GbEng
他唱最高音部。 He sings treble.
很高兴认识你。 It's nice meeting you.
他是一个高大的男孩。 He is a tall boy.
我看到他就高兴。 I never see him but I am happy.
很高兴再次见到你。 I'm glad to see you again.
再见了，很高兴见到你。 Good-bye. Nice seeing you.
我们必须提高生产水平。 We must increase production levels.
夏天他总是高高兴兴的。 He's always full of cheer in summer.
我能和你做生意，太高兴了。 I am only too pleased to do business with you.
游船上的人们看上去很高兴。 People on the barge looked rather happy.
他十岁的时候就已经长得比他哥哥高了。 By the time he is ten, he has outgrown his older brother.
有些人在爬高山时会发生高山反应。 Some people develop altitude sickness when climbing high mountains.
我妹妹认为，她能极力说服父亲提高她每月的零用钱。 My younger sister thinks she can argue Father into increasing her monthly pocket money.
他们又提高了汽油的价格。 They have increased the price of petrol again.
客机在两万英尺的高度飞行。 The airliner flew at an altitude of 20000ft.
微笑常常表示高兴和友善。 A smile often denotes pleasure and friendship.
该教授正进行高深的学术研究。 The professor is engaged in advanced studies.
这位医生受到所有人的高度赞扬。 This doctor received high praise from everyone.
这位老师给他的学生们定下高标准。 The teacher sets high standard for his pupils.
群众高声喊叫把演讲人的声音压了下去。 The crowd shouted the speaker down.
他需要有高收入才能供养得起这样一个大家庭。 He needs a high income to support such a large family.
他向高脚酒杯里倒了一些葡萄酒。 He poured some wine into the goblet.
我不愿意在交通高峰时间出去。 I don't like to go out during the rush hour.
他以两杆的成绩赢得了这场高尔夫球赛。 He won the golf match by two shots.
我们从悬崖顶上的高处能看到城市的全景。 From our perch up there on top of the cliff we can see the whole town.
看到我的生日礼物受到极大的赞赏，我感到高兴。 I was gratified to see how much my birthday present was appreciated.
他还告诉我说你的辅导课和讨论课出勤率不高。 He also tells me that your attendance at his tutorial and seminar have been poor.
抵押款提高了，其中一部分可由免税额增加而抵消。 Higher mortgage rates are partly offset by increased tax allowances.
在这样的高度，雪永不融化。 In these altitudes snow never melts.
工会运动旨在争取更高的工资和更好的工作条件。 The Trade Union Movement works to obtain higher wages and better conditions.
我已写一封抱怨信给国家铁路部门，总得有人要支持提高服务标准。 I've written a letter of complaint to State Rail; somebody has got to carry the banner for better standards of service.
你们在舞会上玩得高兴吗？ How did you enjoy the ball?
谁掌握国家的最高权力? Who holds sovereign power in the state?
头大是不是表示智慧高？ Is a large head indicative of high intelligence?
啊，我真喜欢这首歌！好高兴！ Ah, I really love this song! I am so glad!
公众的利益高於个人的利益. The needs of the community must take precedence over (ie must be met before) individual requirements.
你们参加高级程度英语考试要读哪些必修课本? What are your set books for English A Level?
他像一只骄傲的孔雀一样在我前面趾高气扬地走着。 He strutted in front of me like a peacock.
你弟弟小小的年龄竟高出你一大截，真令人恼火！ How maddening to have your younger brother tower over you, at his age, too!
和大城市中的高楼大厦和喧嚣的街道相比，他更喜欢乡间的农庄和田野。 He likes the farms and fields in the country better than the tall buildings and busy streets in the city.
我已报名参加跳高比赛. I've entered for the high jump.
她个子高, 能看到墙的那一边. She can see over the wall because of her height.
你能把那一点指出来，我感到很高兴。 I'm glad you raised that point.
她高声呼救. She called aloud for help.
群众高呼赞成. The crowd roared its approval.
草已长得齐腰高了. The grass had grown waist-high.
追求崇高的政治目标 Pursue lofty political goals.
她兴高采烈地为他送行。 She sent him off in high spirits.
这件衣服的价格太高了。 The price of this dress is unreasonable.
在这些高的地方很难呼吸. It is difficult to breathe at these altitudes.
他对人生抱有崇高的理想。 He has lofty ideals about life.
他们兴高采烈地庆祝胜利。 They celebrated their victory cheerily.
她的教学工作受到高度赞扬. Her teaching was highly commended.
外面的高温真让人难以忍受。 The heat outside is unbearable.
我只在特殊场合穿高跟鞋。 I only wear high heels on special occasions.
我们必须提高产量满足需求。 We must increase our output to meet demand.
西红柿的短缺提高了它的价格。 The shortage of tomatoes kept the prices up.
要是我再高几寸，我会好高兴。 How happy I would be if I were a few inches taller!
农产品价格的提高有助于农业。 High prices for farm products encouraged farming.
他喜欢读伟人传记来提高自己。 He likes to read biographies of great men to promote himself.
明年将要修建一条超级高速公路。 A superhighway will be constructed next year.
她以自己的名义支持这一崇高的事业。 She has lent her name to the lofty cause.
这房间就其高度的比例而言是很宽的. The room is wide in proportion to its height.
首席书记官某些法院中的最高书记官 The principal clerk in certain courts of law.
