GbEng
她总穿着黑衣服。 She always dresses in black.
黑板在教室的前面。 The blackboard is in the front of the classroom.
老师在黑板上写出新单词。 The teacher wrote down the new words on the blackboard.
他穿着一套黑西装。 He is wearing a black suit.
她穿着一件黑色丝质晚礼服。 She wore a black silk evening gown.
黑天鹅很稀有。 A black swan is rare.
我们在黑暗中摸索。 We groped amid the darkness.
天黑了，我把窗帘拉上。 I drew the curtain as it was getting dark.
我们摸索着走过黑暗的街道。 We groped our way through the dark streets.
他关上了灯，室内一片漆黑。 He turned off the light and the room was in complete darkness.
一只老鼠从黑暗的洞口跑出。 A mouse ran out from the dark orifice of the cave.
你有一件黑夹克吗？ Do you have a black jacket?
谁把我写在黑板上的数字擦掉了? Who's rubbed my figures off the blackboard?
鸬鹚是一种长脖子黑颜色的大鸟，生活在海滨而且以吃鱼为生。 The cormorant is a large, long-necked, dark-colored bird which lives near sea coasts and eats fish.
这是一个黑暗无月的夜晚。 It's a dark and moonless night.
犯人趁着天黑逃跑了。 The criminal escaped under the cover of darkness.
石墨是一种软而黑的物质。 Graphite is a soft black substance.
在黑暗中他撞上了一根电线杆。 He ran against a lamp post in the dark.
我们的眼睛慢慢地适应了黑暗的环境. Our eyes slowly adapted to the dark.
天黑了，我看不见这块石头上的碑文。 I can't read the inscription on this stone because it's getting dark.
他的白头发与黑皮肤形成了鲜明的对比. His white hair was in sharp contrast to (ie was very noticeably different from) his dark skin.
中间色，半调色在光线最强处与黑色暗影之间的一种色调或明暗的配合 A tone or value halfway between a highlight and a dark shadow.
她正把烟筒里的黑灰扫掉。 She is sweeping the soot off the chimney.
我在黑暗中摸索着门把手。 I groped for the door handle in the dark.
黑暗会使他更加珍惜视力。 Darkness would make him more appreciative of sight.
我得在黑暗中摸索著找电灯开关. I had to feel about in the dark for the light switch.
一支孤烛使黑暗的房间亮了起来。 A solitary candle lightened the darkness of the room.
他目送着列车驶去，直到它成了远方的一个小黑点。 He watched the train away until it was only a dot in the distance.
段在东方武术中，黑腰带的级别精通达12级中的任一级，如柔道和空手道 Any of12 levels of proficiency at the grade of black belt in martial arts such as judo and karate.
大多数非洲人是黑人。 Most African people are black people.
他的黑色皮沙发看上去很昂贵。 His black leather couch looks expensive.
他在黑暗中只能勉强辨认出道路。 He was just able to discern the road from the dark.
一个厨房里的小火炉就会把整个房子都熏黑。 One small fire in the kitchen will cover the whole house in soot.
黑檀树是一种黑色而坚硬的树木。 Ebony is a hard black wood.
进入黑暗的房间时, 瞳孔就扩大. The pupils of your eyes dilate when you enter a dark room.
德语和意大利语课程分别设於慕尼黑和罗马。 German and Italian courses are held in munich and rome respectively.
一个小贼在黑暗的街上拦住玛丽，把她的钱包拿走了。 A thief stopped Mary on a dark street and made off with her wallet.
他在漆黑的电影院里被什么人的脚绊了一下，差点儿摔倒了。 He tripped over someone's foot in the darkened cinema and almost fell.
黑格尔辩证法特别指与黑格尔通过陈述正题、展开矛盾的反题，并综合和解决它使之成为有条理的综合体而求得真理有关联的过程 The process especially associated with Hegel of arriving at the truth by stating a thesis, developing a contradictory antithesis, and combining and resolving them into a coherent synthesis.
他不分白天黑夜, 想打电话就打. He's inclined to telephone at all hours of the day or night.
热带地区黑夜来得很快. Night descends quickly in the tropics.
一条标语在黑板正上方。 A slogan is over the blackboard.
他意识到黑手党要来报复他。 He thinks the Mafia are out to get him.
这项活动尤其会使黑人妇女受益，对她们来说高等教育机会已被极大地限制 The program will particularly benefit Black women, for whom higher education opportunities have been severely limited.
烟囱里冒出来团团黑烟. Volumes of black smoke poured fromthe chimney.
一盏小灯笼在黑暗中微微闪光。 A little lantern blinked in the darkness.
