GbEng
我马上就来。 I'll be right with you.
马在路上小跑着。 The horse trotted down the road.
马车夫的工作非常辛苦。 Wagoner's work is very hard.
那匹马踢了我。 That horse kicked me.
马感觉到了危险，于是停了下来。 The horse sensed danger and stopped.
他问马车夫以前是否去过那里。 He asked the carter if he had been there before.
你要是看到什么可疑的东西就马上通知警察。 If you see anything suspicious, inform the police at once.
即使多年没有看见我的同学，我也马上认出了他。 Even though I hadn't seen my classmate for many years, I recognized him immediately.
这副马蹄铁该换了，都磨光了。 This pair of horseshoes has to be changed; it's worn out.
每周六琴在村里的公用草地上骑马。 Every Saturday Jean went riding on the village common.
马路上来往的车辆声音不断地破坏我们家的安宁。 The noise of cars passing along the road is a continual disturbance to our quiet at home.
他用鞭子策马前行。 He urged the horses on with a whip.
杰逊看到我, 立即从马上下来。 Jason saw me and got off the horse immediately.
他跳上马, 朝寺庙方向飞奔而去。 He jumped onto the horse and galloped in the direction of the temple.
我正在看一本关于罗马帝国兴衰的书。 I am reading a book about the rise and fall of the Roman Empire.
请马上离开这儿! Please leave here immediately!
他给马装上鞍子便骑马离去了。 He saddled up his horse and rode away.
过马路时要当心。 Be careful when you cross the road.
马在草地上吃草。 The horses are eating grass on the grassland.
有必要马上派他到那里去。 It is necessary that he be sent there at once.
她的马车是院子里最漂亮的。 Her carriage was the most beautiful one in the yard.
那匹马赢定了。 That horse is a certainty.
他骑马去森林了。 He went to the forest on horseback.
这匹马的后腿断了。 The hind leg of this horse was broken.
他父亲提醒他不要马虎。 His father reminds him not to be careless.
我没有这匹马的情况记录。 I've got no record of this horse's form.
他在马路对面向我招手致意。 He beckoned to me from across the street.
前景中的马画得不成比例. The figures of the horses in the foreground are out of proportion.
马克曾在密西西比河上当过领航员。 Mark used to be a pilot on the Mississippi River.
既然她病得厉害, 我们要马上去请医生。 Since she is seriously ill, we have to send for a doctor at once.
根据专家们的意见，他们马上放弃了这项试验。 According to expert opinions, they gave up the experiment immediately.
临近终点时，那几匹马齐头并进，简直分不出先后。 As the horses raced towards the finishing post, there was nothing in it.
载有受过训练的宇航员的火箭马上就要发射了。 A rocket manned by trained astronauts will launch soon.
马克是个不听话的孩子, 我看他们现在对他的培养方面做得不错. Mark's a difficult child and I think they're making a good job of bringing him up.
她在那个围栏里养了一匹马。 She keeps a horse in that enclosure.
罗马帝国存在了几百年。 The Roman Empire existed for several centuries.
她一贯奉行马克思主义路线。 She always takes a Marxist line.
罗马每年要接待数以百万计的游客. Rome welcomes millions of visitors each year.
安以为我是苏格兰人，但我马上纠正了她。 Ann thought I was Scottish but I soon put her right.
我要把原有的油漆全部铲去，并要涂上新的内涂层和上光剂。我要彻底地干一下，决不马马虎虎。 I want all the existing paint stripped off and new undercoat and gloss applied. I want a thorough job, with no half measures.
她曾经写信给马克吗？ Has she ever written a letter to Mark?
马克。吐温写的作品你知道多少？ How much do you know about the works of Mark Twin.
那个总理只不过是该国总统的马前卒. The prime minister was a mere tool in the hands of the country's president.
罗马帝国在全盛时期几乎占据了整个欧洲。 At its zenith the Roman Empire covered almost the whole of Europe.
德语和意大利语课程分别设於慕尼黑和罗马。 German and Italian courses are held in munich and rome respectively.