建筑费用涨到高达新台币两千万。 Building costs ran up to as much as NT$ 20 million.
她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了. He was charmed by her vivacity and high spirits.
高速公路多已取代了普通公路. Motorways have largely superseded ordinary roads for long-distance travel.
陪我的是一位高先生，他是医院院长。 Accompanying me was a Mr.Kao, director of the hospital.
我发现有人用过我的牙刷，我很不高兴。 I am aggrieved to find that someone has used my toothbrush.
商店趁一时缺货而提高价格从中获利。 The shop is cashed in on temporary shortage by raising price.
庄园周围有一堵高墙, 使他们不受外界打扰. A high wall round the estate protected their privacy.
最近供暖设备已稍加改动以提高效率. The heating system has recently been modified to make it more efficient.
在今日的交易中, 日元已升值到历史的最高水平. The yen hit a record high in trading today.
两个队都表现了高超的技艺和优良的作风。 Both teams displayed first-rate technique and a fine spirit.
我们的电费已经高得付不起了--得节省些了. Our electricity bills are higher than we can afford we must start to economize.
如今必须有高度的竞争意识才能在体育运动中取胜. You have to be highly competitive to do well in sport nowadays.
她画了一排由近而远高度递减的树以演示透视法的规律. She drew a row of trees receding into the distance to demonstrate the laws of perspective.
法郎的兑换价要调高. The franc is to be revalued.
对我来说，价格太高是一个障碍。 The high price is a balk to me.
庆祝会的高潮是燃放烟火。 The climax of the celebration was a firework display.
我的邻居是一个具有高尚品德的人。 My neighbor is a man of highest virtue.
谷物轮种使土壤保持了肥力和高质。 The rotation of crops keeps the soil healthy and fertile.
早餐时总统会见了白宫的高级助手. The President met with senior White House aides at breakfast.
他索赔过高反而使他的要求无法实现。 He prejudiced his claim by demanding too much compensation.
进出口的高关税是国际贸易的障碍。 Heavy duties on imports and exports are a barrier to international trade.
这样的行为与她情操高尚的原则是矛盾的。 Such behavior is inconsistent with her high-minded principles.
我们很快就抵达一片高度约九十英尺的高原。 Soon we reach a plateau at an elevation of about ninety feet.
将军高度赞扬了他在那次战争中的英勇事迹。 His heroism in that war was highly praised by the general.
经理拥有居于高职位所具备的职责和特权。 The manager has the duties and privileges appertaining to his high office.
我也认为不卫生，但是我对病菌的抵抗力很高。 I don't think so, either, but my resistance to germs is high.
那位体贴的丈夫对妻子的关怀使她感觉很不高兴。 The solicitude of the caring husband for his wife made her feel unhappy.
堤岸，小路高出的堤岸或小路，如沿着一条沟渠的堤岸或小路 A raised bank or path, such as one along a canal.
史密斯悄悄地向地向拍卖人做手势，然后把出价又抬高了1，000元。 Smith signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand.
预先测试为衡量学生是否已有足够的准备去进行更高一级的学习而举行的初步考试 A preliminary test given to determine whether students are sufficiently prepared for a more advanced course of studies.
电晕在电晕放电中在高压电极出现的一种微弱光辉，常伴随有朝向低压电极的电流 A faint glow enveloping the high-field electrode in a corona discharge, often accompanied by streamers directed toward the low-field electrode.
非洲南部的干旱高原 An arid plateau of southern Africa.
高大的树木成拱形横跨过那条河. Tall trees arched across the river.
沿着这条河生长的是高大的棕树。 Growing along the river are tall palm trees.
我军高射炮击落五架敌军轰炸机. Our anti-aircraft guns accounted for five enemy bombers.
沿着这条河生长的是高大的棕 树。 Growing along the river are tall palm trees.
这座城堡建于高处是为保护城市。 This citadel is built on high ground for protecting the city.
他往土里掺了些沙子以提高渗水性能。 He added sand to the soil to make it more porous.
苏丹是某些穆斯林国家的最高统治者。 Sultan is sovereign ruler of certain Muslim countries.
原料费用昂贵使得产品价格居高不下。 The high cost of raw materials is keeping prices up.
毫无疑问的他是称霸日本的高尔夫球手。 He is, without doubt, the greatest golfer in Japan.
那年轻的女高音歌手受到一著名指挥家的提携. The young soprano was taken up by a famous conductor.
他的崇高行动使他得到极大的荣誉和光荣。 His noble action reflected the greatest credit and glory upon him.
我们需要从消费者那里多得到些反馈信息以提高产品质量. We need more feedback from the consumer in order to improve our goods.
为了能与这庄严的气氛相一致，如果你能熄灭香烟的话，我将很高兴。 I would appreciate it if you would extinguish your cigarettes in keeping with the solemnity of the occasion.
抛杆赛苏格兰高原上的一种竞赛，将一根又长又重的木杆一端接一端地抛掷，从而表现出力量 A long, heavy wooden pole tossed end over end as a demonstration of strength in Scottish highland games.
多高大的树哇! What a giant of a tree!
将军的级别比上尉高。 A general ranks a captain.
哎呀！没想到价格这么高！ Dear me, I didn't know the price is so high!
古埃及人曾经拥有高度文明。 The ancient Egyptians had advanced civilization.