她洁白的脸和她黑色的衣服形成强烈的对比。 Her white face and her dark dress contrast sharply.
当他经过一个黑胡同尽头时，有一个人冲出来袭击他。 As he was passing the end of a dark alley, a man darted out and set on him.
当我的眼睛习惯了洞中的黑暗之后。我看见地上有一把旧铲子。 After my eyes became used to the dim light in the cave, I saw an old shovel on the ground.
那个贼偷偷钻进黑胡同里. The thief slunk down the dark alley.
我们趁黑摆脱了追踪的人. We managed to lose our pursuers in the darkness.
他有一种迷信的想法认为黑猫不吉祥。 He has a superstitious thought that black cat are unlucky.
黑夜转瞬而至. Night was fast approaching.
想要点黑莓酱吗？ Would you like some blackberry jam?
这胶卷是彩色的还是黑白的? Is the film in colour or black and white?
他们在黑黝黝的洪水中随波逐流。 Down the sable flood they glided.
在拜访岳父之前，他把鞋子擦黑。 He blacked his shoes before visiting his father-in-law.
｀黑寡妇＇马下一场比赛赢定了. Black Widow is a (dead) cert for (ie is sure to win) the next race.
《解放黑人奴隶宣言》废除了美国的奴隶制。 The Emancipation Proclamation abolished slavery in the United States.
单簧管，黑管一种管乐器，有直的圆筒形管身和一个外敞的管口及一个单簧吹口，以指孔和键的方式演奏 A woodwind instrument having a straight, cylindrical tube with a flaring bell and a single-reed mouthpiece, played by means of finger holes and keys.
多数旧电影片都是黑白的. Most old films were made in black and white.
能看透黑暗的锐利眼睛 Keen eyes that penetrate the darkness.
他的黑发中夹杂着银发。 His black hair was threaded with silver.
猫的眼睛在黑暗中发亮。 The cat's eyes glowed in the darkness.
黑暗中我看不清那东西是什么。 I couldn't tell what it was in the dark.
一个模糊的身影从黑暗中闪过。 A shadowy figure went past in the darkness.
天渐渐黑了，我看不见字，无法再阅读了。 It was getting dark and I couldn't see to read.
她穿著黑色连衣裙, 在这种欢乐的场合未免太素了. Her plain black dress was too severe for such a cheerful occasion.
无色的无色的，因零饱和度而没有颜色，如中性灰色，白色，或黑色 Designating color perceived to have zero saturation and therefore no hue, such as neutral grays, white, or black.
室内一片漆黑. The room was in complete darkness.
灯光在黑暗中闪耀。 Lights flared up in the darkness.
喷射机的黑色轮廓在雾中隐隐显现。 The dark outline of a jet loomed through the mist.
我在黑暗的房间里摸索着找电灯开关。 I groped for the light switch in the dark room.
他们预见到天快黑了, 就都带上了手电筒. Anticipating that it would soon be dark, they all took torches.
为了预防回来以前天就黑了，所以他带着手电筒。 He took a flashlight lest it should get dark before he returned.
用木炭弄黑他们的脸 Blacked their faces with charcoal.
风雨欲来, 天色黑暗. The sky darkened as the storm approached.
暮色四合, 渐而一片漆黑. Twilight merged into total darkness.
歧视黑人仍是普遍现象. Discrimination against Blacks is still common.
人们戴着黑纱哀悼我们的领导。 People wore crapes to mourn our leader.
所有的灯都熄了, 周围一片黑暗. All the lights went out and we were left in the dark.
他透过一片熏黑的玻璃观看太阳. He looked at the sun through a sheet of smoked glass.
这篇报道不是颠倒黑白就是含糊其辞. The report was full of lies and prevarications.
在那黑暗的年月，他受到种种歧视。 He suffered all kinds of discrimination in those dark days.
突然火车轰隆隆地驶入一个隧道，四周的一切都漆黑一团。 Suddenly the train roared into a tunnel and everything was black.
在这阴暗的地方她脸色黝黑。 Her face was dark in the shadowy place.
金莺长着黑黄的羽毛。 An oriole is a bird which has black and yellow feathers.
他粗糙的双手，被太阳哂得发黑的健壮四肢，均表明他十分辛勤，非常耐劳。 His hard hands and sinewy sunburnt limbs told of labor and endurance.
黑曜岩火山玻璃，一般为黑色，带状，摔碎时色泽光亮，表面变曲，由火山熔岩迅速凝而成 A usually black or banded, hard volcanic glass that displays shiny, curved surfaces when fractured and is formed by rapid cooling of lava.