demonstrate vorführen lassen < 21.29 Vor Gericht
sit in court zu Gericht sitzen < 21.29 Vor Gericht
District Court Director Amtsgerichtsdirektor < 21.30 Richter, Anwalt
District Judge Amtsrichter < 21.30 Richter, Anwalt
Judges work Arbeitsrichter < 21.30 Richter, Anwalt
Professional judges Berufsrichter < 21.30 Richter, Anwalt
Appellate Judge Berufungsrichter < 21.30 Richter, Anwalt
District Judge Bezirksrichter < 21.30 Richter, Anwalt
Federal Constitutional Court Bundesverfassungsrichter < 21.30 Richter, Anwalt
Examining magistrate Ermittlungsrichter < 21.30 Richter, Anwalt
Family court judge Familienrichter < 21.30 Richter, Anwalt
Court President Gerichtspräsident < 21.30 Richter, Anwalt
Court Chairman Gerichtsvorsitzender < 21.30 Richter, Anwalt
Juvenile judge Jugendrichter < 21.30 Richter, Anwalt
Regional Court President Landgerichtspräsident < 21.30 Richter, Anwalt
Chief Justice Oberrichter < 21.30 Richter, Anwalt
Social Richter Sozialrichter < 21.30 Richter, Anwalt
Criminal Judge Strafrichter < 21.30 Richter, Anwalt
Trial judge Tatrichter < 21.30 Richter, Anwalt
Constitutional Court Verfassungsrichter < 21.30 Richter, Anwalt
Administrative judge Verwaltungsrichter < 21.30 Richter, Anwalt
Guardianship judge Vormundschaftsrichter < 21.30 Richter, Anwalt
Court Clerk Justizangestellter < 21.30 Richter, Anwalt
Law officer Justizbeamter < 21.30 Richter, Anwalt
Justice spokesman Justizsprecher < 21.30 Richter, Anwalt
Legal Expert Rechtsexperte < 21.30 Richter, Anwalt
Legal historian Rechtshistoriker < 21.30 Richter, Anwalt
Professor of Law Rechtsprofessor < 21.30 Richter, Anwalt
Law Clerk Rechtsreferendar < 21.30 Richter, Anwalt
Legal Secretary Rechtsreferent < 21.30 Richter, Anwalt
Legal scholar Rechtswissenschaftler < 21.30 Richter, Anwalt
Law clerk Rechtsanwaltsgehilfe < 21.30 Richter, Anwalt
Star Bar Staranwalt < 21.30 Richter, Anwalt
District Attorney Bezirksstaatsanwalt < 21.30 Richter, Anwalt
Attorney General Generalbundesanwalt < 21.30 Richter, Anwalt
In addition to plaintiff's counsel Nebenklagevertreter < 21.30 Richter, Anwalt
Special Prosecutor Sonderstaatsanwalt < 21.30 Richter, Anwalt
Main tools Hauptzeuge < 21.30 Richter, Anwalt
Court expert Gerichtsgutachter < 21.30 Richter, Anwalt
Court Reporter Gerichtsreporter < 21.30 Richter, Anwalt
Court spokesman Gerichtssprecher < 21.30 Richter, Anwalt
Main witness Hauptbelastungszeuge < 21.30 Richter, Anwalt
Main witness for the prosecution Hauptbelastungszeugin < 21.30 Richter, Anwalt
Lay judges Laienrichter < 21.30 Richter, Anwalt
Process observer Prozessbeobachter < 21.30 Richter, Anwalt
Court clerks Rechtspfleger < 21.30 Richter, Anwalt
Disciplinary Committee Disziplinarkommission < 21.30 Richter, Anwalt
opposing side gegnerische Seite < 21.30 Richter, Anwalt
Expert Committee Gutachterausschuss < 21.30 Richter, Anwalt
Advisory Committee Gutachterkommission < 21.30 Richter, Anwalt
Women Lawyers Association Juristinnenbund < 21.30 Richter, Anwalt
Bar Association Rechtsanwaltskammer < 21.30 Richter, Anwalt
Judge Panel Richtergremium < 21.30 Richter, Anwalt
Association of Judges Richtervereinigung < 21.30 Richter, Anwalt
Judiciary Committee Richterwahlausschuss < 21.30 Richter, Anwalt
Arbitration Commission Schiedskommission < 21.30 Richter, Anwalt
Main accused Hauptangeklagter < 21.30 Richter, Anwalt
Main suspects Hauptbeschuldigter < 21.30 Richter, Anwalt
Sex offenders Sexualstraftäter < 21.30 Richter, Anwalt
Innocent angel Unschuldsengel < 21.30 Richter, Anwalt
Innocent lamb Unschuldslamm < 21.30 Richter, Anwalt
Employment lawyer Arbeitsrechtler < 21.30 Richter, Anwalt
Highway Patrol Autobahnpolizei < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Railway Police Bahnpolizei < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Riot police Bereitschaftspolizei < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Fire Department Berufsfeuerwehr < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Federal Police Bundespolizei < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Civil Protection Katastrophenschutz < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Criminal Investigation Department Kripo < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
State Police Landespolizei < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Property Protection Objektschutz < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Personal protection Personenschutz < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police force Polizeiapparat < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Patrol Polizeistreife < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Security Police Sicherheitspolizei < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Special Commission Sonderkommission < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
State Police Staatspolizei < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
State Protection Staatsschutz < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Patrol car crew Streifenwagenbesatzung < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Authority Polizeibehörde < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Investigation Board Ermittlungsbehörde < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Investigation Service Ermittlungsdienst < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Interior Ministry Innenbehörde < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