这种新型设计能提高速度、 节约燃料. The new model delivers speed and fuel economy.
伦敦运输公司在交通高峰时 间增开加班列车. London Transport run extra trains during the rush-hour.
《哈姆雷特》是今年高级程度考试中指定的必读书. `Hamlet' is a set text for A level this year.
突出的高于所有其他的或比所有人都显著的；杰出的 Superior to or notable above all others; outstanding.
受过高速工路建筑技术培训的工程师；施工了七年 An engineer trained in highway construction; worked in construction for seven years.
对於我们提高效率的主要目的来说, 这些想法都是次要的. Such considerations are secondary to our main aim of improving efficiency.
宣布了提高工资有个倒霉事在後头--我们得延长工时. The announcementof the pay rise had a sting in its tail we would have to work longer hours.
并非所有的竹子都长得那么高某些竹子长得只有脚踝那么高。 Not all bamboo grows tall some grow no higher than your ankles.
添加剂，添加物少量加入其他物质以使其提高、增强或改变的物质 A substance added in small amounts to something else to improve, strengthen, or otherwise alter it.
武夷红茶，红茶一种中国红茶，起初是精选出来的高等级品，后来质量较差 A black Chinese tea, originally the choicest grade but later an inferior variety.
无线电高空测候器一种被带到高空（主要由气球）进行气象数据收集和传送的仪器 An instrument carried aloft, chiefly by balloon, to gather and transmit meteorological data.
向你表达良好的祝愿。他让我一定转告你，他得知你的病情；好转后十分高兴。 Frank sends his best wishes, and he says to be sure and tell you how delighted he is to hear about your fine progress.
在远庄园欢度周末，使弗雷德和我极感高兴，我简直不知道眼前还有什么其他事情能比得上它。 I can't think of anything Fred and I would enjoy more right now than a weekend at Far Acres.
工程学将科学及数学原理运用于实际用途的应用手段，如设计、制造及对高效经济构造、机器、进程及系统进行操纵管理 The application of scientific and mathematical principles to practical ends such as the design, manufacture, and operation of efficient and economical structures, machines, processes, and systems.
她出身高贵. She was a lady by birth.
他的级别比我高。 He is above me in rank.
他们有些人在进行高级研究工作。 Some of them are engaged in advanced studies.
这本书太难而不适合大多数的高中生。 The book is too difficult for most senior high school students.
大天使高阶层的天使 A high-ranking angel.
我们以高速度绕过拐角. We rounded the corner at high speed.
火山气体的温度很高。 The temperature of volcanic gases is very high.
鸟儿在清晨高声歌唱。 Birds sing loudest in the early morning.
我对他的功劳评价不很高。 I don't rate his merits very high.
他兴高采烈地离开了屋子。 He left the house in high spirits.
他失足自十英尺高处跌了下来. He slipped and fell ten feet.
布告贴得太高--谁也没法看. The notice is placed too high nobody can read it.
他在同事中受到的评价很高。 He is highly estimated among his colleagues.
她在工作中表现出高度的技巧. She shows a high degree of skill in her work.
实际成本比我们预料的高得多. The actual cost was much higher than we had expected.
上流阶层社会等级，尤指高等级 Social rank or caste, especially high rank.
她不服判决而向高等法院上诉。 She appealed to the high court against her sentence.
医生无法解释高烧何以持久不退。 The doctor couldn't explain the persistence of the fever.
医生无法解释高烧何以持久不退. The doctor couldn't explain the persistence of the high temperature.
这位体操选手敢于做惊险的高难度动作 The gymnast dared a breathtakingly difficult move.
各公司应邀投标承建新高速公路. Firms were invited to tender for the construction of the new motorway.
这种书桌的高低可以按照你的需要调节。 This kind of desk can be adjusted to the height you need.
从高处往下看, 那些农田像是几何图案. Seen from above, the fields looked like a geometrical pattern.
于是他悄悄绕到他们后方，提高了飞行高度。 So he stole to their rear and flew at a higher altitude.
他们的船在浪急风高的海上危险地航行着。 Their ship was sailing dangerously in the tempestuous sea.
那位妇人对找回被盗的珠宝感到非常高兴。 Th woman was delighted at the recovery of her stolen jewels.
他成了她的高级顾问--你要说是她的副手也未尝不可. He became her senior adviser her deputy, if you will.
在上高中时, 我们有语文, 英语, 科学等课程。 In senior high school we have Chinese, Science, English, and so forth.
热解化用，高温分解由于热量而导致的化合物的分解或转化 Decomposition or transformation of a compound caused by heat.
本周这里格外地充满了让人高兴快乐而无害的声音。 The place was particularly full of noises this week that gives delight and hurt not.
实习生接受有指导性实践训练的高年级学生或新毕业的学生 An advanced student or a recent graduate undergoing supervised practical training.
总统派出他的高级助手去组织安排对立派别之间的和平谈判。 The president has sent his top aide to master-mind peace negotiations between the opposing factions.
公式计算语言的简称，应用不太广泛的一种高级程序设计语言。 An abbreviation for formula calculation language, a high-level programming language not too widely used.
班级舞会常在学年结束或将近结束时高年级或大学生开的正式舞会 A formal dance held for a high-school or college class typically at or near the end of the academic year.
这项活动尤其会使黑人妇女受益，对她们来说高等教育机会已被极大地限制 The program will particularly benefit Black women, for whom higher education opportunities have been severely limited.