马在第一道拦栅前就不肯跳了，我就是那时摔下来的。 The horse refused at the first fence, and that's when I came off.
马丁·路德·金在以非暴力手段寻求平等的过程中树立了许多敌人。 Martin Luther King made many adversaries in his nonviolent quest for equality.
当一个候选人隔开马路也认得你的时候，离选举（的日子）也就不太远了。 The election is not very far off when a candidate can recognize you across the street.
他总吹嘘自己在网球场上的杰出技术，可是帕姆毫不费力地连续数局败他，使他马上威风扫地。 He was boasting as usual about his prowess on the tennis court, but Pam soon cut him down to size by beating him effortlessly in straight sets.
欧洲进一步统一的计划可以尚未定案，可是从赫尔辛基到罗马的人在最近几星期得到一个时常令人痛苦的教训：他们各国的经济已经如何地牵扯在一起了。 Europe's plans for further unification may be up in the air, but people from Helsinki to Rome have been learning an often painful lesson in recent weeks about how entwined their economies have already become.
共产主义是以马克思主义为基础. Communism is based on Marxism.
列车马上要开了。 The train will leave in a second.
枪声把马吓惊了. The horse bolted in terror at the sound of the gun.
男孩儿们恨不得马上就出发. The boys were champing to start.
你洗个冷水澡, 马上就清醒了. A cold shower will soon wake you up.
厨师们在大队人马之前到了野地营地。 The cooks arrive on camp in advance of the main party.
这条大船的马达坏了，无法再航行了。 With its engine broken, this great ship was not navigable.
整风就是全党通过批评和自我批评来学习马克思主义。 Rectification means the whole Party studying Marxism through criticism and self-criticism.
马克思主义认为世界存在于我们之外，而且独立于我们而存在。 Marxism believes that the world exists outside us and independently of us.
事情到了两群人马各坐在教堂里相对的两边，隔着通道怒目相视的地步。 Things reached the point where the two groups sat on opposite sides of the church, glaring across the aisle.
马听到爆炸声受了惊。 The horse took a fright at the sound of the explosion.
敌人袭击了我们的运货马车队。 The enemy attacked our wagon train.
这个少先队员扶着盲人过了马路。 The Young Pioneer saw the blind man across the road.
紧身马甲妇女穿的有花边的外衣，如背心一样穿在外衣的上面 A woman's laced outer garment, worn like a vest over a blouse.
今年马铃薯丰收。 The tomatoes have cropped well this year.
我喜欢用马铃薯炒菜。 I like to cook dishes with potatoes.
杂交斑马斑马与马杂交的后代 The hybrid offspring of a zebra and a horse.
牧场上的马不断受马蝇滋扰. The horses in the meadow were being pestered by flies.
到这时，罗马帝国已日益衰败。 By now the power of the Roman Empire was on the wane.
我对希腊罗马神话非常感兴趣。 I am very interested in Greek and Roman mythology.
上山时，马用力拉拽着马车的挽绳。 The horse pulled on the traces when getting up the hill.
骡子是公驴和母马交配而生的杂种动物. A mule is a hybrid of a male donkey and a female horse.
国王命令侍卫长马上把犯人带来。 The king ordered the Grand Chamberlain to bring the prisoner immediately.
当男主角策马向夕阳驰去时，尾声音乐逐渐消失。 The closing music fades out when the hero rides off into the sunset.
如果请费尔南德斯走路，教育局可以付钱马上终止合约，或是让他做满任期。费尔南德斯按规定可以在十九万五的年薪之外，还可以领未用病假和其他福利折合现金四十万元。 If Fernandez is shown the door, the board could either buy out his contract immediately or allow him to serve out his term. Fernandez is set to collect$400, 000 in past sick pay and other benefits on top of his$195, 000 salary.
马厩里到处都是苍蝇. The stables swarmed with flies.
鲸鱼和马一样都是哺乳动物。 A whale is no less a mammal than a horse is.
古罗马帝国征服了欧洲大部分. Ancient Rome subjected most of Europe (to its rule).