State police Landeskriminalamt < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
National Police Directorate Landespolizeidirektion < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Official Rules Ordnungsamt < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Regulatory authority Ordnungsbehörde < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Office Polizeiamt < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Directorate Polizeidirektion < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Headquarters Polizeihauptquartier < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Commissioner Polizeikommissariat < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Bureau Polizeipräsidium < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Department Polizeiverwaltung < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Headquarters Polizeizentrale < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Department of prey Raubdezernat < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Road Administration Straßenverkehrsbehörde < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Operations Centre Einsatzzentrale < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Control Authority Kontrollstelle < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Situation Centre Lagezentrum < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Academy Polizeiakademie < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Building Polizeigebäude < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Barracks Polizeikaserne < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police operation Polizeieinsatz < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
United action Großaktion < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Great Raid Großrazzia < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Action Polizeiaktion < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police presence Polizeiaufgebot < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police chain Polizeikette < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police raid Polizeirazzia < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police lock Polizeisperre < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Radio patrol Funkstreife < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police escort Polizeieskorte < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Traffic education Verkehrserziehung < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Large contingent Großaufgebot < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Large-scale operation Großeinsatz < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Station Polizeiinspektion < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police control Polizeikontrolle < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Reserve Polizeireserve < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police interrogation Polizeiverhör < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Routine checks Routinekontrolle < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Securing of evidence Spurensicherung < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Security Policy Sicherheitskonzept < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Report Polizeibericht < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Computer Polizeicomputer < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Scanner Polizeifunk < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police log Polizeiprotokoll < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police brutality Polizeibrutalität < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police violence Polizeigewalt < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Union Polizeigewerkschaft < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Law Polizeirecht < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Reform Polizeireform < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Service weapon Dienstwaffe < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Service pistol Dienstpistole < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police baton Polizeiknüppel < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police cars Einsatzwagen < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Sound truck Lautsprecherwagen < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Martin Horn Martinshorn < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Patrol car Streifenwagen < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police dog Polizeihund < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Service dog Diensthund < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Anti-terror unit Antiterroreinheit < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Operations Department Einsatzabteilung < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Use hundred Einsatzhundertschaft < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Operations