大学研究生班大学里为研究生和高年级的本科生设的以研讨方式进行的研究班 A course of study for graduate and advanced undergraduate students in a college or university, conducted in the manner of a seminar.
该学院开设英语速成课程，一年之内将初学者的英文水平提高到大学入学考试的水平。 The college offers a crash course in English from beginners’ to Entrance Examination level in one year.
适应气候动物或植物在生理上对气候或环境的变化，比如光线，气温或高度变化的适应 The physiological adaptation of an animal or a plant to changes in climate or environment, such as light, temperature, or altitude.
在计算机程序设计中，一种高级语言的语句或指令，其功能是将一个值放到程序指定的内存地址单元内。 In computer programming, a high level language instruction that places a value in a program specified memory address, location.
高潮即将来到。 A climax is pending.
这棵柏树又高又细。 This cypress is tall and thin.
高压下干冰会溶化。 At high pressure dry ice will melt.
将军被授予最高权力。 The general was girded with the supreme power.
新住宅区紧接高速公路. The new housing estate borders on the motorway.
她很高兴去掉了这个包袱。 She was glad to be relieved of this burden.
这个男孩表现出很高的智慧。 The boy evinces great intelligence.
那车在高速公路上飞速行驶。 The car is whizzing along the motorway.
他因品质高尚而被人怀念。 He is remembered for the nobility of his character.
她的智慧比我们猜想的要高。 She has more intelligence than we suspected her to possess.
我们在高速公路上行驶时汽油用完了. We ran out of juice on the motorway.
我们在兰开斯特转弯离开了高速公路. We turned off the motorway at Lancaster.
早晨八九点钟是交通的高峰时刻. Traffic reaches a peak between 8 and 9 in the morning.
以丧失独立来换取和平是极高的代价. Loss of independencewas a high price to pay for peace.
华侨们非常高兴地踏上祖国的土地。 The overseas are very glad to set foot on their homeland.
在圣诞节期间, 广告战已达到高潮. The advertising campaign reached a crescendo at Christmas.
他提高售价以补偿材料增加的成本。 He raised his prices to offset the increased cost of materials.
他那高尚的榜样激发我们大家更加努力. His noble example inspired the rest of us to greater efforts.
在进入喷嘴之前，蒸汽处于高压状态。 Prior to entering the nozzle, the steam is at high pressure.
因为气温很高，有大量空调售出。 A large quantity of air-conditioners has been sold since the temperature is high.
我部队在临河高地上占据了防御阵地. Our troops took up defensive positions on high ground overlooking the river.
她很高兴地听着窗外鸟儿的鸣叫声。 She was delighted to hear the twitter of the birds somewhere near her window.
这棵树看起来又高又壮，实际上树干是空的。 This tree looks high and strong but actually its trunk is hollow.
甚至他最知己的朋友也劝阻他去寻求更高的职位。 Even his closest friends discouraged him from seeking higher office.
若生产成本增加, 则价格也要相应提高. If production costs go up, there will be a pro rata increase in prices/prices will increase pro rata.
性格外向的人喜欢高谈阔论, 而不愿思索人生的意义. Extroverts prefer lively conversation to brooding on the meaning of life.
医生们在努力保证早产婴儿成活方面热情很高。 The doctors were zealous in their efforts to ensure the survival of premature babies.
医术在于，当大自然为病者医治疾病的一段期间内，逗得病人高兴。 The art of medicine consists of amusing the patient while nature cures the disease.
在报社记者七嘴八舌地高声向他提问时，他始终表现得镇定自若。 He kept as cool as a cucumber as the newspaper reporters shouted questions at him at once.
事实一再证明他错了，他最后改变看法，认识了他爱人的高尚品质。 Repeatedly proven wrong, he finally changed his outlook and recognized the noble qualities of his wife.
聚合物许多天然和人工合成的化合物中的任一种，通常具高分子的重量，包含最多可达上百万个的彼此重复且相连的单位，每一个单位都是一个相对较轻和较简单的分子 Any of numerous natural and synthetic compounds of usually high molecular weight consisting of up to millions of repeated linked units, each a relatively light and simple molecule.
她的高尚品格令人钦佩. Her nobility of character made her much admired.
粘滞性的对流动有较高抵抗力的 Having relatively high resistance to flow.
长颈鹿从高高的树上吃掉嫩树叶子。 The giraffe eats tender leaf from the tree highly.
法西斯专政的垮台引起左翼运动的高涨. The fall of the fascist dictatorship was followed by a left-wing backlash.
她看到他非常高兴，顿时完全忘记了先前的烦恼。 Her happiness at seeing him submerged her former worries.
这件衣服的式样真高雅，它一定会流行好几年。 This dress is such a good style; it will be fashionable for many years.
玩具销售额在圣诞节前夕达到最高峰, 现已逐渐下降. Toy sales peaked just before Christmas and are now decreasing.
科学家们一直在想法子提高牲畜的质量以向市场提供更好的肉食。 Scientists have been trying to find methods of grading up cattle to provide better meat for the market.
假如高大的烟囱状通风管伸出海面的话，这条隧道的通风将是良好的。 The tunnel would be well- ventilated if tall chimneys were built above sea-level.