我们把马拴在桩上，走进了客栈。 I hung up my horse and walked into the inn.
古罗马人在整个欧洲建立了殖民地. The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
｀黑寡妇＇马下一场比赛赢定了. Black Widow is a (dead) cert for (ie is sure to win) the next race.
戴安娜在希腊罗马神话中是狩猎女神。 Diana is the goddess of hunting in Greek and Latin mythology.
按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。 According to the old legend, Romulus was the founder of Rome.
我们很快就来到一条很宽、很吵杂，各种车辆来往行驶的大马路上。 Soon we came to a crowded street, a very wide street crowded with allsorts of vehicles.
卢西塔尼亚古代一个地区，是古罗马帝国在伊伯利亚半岛的一个省份，大致相当于今天的葡萄牙 An ancient region and Roman province of the Iberian Peninsula. It corresponded roughly to modern-day Portugal.
娱乐场，游乐场在商品交易会、狂欢节、马戏团或展览会所在地提供杂耍表演和其它娱乐活动的地方 The area of a fair, a carnival, a circus, or an exposition where sideshows and other amusements are located.
市政官古罗马民选的行政官，负责公共事务及游艺活动并且监管市场、粮食及用水供应 An elected official of ancient Rome who was responsible for public works and games and who supervised markets, the grain supply, and the water supply.
马林诺团体斯基，布伦尼斯洛·卡斯佩1884－1942波兰裔英国人类社会学家，坚持认为习俗和信仰具有特定的社会功能 Polish-born British anthropologist who maintained that customs and beliefs have specific social functions.
瓦莱里安罗马皇帝（253－260年），在他的统治时期充满了军事或财政困难，他于260年被波斯武装力量击败并在被俘期间死去 Emperor of Rome(253-260) whose reign was marked by military and financial troubles. He was defeated by Persian forces(260) and died in captivity.
吉隆坡马来西亚的首都和最大城市，位于马来半岛的西南部、新加坡西北。于1857年由锡矿工人建立，现为该国的商业和工业中心。人口937，817 The capital and largest city of Malaysia, on the southwest Malay Peninsula northwest of Singapore. Founded by tin miners in1857, it is the commercial and industrial hub of the country. Population, 937,817.
印度支那半岛东南亚的一个半岛，包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度（尤其是印度教文化）和中国的影响 A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia. The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture) and China.
他让他的马退出了比赛。 He withdrew his horse from the race.
现今人们旅行都坐汽车，而不使用马车。 Nowadays people travel in cars rather than carriages.
预计需求会有很大增长, 我们应该开足马力生产。 In prospect of increase in demand, we should operate at full capacity.
他们乘出租马车去旅行。 They make a trip with a hackney.
马戏表演非常吸引人. The fascinations of the circus are endless.
参加马拉松长跑要有耐力. Marathon runners need plenty of stamina.
兵马未动, 粮草先行。 Food and fodder should go ahead of troops and horses.
他企图收买警察放他一马。 He tried to bribe the police into connivance.
马以极快的速度跑完它的路程。 The horse devoured the course before him.
这匹马在比赛中没有取得名次。 The horse finished up nowhere in the race.
他请求他母亲答应他去看马戏。 He pleaded with his mother to allow him to go to the circus.
你的车子使用高级汽油可以增大马力。 High-test gasoline will soup up your car.
她和母亲坐着轻便双轮马车去购物。 She and her mother got on the gig to go shopping.
比赛中的马临近终点时拉开了距离。 The horse is stringing out towards the end of the race.
他把赢得的钱全都压在最后一场赛马上了。 He gambled all his winnings on the last race.
这里您可以看到两名工人，他们刚刚割好三大马车金黄色的通心粉小麦杆。 Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cart-loads of golden brown macaroni stalks.
对任何一件东西都要以正确的名称来称呼的人，几乎不可能走过马路而不被人作为共同的敌人来打倒的吧。 A man that should call everything by its right name, would hardly pass the streets without being knocked down as a common enemy.