Command Einsatzkommando < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Task Force Einsatztruppe < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Investigation team Ermittlungsgruppe < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Unit Polizeieinheit < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Command Polizeikommando < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police forces Polizeikräfte < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police station Polizeiposten < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Force Polizeitruppe < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Security Force Sicherheitstruppe < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Special unit Sondereinheit < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Special Operations Command Sondereinsatzkommando < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Special Operations Command Spezialeinsatzkommando < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Special command Spezialkommando < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Mission Control Einsatzleitung < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Chief Inspector Chefinspektor < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Squad leader Einsatzleiter < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Law enforcement Gesetzeshüter < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Chief Inspector Hauptkommissar < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Sergeant Major Hauptwachtmeister < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Auxiliary police officer Hilfspolizist < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Detective superintendent Kriminalkommissar < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Detective superintendent Kriminaloberkommissar < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Forensic scientists Kriminaltechniker < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
CID Officer Kripobeamter < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
CID chief Kripochef < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
National Police Director Landespolizeidirektor < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
President of Police Landespolizeipräsident < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Country's police director Landesschutzpolizeidirektor < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Mafia hunter Mafiajäger < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Chief Inspector Oberinspektor < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
High Commissioner Oberkommissar < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Officer Polizeibeamter < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Chief Polizeichef < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Director Polizeidirektor < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Chief Polizeiführer < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police General Polizeigeneral < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Inspector Polizeihauptkommissar < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Captain Polizeihauptmann < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police chief master Polizeihauptmeister < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Inspector Polizeiinspektor < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Commissioner Polizeikommissar < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Chief Commissioner Polizeioberkommissar < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police sergeant Polizeiobermeister < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Chief Superintendent Polizeioberrat < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police officer Polizeioffizier < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police prefect Polizeipräfekt < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Chief of police Polizeipräsident < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police spokesman Polizeipressesprecher < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Psychologist Polizeipsychologe < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Reporter Polizeireporter < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police informer Polizeispitzel < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police spokesman Polizeisprecher < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police representatives Polizeivertreter < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Police Vice President Polizeivizepräsident < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
District supervisor Revierleiter < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Security officials Sicherheitsbeamte < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Security Chief Sicherheitschef < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Special prosecutor Sonderermittler < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
