GbEng
孩子睡觉时，不要练习打鼓。 You mustn't practise drums while the baby is sleeping.
孩子们表演完后，大人们鼓掌。 The grown-ups applauded after the children had finished their performance.
你决不会知道你的鼓励对我多么有意义。 You will never know how much your encouragement meant to me.
我妈妈鼓励我，而且坚持我应该继续我的教育。 My mother encouraged me and insisted that I continue my education.
鼓声平稳而缓慢。 The beats of the drum were steady and slow.
小手鼓一种用手敲击的鼓，连结在一起声调和谐的一对中的一个 One of a pair of connected tuned drums that are played by beating with the hands.
我们听见敲鼓的声音. We heard the beat of a drum.
他鼓起全部的勇气参加比赛。 He mustered all his courage to take part in the game.
我的口袋因装着苹果而鼓起来了。 My pockets were bulging with apples.
让我们互相支持，互相鼓励。 Let's give mutual support and inspiration to each other.
突然他鼓起全身的劲，站了起来。 Suddenly, gathering all his strength, he stood up.
她鼓励她表达个人深处的感情。 She encourages her to express her innermost feelings.
我们鼓励他坚持自己对此事的看法。 We encouraged him to assert his view of the matter.
你的鼓励使我对我的未来更加有信心。 Your encouragement made me more confident of my future.
她大力鼓吹节约是解决危机的关键。 She preached economy as the best means of solving the crisis.
我们的电动汽车是一项令人鼓舞的新发明. Our electrically-powered car is an exciting new development.
他一方面受到批评，另一方面却受到鼓励。 He has been criticized on one hand and encouraged on the other.
在这样远景鼓舞下，他们打算修建更多的水渠。 Inspired by these prospects, they planned to build more canals.
由衷的称赞可鼓舞一个人的精神。 A sincere compliment boosts one's morale.
要鼓励消费者对劣质商品投诉. Consumers are encouraged to complain about faulty goods.
在离开停车场之前, 我们鼓励了史密斯一家。 We encouraged the Smiths before leaving the parking lot.
演员们向鼓掌的观众鞠躬. The cast bowed as the audience applauded.
谁在敲鼓? Who's beating the drum?
她获得奖学金後受到极大的鼓舞. Winning the scholarship gave her a tremendous lift.
群众（为他[演出]）鼓掌五分钟. The crowd applauded (him/the perfomance) for five minutes.
演出快进行到最惊险的部分时响起了咚咚的鼓声. A drum roll preceded the most dangerous part of the performance.
艺术家应当创作能教育人民、鼓舞人民的作品。 An artist should create works that will educate and inspire the people.
听众中安插了演讲人的支持者；他们使劲给他鼓掌。 The speaker's supporters were planted in the audience and applauded loudly.
一达到适当的年龄，孩子们就被鼓励，而不是被强迫，"离开老窝"。 Upon reaching an appropriate age, children are encouraged, but not forced, to "leave the nest".
他讲的话是有意鼓动群众的. His speech was calculated to stir up the crowd.
她赞扬的话鼓舞人们工作更努力。 Her words of praise were a stimulus for people to work harder.
他们那一球进得漂亮, 鼓舞了全队的士气夺取胜利. The magnificent goal spurred the team on to victory.
她把枕头弄得鼓鼓的. She plumped up the pillows.
好战份子大肆宣传或欲鼓动起战争的人 One who advocates or attempts to stir up war.
约翰是一名出色的演讲者，他可以不费气力地把任何听众鼓动得激动若狂。 John is a good speaker. He can easily work any crowd up into a fever of excitement.
她一直在鼓吹新鲜空气的好处。 She's always preaching the value of fresh air.
观众起立向那位歌手鼓掌达十分钟. The singer got a ten-minute standing ovation.
最近的事态发展使我们受到很大的鼓舞. We are much heartened by the latest developments.
鼓舞使人的心灵或情感受到刺激而达到更高层次情感和行动的东西 Stimulation of the mind or emotions to a high level of feeling or activity.
一个竭力鼓吹自由主义的政治家 A politician who beats the drum for liberalism.
19世纪末, 英国许多政客鼓吹扩张主义. Expansionism was advocated by many British politicians in the late 19th century.
绷紧的薄膜状物挤压得很紧的平板或薄膜，如鼓面 A tightly stretched sheet or membrane, as on the head of a drum.
别再让我们蒙在鼓里了, 结局究竟怎麽样? Don't keep us in suspense any longer -- what happens at the end of the story?
踢进了那个球着实让他高兴，你看他的教练伸头大拇指在鼓励他呢！ He's absolutely delighted to have scored that goal! See his coach give him the thumbs up!
啤酒瓶底的沉淀物一到瓶颈部位，就不要往外倒啤酒了。此时你的一杯啤酒会金灿灿地发亮，酒泡鼓出酒杯口，而又不会溢出杯外。 As soon as the sediment starts creeping up the shoulder of the bottle, stop pouring. You should now have a glass of star-bright beer with a head(of foam) that stands proud of the glass but does not overflow.
经过特别警告巴格达不得在伊拉克任何地方使用毒气和作战飞机（这些警告鼓励了少数民族叛变）以后，当伊拉克继续用作战直升机对付叛军时，布什却半途而废未加制止。 After having pointedly warned Baghdad not to use poison gas or combat aircraft anywhere in Iraq, warnings that had encouraged the rebellion, Mr.Bush pulled up short when Iraq continued to fly combat helicopters against the insurgents.