山自然形成的高出于地面的一块高地，占地广大，通常外侧陡峻且比丘陵要高 A natural elevation of the earth's surface having considerable mass, generally steep sides, and a height greater than that of a hill.
我展望前头，纽约的高楼大厦在我前面升起，似乎是从童话故事的篇章中出现的一座城市。 I look ahead, and before me rise the fantastic towers of New York, a city that seems to have stepped from the pages of a fairy story.
洋洋得意的；兴高采烈的 Highly pleased; elated.
这条高速公路建于1985年。 This express way was built in 1985.
她的体温高於[低於]正常标准. Her temperature is above/below normal.
噍，那亭子高高地立在空中呢。 Look, the pavilion is high in the sky.
动物生态的高级形式；高等数学 High forms of animal life; higher mathematics.
悬挂式滑翔机藉著暖气流在高空飞行. Currents of warm air keep the hang-gliders aloft.
这寥寥数语充分显示了她的高贵品质。 These few words fully revealed her noble quality.
他的儿子已长那麽高了, 他不禁惊叫起来. He could not help exclaiming at how much his son had grown.
呜呜声高速运转的机器的高且喧闹的噪音 The loud, roaring noise of an engine operating at high speed.
我的最高目标是拯救美国，摧毁奴隶制度。 My paramount object is to save the union and destroy slavery.
只要给他一个桶子和一把铲子, 他就高兴极了! Just give him a bucket and spade and he's in seventh heaven!
教师的嗓音很高, 孩子们都不禁咯咯地笑起来. The children couldn't stop giggling at the teacher's high-pitched voice.
玉米、小米和高粱较易适应不同的自然条件。 Maise, millet and kaoliang adapt readily to varying natural conditions.
＂当他进入哈佛大学学习的志愿实现时，他高兴极了。＂ "When his wish to go to Harvard was realized, his joy knew no measure."
没有（别的）一本文法书比这一本更受高中生的欢迎。 No grammar book is more popular than this one with senior high school students.
他坐在那儿发表他对法制的高论, 虽然他对此一窍不通. He sat there pontificating about the legal system although it was clear that he knew very little about it.
这个饭店坐落在优美的高山湖畔，四周洋溢着浪漫的气氛。 The hotel has a very romantic atmosphere, set on the bank of a beautiful mountain lake.
年高德劭的具有与年纪，智谋或长久使用相关的品质的；值得尊敬的 Having the qualities associated with age, wisdom, or long use; venerable.
军功章的获得者们被按级别高低召见──等级最高的官员排在第一位 Recipients of military honors were called in order of precedence梙ighest ranking officers first.
他在那高低不平的地面上才走了几步，就被绊了一下，直挺挺地跌趴在地上。 He had not gone many steps before he stumbled on the uneven ground and fell flat on his face.
爱国主义在美国很容易了解；它意味着通过为国家提高警惕的方式来为自己提高警惕。 Patriotism is easy to understand in America; it means looking out for yourself by look out for your country.
经过五年的艰苦工作，他们完成了一套高质量的教材。该书分为六级，从小学4年级到初中3年级。 After five years of hard work they presented a high quality textbook, which consisted of six levels from grade4 to grade9.
"告诉你的朋友们你一天吃不了三大餐。""我可不想使他们不高兴，最好还是入乡随俗-何况只有一周的时间。" "Just tell your friends you can't eat three enormous meals a day." "I wouldn't like to offend them. When in Rome, better do as the Romans do-especially as it's only for a week."
石脑油一种高度挥发性的易燃液态碳氢化合物混合物，从石油、煤焦油和天然气中提炼出来，并用作石油、溶剂和制造各种化合物中 Any of several highly volatile, flammable liquid mixtures of hydrocarbons distilled from petroleum, coal tar, and natural gas and used as fuel, as solvents, and in making various chemicals.
苏联外长谢瓦尔德纳泽星期五来华盛顿。他将带给里根一封戈尔巴乔夫的亲笔信……。你尽可以打赌一定是有关几乎吹的高峰会。 Soviet foreign minister Eduard Shevardnadze is coming to Washington on Friday. He'll be bringing Ronald Reagan a letter from Mikhail Gorbachev himself…But you can bet the rent it'll be about the summit that almost wasn't.
氢化裂解将石油的含氢分子分裂成更简单的分子（象汽油和煤油的分子）的过程，此分裂过程是在加催化剂及高压氢气的条件上进行的 A process by which the hydrocarbon molecules of petroleum are broken into simpler molecules, as of gasoline or kerosene, by the addition of hydrogen under high pressure and in the presence of a catalyst.
你喜欢我就高兴。 I'm glad you enjoyed it.
听到这消息我很高兴。 I'm glad to hear that
她在学习以提高自己的代数水平。 She was studying to build up her algebra.
音调的调整在音调和音高上的变化 Alteration in pitch or tone of the voice.
他跳高时试跳了几次才跳过去. He had several goes at the high jump before he succeeded in clearing it.
表演很高超。 The acting is superb.
门第高贵的高贵血统的 Of noble lineage.
这些货物定价过高. These goods are priced too high.
眼下物价高得上了天. Prices are sky-high at the moment.
政府准备提高利率。 The government is going to drive interest rates up.
一月份生产率达到最高点。 Productivity peaked in January.
她想创造跳高世界纪录. She's going for the world record in the high jump.
我总是由他联想到高速汽车. I always associate him with fast cars.