City fire inspector Stadtbrandinspektor < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Strip Officials Streifenbeamte < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Special investigators Zielfahnder < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Chief bodyguard Chefleibwächter < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Village guards Dorfwächter < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Bounty hunter Kopfgeldjäger < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Master Detective Meisterdetektiv < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Security Expert Sicherheitsexperte < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Security guard Sicherheitsmann < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Enforcement Officer Vollstreckungsbeamter < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Arm of justice Arm der Gerechtigkeit < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Arm of the Law Arm des Gesetzes < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
Eye of the law Auge des Gesetzes < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
spy on bespitzeln < 21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte
acquittal verdict freisprechendes Urteil < 21.32 Freispruch
General amnesty Generalamnestie < 21.32 Freispruch
go through the net durch die Maschen gehen < 21.32 Freispruch
be free on probation frei sein auf Bewährung < 21.32 Freispruch
acquitted for lack of evidence aus Mangel an Beweisen freisprechen < 21.32 Freispruch
poor sinner armer Sünder < 21.33 Verurteilung
guilty talk schuldig sprechen < 21.33 Verurteilung
remove from aus dem Verkehr ziehen < 21.33 Verurteilung
behind bars hinter Gitter bringen < 21.33 Verurteilung
significant penalty empfindliche Strafe < 21.34 Bestrafung
exemplary punishment exemplarische Strafe < 21.34 Bestrafung
low penalty geringe Strafe < 21.34 Bestrafung
Youth custody Jugendstrafe < 21.34 Bestrafung
Death penalty Todesstrafe < 21.34 Bestrafung
deserved punishment verdiente Strafe < 21.34 Bestrafung
Cumulative sentence Gesamtstrafe < 21.34 Bestrafung
Criminal height Strafhöhe < 21.34 Bestrafung
Loss of license Führerscheinentzug < 21.34 Bestrafung
Parking ticket Knöllchen < 21.34 Bestrafung
Disciplinary procedures Disziplinarverfahren < 21.34 Bestrafung
Iron Maiden eiserne Jungfrau < 21.34 Bestrafung
pay for ausbaden < 21.34 Bestrafung
be executed hingerichtet werden < 21.34 Bestrafung
pay with their lives mit dem Leben büßen < 21.34 Bestrafung
his head cut off den Kopf abschlagen < 21.34 Bestrafung
his head lay at the feet den Kopf vor die Füße legen < 21.34 Bestrafung
summary executions standrechtlich erschießen < 21.34 Bestrafung
Police custody Polizeigewahrsam < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Preventive detention Sicherungsverwahrung < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Immediate enforcement Sofortvollzug < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Serve their sentences Strafverbüßung < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Term of imprisonment Gesamtfreiheitsstrafe < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Women's Prison Frauengefängnis < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Women's prison Frauenhaftanstalt < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Women's prison Frauenknast < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
High-security prison Hochsicherheitsgefängnis < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Maximum security prison Hochsicherheitstrakt < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Juvenile Hall Jugendarrest < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Juvenile Detention Jugendgefängnis < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Detention center Jugendstrafanstalt < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Youth Correctional Facility Jugendvollzugsanstalt < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Remand Prison Untersuchungshaftanstalt < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Single cell Einzelzelle < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Prison wall Gefängnismauer < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Prison Construction Gefängnisneubau < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Cell window Zellenfenster < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Prison hospital Haftkrankenhaus < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Prison camp Gefangenenlager < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Prison island Gefängnisinsel < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Warehouse complex Lagerkomplex < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Penal colony Strafkolonie < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Visitor's permit Besuchserlaubnis < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Prison life Gefängnisalltag < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Prison uniform Häftlingskleidung < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Prison van Gefangenenwagen < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Entering prison Haftantritt < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Release from prison Haftentlassung < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Months imprisonment Haftmonat < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Appeal against detention Haftbeschwerde < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Imprisonment compensation Haftentschädigung < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Habeas corpus Haftprüfung < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Prisoner revolt Häftlingsrevolte < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Prison management Anstaltsleitung < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Prison staff Gefängnispersonal < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Prison Administration Gefängnisverwaltung < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Correctional Officer Justizvollzugsbeamter < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Camp Commander Lagerkommandant < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Release prisoners Freigänger < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
generally dangerous allgemein gefährlich < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
behind bars hinter Gitter kommen < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Sitting in jail in Haft sitzen < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
come to jail in den Knast kommen < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
put in jail ins Gefängnis stecken < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
coming to prison ins Kittchen kommen < 21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis
Fear of God Gottesfurcht < 22.1 Religiosität, Glaube
Belief in God Gottesglaube < 22.1 Religiosität, Glaube
Trust in God Gottvertrauen < 22.1 Religiosität, Glaube
Assurance of salvation Heilsgewissheit < 22.1 Religiosität, Glaube
Sense of mission Sendungsbewusstsein < 22.1 Religiosität, Glaube
Articles of Faith Glaubensartikel < 22.1 Religiosität, Glaube
Liberation theology Befreiungstheologie < 22.1 Religiosität, Glaube
Canon Law Kirchenrecht < 22.1 Religiosität, Glaube
Religious education Religionslehre < 22.1 Religiosität, Glaube
Born again neu geboren < 22.1 Religiosität, Glaube
not of this world nicht von dieser Welt < 22.1 Religiosität, Glaube
rely on God sich auf Gott verlassen < 22.1 Religiosität, Glaube
Ancestor worship Ahnenkult < 22.2 Ketzerei, Heidentum
Natural Religion Naturreligion < 22.2 Ketzerei, Heidentum
Free Thinker Freidenker < 22.3 Unglaube
free thinking frei denken < 22.3 Unglaube
black mass schwarze Messe < 22.4 Religionsfrevel
Tower of Babel Turmbau zu Babel < 22.4 Religionsfrevel
sinful thoughts sündige Gedanken < 22.4 Religionsfrevel
Child of Darkness Kind der Finsternis < 22.4 Religionsfrevel
Repeal of gravity Aufhebung der Schwerkraft < 22.5 Übersinnliches
from beyond the grave aus dem Jenseits < 22.5 Übersinnliches
Witching hour Geisterstunde < 22.5 Übersinnliches
Mountain Spirit Berggeist < 22.5 Übersinnliches
Earth Spirit Erdgeist < 22.5 Übersinnliches
Flying Dutchman fliegender Holländer < 22.5 Übersinnliches
Night ghost Nachtgespenst < 22.5 Übersinnliches
stone guest steinerner Gast < 22.5 Übersinnliches
Santa Claus Weihnachtsmann < 22.5 Übersinnliches
Christ Child Christkind < 22.5 Übersinnliches
the Lord der liebe Gott < 22.6 Gottheit
Beginning and end Anfang und Ende < 22.6 Gottheit
the great unknown der große Unbekannte < 22.6 Gottheit
Lord of Hosts Herr der Heerscharen < 22.6 Gottheit
Heavenly Father himmlischer Vater < 22.6 Gottheit
King of Kings König der Könige < 22.6 Gottheit
Creator of all things Schöpfer aller Dinge < 22.6 Gottheit
the Infinite der Unendliche < 22.6 Gottheit
not of this earth nicht von dieser Erde < 22.6 Gottheit
Prince of Peace Friedensfürst < 22.7 Messias
Son of God Gottes Sohn < 22.7 Messias
Lamb of God Lamm Gottes < 22.7 Messias
Light of the World Licht der Welt < 22.7 Messias
Son of David Sohn Davids < 22.7 Messias
the evil der Böse < 22.8 Teufel
the devil himself der Leibhaftige < 22.8 Teufel
fallen angel gefallener Engel < 22.8 Teufel
Devil's work Teufelswerk < 22.8 Teufel
Abraham's bosom Abrahams Schoß < 22.9 Jenseits
Better World bessere Welt < 22.9 Jenseits
Beyond better besseres Jenseits < 22.9 Jenseits
eternal life das ewige Leben < 22.9 Jenseits
eternal bliss die ewige Seligkeit < 22.9 Jenseits
the happy hunting ground die ewigen Jagdgründe < 22.9 Jenseits
Fields of the blessed Gefilde der Seligen < 22.9 Jenseits
God's throne Gottes Thron < 22.9 Jenseits
Kingdom of Heaven Himmelreich < 22.9 Jenseits
Heavenly Kingdom himmlisches Königreich < 22.9 Jenseits
Deliverance from all evil Erlösung von allem Übel < 22.9 Jenseits
Shadow world Schattenwelt < 22.10 Unterwelt, Hölle
Land of the unredeemed souls Land der unerlösten Seelen < 22.10 Unterwelt, Hölle
black art schwarze Kunst < 22.11 Aberglaube, Zauberei
Dream Interpretation Traumdeutung < 22.11 Aberglaube, Zauberei
Elixir of Life Lebenselixier < 22.11 Aberglaube, Zauberei
Love potion Liebestrank < 22.11 Aberglaube, Zauberei
Magic potion Zaubermittel < 22.11 Aberglaube, Zauberei
Quick-change artist Verwandlungskünstler < 22.11 Aberglaube, Zauberei
Miracle worker Wundertäter < 22.11 Aberglaube, Zauberei
wicked woman böse Frau < 22.11 Aberglaube, Zauberei
faith healing gesundbeten < 22.11 Aberglaube, Zauberei
