GbEng
不用麻烦了。 Don't bother.
没有人想碰到麻烦。 No one liked to have trouble.
那店员一点也不怕麻烦。 The shop assistant was not in the least afraid of the trouble.
要是不给你添太多麻烦的话，我倒是愿意留下来。 I'd like to stay if it's not too much of an imposition on you.
她的两只胳膊麻痹。 She is paralysed in both arms.
在麻醉剂的作用下我感到舒服些。 I felt comfortable on narcotic effect.
没有谁愿意惹麻烦。 Nobody likes to get into trouble.
真抱歉给你添了这么多麻烦。 I am so sorry to give you not a little trouble.
使醉的喝醉了的，被麻醉品例如可卡因或大麻麻醉了的 Intoxicated by or as if by alcohol or a drug, such as cocaine or marijuana.
麻疯病是一种影响皮肤和神经的疾病。 Leprosy is a kind of disease affecting the skin and nerves.
亚麻籽油可以食用吗？ Is linseed oil edible?
叫你怎麽做就怎麽做, 否则有麻烦. Do as you're told, otherwise you'll be in trouble.
"杰克，你和我们一起来吗？""不。不过，管它呢，反正我一到家就会遇到麻烦。" "Are you coming on with us, Jack? ""I shouldn't, but what the hell. I'm going to get into trouble when I get home, anyway."
当了名人的麻烦之一是在街上被人指指点点。 One of the penalties of fame is that people point at you on the street.
大麻可用来做衣服和绳子。 Hemp can be used for cloth and ropes.
麻醉是一项伟大的医学创新。 Anesthesia was a great innovation in medicine.
有些人想将私有大麻合法化. Some people want to legalize the possession of cannabis.
有人把来客订旅馆房间的麻烦事交给我干。 Someone has landed onto me the job of fixing hotel rooms for the visitors.
他的学术报告打算重点谈针刺麻醉在脑外科方面的应用。 His lecture is intended to bear down on the application of acupuncture anesthesia in brain surgery.
梳麻针排用来分开亚麻纤维的梳子 A comb for separating flax fibers.
我丢掉钥匙之后，真正遇到了麻烦。 I was really up the creek when I lost my keys.
抽筋肌肉习惯性或过分活动引起的局部暂时性麻痹 A temporary partial paralysis of habitually or excessively used muscles.
针灸，针刺疗法，针刺麻醉以细针扎入身体特定部位以减轻疼痛或诱导局部麻醉的方法 A technique, as for relieving pain or inducing regional anesthesia, in which thin needles are inserted into the body at specific points.
她的心因悲伤而麻木。 Her heart was numbed with grief.
你脚上的麻木感一会儿就会消失。 The numbness in your foot will soon pass off.
我一直坐在地板上, 脚都麻木了. I've been sitting on the floor and my foot's gone to sleep.
这人养成了服用有害麻醉品的习惯。 The man formed a habit of taking harmful drugs.
我警告过你不要同已婚女子胡来，那样总是会惹麻烦的。 I have warned you not to meddle with married women, it always leads to trouble.
我给你打一针使这颗牙齿麻木。 Let me give you a needle to numb the tooth.
他心乱如麻难以镇定下来. His mind was in such a whirl that he could hardly compose his thoughts.
在三十年代有很多麻疯病人。 There were many people with leprosy around the age of thirty.
她两腿麻痹. She is paralysed in both legs.
麻雀啄食著面包屑. Sparrows picked at the crumbs.
该瀑布上流有许多大麻哈鱼. The falls upstream are full of salmon.
那不是稀有的鸟, 只不过是普通的麻雀. It isn't a rare bird, just a common or garden sparrow.
麻雀在我们这个城市里是一种常见的鸟。 The sparrow is a common bird in our city.
病人情况危急，因而需要手术，但又无法保证她是否能经受得住麻醉剂，外科医生处于进退两难的境地。 The patient's condition was critical and she needed an operation but there was no guarantee that she would survive the anaesthetic; the surgeon was on the horns of a dilemma.
库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。 The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials.
你预料会有麻烦吗? Do you anticipate (meeting) any trouble?
你丈夫麻醉後还没有苏醒. Your husband hasn't yet come round after the anaesthetic.
他用藤杖抽断了荨麻的顶部. He swished off the tops of the nettles with his cane.
给你施麻醉後, 你就什麽也感觉不到了. You'll be under (an) anaesthetic, so you won't feel a thing.
麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。 The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.
真不凑巧，当马戏团来到我们镇上时戴维得了麻疹。 It was too bad David had measles when the circus came to our town.
菱形花纹的织物一种图案为小菱形叠复花型装饰的白棉布或亚麻布 A white cotton or linen fabric patterned with small, duplicative diamond-shaped figures.
嗜眠病以突然的和不由自主的，虽然通常短暂的深度睡眠发作，有时伴随有麻痹和幻觉为特征的一种紊乱 A disorder characterized by sudden and uncontrollable, though often brief, attacks of deep sleep, sometimes accompanied by paralysis and hallucinations.
猜测萨达姆心里如何想法是毫无意义的。不论他是做给伊斯兰激进分子看，还是趁最后一个机会找布什麻烦，他与美国和全世界对抗，不久就成为克林顿先生的问题。 It's pointless to try to read Saddam Hussein's mind. Whether he is playing to Islamic radicals or simply taking a final poke at George Bush, his confrontation with America and the world will soon be one more problem for Mr.Clinton.