马对他们凶猛地乱踢。 The horse kicked out at them fiercely.
我想把这个包裹马上交邮。 I want to get this package off at once.
我们马上发觉彼此志同道合. We immediately realized that we were kindred spirits.
帮助盲人过马路是做好事. It is an act of kindness/a kind act to help a blind man across the street.
摔下来的骑手遭飞奔马群践踏. Fallen riders were trampled underfoot by the charging horses.
灌木丛中突如其来的响声把她的马吓惊了. The sudden noise in the bushes startled her horse.
她反复地给孩子们说，他们不可以独自横过马路。 She drummed it into the children that they must not cross the road alone.
她在今年奥运会女子马拉松赛跑中赢得金牌. She won the gold medal in the women's marathon at this year's Olympic Games.
参加打猎者打猎中的跟随着一群猎狗的全体骑马猎人 The body of riders following a pack of hounds in hunting.
马上把化肥给我们送来，要不，我们小麦播种就要给耽误了。 Send us the fertilizer at once, or our wheat sowing will be held up.
马克曾想谋求秘书的职位，但因提出太迟，错过了被考虑录用的时机。 Mark tried for the post of secretary, but was too late to be considered for it.
作者似乎拿不定主意是写喜剧还是写悲剧, 致使这个剧非驴非马. The author seems uncertain whether he is writing a comedy or a tragedy, so the play falls between two stools.
马克思列宁主义马克思主义的延伸，包含了列宁的帝国主义是资本主义的最终表现形式的理论，并指出了斗争中心从发达国家到不发达国家的转移 The expansion of Marxism to include both Lenin's concept of imperialism as the final form of capitalism and a shift in the focus of struggle from the developed to the underdeveloped countries.
骑马的人勒住了马。 The rider reined in his horse.
开口问路，罗马可赴。 He who has a tongue go to rome.
那王子骑著乳白色的马. The prince rode a ,milk-white horse.
园中有一堆马铃薯。 There is a pile of potato in the garden.
6点钟时马达开动起来。 At six o'clock the motor started up.
罗马教皇的使节或代表 A papal ambassador or representative.
马克捶胸顿足，痛不欲生。 Mark beat his breast in agony.
他用鞭子轻轻抽马. He flicked the horse with his whip/flicked his whip at the horse.
马戏团主管把鞭子抽得很响. The circus manager snapped his whip.
这是一本关于古罗马历史的书。 Here is a book about Roman history.
爱尔兰人过去用马铃薯作为主食。 The Irish used to live on a diet of potatoes.
骡子是公驴和母马交配而生的杂种。 A mule is a hybrid of a donkey and a horse.
罗马的喷泉以其建筑之美而著称. The fountains of Rome are famed for their architectural beauty.
如果这匹马不受牵制, 它就会跳过篱笆。 If the horse had not been held in, he would have cleared the fence.
我很走运，在最后几场马赛中，接二连三地赌赢了。 Fortunately, I picked winners back to back in the last few races.
顺着马路大约100公尺。在你左方，你会看到一栋四层楼。 Follow the road for about100 meters. You'll see a seven-story building on your leave.
驱邪仪式古罗马每五年普查人口后对全体国民进行的净化仪式 A ceremonial purification of the entire ancient Roman population after the census every five years.
小凯旋式古罗马欢迎将士凯旋归来的仪式，隆重程度稍次于凯旋式 An ancient Roman victory ceremony of somewhat less importance than a triumph.
预言者古罗马的预言者，尤指解释来自对鸟类的观察而得到的预兆的人 An augur of ancient Rome, especially one who interpreted omens derived from the observation of birds.
马上报告校长! Report to the Head immediately!
罗马帝国为何衰亡？ What made the Roman Empire decay?
在来点马铃薯泥好吗？ Would you like more mashed potato?
马上过来, 你这个小捣蛋! Come here at once, you little monkey!
吃熏大马哈鱼－－那可太棒了！ Smoked salmon what a treat!
那是一架漂亮的加冕马车。 That's a beautiful coronation coach.