drive out the devil den Teufel austreiben < 22.11 Aberglaube, Zauberei
Summon the Devil den Teufel beschwören < 22.11 Aberglaube, Zauberei
Evening Prayer Abendgebet < 22.12 Gebet, Frömmigkeit
common prayer gemeinsames Gebet < 22.12 Gebet, Frömmigkeit
silent prayer stille Andacht < 22.12 Gebet, Frömmigkeit
silent prayer stilles Gebet < 22.12 Gebet, Frömmigkeit
Prayer wheel Gebetsmühle < 22.12 Gebet, Frömmigkeit
Monastic Life Mönchsleben < 22.12 Gebet, Frömmigkeit
mystical union mystische Vereinigung < 22.12 Gebet, Frömmigkeit
Imitation of Christ Nachfolge Christi < 22.12 Gebet, Frömmigkeit
Prayer book Gebetbuch < 22.12 Gebet, Frömmigkeit
Book of Books Buch der Bücher < 22.12 Gebet, Frömmigkeit
God's Word Gottes Wort < 22.12 Gebet, Frömmigkeit
Bible translation Bibelübersetzung < 22.12 Gebet, Frömmigkeit
religious order geistlicher Orden < 22.12 Gebet, Frömmigkeit
Holy Week Karwoche < 22.12 Gebet, Frömmigkeit
Man of God Gottesmann < 22.12 Gebet, Frömmigkeit
to build sich erbauen < 22.12 Gebet, Frömmigkeit
Perform devotional Andacht verrichten < 22.12 Gebet, Frömmigkeit
Praise say Lob sagen < 22.12 Gebet, Frömmigkeit
Lip service Lippenbekenntnis < 22.13 Scheinreligion
act piously frömmeln < 22.13 Scheinreligion
Monastic life Klosterleben < 22.14 Weihung, Taufe
enter a convent ins Kloster gehen < 22.14 Weihung, Taufe
Celebration service Festgottesdienst < 22.15 Kult
Bible Study Bibelstunde < 22.15 Kult
High Mass Hochamt < 22.15 Kult
Bread and wine Brot und Wein < 22.15 Kult
last rites letzte Ölung < 22.15 Kult
last Viaticum letzte Wegzehrung < 22.15 Kult
Auricular confession Ohrenbeichte < 22.15 Kult
Official action Amtshandlung < 22.15 Kult
Midsummer celebration Sonnwendfeier < 22.15 Kult
Fire victims Brandopfer < 22.15 Kult
Human sacrifice Menschenopfer < 22.15 Kult
Church Music Kirchenmusik < 22.15 Kult
golden calf goldenes Kalb < 22.15 Kult
Agnus Dei Agnus Dei < 22.15 Kult
Victims Stock Opferstock < 22.15 Kult
Anointing oil Salböl < 22.15 Kult
All Saints Allerheiligen < 22.15 Kult
All Souls Allerseelen < 22.15 Kult
Corpus Christi Fronleichnam < 22.15 Kult
St. John's Johannistag < 22.15 Kult
Church festival Kirchenfest < 22.15 Kult
Church Year Kirchenjahr < 22.15 Kult
Palm Sunday Palmsonntag < 22.15 Kult
Peter and Paul Peter und Paul < 22.15 Kult
Maundy Thursday Gründonnerstag < 22.15 Kult
Good Friday Karfreitag < 22.15 Kult
Christmas Festival Christfest < 22.15 Kult
Christmas Eve Heiligabend < 22.15 Kult
Christmas Day Weihnachtstag < 22.15 Kult
go to Communion zum Abendmahl gehen < 22.15 Kult
go to confession zur Beichte gehen < 22.15 Kult
Impose penalty Buße auferlegen < 22.15 Kult
Fair read Messe lesen < 22.15 Kult
Fair sing Messe singen < 22.15 Kult
Celebrate Mass Messe zelebrieren < 22.15 Kult
Church leadership Kirchenleitung < 22.16 Priester
Bishops' Conference Bischofskonferenz < 22.16 Priester
Vicar General Generalvikariat < 22.16 Priester
The Holy See der Heilige Stuhl < 22.16 Priester
Church Service Kirchendienst < 22.16 Priester
spiritual advisor geistlicher Berater < 22.16 Priester
Cowl support Kuttenträger < 22.16 Priester
Church leader Kirchenoberhaupt < 22.16 Priester
Auxiliary Bishop Weihbischof < 22.16 Priester
Lay brother Laienbruder < 22.16 Priester
Church administrator Kirchenpfleger < 22.16 Priester
Church warden Kirchenvorsteher < 22.16 Priester
Altar boy Messdiener < 22.16 Priester
High Priest Hohepriester < 22.16 Priester
Memorial grove Ehrenhain < 22.18 Kultstätte
Mountain Chapel Bergkapelle < 22.18 Kultstätte
Village Church Dorfkirche < 22.18 Kultstätte
Garrison Church Garnisonkirche < 22.18 Kultstätte
Main Church Hauptkirche < 22.18 Kultstätte
Prayer room Betsaal < 22.18 Kultstätte
Side aisle Seitenschiff < 22.19 Teil des Heiligtums
High Altar Hochaltar < 22.19 Teil des Heiligtums
Sacrificial altar Opferaltar < 22.19 Teil des Heiligtums
Eternal light Ewige Lampe < 22.19 Teil des Heiligtums
Church Treasurer Kirchenschatz < 22.19 Teil des Heiligtums
Collection plate Klingelbeutel < 22.19 Teil des Heiligtums
Baptismal font Taufstein < 22.19 Teil des Heiligtums
Religious Community Religionsgemeinschaft < 22.20 Laienschaft
Lay preacher Laienprediger < 22.20 Laienschaft
and bony fish und Knochenfische <
and-mouth disease und Klauenseuche <
be on the alert auf dem Posten sein <
Get track Gleis kommen <
50 to 50 are 50 zu 50 stehen <
Staircase eggs Stiege Eier   <
sure as eggs is eggs sicher wie das Amen in der Kirche <
à la à la <
and there und da <
and holidays und Feiertagen <
sure as eggs is eggs sicher wie das Amen in der Kirche <
and nailed down und nagelfest <
a leg und Beinbruch <
to flare zu fackeln <
Head have Kopf haben <
be active im Gang sein <
be time an der Zeit sein   <
be worn on hands auf Händen getragen werden   <
Hopes to make Hoffnungen machen <
make wrong falsch machen <
on the table auf den Tisch legen <
Nobel Laureates Nobelpreisträger <
can be straight gerade sein lassen <
Formula 1 Formel 1 <
going out und ausgehen <
Cultural Attaché Kulturattaché <
civil servant beamtet <
Acquisition program Erfassungsprogramm <
Internet Café Internetcafé <
Online Service Onlineservice   <
Special funds Sondervermögen <
World Association Weltverband <




VieEng
EngTopSubtopic