由于湿度高，工作很困难。 It's difficult to work because of the humidity.
我们上季度的煤气费异常高. Our gas bill for the last quarter was unusually high.
选举日期临近, 人们情绪很高涨. Passions ran high as the election approached.
抗高血压的减轻或控制高血压的 Reducing or controlling high blood pressure.
在所有高山当中，玉山为最高。 Of all the high mountains, Mt. Jade is the highest.
你的车子使用高级汽油可以增大马力。 High-test gasoline will soup up your car.
他以自己的名义支持这一崇高的事业。 He has lent his name to the lofty cause.
他的律师决定向高一级法院上诉。 His lawyer decided to take an appeal to a higher court.
管理部门正在设法提高生产率. The management are looking for ways of improving productivity.
高级军官和下级军官的房间是分著的. There are separate rooms for senior and junior officers.
我们很高兴，我们的足球队获得了胜利。 It was a happy day when our football team was victorious.
这种费用是根据收入高低滑动折算的. Fees are calculated on a sliding scale according to income.
我们的视野受到了那座高层建筑物的限制。 Our field of vision is limited by that tall building.
民意测验表明拥护社会党的情绪高涨. Opinion polls have detected a ground swell of support for the Socialists.
能为之献身的最崇高的理想是共产主义。 The noblest ideal to which one can devote oneself is Communism.
高明的律师也许能找到回避那一条款的办法. A clever lawyer might find ways of getting round that clause.
高温化学的有关或表明高温下的化学活动的 Relating to or designating chemical activity at elevated temperatures.
他们很高兴能离开海船，回到坚实的陆地上。 They were glad to leave the boat and put their feet on the solid ground.
今年的稻米产量高于往年平均产量的百分之十五。 The rice crop this year is15 percent above the average.
以提高功效为依据可以证明采取这种措施是正确的。 Such action can be justified on the grounds of greater efficiency.
没有一件事比我儿子幸能通过入学考试更使我高兴。 Nothing would please me more than that my son should pass the entrance examination.
一些人相信，高等教育的扩大招生已经降低了大学的标准。 Some believe that the extension for higher education has leveled down university standards.
要射中飞行中的小鸟，尤其是高空飞行的小鸟，非常困难。 It is difficult to shoot a flying bird, especially a small bird flying high up in the sky.
这样，这架飞机才能升高，并在距山头四百英尺的高度飞越山顶。 The plane was then able to rise and it cleared the mountains by400 feet.
鼓舞使人的心灵或情感受到刺激而达到更高层次情感和行动的东西 Stimulation of the mind or emotions to a high level of feeling or activity.
敌人冲破了前线，但被我们的骑兵部队毫不留情地从高地击退。 The enemy broke through the front line, but were firmly repulsed from the higher ground by cavalry.
如果你把这台精密仪器置于高温之下，仪器将会受到严重损坏。 If you subject this precision instrument to a high temperature, it will be seriously damaged.
每个阶级或等级上的人有为比它高一级的阶级或高一层次的人尽责任的社会。 Society where each class or level have a duty to serve the class above it.
粉红色色彩中略带红色的颜色中的一组，亮度中到高等，彩度饱和度从低到中等 Any of a group of colors reddish in hue, of medium to high lightness, and of low to moderate saturation.
指实现后台处理。所谓后台处理是指非联机处理，或者说不是直接和计算机连接起来而进行联机操作。优先级高的程序先于特定的后台作业执行。 Performing background processing which is not on-line or directly connected to the computer for on-line operation. High priority programs take precedence over specific background jobs.
乐曲接近高潮。 The music approached a climax.
潮水正在高涨。 The tide is at the flood.
他在群众中威信很高。 He has high prestige among the masses.
她竭尽全力使父母高兴。 She does her utmost to please her parents.
他的死亡是由高烧引起的。 His death was caused by a high fever.
旅游业在八月份达到高峰。 Tourism is at its peak in August.
高档家具总是很畅销. There's always a ready sale for high-quality furniture.
她在群众中享有很高威信。 She enjoyed high prestige among the masses.
他的行为该得到最高的赞赏。 His conduct is deserving of the highest praise.
一个建设的新高潮正在兴起。 A new upsurge in construction is in the making.
她总是在高档店铺里买首饰。 She always gets her jewels at high-class shops.
他们打开包裹, 高兴地叫喊起来. They opened the parcel with whoops of delight.
谷物进口量受最高限额的严格控制. Grain imports are controlled by strict quotas.
工人们正竭尽全力提高生产力。 The workers are trying their best to increase productivity.
发高烧是这种疾病的表现症状之一 A high fever is an early manifestation of the disease.
这位牧师被教皇指定为他的高级使节。　 The priest was appointed the legate by the pope.
他提高了售价以补偿材料成本的增加. He put up his prices to offset the increased cost of materials.
发表这个声明只是为了提高他个人的威信。 The statement was aimed at raising his personal prestige.
女老前辈一个团体中最年长或地位最高的女性 A woman who is the eldest or senior member of a group.
如果能把这篇文章登在你的期刊上我将很高兴。 I should be glad if you could insert this article into your periodical.
从这种药草提炼出来的精华对治疗高血压有效。 The essence drawn out from this medicinal herb is good for high blood pressure.
因经济衰退状况终止有望，股票价格得以保持高位。 Share prices were buoyed up by hopes of an end to the recession.