鞍马是很难掌握的器械. The vaulting horse is a difficult piece of apparatus to master.
他噼噼啪啪地挥鞭策马狂跑。 He cracked his whip and the horses began to trot.
他们为赛马设立了2000畿尼的奖金。 They had set a prize of 2000 gns for the horserace.
你读过另一部关于罗马帝国的史诗吗？ Have you read another epic about the Roman Empire?
不要担心马达，会还给你们的[找到的]。 Don't worry about the motor.You'll get it back.
马车翻了, 车上的人都（被）摔出来了. The carriage overturned and the passengers (were) pitched out.
"你估计这马达功力有多大？""约为十二马力。" "What would you rate the engine at? " "About12 horse power."
你们有没有输出功率是一百五十（150）马力的？ Have you got the one which has an output of150 horsepower?
真不凑巧，当马戏团来到我们镇上时戴维得了麻疹。 It was too bad David had measles when the circus came to our town.
资产阶级在马克思的理论中，所有者阶层的一员；资本家 In Marxist theory, a member of the property-owning class; a capitalist.
马赫先生从抽屉里拿出一条链子，链子一头挂着一串钥匙。 From the drawer Mr Mach took out a chain, with a bunch of keys dangling at its end.
手泵式四轮小车由一个小马达或一台手泵驱动的小型无篷路轨车 A small open railroad car propelled by a hand pump or a small motor.
今天，托马斯·莫尔爵士作为《乌托邦》的作者而留在人们的记忆之中。 Sir Thomas More is remembered today as the author of Utopia.
罗马教廷公使职位低于罗马教皇使节的梵蒂冈的外交使者或代表 A Vatican diplomatic envoy or representative ranking just beneath a nuncio.
州议院议员马里兰州、弗吉尼亚州和西弗吉尼亚州三州国会议员中的众议院议员 A member of a House of Delegates, the lower house of the Maryland, Virginia, or West Virginia legislature.
约瑟醒来马上起床，连夜带着母子俩逃往埃及。他在那儿一直住到希律王死去。 So Joseph rose from sleep, and taking mother and child by night he went away with them to Egypt, and there he stayed till Herod's death.
（古罗马）占卜官古罗马宗教官员的一员，可通过观察并解释某些信号及预兆来预言事情 One of a group of ancient Roman religious officials who foretold events by observing and interpreting signs and omens.
马尔盖特英国东南部一自治市，位于伦敦的东部。是一个著名的海滨度假胜地，轻工业也较发达。人口121，900 A municipal borough of southeast England east of London. A popular seaside resort, it also has light industries. Population, 121,900.
纳闽岛马来西亚婆罗洲东北海岸的一座岛屿。有一段时期曾为英国的直辖殖民地（1848年以后），1963年成为马来西亚的一部分 An island of Malaysia off the northeast coast of Borneo. At one time a British crown colony(after1848), it became part of Malaysia in1963.
蒂卡尔危地马拉北部的一座玛雅废城，曾是玛雅城市中最大也可能最古老的一座。挖掘和修复该废墟的工作始于1956年 A ruined Mayan city of northern Guatemala. It was the largest of the Mayan cities and may also be the oldest. Excavation and restoration of the ruins began in1956.
走马疳，坏疽性口炎嘴或生殖器部分严重的经常为生疽性的发炎，通常在感染了传染病后发生，最常发病于卫生条件极差或营养状况不良的孩子 A severe, often gangrenous inflammation of the mouth or genitals, occurring usually after an infectious disease and found most often in children in poor hygienic or malnourished condition.
多佛尔与法国加莱市隔岸相对的英格兰东南部自治市，临多佛尔海峡。罗马灯塔遗址，自中世纪以来就是战略要地，该市白垩崖多岩洞和涵洞原为走私者所用。人口33，700 A municipal borough of southeast England on the Strait of Dover opposite Calais, France. Site of a Roman lighthouse, it has been a strategic port since medieval times. The chalk cliffs rising above the city have caves and tunnels originally used by smugglers. Population, 33,700.