教师希望给小学生读宗教故事来提高他们的修养. The teacher hoped to elevate the minds of her young pupils by reading them religious stories.
最高天天堂的最高处，古人相信那里完全是火与光的圣地 The highest reaches of heaven, believed by the ancients to be a realm of pure fire or light.
最后乐章的高潮慢慢发展到了顶点。以重复主旋律而告终。 The crescendo in the last movement leads up to a grand climax and a repeat of the main theme.
鲜明的，鲜艳的一种高亮度和强饱和度结合的色彩的或与之相关的 Relating to or being a hue that has a combination of high lightness and strong saturation.
部分因为物价高涨，部分因为时机不好，生活真是愈来愈难过了。 What with the high prices, and what with the badness of the times, we find it hard to get along.
即使要求很高的市场对不同种类的商品，也需要有各种档次的货色和价格。 Even highly demanding markets require a wide range of quality and price levels for any group of products.
一种重要的处理过程，其中最高优先权处理任务常常由具有优先度的实时任务形成，经过使用中断而进入较低优先权任务或后台处理任务。 An important processing procedure in which top-priority processing most often results from real-time entries which usually have precedence, through the use of interrupts into lower-priority or background processing.
他比她高5公分。 He is 5 centimeters taller than her.
一只鹰在高空盘旋. An eagle circled high overhead.
稠密的有相对较高的密度的 Having relatively high density.
她大喊大叫地抱怨房租太高. She's kicking up an awful fuss about the high rent.
玉山要比台湾的任何山都高。 Mt. Jade is higher than any other mountain in Taiwan.
威士忌所含酒精的百分比很高. Whisky contains a large percentage of alcohol.
中银大厦在香港是最高的。 The building of the Bank of China is topmost in Hong Kong.
我们都称赞了她烹饪技术的高超。 We all praised the excellence of her cooking.
她的头发剪得很糟，发梢高低不齐。 Her hair has been badly cut and the ends are uneven.
现代化的都市里遍地是高楼大厦。 In modern cities there are high-rise buildings everywhere.
这座山高而陡，形成一道岩石屏障。 The mountain rose up in a steep wall of rock.
七月份最高温度可能达到36摄氏度。 The maximum temperature in July may be 36 Celsius degree.
吉普车很适合在高低不平的路面上行驶. A jeep is ideal for driving over rough terrain.
他们提高生产力的措施卓有成效。 Their efforts to improve the production have been very effective.
修建这堵高墙作为屏障以防外人闯入. The high wall was built as a defence against intruders.
我们的办事处的大楼高高耸立在城市上空。 High above the city, stood the build of our office.
我的房东要挟说要把每周租金提高10英镑. My landlord's threatening to put the rent up by 10 a week.
那条高速公路上车祸发生得越来越频繁。 Accidents on that highway are happening with increasing frequency.
大元帅某一国内所有武装部队的最高统帅 The commander in chief of all the armed forces in certain countries.
我很高兴经过反复磋商我们就合同条款取得一致意见。 I am glad that we have agreed on term of the contract after repeated negotiation.
能被选拔出来代表国家参赛, 是多数运动员的最高荣誉. To be chosen to represent their country is the highest accolade for most athletes.
从简陋的设备起家，他们已生产出不少高质量的机器。 Starting with very simple equipment, they have produced a number of high-quality machines.
我宁肯选择安全储蓄计划，而不愿意冒很大的风险以获取高利率。 I'd rather go for a safe savings plan than one with a high rate of interest but a lot of risk
人道主义，博爱主义认为人类唯一的道义责任是提高人类福利的信仰 The belief that the sole moral obligation of humankind is the improvement of human welfare.
及时反馈自己的意见和建议，以便不断提高我们节目的质量和促进俱乐部的发展。 Meanwhile, you are allowed to feedback your thoughts and opinions regularly to develop our program and the club.
通货紧缩由于可获得货币和信贷的减少，导致消费品价格水平的持续下降或货币购买力的持续提高 A persistent decrease in the level of consumer prices or a persistent increase in the purchasing power of money because of a reduction in available currency and credit.
某人能去请求改变判决的民事法院或刑事法院。这两种法院的裁决对高等法院和下级法院全都有拘束力。 Civil or criminal court to which a person may go to ask for a sentence to be changed and of which the decision be binding on the high court and lower court.
水闸用门关住的水道的一部分，如运河。其中通过升高或降低这部分的水位可以抬升或压低运输中的船只 A section of a waterway, such as a canal, closed off with gates, in which vessels in transit are raised or lowered by raising or lowering the water level of that section.
以低于信号中最高频率两倍的频率进行信号取样时出现的一种效应，即当由取样状态还原时，还原后的信号将不再含有原来信号中的高频成分，并将显示出虚假的低频信号。 An effect that occurs when a signal is sampled at a rate less than twice the highest frequency present in the signal.The subsequent signal recovered from the samples will not contain the high frequency component of the original signal and will display a false low frequency signal.
她出身上层社会[她社会地位极高]. She's out of the top drawer/She's very top drawer.
不要对他期望过高；他只不过是个学生。 Don't expect much of him; he is at best a student.
汽车在高低不平的砾石路面上颠簸着。 The car bumped on the uneven surface of the gravel road.
她把球挑高越过对方的头向後场落去. She lobbed the ball over her opponent's head to the back of the court.
当我给他们糖果时，他们高兴地咧开嘴笑了。 They grinned with pleasure when I gave them the sweets.
顶点的在顶点或者最高点的；头的正上方的 Situated at the vertex or highest point; directly overhead.
衷心祝愿鸿运高照，美满姻缘，天长地久。 May this day be start of long happy prosperous life for you both.
这个地区的犯罪率、 发病率、 失业率等很高. This area has a high incidence of crime, disease, unemployment, etc.
工会在目前纠纷中高估自己实力有失败之虞. The union is in danger of overplaying its hand in the current dispute.
飞机上升到这样高度时，飞行员昏厥了片刻时间。 The pilot blacked out for a moment upon reaching such a high altitude.
她工作努力从而提高了自己的声誉[为学校增添了荣誉]. Her hard work redounds to her credit/to the honour of the school.
过去这些年来，用蒸馏法制取淡水成本一直很高。 In the past, obtaining fresh water by distillation has always been too expensive.
高尚的，有教养的品味和举止优雅的；有文化的；有修养的 Marked by refinement in taste and manners; cultured; polished.
这种病有两种情况: 第一, 由高血压引起; 第二.... The illness can develop in two ways: firstly, in cases of high blood pressure and secondly...
（芭蕾）跳跃在跳跃中能跳到某一高度的能力，如在芭蕾舞中 The ability to achieve height in a jump, as in ballet.
门杜萨一生享有极高的声誉。穷人和富人都崇敬他。 In his day, Mendoza enjoyed tremendous popularity. He was adored by rich and poor alike.
自从某寄宿学校传出有人吸毒之後, 高年级有几个男生已被开除. Following reports of drug-taking at a boarding-school, several senior boys have been expelled.
高傲的，贵族的以符合老爷或作为老爷的尊贵的、高贵的方式的或具之特点的 In a dignified, noble fashion befitting or characteristic of a lord.
踢进了那个球着实让他高兴，你看他的教练伸头大拇指在鼓励他呢！ He's absolutely delighted to have scored that goal! See his coach give him the thumbs up!
字身高低印刷文字从字脚到字面的高度，标准为0。9186英寸（为2。333厘米） The height of type from foot to face, standardized at0.9186 inch(2.333 centimeters).
我……找到一个六分仪。“好啦！”我说，“他们就是用这个测定太阳的高度。” I…found a sextant…"Now, " I said,"they take the sun through this thing."
豚脊丘，陡峻的山脊由于对高斜层破碎山背的侵蚀而形成的陡峭的山背 A sharp ridge with steeply sloping sides, produced by erosion of the broken edges of highly tilted strata.
于是，村办学校继续办下去，至少暂时能这样，让我们为现在的职员高呼万岁！ So the village school stays open, for the time being at least, and long live our present incumbent.
四门高级学科中世纪七个文科中较高的门类，由几何、天文、算术以及音乐组成 The higher division of the seven liberal arts in the Middle Ages, composed of geometry, astronomy, arithmetic, and music.
纬线，纬度圈与赤道平面平行且环绕地球用来表明纬度高低的许多假想线中的任意一条 Any of the imaginary lines representing degrees of latitude that encircle the earth parallel to the plane of the equator.
链球由重16磅（7。2千克）的金属球和一条长链或木把手组成，人手持链端或把手在田径比赛中将其投远以争高低 A metal ball weighing16 pounds(7.2 kilograms) and having a long wire or wooden handle by which it is thrown for distance in track-and-field competition.
闪光泡一种内部装有铝箔或镁箔的精细碎片的玻璃灯泡，用电点燃以发出短暂的高强度闪光，从而拍摄照片 A glass bulb filled with finely shredded aluminum or magnesium foil that is ignited by electricity to produce a short-duration high-intensity light flash for taking photographs.
有氧健身法旨在增强循环和呼吸功效的生理调节体系，包括有力的、持久的锻炼，例如慢跑、游泳或骑自行车，从而提高肌体对氧气的利用 A system of physical conditioning designed to enhance circulatory and respiratory efficiency that involves vigorous, sustained exercise, such as jogging, swimming, or cycling, thereby improving the body's utilization of oxygen.
谵妄一种暂时精神混乱和神志不清的状态，由高烧、酒醉、休克、震惊或其它原因导致。其症状是：焦虑、迷失方向、发生幻觉、妄想、颤抖和说胡话 A temporary state of mental confusion and clouded consciousness resulting from high fever, intoxication, shock, or other causes. It is characterized by anxiety, disorientation, hallucinations, delusions, trembling, and incoherent speech.
阿布扎比阿拉伯东部波斯湾上的一酋长国和城市。为阿拉伯联合酋长国的首都。因为有大量的石油收入，该酋长国为世界上人均收入最高的国家之一。人口242，975 A sheikdom and city of eastern Arabia on the Persian Gulf. The city is the capital of the federated United Arab Emirates. With enormous oil revenues, the sheikdom has one of the highest per capita incomes in the world. Population, 242,975.
他的妻子琼是一个健壮、浅薄的女人，也是孩子们随和的母亲。当她一听说自己高贵的地位时，便立刻想入非非，暗自打算为她的年轻漂亮的女儿找一个显赫、门当户对的婆家。 And no sooner had Joan, his handsome, shallow-minded wife, the easy-going mother of his many children, heard of her exalted estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter.